i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40621 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
2011-02-22 19:09:32 +00:00
parent ace9bd8d80
commit 51a2a65082
60 changed files with 309 additions and 290 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
+9 -8
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 1508862207
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekuntia
About ShowImage… Menus ShowImage-ohjelmasta…
About ShowImage… Menus Ohjelmasta Kuvankatselin…
Browse Menus Selaa
Cancel ClosePrompt Peru
Clear selection Menus Tyhjennä valinta
@@ -8,7 +8,7 @@ Close ClosePrompt Sulje
Close Menus Sulje
Close document ClosePrompt Sulje asiakirja
Copy Menus Kopioi
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Ei voitu ladata kuvaa! Puuttuu joko tiedosto tai kuvakääntäjä sitä varten.
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Ei voitu ladata kuvaa! Puuttuu joko tiedosto tai kuvamuunnin sitä varten.
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
Edit Menus Muokkaa
File Menus Tiedosto
@@ -37,6 +37,7 @@ Print options PrintOptionsWindow Tulostusvalitsimet
Print… Menus Tulosta...
Progress monitor ProgressWindow Edistymisvalvonta
Quit Menus Poistu
Rating Menus Arvosana
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Skaalaa kokoon (1/72 tuumissa):
Rotate clockwise Menus Pyöritä myötäpäivään
Rotate counterclockwise Menus Pyöritä vastapäivään
@@ -44,14 +45,14 @@ Save as… Menus Tallenna nimellä...
Select all Menus Valitse kaikki
Selection Mode Menus Valintatila
Show caption in full screen mode Menus Näytä kuvateksti kokoruututilassa
ShowImage AboutWindow ShowImage
ShowImage Menus Kuvannäytin
ShowImage AboutWindow Kuvankatselin
ShowImage Menus Kuvankatselin
Slide delay Menus Diaviive
Slide show Menus Diaesitys
Stretch to window Menus Venytä ikkunaan
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Asiakirja '%s' (sivu %d) on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Asiakirja '%s' on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
The file '%s' could not be written. SaveToFile Tiedostoa '%s' ei voitu kirjoittaa.
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Asiakirja ’%s’ (sivu %d) on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Asiakirja ’%s’ on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
The file '%s' could not be written. SaveToFile Tiedostoa ’%s’ ei voitu kirjoittaa.
Undo Menus Peru
Use as background… Menus Käytä taustana…
View Menus Näkymä