Catalog update for language sk.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41015 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3275442606
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f KB/s
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f MB
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f výpadkov/s
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld sek.
|
||||
ActivityMonitor Application name Monitor aktivity
|
||||
Add graph ActivityWindow Pridať graf
|
||||
Additional items ActivityView Ďalšie položky
|
||||
Apps DataSource Aplikácie
|
||||
Block cache DataSource Bloková cache
|
||||
Block cache memory DataSource Bloková vyrovnávacia pamäť
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
CPU usage DataSource Využitie CPU
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Využitie CPU (kombinované)
|
||||
Cache DataSource Vyrovnávacia pamäť
|
||||
Cached memory DataSource Pamäť v cache
|
||||
File ActivityWindow Súbor
|
||||
Hide legend ActivityView Skryť legendu
|
||||
MB DataSource MB
|
||||
Media nodes DataSource Mediálne uzly
|
||||
Memory DataSource Pamäť
|
||||
Network receive DataSource Sieť - prijaté
|
||||
Network send DataSource Sieť - odoslané
|
||||
P-faults DataSource P-fault
|
||||
Page faults DataSource Výpadky stránok
|
||||
Ports DataSource Porty
|
||||
Quit ActivityWindow Ukončiť
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. RX
|
||||
Raw clipboard size DataSource Hrubá veľkosť schránky
|
||||
Receiving DataSource Prijíma sa
|
||||
Remove graph ActivityView Odstrániť graf
|
||||
Running applications DataSource Bežiace aplikácie
|
||||
Semaphores DataSource Semafory
|
||||
Sems DataSource Semafory
|
||||
Sending DataSource Posiela sa
|
||||
Settings ActivityWindow Nastavenia
|
||||
Settings… ActivityWindow Nastavenia...
|
||||
Show legend ActivityView Zobraziť legendu
|
||||
Swap DataSource Odkladací priestor
|
||||
Swap space DataSource Odkladací priestor
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
Teams DataSource Tímy
|
||||
Text clipboard size DataSource Veľkosť textovej schránky
|
||||
Threads DataSource Vlákna
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Časový interval aktualizácie:
|
||||
Used memory DataSource Využitá pamäť
|
||||
usage DataSource využitie
|
||||
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-BootManager 140416535
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Chystá sa zápis menu zavádzača na disk. Ste si istý, že chcete pokračovať?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po piatich sekundách
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po štyroch sekundách
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po jednej minúte
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po jednej sekunde
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po troch sekundách
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dvoch sekundách
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Musí byť vybraná aspoň jedna disková oblasť!
|
||||
Back BootManagerController Button Späť
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Zálohovať MBR
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Správca zavádzania nedokáže prečítať tabuľku oblastí!
|
||||
BootManager Application name Správca zavádzania
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nie je možný prístup!
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Prevolená disková oblasť
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Predvolená oblasť
|
||||
Done BootManagerController Button Hotovo
|
||||
Drives DrivesPage Title Disky
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Chyba pri čítaní tabuľky oblastí
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Súbor
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Pevný disk
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Okamžite
|
||||
Install DrivesPage Button Nainštalovať
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača dokončená
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača zlyhala
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
Next WizardView Button Ďalej
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nie je voľné miesto!
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Zlyhalo uloženie starého MBR
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Starý MBR je uložený
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabuľka oblastí nie je kompatibilná
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Oblasti
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Oblasti
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Prosím, vyberte disk, kam chcete nainštalovať alebo odinštalovať správcu zavádzania.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Prosím, uveďte predvolenú diskovú oblasť a časový interval.\nMenu zavádzača načíta predvolenú oblasť po vypršaní intervalu ak si nevyberiete inú. Môžete tiež nechať menu čakať bez intervalu, kým sami nezvolíte oblasť\nAk chcete vypnúť časový interval pri zavádzaní, držte stlačený kláves „Alt“.
|
||||
Previous WizardView Button Späť
|
||||
Quit DrivesPage Button Ukončiť
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnoviť MBR
|
||||
Select FileSelectionPage Button Vybrať
|
||||
Summary BootManagerController Title Zhrnutie
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t%s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho nekôr budetechcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController MBR nebolo možné obnoviť!
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia (%DISK) bol úspešne obnovený zo súboru %FILE.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Boli zistené nasledovné oblasti. Prosím, zaškrtnite pole vedľa oblastí, ktoré chcete zahrnúť do menu zavádzača. Môžete tiež nastaviť názvy oblastí, aké chcete aby sa zobrazovali v menu zavádzača.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Starý MBR nebolo možné uložiť do %s
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Tabuľka oblastí prvého disku nie je kompatibilná so Správcom zavádzania.\nSprávca zavádzania potrebuje 2 KB voľného miesta pred prvou oblasťou.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Časový interval: %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disk USB
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odinštalovať
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača dokončené
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača zlyhalo
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámy
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nepomenovaný %d
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovať
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapísať menu zavádzača
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-CDPlayer 1556801578
|
||||
Audio CD CDPlayer Zvukové CD
|
||||
CD CDPlayer CD
|
||||
CD drive is empty CDPlayer Mechanika CD je prázdna
|
||||
CDPlayer Application name Prehrávač CD
|
||||
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Disk: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Disk: --:-- / --:--
|
||||
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Disk: 88:88 / 88:88
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Zdá sa, že váš počítač neobsahuje mechaniky CD a nemáte systémový softvér, ktorý by ich poskytol. Ľutujeme.
|
||||
OK CDPlayer OK
|
||||
Track %whichTrack%: %trackAt% CDPlayer Stopa %whichTrack%: %trackAt%
|
||||
Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Stopa: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Stopa: --:-- / --:--
|
||||
Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Stopa: 88:88 / 88:88
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Clock 1246691824
|
||||
Clock Application name Hodiny
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-ProcessController 769318393
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-ProcessController 1732034014
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController O aplikácii
|
||||
About ProcessController… ProcessController O Správcovi procesov
|
||||
Cancel ProcessController Zrušiť
|
||||
Custom priority ProcessController Vlastná priorita
|
||||
@@ -24,9 +23,8 @@ Normal priority ProcessController Normálna priorita
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController OK
|
||||
Please confirm ProcessController Prosím, potvrďte
|
||||
ProcessController ProcessController Správca procesov
|
||||
ProcessController Application name Správca procesov
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Správca procesov je už v Paneli nainštalovaný.
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController Správca procesov\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Processor %d ProcessController Procesor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Ukončiť aplikáciu
|
||||
Quit application ProcessController Ukončiť aplikáciu
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
|
||||
About… WatchView O aplikácii
|
||||
1 slovak x-vnd.mahlzeit.webwatch 2519809686
|
||||
About WatchView O aplikácii
|
||||
OK WatchView OK
|
||||
Quit WatchView Ukončiť
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
WebWatch Application name Webové hodiny
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nHodiny internetového času pre váš Panel\n\nVytvoril Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nPoďakovanie za pomoc: Jason Parks\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-WORK 1957140244
|
||||
About Workspaces… Workspaces O Pracovných plochách
|
||||
Always on top Workspaces Vždy na vrchu
|
||||
Auto-raise Workspaces Automaticky aktivovať
|
||||
@@ -9,5 +9,5 @@ Quit Workspaces Ukončiť
|
||||
Show window border Workspaces Zobraziť okraj okna
|
||||
Show window title Workspaces Zobraziť titulný pruh okna
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Použitie: %s [voľby] [plocha]\n, kde „voľby“ sú jedným z:\n --notitle\t\tOdstránený titulný pruh. Okraj a zmena veľkosti ponechané.\n --noborder\t\tOdstránený titulný pruh, okraj a zmena veľkosti.\n --avoidfocus\t\tZabraňuje oknu, aby bolo cieľom udalostí z klávesnice.\n --alwaysontop\t\tUdržiava okno na vrchu.\n --notmovable\t\tOkno nie je možné presúvať.\n --autoraise\t\tAutomaticky aktivovať okno pracovnej plochy, keď je na okraji obrazovky.\n --help\t\tZobraziť tohto Pomocníka a skončiť.\na „plocha“ je číslo Pracovnej plochy, na ktorú sa prepnúť (0-31)\n
|
||||
Workspaces Workspaces Pracovné plochy
|
||||
Workspaces Application name Pracovné plochy
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Pracovné plochy\nnapísali %1 a %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPosielanie okien do pozadia pomocou klávesu Option. Presúvanie okien do popredia pomocou klávesu Control.\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user