Updating userguide and welcome page and their translations. Thanks everyone.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38690 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Bashとスクリプト化</title>
|
||||
<title>Bashとスクリプト処理</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -50,9 +50,9 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>Bashとスクリプト化</h1>
|
||||
<h1>Bashとスクリプト処理</h1>
|
||||
|
||||
<p>「スクリプト化」とは、複数のコマンドを並べて書き、「スクリプト」と呼ばれるテキスト・ファイルとして保存することにより処理を自動化する方法のことです。スクリプトを走らせる度に、あたかも<a href="applications/terminal.html">Terminal</a>でそれらコマンドを1つ1つ手で打ち込んでいるようにコマンドが実行されます。<br />
|
||||
<p>「スクリプト処理」とは、複数のコマンドを並べて書き、「スクリプト」と呼ばれるテキスト・ファイルとして保存することにより処理を自動化する方法のことです。スクリプトを走らせる度に、あたかも<a href="applications/terminal.html">Terminal</a>でそれらコマンドを1つ1つ手で打ち込んでいるようにコマンドが実行されます。<br />
|
||||
スクリプトは、単に数個のコマンドをある特定の順番で実行するものから、複雑なタスクを処理するための高度なコードのかたまりまで、多岐にわたります。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">スクリプト化のための必読書</a></h2>
|
||||
<p>シェル内で作業するためのいくつかの基礎を学んだあとは、スクリプト化の世界にゆっくりと歩み出しましょう。このときも、本屋と同じくらい豊富なチュートリアルやリファレンスをオンライン上で見つけられるでしょう。Haikuにほぼピッタリの非常にすばらしい入門編に、オンラインで入手可能なScot Hacker氏によるBeOSの必読書の<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>)があります。</p>
|
||||
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">スクリプト処理のための必読書</a></h2>
|
||||
<p>シェル内で作業するためのいくつかの基礎を学んだあとは、スクリプト処理の世界にゆっくりと歩み出しましょう。このときも、本屋と同じくらい豊富なチュートリアルやリファレンスをオンライン上で見つけられるでしょう。Haikuにほぼピッタリの非常にすばらしい入門編に、オンラインで入手可能なScot Hacker氏によるBeOSの必読書の<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>)があります。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Haikuにおけるスクリプト</a></h2>
|
||||
<p>Haikuでは、当然のことながらシステムもまたスクリプト化機能を使用しています。起動とシャット・ダウンはスクリプト化された手続きの典型です。はじめから定義されたこれら手続きは、特定のユーザー・スクリプトを用いてユーザーが拡張することができます。<br />
|
||||
<p>Haikuでは、当然のことながらシステムもまたスクリプト処理を使用しています。起動とシャット・ダウンはスクリプト処理手続きの典型です。はじめから定義されたこれら手続きは、特定のユーザー・スクリプトを用いてユーザーが拡張することができます。<br />
|
||||
もしこれらユーザー・スクリプトがまだ存在しない場合は、手動でこれらファイルを作成する必要があります。ユーザー・スクリプトが存在する場合は、処理を実行したい場所に必要なコマンドを追加するだけで済みます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user