i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Catalog update for language da.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40995 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
2011-03-17 21:31:02 +00:00
parent d31583d42d
commit 534f83fa09
12 changed files with 190 additions and 199 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/apps/aboutsystem/da.catkeys
+25 -25
View File
@@ -1,32 +1,32 @@
1 danish x-vnd.Haiku-About 326778460
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (og hans NewOS kerne)\n
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
%ld MHz AboutView %ld MHz
%ld Processors: AboutView %ld Processorer:
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... og de mange folk der har doneret!\n\n
About this system AboutWindow Omkring dette system
Contributors:\n AboutView Bidragydere:\n
Current maintainers:\n AboutView Nuværende vedligeholdere:\n
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
Kernel: AboutView Kerne:
License: AboutView Licens:
Licenses: AboutView Licenser:
Memory: AboutView Hukommelse:
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (projekt grundlægger)\n\n
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports holdet\n
Website, marketing & documentation:\n AboutView Website, marketing & dokumentation:\n
Past maintainers:\n AboutView Tidligere vedligeholdere:\n
Processor: AboutView Processor:
Revision AboutView Revision
Source Code: AboutView Kildekode:
Processor: AboutView Processor:
Kernel: AboutView Kerne:
Contributors:\n AboutView Bidragydere:\n
Unknown AboutView Ukendt
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… og sikkert nogle flere vi har glemt at nævne (undskyld!)\n\n
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
Memory: AboutView Hukommelse:
Past maintainers:\n AboutView Tidligere vedligeholdere:\n
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nSpecielt tak til:\n
Licenses: AboutView Licenser:
\nCopyrights\n\n AboutView \nOphavsrettigheder\n\n
Current maintainers:\n AboutView Nuværende vedligeholdere:\n
Time running: AboutView Tid kørt:
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware holdet og deres dusør program\n
About this system AboutWindow Omkring dette system
Version: AboutView Version:
%ld MHz AboutView %ld MHz
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klik på et licens navn for at læse det.]\n\n
License: AboutView Licens:
Translations:\n AboutView Oversættelser:\n
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... og de mange folk der har doneret!\n\n
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert holdet\n
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports holdet\n
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware holdet og deres dusør program\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Ophavsretten til Haiku koden er ejet af Haiku, Inc. eller af den respektive forfatter, hvis udtrykkeligt skrevet i koden. Haiku og Haiku logoet er trademarks ejet af Haiku, Inc.\n\n
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
Time running: AboutView Tid kørt:
Translations:\n AboutView Oversættelser:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (og hans NewOS kerne)\n
Unknown AboutView Ukendt
Version: AboutView Version:
Website, marketing & documentation:\n AboutView Website, marketing & dokumentation:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klik på et licens navn for at læse det.]\n\n
\nCopyrights\n\n AboutView \nOphavsrettigheder\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nSpecielt tak til:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… og sikkert nogle flere vi har glemt at nævne (undskyld!)\n\n
data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
1 danish x-vnd.Haiku-DriveSetup 201850780
Delete MainWindow Slet
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
Rescan MainWindow Søg igen
OK MainWindow OK
Could not aquire partitioning information. MainWindow Kunne ikke læse information om partitionerne.
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Der er ikke plads på partitionen til at der kan oprettes under partitioner.
<empty> DiskView <tom>
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kunne ikke finde den valgte partition ud fra ID.
Select a partition from the list below. DiskView Vælg en partition fra liste nedenunder.
No disk devices have been recognized. DiskView Kunne ikke genkende nogle disk enheder.
The selected disk is read-only. MainWindow Der kan kun læses fra den valgte disk.
Partition name: CreateParamsPanel Partition navn:
Initialize MainWindow Initialiser
Could not mount partition %s. MainWindow Kunne ikke montere partition %s.
The partition %s is already unmounted. MainWindow Partitionen %s er allerede monteret.
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Fejl i forbindelse med initialisering af partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Fejl i forbindelse med at slette partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
Partition type: CreateParamsPanel Partition type:
Could not delete the selected partition. MainWindow Kunne ikke slette den valgte partition.
Error: MainWindow in any error alert Fejl:
Partition %ld DiskView Partition %ld
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Partitionen %s er blevet initialiseret uden fejl.\n
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Initialiseringen af partitionen %s fejlede. (Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.)
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
Mounted at PartitionList Monteret på
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Initialiseringen af partitionen %s fejlede!\n
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Fejl i forbindelse med at læse partitions række.
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Du skal vælge en partition fra listen.
Format (not implemented) MainWindow Formater (ikke implementeret)
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Den valgte partition har ikke nogen over-partition.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte disk vil blive permanent slettet!
Offset: %ld MB Support Afsæt: %ld MB
Write changes MainWindow Skriv ændringer
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Der skete en fejl i forbindelse med at forberede disken til ændringer.
The partition %s is already mounted. MainWindow Partitionen %s er allerede monteret.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på disken vil blive permanent slettet!
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at slette den valgte partition?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
Create… MainWindow Opret…
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Disk system \"%s\"\" blev ikke fundet!
Could not unmount partition %s. MainWindow Kunne ikke afmontere partition %s.
Mount MainWindow Monter
Create CreateParamsPanel Opret
Device DiskView Enhed
Disk MainWindow Disk
Volume name PartitionList Volume navn
Continue MainWindow Fortsæt
Cannot delete the selected partition. MainWindow Det er ikke muligt at slette den valgte partition.
Mount all MainWindow Monter alle
Cancel CreateParamsPanel Afbryd
Delete partition MainWindow Slet partition
End: %ld MB Support Slut: %ld MB
Eject MainWindow Skub ud
Partition MainWindow Partition
File system PartitionList Fil system
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Validering af de angivne oprettelses parametre fejlede.
Size PartitionList Størrelse
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Validering af de angivne initialisiations parametre fejlede.
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Den valgte partition indeholder ikke et partitions system.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
The partition %s is currently mounted. MainWindow Partitionen %s er allerede monteret.
Partition size CreateParamsPanel Partitions størrelse
Surface test (not implemented) MainWindow Overflade test (ikke implementeret)
Creation of the partition has failed. MainWindow Det var ikke muligt at oprette partitionen.
The currently selected partition is not empty. MainWindow Den valgte partition er ikke tom.
Unmount MainWindow Afmonter
<empty> PartitionList <tom>
Initialize InitParamsPanel Initialiser
Device PartitionList Enhed
Cancel MainWindow Afbryd
Cancel InitParamsPanel Afbryd
1 danish x-vnd.Haiku-DriveSetup 2121580188
%ld MiB Support %ld MiB
<empty> DiskView <tom>
<empty> PartitionList <tom>
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at slette den valgte partition?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på disken vil blive permanent slettet!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte disk vil blive permanent slettet!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
Cancel MainWindow Afbryd
Cannot delete the selected partition. MainWindow Det er ikke muligt at slette den valgte partition.
Continue MainWindow Fortsæt
Could not aquire partitioning information. MainWindow Kunne ikke læse information om partitionerne.
Could not delete the selected partition. MainWindow Kunne ikke slette den valgte partition.
Could not mount partition %s. MainWindow Kunne ikke montere partition %s.
Could not unmount partition %s. MainWindow Kunne ikke afmontere partition %s.
Create CreateParamsPanel Opret
Create… MainWindow Opret…
Creation of the partition has failed. MainWindow Det var ikke muligt at oprette partitionen.
Delete MainWindow Slet
Delete partition MainWindow Slet partition
Device DiskView Enhed
Device PartitionList Enhed
Disk MainWindow Disk
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Disk system \"%s\"\" blev ikke fundet!
Eject MainWindow Skub ud
End: %ld MB Support Slut: %ld MB
Error: MainWindow in any error alert Fejl:
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Fejl i forbindelse med at slette partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Initialiseringen af partitionen %s fejlede!\n
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Fejl i forbindelse med initialisering af partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
File system PartitionList Fil system
Format (not implemented) MainWindow Formater (ikke implementeret)
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Initialiseringen af partitionen %s fejlede. (Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.)
Initialize InitParamsPanel Initialiser
Initialize MainWindow Initialiser
Mount MainWindow Monter
Mount all MainWindow Monter alle
Mounted at PartitionList Monteret på
No disk devices have been recognized. DiskView Kunne ikke genkende nogle disk enheder.
OK MainWindow OK
Offset: %ld MB Support Afsæt: %ld MB
Partition MainWindow Partition
Partition %ld DiskView Partition %ld
Partition name: CreateParamsPanel Partition navn:
Partition size CreateParamsPanel Partitions størrelse
Partition type: CreateParamsPanel Partition type:
Rescan MainWindow Søg igen
Select a partition from the list below. DiskView Vælg en partition fra liste nedenunder.
Size PartitionList Størrelse
Surface test (not implemented) MainWindow Overflade test (ikke implementeret)
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Den valgte partition har ikke nogen over-partition.
The currently selected partition is not empty. MainWindow Den valgte partition er ikke tom.
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Partitionen %s er blevet initialiseret uden fejl.\n
The partition %s is already mounted. MainWindow Partitionen %s er allerede monteret.
The partition %s is already unmounted. MainWindow Partitionen %s er allerede monteret.
The partition %s is currently mounted. MainWindow Partitionen %s er allerede monteret.
The selected disk is read-only. MainWindow Der kan kun læses fra den valgte disk.
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Den valgte partition indeholder ikke et partitions system.
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Fejl i forbindelse med at læse partitions række.
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Der skete en fejl i forbindelse med at forberede disken til ændringer.
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Der er ikke plads på partitionen til at der kan oprettes under partitioner.
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kunne ikke finde den valgte partition ud fra ID.
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Validering af de angivne oprettelses parametre fejlede.
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Validering af de angivne initialisiations parametre fejlede.
Volume name PartitionList Volume navn
Write changes MainWindow Skriv ændringer
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Du skal vælge en partition fra listen.
data/catalogs/apps/installer/da.catkeys
+2
View File
@@ -0,0 +1,2 @@
1 danish x-vnd.Haiku-Installer 48060543
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Er du sikker på at du vil afbryde installationen og genstarte systemet?
data/catalogs/apps/pairs/da.catkeys
+5 -5
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
1 danish x-vnd.Haiku-Pairs 794776701
Quit game PairsWindow Afslut spil
New game PairsWindow Nyt spil
Expert (8x8) PairsWindow Ekspert (8x8)
Beginner (4x4) PairsWindow Begynder (4x4)
Expert (8x8) PairsWindow Ekspert (8x8)
Game PairsWindow Spil
Size PairsWindow Størrelse
New PairsWindow Ny
Intermediate (6x6) PairsWindow Øvet (6x6)
New PairsWindow Ny
New game PairsWindow Nyt spil
Quit PairsWindow Afslut
Quit game PairsWindow Afslut spil
Size PairsWindow Størrelse
data/catalogs/apps/readonlybootprompt/da.catkeys
+3 -3
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
1 danish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Skrivebord (Live-CD)
Language BootPromptWindow Sprog
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Velkommen til Haiku!
Run Installer BootPromptWindow Kør Installer
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Ønsker du at køre installationssprogrammet eller at fortsætte til skrivebordet? Du kan også vælge dit ønskede sprog og tastaturlayout fra listen nedenfor.\n\nBemærk: Oversættelse af programmer og andre komponenter er en igangværende proces. Du vil ofte støde på uoversatte tekst-strenge. Hvis du ønsker at bidrage, venligst besøg <www.haiku-os.org>.
Keymap BootPromptWindow Tastatur layout
Language BootPromptWindow Sprog
Run Installer BootPromptWindow Kør Installer
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Velkommen til Haiku!