Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
0404495f3b
commit
59bd13bc5e
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 585808223
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 3595268803
|
||||
Japanese KeymapNames Japán
|
||||
US KeymapNames Egyesült Államok
|
||||
Cancel BootPromptWindow Mégse
|
||||
Esperanto KeymapNames Eszperantó
|
||||
Belarusian KeymapNames Belorusz
|
||||
Brazilian KeymapNames Brazil
|
||||
@@ -10,6 +11,7 @@ Latin-American KeymapNames Latin-Amerika
|
||||
Ukrainian KeymapNames Ukrán
|
||||
Russian (Yawert) KeymapNames Orosz (Yawert)
|
||||
United-Kingdom KeymapNames Egyesült Királyság
|
||||
Quit Haiku System name Haiku leállítása
|
||||
Serbian (Cyrillic) KeymapNames Szerb (cirill)
|
||||
Turkish (Type-F) KeymapNames Török (F-típus)
|
||||
Bulgarian (Cyrillic) KeymapNames Bolgár (cirill)
|
||||
@@ -44,6 +46,7 @@ Spanish KeymapNames Spanyol
|
||||
Ukrainian (Mac) KeymapNames Ukrán (Mac)
|
||||
Estonian KeymapNames Észt
|
||||
French (Bépo) KeymapNames Francia (Bépo)
|
||||
Restart system BootPromptWindow Újraindítás
|
||||
Serbian (Latin) KeymapNames Szerb (latin)
|
||||
Russian (Typewriter) KeymapNames Orosz (írógép)
|
||||
French KeymapNames Francia
|
||||
@@ -53,24 +56,29 @@ Swiss-French KeymapNames Svájci-Francia
|
||||
Slovene KeymapNames Szlovén
|
||||
Lithuanian KeymapNames Litván
|
||||
French (NF Z71-300) KeymapNames Francia (NF Z71-300)
|
||||
Thank you for trying out %distroname%! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running %distroname%.\n\nDo you wish to install %distroname% now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Köszönjük, hogy kipróbálod a %distroname%! Reméljük tetszeni fog!\n\nKérlek válassz nyelvet és kiosztást. A későbbiekben bármikor módosítható a %distroname% használata közben is.\n\nSzeretnéd telepíteni a %distroname%t most, vagy először csak kipróbálod?
|
||||
ISO-9995 KeymapNames ISO-9995
|
||||
Kazakh KeymapNames Kazah
|
||||
Language BootPromptWindow Nyelv
|
||||
Welcome to %distroname%! BootPromptWindow %distroname% üdvözöl Téged!
|
||||
Lithuanian (Standard) KeymapNames Litván (hagyományos)
|
||||
Belgian (comma) KeymapNames Belga (vessző)
|
||||
Custom BootPromptWindow Egyéni
|
||||
Norwegian KeymapNames Norvég
|
||||
Danish KeymapNames Dán
|
||||
Bulgarian (Phonetic) KeymapNames Belga (fonetikus)
|
||||
Try out %distroname% BootPromptWindow %distroname% kipróbálása
|
||||
Canadian-French KeymapNames Kanadai-Francia
|
||||
Russian KeymapNames Orosz
|
||||
Hungarian KeymapNames Magyar
|
||||
Irish KeymapNames Ír
|
||||
Romanian KeymapNames Román
|
||||
Are you sure you want to close this window? This will restart your system! BootPromptWindow Biztosan beakarod zárni az ablakot? Ezzel a számítógép újra fog indulni.
|
||||
Macedonian KeymapNames Makedón
|
||||
Czech (Mac) KeymapNames Cseh (Mac)
|
||||
Brazilian (ABNT2) KeymapNames Brazil (ABNT2)
|
||||
Albanian KeymapNames Albán
|
||||
Dutch KeymapNames Holland
|
||||
Install %distroname% BootPromptWindow %distroname% telepítése
|
||||
Friulian KeymapNames Friuli
|
||||
Icelandic KeymapNames Izlandi
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Error d'actualització del repositori
|
||||
Network error ServerHelper Error de xarxa
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Hi ha hagut un error en actualitzar el repositori: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Se si
|
||||
Stability: RatePackageWindow Estabilitat:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow S’ha d’acceptar l’acord d’ús i s’ha de confirmar que la persona que crea l’usuari compleix els requisits d’edat mínima.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Hi ha hagut un error de validació.
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Durant l'actualització de dades de paquets, ha sorgit un problema que pot provocar que les dades quedin obsoletes o que faltin a la pantalla de l'aplicació. Es poden obtenir detalls addicionals sobre aquest problema als registres de l'aplicació.\nLa informació sobre com veure els registres està disponible a la secció del Dipòsit del Haiku de la guia de l'usuari.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Cal el sobrenom.
|
||||
Source packages MainWindow Paquets font
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Error de CAPTCHA
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow El sobrenom ha de ser únic, però el sobrenom proporcionat ja està agafat. Trieu-ne un de diferent.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Gestioneu els repositoris...
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess S'obtenen les dades del repositori remot.
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Hi ha hagut un error en descarregar les condicions d'ús necessàries per crear un usuari nou. Comproveu els detalls del registre i torneu-ho a provar. \nLa informació sobre com veure els registres està disponible a la secció del Dipòsit del Haiku de la guia de l'usuari.
|
||||
Description PackageListView Descripció
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Obre %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Error de creació d'usuari
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fejl ved opdatering af softwarekilde
|
||||
Network error ServerHelper Fejl ved netværk
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Der opstod en fejl under opdatering af softwarekilden: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synkr
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilitet:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Anvendelsesaftalen skal accepteres og det skal bekræftes at personen som opretter brugeren opfylder den krævede minimumsalder.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Der opstod en fejl ved validering
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Der opstod et problem under opdatering af pakkedata der kan få data til at være forældet eller mangle fra programmets visning. Yderligere detaljer om problemet kan måske hentes i programmets logge.\nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i Haikudepot-afsnittet i brugervejledningen.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Kaldenavnet kræves.
|
||||
Source packages MainWindow Kildepakker
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Fejl ved captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Kaldenavnet skal være unikt, men det angivne kaldenavn er allerede taget. Vælg et andet kaldenavn.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Håndter softwarekilder…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Henter data for fjernsoftwarekilde
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Der opstod en fejl ved download af de anvendelsesbetingelser som kræves for at oprette en ny bruger. Tjek loggen for detaljer og prøv igen. \nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelig i Haikudepot-afsnittet i brugervejledningen.
|
||||
Description PackageListView Beskrivelse
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Åbn %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Fejl i oprettelse af bruger
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fehler bei Paketquellenaktualisierung
|
||||
Network error ServerHelper Netzwerk Fehler
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Fehler bei der Aktualisierung der Paketquelle: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synch
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilität:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Die Nutzungsbedingungen müssen akzeptiert werden und der anzulegende Benutzer muss das geforderte Mindestalter haben.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Fehler bei der Validieren
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Bei der Aktualisierung von Paketdaten trat ein Problem auf. Dadurch könnten die angezeigten Daten der Anwendung veraltet sein oder fehlen. Weitere Details zu diesem Problem können dem Anwendungs-Log entnommen werden.\nWie diese Logs angezeigt werden können, steht im Im Kapitel 'HaikuDepot ' des Userguide.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Der Benutzername wird benötigt.
|
||||
Source packages MainWindow Quellcode-Pakete
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Captcha Fehler
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Der Benutzername existiert bereits; bitte einen anderen probieren.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Paketquellen verwalten…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Abrufen von Paketquellendaten
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen für die Erstellung eines neuen Benutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Log prüfen und nochmal probieren.\nWie diese Logs angezeigt werden können, steht im Im Kapitel 'HaikuDepot ' des Userguide.
|
||||
Description PackageListView Beschreibung
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% öffnen
|
||||
User creation error UserLoginWindow Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3059528843
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 783803348
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Σφάλμα ενημέρωσης αποθετηρίων
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανανέωση του αποθετηρίου: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Χρήστης Δημιουργήθηκε
|
||||
@@ -126,7 +126,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Γί
|
||||
Stability: RatePackageWindow Σταθερότητα:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους χρήσης και να επιβεβαιώσετε ότι το άτομο που δημιουργεί τον λογαριασμό είναι άνω της κατώτατης επιτρεπόμενης ηλικίας.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Προέκυψε σφάλμα επικύρωσης
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Προέκυψε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση των πληροφοριών πακέτων. Αυτό οποίο μπορεί να σημαίνει ότι τα δεδομένα μπορεί να είναι απαρχαιωμένα ή ελλειπή. Μπορείτε ενδεχομένως να βρείτε περαιτέρω πληροφορίες για το πρόβλημα αυτό στο αρχείο καταγραφής της εφαρμογής.\nΑκόμα, μπορείτε να βρείτε οδηγίες για την προβολή των αρχείων καταγραφής στην ενότητα HaikuDepot του εγχειριδίου χρήστη.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Απαιτείται ψευδώνυμο.
|
||||
Source packages MainWindow Πηγαία πακέτα
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -153,7 +152,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Σφάλμα Captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Το ψευδώνυμο πρέπει να είναι μοναδικό, αλλά το ψευδώνυμο που έχετε εισάγει είναι ήδη κατειλημμένο.Επιλέξτε ένα διαφορετικό ψευδώνυμο.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Διαχείριση αποθετηρίων…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Γίνεται λήψη απομακρυσμένων δεδομένων αποθετηρίων
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την λήψη των όρων χρήσεις, οι οποίοι χρειάζονται για την δημιουργία ενός νέου χρήστη. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες και προσπαθήστε πάλι. \nΜπορείτε να βρείτε οδηγίες για την προβολή των αρχείων καταγραφής στην ενότητα HaikuDepot του εγχειριδίου χρήστη.
|
||||
Description PackageListView Περιγραφή
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Άνοιγμα %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Σφάλμα δημιουργίας χρήστη
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Eraro dum ĝisdatigo de deponejo
|
||||
Network error ServerHelper Eraro de reto
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Eraro okazis dum aktualigo de la deponejo: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Sinkr
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabileco:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow La uza interkonsento devas esti alkonsentita, kun konfirmo, ke la persono faranta la uzanton plenumas la minimuman aĝan postulon.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Valideca eraro okazis
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Dum ĝisdatiĝo de datuma pakaĵo aperis problemo kiu povas kaŭzi eksdatiĝon aŭ mankon de la programa videbleco. Aldonajn detalojn pri la problemo vi povas trovi en la protokoloj de programa laboro.\nInformoj kiel rogardi protokolojn estas en la sekcio pri la HaikuTenejo de la manlibro por uzantoj.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow La kromnomo estas deviga.
|
||||
Source packages MainWindow Fontaj pakaĵoj
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Kapĉa eraro
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow La kromnomo devas esti unika, sed la donita kromnomo jam estas posedita. Elektu alian kromnomon.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Administri deponejojn…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Elŝutado de fora deponeja datumo
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Eraro estiĝis dum la elŝutado de uzkondiĉoj bezonata por farigi novan uzanton. Kontrolu la protokolon por detaloj kaj reprovu. \nInformoj pri vidi la protokolojn estas en la sekcio pri HaikuTenejo de la manlibro por uzantoj.
|
||||
Description PackageListView Priskribo
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Uzi %DeskbarLink%-on
|
||||
User creation error UserLoginWindow Uzanta kreada eraro
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Error de actualización de repositorio
|
||||
Network error ServerHelper Error de red
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Ocurrió un error al actualizar el repositorio: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Sincr
|
||||
Stability: RatePackageWindow Estabilidad:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow La licencia de uso debe ser aceptada y confirmada por una persona, que en el momento de crear esta cuenta debe tener la edad mínima requerida.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Ocurrió un error de validación
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Ha ocurrido un problema al actualizar los datos de los paquetes, el cual puede causar que la información mostrada esté desactualizada o incompleta. Detalles adicionales sobre este problema se pueden obtener en los registros de la aplicación.\nLa información sobre cómo visualizar dichos registros (logs) está disponible en la sección HaikuDepot de la guía de usuario.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow El nombre de usuario es requerido.
|
||||
Source packages MainWindow Paquetes fuente
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Error en el Captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow El apodo debe ser único, el apodo suministrado está ocupado. Seleccione un apodo diferente.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Administrar repositorios…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Obteniendo datos del repositorio remoto
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Hubo un error al descargar las condiciones de uso requeridas para la creación de un nuevo usuario. Revise los archivos de registro (logs) para más detalles e intente nuevamente.\nLa información sobre cómo visualizar los logs está disponible en la sección HaikuDepot de la guía de usuario.
|
||||
Description PackageListView Descripción
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Abrir %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Se produjo un error al crear el usuario
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Tietovaraston päivitysvirhe
|
||||
Network error ServerHelper Verkkovirhe
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Tietovaraston päivityksen yhteydessä tapahtui virhe: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synkr
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabiilisuus:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Käyttäjäehdot on hyväksyttävä ja on vahvistettava, että uuden käyttäjän luova henkilö täyttää alaikärajavaatimuksen.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Tapahtui kelpuutusvirhe
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Pakkaustietoja päivitettäessä syntyy pulma, joka voi aiheuttaa tietojen vanhentumisen tai puuttumisen sovelluksen näytöltä. Lisätietoja tästä pulmasta saatetaan saada sovelluksen lokitiedostoista.\nTietoja siitä kuinka katsotaan lokitiedostoja on saatavilla HaikuVaraston käyttöohjeesta.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Vaaditaan käyttäjätunnus.
|
||||
Source packages MainWindow Lähdekoodipakkaukset
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Captcha-virhe
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Käyttäjätunnuksen on oltava uniikki, mutta tarjottu käyttäjätunnus on jo käytössä. Valitse erilainen käyttäjätunnus.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Hallinnoi tietovarastoja...
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Noudetaan etätietovaraston tietoja
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Uuden käyttäjän luomiseen tarvittavien käyttöehtojen lataaminen epäonnistui. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen.\nTietoja siitä, kuinka katsotaan lokitiedostoja on saatavilla HaikuVaraston käyttöohjeesta.
|
||||
Description PackageListView Kuvaus
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Avaa %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Käyttäjän luomisen virhe
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Erreur à l’actualisation du dépôt
|
||||
Network error ServerHelper Erreur réseau
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Une erreur est survenue lors du rafraîchissement : %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synch
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilité :
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow L’accord d’utilisation doit être accepté et vous devrez confirmer que la personne qui crée l’utilisateur respecte l’âge minimum requis.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Une erreur de validation est survenue
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Un problème est survenu lors de la mise à jours des données de paquets qui peut entraîner l’affichage de données obsolètes ou manquantes dans l’application. Des détails supplémentaires concernant ce problème peuvent être obtenus à partir des journaux de l’application.\nDes informations sur la manière de consulter les journaux sont disponibles dans la section DépôtHaiku du guide utilisateur.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Le surnom est requis.
|
||||
Source packages MainWindow Paquets sources
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Erreur de Captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Le surnom doit être unique, mais celui fourni est déjà pris. Veuillez choisir un autre surnom.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Gérer les dépôts…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Récupération des données du dépôt distant
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Une erreur s’est produite lors du téléchargement des conditions d’utilisation requises pour créer un nouvel utilisateur. Vérifiez les détails dans le journal et réessayez.\nDes informations sur la manière de consulter les journaux sont disponibles dans la section DépôtHaiku du guide utilisateur.
|
||||
Description PackageListView Description
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Ouvrir %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Erreur à la création de l’utilisateur
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Erôr di inzornament dal dipuesit
|
||||
Network error ServerHelper Erôr di rêt
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Si è verificât un erôr intal inzornâ il dipuesit: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Sincr
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilitât:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow L'acuardi di utilizazion al scugne jessi acetât e si scugne confermâ che la persone che e cree l'utent e vedi i recuisîts minims pe etât.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Si è verificât un erôr di convalide
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Intant che si inzornave i dâts dal pachet, al è vignût fûr un probleme che al podarès fâ in mût che i dâts de aplicazion a sedin obsolets opûr mancjants. Detais adizionâi in merit a chest probleme al è pussibil che si podedin cjatâ tai regjistris de aplicazion.\nLis informazions su ce mût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion di HaikuDepot de vuide pal utent.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Il sorenon al è necessari.
|
||||
Source packages MainWindow Pachets sorzint
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Erôr captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Il sorenon al scugne jessi unic, ma il sorenon indicât al è za doprât. Sielç un sorenon diviers.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Gjestìs dipuesits…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Daûr a recuperâ i dâts dal dipuesit rimot
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Al è vignût fûr un erôr intant che si discjariave lis condiizons di ûs necessaris par creâ un gnûf utent. Controle il regjistri par vê plui detais e torne prove. \nLis informazions su ce mût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion di HaikuDepot de vuide pal utent.
|
||||
Description PackageListView Descrizion
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Vierç %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Erôr di creazion dal utent
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 indonesian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3059528843
|
||||
1 indonesian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 783803348
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Kesalahan pembaruan repositori
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Terjadi kesalahan saat menyegarkan repositori: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Pengguna Dibuat
|
||||
@@ -126,7 +126,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Menyi
|
||||
Stability: RatePackageWindow Kestabilan:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Perjanjian penggunaan harus disepakati dan konfirmasi harus dibuat bahwa orang yang membuat pengguna memenuhi persyaratan usia minimum.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Kesalahan validasi telah terjadi
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Saat memperbarui data paket, muncul masalah yang dapat menyebabkan data menjadi usang atau hilang dari tampilan aplikasi. Rincian tambahan tentang masalah ini mungkin dapat diperoleh dari log aplikasi.\nInformasi tentang cara melihat log tersedia di bagian HaikuDepot pada panduan pengguna.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Nama panggilan diperlukan.
|
||||
Source packages MainWindow Paket sumber
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -153,7 +152,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Kesalahan captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Nama panggilan harus unik, tetapi nama panggilan yang diberikan sudah diambil. Pilih nama panggilan yang berbeda.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Kelola repositori…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Mengambil data repositori jarak jauh
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Terjadi kesalahan saat mengunduh kondisi penggunaan yang diperlukan untuk membuat pengguna baru. Periksa log untuk detailnya dan coba lagi.\nInformasi tentang cara melihat log tersedia di bagian HaikuDepot pada panduan pengguna.
|
||||
Description PackageListView Deskripsi
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Buka %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Kesalahan pembuatan pengguna
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Errore nell'aggiornamento del Repository
|
||||
Network error ServerHelper Errore di rete
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Si è verificato un errore nell'aggiornamento del repository: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Sincr
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilità:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Le condizioni d'uso devono essere accettate ed è, inoltre, necessario che la persona che sta creando l'utente soddisfi i requisiti minimi d'età.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Si è verificato un errore nella validazione
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Un problema si è verificato durante l'aggiornamento dei dati del pacchetto. Ciò potrebbe implicare che alcuni dati dell'applicazione siano mancanti oppure obsoleti. Ulteriori informazioni potrebbero essere disponibili nei file di log dell'applicazione.\nUlteriori informazioni su come visualizzare i file di log sono disponibili nella sezione su HaikuDepot della guida utente.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Il nickname è necessario.
|
||||
Source packages MainWindow Pacchetti sorgente
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Errore validazione Captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Il soprannome deve essere univoco, mentre questo è già in uso. Per favore, scegline un altro.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Gestisci repository…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Recupero dei dati del repository remoto
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Si è verificato un errore nel tentativo di scaricare le condizioni d'uso necessarie per creare un nuovo utente. Per favore, verifica nei file di log per maggiori dettagli e riprova.\nUlteriori informazioni su come visualizzare i file di log sono disponibii nella sezione su HaikuDepot della guida utente.
|
||||
Description PackageListView Descrizione
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Apri %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Creazione utente non riuscita
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess リポジトリアップデートエラー
|
||||
Network error ServerHelper ネットワークエラー
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess サ
|
||||
Stability: RatePackageWindow 安定度:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow 利用規約に同意する必要があります。次にユーザーを作成する人が最小年齢の要求を満たすか確認しなければなりません。
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper 検証エラーが発生しました
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow パッケージデータの更新中に問題が発生しました。その問題によりデータが期限切れに、つまり、アプリケーションの表示から消えてしまいます。この問題に関する追加のデータは、アプリケーションのログから得られるでしょう。\nログの見方についての情報は、ユーザーガイドのHaikuDepotの章で得られます。
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow ニックネームが必要です。
|
||||
Source packages MainWindow ソースパッケージ
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow キャプチャエラー
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow ニックネームはユニークである必要がありますが、入力されたニックネームはすでに取られています。別のニックネームを選んでください。
|
||||
Manage repositories… MainWindow リポジトリの管理…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess リモートリポジトリデータを取得中
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow 新規ユーザーを作成するための使用条件のダウンロード中にエラーが発生しました。詳細はログをチェックして、再度試してみてください。\nログの見方は、ユーザーガイドのHaikuDepotの章で得られます。
|
||||
Description PackageListView 説明
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% を開く
|
||||
User creation error UserLoginWindow ユーザー作成エラー
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fout bij updaten softwarebronnen
|
||||
Network error ServerHelper Netwerk fout
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Er is een fout opgetreden bij het verversen van de softwarebronnen: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synch
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabiliteit:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow U moet met de gebruiksvoorwaarden instemmen, en u moet bevestigen dat de gebruiker voldoet aan de minimumleeftijd.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Een validatie fout is opgetreden
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Terwijl de pakketdata bijgewerkt werd, heeft zich een fout voorgedaan die ervoor kan zorgen dat gegevens op het scherm verouderd zijn of ontbreken. U kunt aanvullende informatie over dit probleem vinden in de logbestanden.\nInformatie over hoe u deze logbestanden kunt bekijken, is beschikbaar in het hoofdstuk over HaikuDepot in de handleiding.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow De gebruikersnaam is vereist.
|
||||
Source packages MainWindow Broncodepakketten
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Catcha-fout
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow De gebruikersnaam moet uniek zijn, maar de door u gekozen naam is reeds in gebruik. Kies een andere gebruikersnaam.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Beheer pakketbronnen...
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Ophalen pakketbron data op afstand
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Er is een fout opgetreden van het downloaden van de gebruikersvoorwaarden. Dit is vereist bij het aanmaken vaneen nieuwe gebruiker. U kunt aanvullende informatie over dit probleem vinden in de logbestanden.\nInformatie over hoe u deze logbestanden kunt bekijken, is beschikbaar in het hoofdstuk over HaikuDepot in de handleiding.
|
||||
Description PackageListView Beschrijving
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Open %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Fout bij het aanmaken van de gebruiker
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3059528843
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 783803348
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Błąd podczas odświeżania repozytorium
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Wystąpił błąd podczas odświeżania repozytorium: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Użytkownik utworzony
|
||||
@@ -126,7 +126,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synch
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilność:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Warunki korzystania muszą zostać zaakceptowane oraz należy upewnić się, że osoba tworząca użytkownika spełnia kryterium minimalnego wieku.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Wystąpił błąd walidacji
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Podczas aktualizowania danych pakietów, wystąpił problem który mógł spowodować, że dane wyświetlane w aplikacji będą nieaktualne lub niekompletne. Więcej szczegółów o tym problemie może być dostępne w plikach dziennika aplikacji.\nInformacje jak przeglądać dzienniki (logi) są dostępne w sekcji HaikuDepot Podręcznika Użytkownika.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Pseudonim jest wymagany.
|
||||
Source packages MainWindow Pakiety źródłowe
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -153,7 +152,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Błąd CAPTCHA
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Pseudonim musi być unikalny, a ten wprowadzony jest już zajęty. Wybierz inny.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Zarządzaj repozytoriami…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Pobieranie danych zdalnych repozytoriów
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Wystąpił błąd podczas pobierania warunków korzystania niezbędnych do utworzenia nowego użytkownika. Sprawdź dzienniki i spróbuj ponownie.\nInformacje jak przeglądać dzienniki (logi) są dostępne w sekcji HaikuDepot Podręcznika Użytkownika.
|
||||
Description PackageListView Opis
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Otwórz %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Błąd tworzenia użytkownika
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Erro na atualização de repositório
|
||||
Network error ServerHelper Erro de rede
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Ocorreu um erro ao atualizar o repositório: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess A sin
|
||||
Stability: RatePackageWindow Estabilidade:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow É necessário ler e aceitar os termos de utilização, e confirmar que a pessoa que está a criar o utilizador preenche os requisitos mínimos de idade.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Ocorreu um erro de validação
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Durante a atualização dos dados de pacotes, surgiu um problema que pode fazer com que os dados apresentados na aplicação fiquem desatualizados ou em falta. Nos registos da aplicação poderá ser possível encontrar mais detalhes sobre este problema.\nNa secção do manual de utilizador sobre o HaikuDepot, poderá encontrar informação sobre como visualizar os registos.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow É necessário introduzir a alcunha.
|
||||
Source packages MainWindow Pacotes de código-fonte
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Erro de captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow A alcunha deve ser única, mas a alcunha introduzida já existe. Por favor, escolha uma nova.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Gerir repositórios…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess A obter dados do repositório remoto
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Oc ore um erro ao descarregar as condições de utilização necessárias para criar um novo utilizador. Verifique o registo para mais detalhes e tente novamente. \nNa secção do manual de utilizador sobre o HaikuDepot, poderá encontrar informação sobre como visualizar os registos.
|
||||
Description PackageListView Descrição
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Abrir %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Erro ao criar utilizador
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Eroare la actualizarea depozitului
|
||||
Network error ServerHelper Eroare de rețea
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess A apărut o eroare în timpul reîmprospătării depozitului: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Se si
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilitate:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Trebuie să fiți de acord cu acordul utilizatorului și o confirmare ar trebui să fie făcută cum că persoana care creează utilizatorul îndeplinește vârsta minimă necesară.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper A apărut o eroare de validare
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow În timpul actualizării datelor de pachete, a apărut o problemă care ar putea cauza datele să fie vechi sau să lipsească din afișajul aplicației. Detalii adiționale în legătură cu această problemă ar putea fi obținute din istoricul aplicației.\nInformații despre cum să vizualizați istoricul sunt disponibile în secțiunea HaikuDepot al ghidului de utilizare.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Pseudonimul este necesar.
|
||||
Source packages MainWindow Pachete sursă
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Eroare captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Pseudonimul trebuie să fie unic, dar pseudonimul furnizat este deja luat. Alegeți un pseudonim diferit.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Gestionare depozite...
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Se aduc datele depozitului de la distanță
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow O eroare a apărut în timpul descărcării condițiilor de utilizare necesare pentru a crea un utilizator. Verificați istoricul pentru detalii și încercați mai târziu. \nInformații despre cum se poate vizualiza istoricul sunt disponibile în secțiunea HaikuDepot a ghidului de utilizare.
|
||||
Description PackageListView Descriere
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Deschide %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Eroare la crearea utilizatorului
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3059528843
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 783803348
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Ошибка обновления репозитория
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Произошла ошибка при обновлении репозитория: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Пользователь создан
|
||||
@@ -126,7 +126,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Си
|
||||
Stability: RatePackageWindow Стабильность:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Необходимо принять соглашение об использовании, а также подтвердить, что лицо, создающее пользователя, соответствует минимальному возрасту.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Произошла ошибка валидации
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow При обновлении данных пакета возникла проблема, которая может привести к устареванию или отсутствию данных при отображении приложений в HaikuDepot. Дополнительные сведения об этой проблеме могут быть получены из журнала приложения.\nИнформация о том, как просматривать журнал, доступна в руководстве пользователя, в разделе Haiku Depot.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Имя пользователя обязательно.
|
||||
Source packages MainWindow Пакеты с исходным кодом
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -153,7 +152,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Ошибочная капча
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Выбранное имя пользователя уже занято. Пожалуйста, выберите другое.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Управление репозиториями…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Получение данных удалённого репозитория
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Произошла ошибка при загрузке условий использования необходимых для создания нового пользователя. Проверьте журнал приложения для дополнительно информации и попробуйте снова. \nИнформация о том, как просматривать журнал, доступна в руководстве пользователя, в разделе HaikuDepot.
|
||||
Description PackageListView Описание
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Открыть %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Ошибка создания пользователя
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fel vid uppdatering av repositorie
|
||||
Network error ServerHelper Nätverksfel
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synkr
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilitet:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Användningsavtalet måste accepteras och att den person som skapar användaren uppfyller minimikravet för ålder.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Ett valideringsfel har inträffat
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Vid uppdatering av paketdata har ett problem uppstått som kan göra att data blir föråldrat eller saknas från programmets vy. Ytterligare information om det här problemet kan hämtas från applikationsloggarna. \nInformation om hur du visar loggarna finns i HaikuDepot-avsnittet i användarhandboken.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Ett användarnamn krävs.
|
||||
Source packages MainWindow Källkodspaket
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Captcha-fel
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Användarnamnet måste vara unikt, men det medföljande användarnamnet har redan tagits. Välj ett annat användarnamnet .
|
||||
Manage repositories… MainWindow Hantera repositorier...
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Hämtar fjärrdata från repositorie
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Ett fel har uppstått vid nedladdning av användningsvillkoren som krävs för att skapa en ny användare. Kontrollera loggen för mer information och försök igen. \nInformation om hur du visar loggarna finns i HaikuDepot-avsnittet i användarhandboken.
|
||||
Description PackageListView Beskrivning
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Öppna %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Användarskapande-fel
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 thai x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3059528843
|
||||
1 thai x-vnd.Haiku-HaikuDepot 783803348
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess ข้อผิดพลาดการอัพเดตที่เก็บ
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess เกิดข้อผิดพลาดขณะรีเฟรชที่เก็บ: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow ผู้ใช้ถูกสร้างแล้ว
|
||||
@@ -126,7 +126,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess ก
|
||||
Stability: RatePackageWindow ความเสถียร:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow ข้อตกลงการใช้งานจะต้องได้รับการยอมรับและควรทำการยืนยันว่าบุคคลที่สร้างผู้ใช้เป็นไปตามข้อกำหนดอายุขั้นต่ำ
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow ขณะอัปเดตข้อมูลแพ็คเกจมีปัญหาเกิดขึ้นซึ่งอาจทำให้ข้อมูลล้าสมัยหรือหายไปจากการแสดงผลของแอปพลิเคชัน รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้อาจหาได้จากบันทึกของแอปพลิเคชัน\nข้อมูลเกี่ยวกับวิธีดูบันทึกมีอยู่ในส่วน HaikuDepot ของคู่มือผู้ใช้
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow ต้องระบุชื่อเล่น
|
||||
Source packages MainWindow แพ็คเกจต้นทาง
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -153,7 +152,6 @@ Captcha error UserLoginWindow ข้อผิดพลาด Captcha
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow ชื่อเล่นจะต้องไม่ซ้ำกัน แต่ชื่อเล่นที่ให้มาได้ถูกใช้ไปแล้ว เลือกชื่อเล่นอื่น
|
||||
Manage repositories… MainWindow จัดการที่เก็บ
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess กำลังดึงข้อมูลที่เก็บข้อมูลระยะไกล
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดเงื่อนไขการใช้งานที่จำเป็นในการสร้างผู้ใช้ใหม่ ตรวจสอบบันทึกเพื่อดูรายละเอียดแล้วลองอีกครั้ง \nข้อมูลเกี่ยวกับวิธีดูบันทึกมีอยู่ในส่วน HaikuDepot ของคู่มือผู้ใช้
|
||||
Description PackageListView ลักษณะ
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager เปิด %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow ข้อผิดพลาดในการสร้างผู้ใช้
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Depo güncelleme hatası
|
||||
Network error ServerHelper Ağ hatası
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Depo güncellenirken bir hata oluştu: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Başv
|
||||
Stability: RatePackageWindow Kararlılık:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Kullanım koşullarını onaylamalı ve kullanıcıyı oluşturan kişinin en az yaş gerekliliğini sağladığını doğrulamalısınız.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Bir doğrulama hatası oluştu
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Paket verisi güncellenirken verinin uygulama görünümünden kaybolmasına veya eksik olmasına neden olan bir sorun oluştu. Sorun hakkında ayrıntılı bilgi uygulama günlüklerinden alınabilir.\nGünlüklerin görüntülenmesi ile ilgili bilgiye kullanıcı kılavuzunun Haiku Depo bölümünden ulaşılabilir.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Takma ad gerekli.
|
||||
Source packages MainWindow Kaynak paketleri
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow CAPTCHA hatası
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Takma adınız daha önce başkası tarafından alınmış. Başka bir takma ad seçin.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Depoları yönet…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Uzak depo bilgisi alınıyor
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Yeni bir kullanıcı oluşturma için gerekli olan kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için günlüğü denetleyin ve yeniden deneyin.\nGünlüklerin görüntülenmesi ile ilgili bilgiye kullanıcı kılavuzunun Haiku Depo bölümünden ulaşılabilir.
|
||||
Description PackageListView Tanım
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Aç: %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Kullanıcı oluşturma hatası
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 772859472
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2792101273
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Помилка оновлення репозитарія
|
||||
Network error ServerHelper Помилка мережі
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Під час оновлення репозитарія сталася помилка: %error%
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Си
|
||||
Stability: RatePackageWindow Стабільність:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Угода про використання має бути узгоджена та має бути підтверджено, що особа, яка створює користувача, відповідає вимогам мінімального віку.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Сталася помилка перевірки достовірності
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. MainWindow Під час оновлення даних пакету виникла проблема, яка може призвести до відображення програмою застарілих даних або дані будуть відсутні. Додаткові відомості щодо цієї проблеми можуть бути отримані з журналів програми.\nІнформація про те, як переглянути журнали, доступна в розділі HaikuDepot посібника користувача.
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Псевдонім обов'язковий.
|
||||
Source packages MainWindow Пакети з вихідними текстами
|
||||
- no package size -
|
||||
@@ -159,7 +158,6 @@ Captcha error UserLoginWindow Помилкова капча
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Псевдонім повинен бути унікальним, а запропонований псевдонім вже існує. Вигадайте інший нікнейм.
|
||||
Manage repositories… MainWindow Управління репозитаріями…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Отримання даних з віддаленого репозитарія
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the user guide. UserLoginWindow Виникла помилка при завантаженні Умов використання, необхідних для створення нового користувача. Перевірте журнал для отримання детальної інформації та спробуйте ще раз.\nІнформація про те, як переглянути журнали, доступна в розділі HaikuDepot посібника користувача.
|
||||
Description PackageListView Опис
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Відкрити %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Помилка створення користувача
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Es fa la instal·lació.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Trieu el disc d'origen des del menú emergent. Llavors cliqueu a Comença.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Si us plau, tanqueu la finestra del Gestor de discs abans de tancar la finestra de l'instal·lador.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Segur que voleu instal·lar al disc d'arrencada actual? L'Instal·lador haurà de reiniciar la màquina si continueu.
|
||||
Onto: InstallerWindow Cap a:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Surt del Gestor d'arrencada i del Gestor de discs
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Quan arrenqueu correctament el Haiku per primer cop, assegureu-vos de llegir la \"Guia de l'usuari\" i feu-ne la \"Visita ràpida\". N'hi ha enllaços a l'escriptori i a les adreces d'interès del WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Eines
|
||||
scanning… InstallerWindow s'escaneja...
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Useu la utilitat DriveSetup per fer particions\nals discs durs disponibles i a altres mitjans.\nLes particions es poden formatar amb el sistema\nde fitxers Be, necessari per a la partició\nd'arrencada del Haiku.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) L’instal·lador farà que la partició del Haiku sigui arrencable, però no fa cap pas per integrar el Haiku al menú d’arrencada existent. Si ja heu instal·lat el GRUB, podeu afegir-hi el Haiku.\nPer obtenir més informació, consulteu la guia d’arrencada del Haiku al nostre lloc web https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nO bé podeu configurar un menú d'arrencada des del menú \"Eines\" de l'instal·lador, consulteu el tema de la guia de l'usuari sobre l'aplicació \"Gestor d'arrencada\".\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Opcions del menú d'arrencada
|
||||
Continue InstallerApp Continua
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-Installer 4118112236
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-Installer 4035783534
|
||||
Performing installation. InstallProgress Udfører installation.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Vælg en oprindelsesdisk fra popup-menuen. Tryk dernæst på \"Begynd\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Luk venligst vinduet for drevopsætning, før du lukker installationsvinduet.
|
||||
@@ -74,6 +74,5 @@ Onto: InstallerWindow Til:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Afslut opstartsmanager og drevopsætning
|
||||
Tools InstallerWindow Værktøjer
|
||||
scanning… InstallerWindow leder…
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installationsprogrammet gør selve Haiku-partitionen opstartsbar, men foretager ikke nogen trin til integrering af Haiku i en eksisterende opstartsmenu. Hvis du allerede har GRUB installeret, så kan du tilføje Haiku til den.\nSe venligst detaljerne i vejledningen til opstart af Haiku på vores websted på https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEller du kan opsætte en opstartsmenu fra installationsprogrammets \"Værktøjer\"-menu, se brugervejledningens emne om programmet \"BootManager\".\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Konfigurer bootmenuen
|
||||
Continue InstallerApp Fortsæt
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Installation läuft.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Bitte Quelllaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf \"Start\" klicken.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Das DriveSetup-Fenster muss geschlossen werden, bevor der Installer verlassen werden kann.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Soll tatsächlich auf das aktuelle Startlaufwerk installiert werden? Der Installer müsste dann hinterher den Rechner neustarten.
|
||||
Onto: InstallerWindow Nach:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow BootManager und DriveSetup beenden
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Nach dem erfolgreichen Start von Haiku sollte man sich den \"Userguide\" zu Gemüte führen und die \"Quick Tour\" machen. Beides ist auf dem Desktop verlinkt und in WebPositives Lesezeichen zu finden.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Werkzeuge
|
||||
scanning… InstallerWindow Untersuchung läuft…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Die Anwendung DriveSetup starten, um\nverfügbare Laufwerke zu partitionieren.\nPartitionen können mit dem 'Be File System'\nformatiert werden, das für eine Haiku\nBootpartition nötig ist.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Der Installer wird die Haiku-Partition selbst bootfähig machen, aber nichts unternehmen, um Haiku in ein bestehendes Bootmenü zu integrieren. Ist GRUB bereits installiert, kann man Haiku zu dessen Bootmenü hinzufügen.\nNäheres dazu steht im Booting Guide auf unserer Website unter https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAus Installers \"Werkzeug\" Menü lässt sich auch ein Bootmenü einrichten, siehe das Kapitel zum \"BootManager\" im Userguide.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Bootmenü einrichten
|
||||
Continue InstallerApp Weiter
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Installer 1157374200
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Installer 1075045498
|
||||
Performing installation. InstallProgress Η εγκατάσταση είναι σε εξέλιξη.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Επιλέξτε το δίσκο προέλευσης από το αναδυόμενο μενού. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην \"Έναρξη\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο Διαχειριστή Δίσκου, πριν κλείσετε το Πρόγραμμα Εγκατάστασης.
|
||||
@@ -72,6 +72,5 @@ Onto: InstallerWindow Σε:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Έξοδος από το Διαχειριστή Εκκίνησης και από τη Διαχείρηση Δίσκου
|
||||
Tools InstallerWindow Εργαλεία
|
||||
scanning… InstallerWindow αναζήτηση…
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα κάνει την κατάτμηση του Haiku εκκινήσημη, αλλά δεν θα προσπαθήσει να προσθέσει το Haiku σε ένα προϋπάρχον μενού εκκίνησης. Αν έχετε ήδη εγκαταστήσει το GRUB, μπορείτε να προσθέσετε το Haiku σε αυτό.\nΓια λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον οδηγό για την εκκίνηση του Haiku στην ιστοσελίδα μας: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nΕναλλακτικά, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα μενού εκκίνησης από το μενού \"Εργαλεία\" του Προγράμματος Εγκατάστασης, ανατρέξτε το λήμμα του Εγχειριδίου Χρήσης στην εφαρμογή \"Διαχειριστής Εκκίνησης\".\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Ρύθμιση μενού εκκίνησης
|
||||
Continue InstallerApp Συνέχεια
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Instalante.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Elektu la elan diskon el la ŝpruca menuo. Poste alklaku \"Ek\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Bonvolu fermi la fenestron de la Diskagordilo antaŭ fermi la fenestron de al Instalilo.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Ĉu vi certas, ke vi volas instali en la aktualan startdiskon? La Instalilo devigos restarti la komputilon se vi daŭras.
|
||||
Onto: InstallerWindow En:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Ĉesigi Praŝargan Administrilon kaj DiskAgordilon
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Kiam vi sukcese lanĉos la Hajkon unuan fojon nepre legu nian \"Gvidlibron\" kaj \"Rapidan ekondukon\". Ĝiaj ligiloj lokiĝas en labortablo kaj en legosignoj de la Retprospero.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Iloj
|
||||
scanning… InstallerWindow skanado…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Uzu la Diskagordilon por prepari \ndisponedlajn diskojn kaj aliajn aparatojn.\nSubdiskojn vi povas formatigi per\ndosiersistemo Be bezonata por lanĉa subdisko\nde la Hajko.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) La Instalilo praŝargebligos la Haiku-an subdiskon mem, sed ne klopodos aldoni Haiku-on en ekzistantan praŝargan menuon. Se vi jam havas instalitan GRUB-on, vi povas aldoni Haiku-on al ĝi.\nPor detaloj, bonvolu konsiliĝi kun la gvidilo pri la praŝargado de Haiku-o en nia retpaĝaro: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAŭ vi povas agordi praŝargan menuon el la \"Iloj\" menuo de Instalilo. Rigardu la temon pri la programo \"Praŝarga Administrilo\" en la manlibro por uzantoj.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Agordi praŝargan menuon
|
||||
Continue InstallerApp Daŭrigi
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Realizando instalación.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Elija el disco de origen del menú desplegable. Después haga clic en \"Empezar\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Por favor, cierre la ventana de DriveSetup antes de cerrar la ventana del Instalador.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress ¿Está seguro de querer instalar sobre el disco de arranque actual? El instalador tendrá que reiniciar la máquina.
|
||||
Onto: InstallerWindow En:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Salir del administrador de arranque y DriveSetup
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Una vez que haya arrancado Haiku por vez primera, no olvide leer nuestra «Guía de usuario» y tomar el «Paseo rápido». Encontrará enlaces a estos recursos en el escritorio y en los marcadores de WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Herramientas
|
||||
scanning… InstallerWindow buscando discos...
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Ejecute la utilidad DriveSetup para particionar\nlos discos duros disponibles y otros medios.\nLas particiones pueden formatearse con el\nsistema de archivos Be File System, que\nes necesario para la partición de arranque de\nHaiku.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) El instalador modificará la partición de Haiku para que pueda iniciar desde ella, pero no realizará ninguna acción para incorporar Haiku a un menú de arranque preexistente. Si usted posee GRUB ya instalado, puede agregar Haiku a él.\nPara más detalles, por favor consulte la guía acerca del inicio de Haiku en nuestra página web: https://www.haiku-os.org/guides/booting \nAlternativamente, puede crear un menú de arranque desde la opción \"Herramientas\" del instalador. Para mayor información, consulte el capítulo referido al \"BootManager\" (Gestor de Arranque) de la Guía de Usuario.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Configurar menú de Arranque
|
||||
Continue InstallerApp Continuar
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Installer 1668766771
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Installer 3959809598
|
||||
Performing installation. InstallProgress Suoritetaan asennus.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Valitse lähdelevy ponnahdusvalikosta. Napsauta sitten ”Aloita”.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Sulje ”Levyasema-asetukset”-ikkuna ennen Asennusohjelman ikkunan sulkemista.
|
||||
@@ -73,10 +73,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Oletko varma, että haluat asentaa nykyiselle käynnistyslevylle? Asennusohjelman on käynnistettävä tietokoneesi uudelleen, jos jatkat.
|
||||
Onto: InstallerWindow levylle:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Poistu Käynnistyshallinnasta ja Levyasema-asetuksista
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Kun alkukäynnistät Haikun onnistuneesti ensimmäisen kerran, lue \"Käyttöohjeet\" ja käy lävitse \"Pikakierros\". Niiden linkit ovat työpöydällä ja WebPositive-selaimen kirjanmerkeissä.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Työkalut
|
||||
scanning… InstallerWindow etsitään…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Käynnistä Levyasema-asetukset saatavilla\nolevien kiintolevyjen ja muiden medioiden\nosioimiseksi. Osiot voidaan alustaa Be-\ntiedostojärjestelmällä, jota tarvitaan\nHaikun käynnistysosiolla.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Asennusohjelma tekee itse Haiku-osiosta käynnistettävän, mutta se ei integroi Haikua olemassaoleviin käynnistysvalikoihin. Jos sinulla on jo GRUB asennettuna, voit lisätä Haikun siihen.\nYksityiskohtaiset ohjeet löydät Haikun käynnistysoppaasta webbisivultamme osoitteesta https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nTai voit asettaa käynnistysvalikon Asennusohjelman ”Työkalut”-valikosta, katso Käyttäjäoppaan aihe sovelluksesta ”Käynnistyshallinta”.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Aseta käynnistysvalikko
|
||||
Continue InstallerApp Jatka
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Installation en cours.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l’Installeur.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage sera nécessaire dans ce cas.
|
||||
Onto: InstallerWindow Vers :
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire d’amorçage et le gestionnaire de disques
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Lorsque vous démarrez Haiku pour la première fois, vous êtes invité à lire notre « Guide utilisateur » la « présentation rapide ». Vous trouverez des liens sur Bureau et dans les signets de WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Outils
|
||||
scanning… InstallerWindow recherche…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancez l’utilitaire DriveSetup pour partitionner\nles disques durs et autres supports disponibles.\nLa partition Haiku requière d’être formaté avec\nle système de fichiers Be afin d’être amorçable.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) L’Installeur rendra la partition Haiku amorçable, mais ne fera rien pour intégrer Haiku au menu de démarrage existant. Si GRUB est déjà installé, vous pouvez y ajouter Haiku.\nPour plus de détails, veuillez consulter le guide sur le démarrage d’Haiku sur notre site Web à https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAutrement, vous pouvez configurer le menu de démarrage à partir du menu « Outils » de l’installeur, voir la rubrique « Guide de l’utilisateur » de l’application « Gestionnaire d’amorçage ».\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de démarrage
|
||||
Continue InstallerApp Continuer
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Esecuzion de instalazion.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sielç il disc sorzint dal menù a tende. Daspò fâs clic su \"Scomence\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Par plasê siere il barcon di Gjestion disc prime di sierâ chel dal Instaladôr.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Instalâ pardabon sul disc di inviament atuâl? Se si continue, l'instaladôr al varà di tornâ a inviâ la machine.
|
||||
Onto: InstallerWindow Su:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Jes dal Gjestôr di inviament e di Gjestion disc
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Cuant che tu inviis pe prime volte Haiku, visiti di lei la nestre \"Vuide utent\" e la \"Vuide rapide\". Tu cjatarâs i colegaments sul Scritori e tai segnelibris di WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Struments
|
||||
scanning… InstallerWindow scansion…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Invie “Gjestion disc” par partizionâ\ni discs fis disponibii e altris supuarts.\nLis partizions a puedin jessi formatadis\ncul filesystem di Be, necessari pe partizion\ndi inviament di Haiku.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) L'Instaladôr al viodarà di rindi inviabile la partizion di Haiku, ma nol integrarà Haiku suntun menù di inviament esistent. Se si à GRUB instalât, si pues zontâ Haiku di lì\nPar vê plui detais, par plasê consultait la vuide sul inviament di Haiku su https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOpûr si pues creâ un menù di inviament dal menù \"Struments\" dal program di instalazion, consultait la Vuide pal Utent al argoment che al rivuarde la aplicazion \"BootManager\"(Gjestôr di inviament).\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Configure il menù di inviament
|
||||
Continue InstallerApp Continue
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 indonesian x-vnd.Haiku-Installer 1157374200
|
||||
1 indonesian x-vnd.Haiku-Installer 1075045498
|
||||
Performing installation. InstallProgress Melakukan instalasi.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Pilih disk sumber dari menu pop-up. Lalu klik \"Begin\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Silakan tutup jendela DriveSetup sebelum menutup jendela Installer.
|
||||
@@ -72,6 +72,5 @@ Onto: InstallerWindow Keatas:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Keluar dari Boot Manager dan DriveSetup
|
||||
Tools InstallerWindow Alat
|
||||
scanning… InstallerWindow pemindaian…
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installer akan membuat partisi Haiku dapat di-boot, tetapi tidak melangkah untuk mengintegrasikan Haiku ke dalam menu boot yang ada. Jika Anda sudah menginstal GRUB, Anda dapat menambahkan Haiku ke sana.\nUntuk detailnya, silakan baca panduan tentang mem-boot Haiku di situs web kami di https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAtau Anda dapat mengatur menu boot dari menu Installer \"Tools \", lihat topik Panduan pengguna pada aplikasi \"BootManager\".\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Atur menu boot
|
||||
Continue InstallerApp Lanjut
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-Installer 1668766771
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-Installer 3959809598
|
||||
Performing installation. InstallProgress Esecuzione dell'installazione.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Scegli il disco d'origine dal menu a pop-up. Quindi fai click su \"Inizia\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Chiudi la finestra di Gestione Disco prima di chiudere quella del programma di installazione.
|
||||
@@ -73,10 +73,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Sei sicuro di voler installare sul disco d'avvio corrente? Se procedi il programma di installazione riavvierà la tua macchina.
|
||||
Onto: InstallerWindow Su:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Esci dal Boot Manager e da Gestione Disco
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Al tuo primo avvio di Haiku, non dimenticarti di leggere la nostra \"Guida Utente\" e la \"Guida Rapida\". Troverai i collegamenti sulla Scrivania e tra i segnalibri di WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Strumenti
|
||||
scanning… InstallerWindow scansione…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Avvia Gestione Disco per partizionare\ndischi rigidi e altri media.\nLe partizioni possono essere formattate nel formato\nBe File System, necessario affinché Haiku\npossa avviarsi.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Il programma di installazione provvederà a rendere la partizione di Haiku avviabile, ma non integrerà Haiku su un menu di avvio già esistente. Se hai GRUB installato, puoi aggiungere Haiku da li\nPer maggiori dettagli, per favore consulta la guida sull'avvio di Haiku su https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOppure puoi creare un menu di avvio dal menu \"Strumenti\" del programma di installazione; consulta la Guida per l'Utente all'argomento che riguarda l'applicazione \"BootManager\" per ulteriori informazioni.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Configura il menu di avvio
|
||||
Continue InstallerApp Continua
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress インストールを実行しています。
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストールディスクを選択し、次に\"開始\"ボタンをクリックしてください。
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress 使用中の起動ディスクにインストールしますか?この場合、システムを再起動する必要があります。
|
||||
Onto: InstallerWindow インストール先:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow ブートマネージャーと DriveSetup を終了
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) 初回のHaikuのブートが成功したら、忘れずに\"Userguide\"を読んで、\"Quick Tour\"を手に取ってください。 これらはデスクトップ上のリンクまたはWebPositiveのブックマーク中にあります。\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow ツール
|
||||
scanning… InstallerWindow ディスクを検出しています…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow DriveSetupを起動して、利用可能なハードディスクや\nその他のメディアのパーティションを切ります。\nパーティションはHaikuブートパーティションに\n必要なBeファイルシステムでフォーマットできます。
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2)インストーラーは、Haikuのパーティションを起動可能にします。しかし、Haikuを既存のブートメニューに結合する機能はありません。すでにGRUBがインストールされている場合、Haikuを追加できます。\n詳しくは、Haikuウェブサイトのbooting Haiku onを参考にしてください ( https://www.haiku-os.org/guides/booting)。\nまたは、インストーラーの\"ツール\"メニューからブートメニューを設定できます。ユーザーガイドの\"ブートマネージャー\"のトピックを見てください。\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow ブートメニューを設定
|
||||
Continue InstallerApp 続ける
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Installer 47602378
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Installer 2338645205
|
||||
Performing installation. InstallProgress Uitvoering installatie.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Kies de bronschijf in de pop-up-menu's. Klik daarna \"Begin\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Sluit alstublieft het DriveSetup-venster voordat u het Installer-venster sluit.
|
||||
@@ -74,10 +74,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Bent u zeker dat u op de huidige opstartschijf wilt installeren? Als u doorgaat zal Installer uw computer moeten heropstarten.
|
||||
Onto: InstallerWindow Naar:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Boot Manager en DriveSetup afsluiten
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Als je installatie gelukt is en Haiku opgestart de eerste keer, kijk dan ook naar onze \"Userguide\" En neem de \"Quick Tour\". Er zijn links op het bureaublad en in WebPositive's bladwijzers.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Gereedschap
|
||||
scanning… InstallerWindow Scant…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Start de DriveSetup toepassing om partities\naan te maken in de beschikbare schijven en andere media.\nPartities kunnen geformatteerd worden met\nhet Be bestandssysteem nodig om een Haiku\npartitie op te starten.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) De Installer zal de Haikupartities zelf opstartbaar maken, maar het zal verder niets doen om Haiku in bestaande opstartmenu's te integreren. Als u GRUB reeds geïnstalleerd heeft, kan u Haiku daaraan toevoegen.\nVoor details, raadpleeg de gids over het starten van Haiku op onze website op https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOf u kan het opstartmenu vanuit het \'Hulpmiddelen\'-menu van de Installer instellen, zie het onderwerp \"BootManager\" in de gebruikersgids.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Boot-menu opzetten
|
||||
Continue InstallerApp Doorgaan
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Installer 1157374200
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Installer 1075045498
|
||||
Performing installation. InstallProgress Wykonywanie instalacji.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Wybierz dysk źródłowy z menu podręcznego i naciśnij „Instaluj”.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Zamknij okno DriveSetup przed zamknięciem okna instalatora.
|
||||
@@ -72,6 +72,5 @@ Onto: InstallerWindow Na:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Zakończ Menedżera Rozruchu i DriveSetup
|
||||
Tools InstallerWindow Narzędzia
|
||||
scanning… InstallerWindow skanowanie…
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Instalator ustawi partycję Haiku jako rozruchową, ale nie poczyni żadnych kroków w celu integracji Haiku z istniejącym menu rozruchu. Jeśli masz zainstalowane menu GRUB możesz dodać do niego Haiku.\nJeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat uruchamiania komputera z Haiku zajrzyj do poradnika na naszej stronie https://www.haiku-os.org/guides/booting\nEwentualnie możesz zainstalować menu rozruchu poprzez menu „Narzędzia” w Instalatorze, zajrzyj do artykułu na temat aplikacji „BootManager” w Poradniku Użytkownika.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Konfiguruj menu rozruchu
|
||||
Continue InstallerApp Kontynuuj
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-Installer 47602378
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-Installer 2338645205
|
||||
Performing installation. InstallProgress A executar a instalação.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Escolha o disco de origem usando o menu de pop-up. Depois clique em \"Iniciar\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Feche a janela do Gestor de Discos antes de fechar a janela do Instalador.
|
||||
@@ -74,10 +74,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Tem a certeza de que pretende instalar no disco de arranque actual? O Instalador terá de reiniciar o seu computador, se continuar.
|
||||
Onto: InstallerWindow Para:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Sair do Gestor de Arranque e do Gestor de Discos
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Quando alcançar com sucesso o Haiku pela primeira vez, não se esqueça de ler o nosso \"Guia do Utilizador\" e de assistir à \"Visita Guiada\". Encontrará atalhos na Área e Trabalho e nos marcadores do WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Ferramentas
|
||||
scanning… InstallerWindow a analisar…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Execute o utilitário Gestor de Discos para\ncriar partições nas unidades de armazenamento\ndisponíveis. As partições podem ser formatadas\ncom o sistema de ficheiros Be File System,\nnecessário para a partição de arranque do Haiku.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) O Instalador definirá a própria partição do Haiku como partição de arranque, mas não a adicionará ao menu de arranque existente. Se tiver o GRUB já instalado, poderá adicionar nele o Haiku.\nPara mais detalhes, por favor consulte o guia sobre como iniciar o Haiku no nosso website em https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEm alternativa, poderá configurar um menu de arranque a partir do menu \"Ferramentas\" do Instalador, consulte a secção sobre a aplicação \"Gestor de Arranque\" no Guia do Utilizador.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Configurar o menu de arranque
|
||||
Continue InstallerApp Continuar
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Se execută instalarea.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Alege discul sursă din meniul contextual. Apoi apasă \"Începe\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Alegeți fereastra ConfigurareDrive înainte de a închide fereastra Programului de instalare.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Sigur doriți să instalați pe discul de bot curent? Programul de instalare va fi nevoit să repornească sistemul dacă veți continua.
|
||||
Onto: InstallerWindow Pe:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Închide Boot Manager și DriveSetup
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Când porniți Haiku cu succes pentru prima dată, asigurați-vă că citiți \„Ghidul utilizatorului\” și că luați \„Turul rapid\”. Există legături pe Desktop și în marcajele WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Unelte
|
||||
scanning… InstallerWindow se scanează…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lansați utilitatea DriveSetup pentru a partiționa\nunitățile hard disponibile și alte media.\nPartițiile pot fi formatate cu\nsistemul de fișiere Be necesar pentru o partiție de\npornire Haiku.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installer va face partiția Haiku capabilă de a porni sistemul, dar nu efectuează pașii pentru a integra Haiku într-un meniu de boot existent. Dacă aveți GRUB deja instalat, puteți adăuga Haiku la acesta.\nPentru detalii, consultați ghidul de pornire a Haiku de pe pagina noastră web la https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nSau puteți configura un meniu de boot de la meniul \„Unelte\” din Installer, consultați subiectul din Ghidul utilizatorului pentru aplicația \„BootManager\”.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Configurează meniul de pornire a sistemului
|
||||
Continue InstallerApp Continuă
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Installer 1157374200
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Installer 1075045498
|
||||
Performing installation. InstallProgress Выполняется установка…
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Выберите источник из выпадающего меню. Затем нажмите кнопку \"Установить\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Пожалуйста, закройте окно разметки диска перед закрытием окна Установщика.
|
||||
@@ -72,6 +72,5 @@ Onto: InstallerWindow На диск:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Закройте Менеджер загрузки и Разметку диска
|
||||
Tools InstallerWindow Инструменты
|
||||
scanning… InstallerWindow сканирование…
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Установщик сделает раздел с Haiku загрузочным, но не предпримет никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у вас уже установлен GRUB, то вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню.\nДля дополнительной информации обратитесь к руководству по загрузке Haiku на нашем сайте https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nИли вы можете установить загрузочное меню из меню Установщика \"Инструменты\", смотрите руководство по приложению \"Загрузчик\".\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Установить загрузочное меню
|
||||
Continue InstallerApp Продолжить
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Verkställer installationen.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj källdisk från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Var god stäng Diskhanteringsfönstret innan du stänger fönstret för Installeraren.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Är du säker på att du vill installera på den valda startdisken? Om du fortsätter måste Installeraren starta om datorn.
|
||||
Onto: InstallerWindow Till:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Avsluta Starthanteraren och DiskHantering
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) När du lyckas starta upp i Haiku för första gången, se till att du läser vår \"Användarguide\" och tar vår \"Snabbtur\". Det finns länkar på skrivbordet och i WebPositive's bokmärken.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Verktyg
|
||||
scanning… InstallerWindow skannar…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Starta DriveSetup-verktyget till partitionen\ntillgängliga hårddiskar och andra media.\nPartitioner kan formateras med\nBe filsystem som behövs för en Haiku-start\ndela.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installeraren gör själva Haiku-partitionen startbar men tar inga steg för att integrera Haiku i en befintlig startmeny. Om du redan har GRUB installerat kan du lägga till Haiku i GRUB's meny.\nFör detaljer, se guiden om att starta Haiku på adressen https://www.haiku-os.org/guides/booting.\n\nDu kan även ställa in startmenyn från installationsprogrammets verktygsmeny. Se användarhandbokens ämne på programmet \"BootManager\".\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Ställ in startmeny
|
||||
Continue InstallerApp Fortsätt
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 thai x-vnd.Haiku-Installer 1157374200
|
||||
1 thai x-vnd.Haiku-Installer 1075045498
|
||||
Performing installation. InstallProgress กำลังทำการติดตั้ง
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow เลือกดิสก์ต้นทางจากเมนูป๊อปอัป จากนั้นคลิก \"เริ่มต้น\"
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow โปรดปิดหน้าต่าง DriveSetup ก่อนที่จะปิดหน้าต่างตัวติดตั้ง
|
||||
@@ -72,6 +72,5 @@ Onto: InstallerWindow บน:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow ออกจาก Boot Manager และ DriveSetup
|
||||
Tools InstallerWindow เครื่องมือ
|
||||
scanning… InstallerWindow กำลังค้นหา
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp ตัวติดตั้งจะทำให้พาร์ติชัน Haiku สามารถบู๊ตได้เอง แต่ไม่ต้องทำตามขั้นตอนใด ๆ เพื่อรวม Haiku เข้าไปในเมนูบู๊ตที่มีอยู่ หากคุณติดตั้ง GRUB แล้วคุณสามารถเพิ่ม Haiku ได้\nสำหรับรายละเอียดโปรดอ่านคำแนะนำเกี่ยวกับการบูต Haiku บนเว็บไซต์ของเราที่ https://www.haiku-os.org/guides/booting\nหรือคุณสามารถตั้งค่าเมนูการบูตจากเมนู\"เครื่องมือ\"ของตัวติดตั้งดูหัวข้อของผู้ใช้งานบนแอปพลิเคชัน\"BootManager\" \n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow ตั้งค่าเมนูการเริ่มระบบ
|
||||
Continue InstallerApp ต่อไป
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Installer 3292013609
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Installer 1288089140
|
||||
Performing installation. InstallProgress Kuruluyor…
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Açılır menüden kaynak diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Yükleyici penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
|
||||
@@ -75,10 +75,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Mevcut önyükleme diskine yüklemek istediğinizden emin misiniz? Yükleyici makinenizi yeniden başlatacaktır.
|
||||
Onto: InstallerWindow Şuraya:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Önyükleme Yöneticisi'nden ve Disk İzlencesi'nden çık
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Haiku yüklemesi tamamlandığında \"Userguide (Kullanıcı kılavuzu)\" ve \"Quick Tour (Hızlı Tur)\" belgelerini okumayı unutmayın. Masaüstünde ve WebPositive yer imleri içinde bağlantılar bulabilirsiniz.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Araçlar
|
||||
scanning… InstallerWindow taranıyor…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Kullanılabilir sabit diskleri ve diğer ortamları\nbölümlendirmek için Disk İzlencesi'ni açın.\nHaiku önyüklemek için kullanılacak bölümler\nBe Dosya Sistemi ile biçimlendirilmelidir.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2). Yükleyici Haiku bölümünü önyüklenebilir duruma getirecektir, ancak Haiku'yu mevcut önyükleme menüsüne eklemek için bir şey yapmaz. Eğer sisteminizde GRUB kurulu ise Haiku'yu buraya ekleyebilirsiniz.\nAyrıntılar için web sitemizdeki Haiku'yu önyükleme bölümüne bir göz atın: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEğer isterseniz Yükleyici'nin \"Araçlar\" menüsünden bir önyükleme menüsü hazırlayabilirsiniz, bunun için Kullanıcı Kılavuzu'nun \"Önyükleme Yöneticisi\" konu başlığına başvurun.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Önyükleme menüsünü ayarla
|
||||
Continue InstallerApp Sürdür
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Installer 1668766771
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Installer 3959809598
|
||||
Performing installation. InstallProgress Виконання інсталяції.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Виберіть джерело з випадаючого меню. Потім натисніть кнопку \"Почати\".
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Закрийте вікно DriveSetup перед тим як закрити вікно Installer.
|
||||
@@ -73,10 +73,8 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Ви впевнені що, хочете встановлювати на поточний завантажувальний диск? Installer перезавантажить машину, якщо Ви продовжите.
|
||||
Onto: InstallerWindow На:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Вийти з Boot Manager та DriveSetup
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Коли Ви успішно завантажите Haiku перший раз, обов'язково прочитайте наш \"Userguide\" і здолайте \"Quick Tour\". Відповідні посилання є на Робочому столі та в закладках WebPositive.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Інструменти
|
||||
scanning… InstallerWindow сканування…
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запустіть утиліту DriveSetup, щоб розмітити\nдоступні жорсткі диски та інші носії на розділи.\nРозділи необхідно відформатувати під\nфайлову систему Be (BFS), необхідну для\nзавантажувального розділу Haiku.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installer власне зробить розділ Haiku завантажувальним, але не зробить жодного кроку щоб додати Haiku до існуючого меню загрузки. Якщо Ви маєте встановлений GRUB, то можете додати Haiku в його меню.\nЗа деталями зверніться до настанови з завантаження Haiku на нашому вебсайті - https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nАбо налаштуйте це меню за допомогою меню \"Інструменти\" Installer, дивитись у розділі про програму \"BootManager\".\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Встановити меню загрузки
|
||||
Continue InstallerApp Продовжити
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-OverlayImage 2139426213
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-OverlayImage 3780372284
|
||||
OverlayImage System name Képkeret
|
||||
OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n Main view Képkeret\nCopyright 1999-2010\n\n\teredeti verzió: Seth Flaxman\n\tfrissítve: Hartmuth Reh\n\ttovábbi változtatások: Humdinger\n
|
||||
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Engedélyezze a \"Replikánsok megjelenítése\" funkciót az Asztalsávban.\nHúzzon be egy képet.\nHúzza a replikánst az Asztalra.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-PowerStatus 3173765686
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1085070685
|
||||
Run in window PowerStatus Futtatás ablakban
|
||||
Extended battery info PowerStatus Bővebb akku információ
|
||||
Show status icon PowerStatus Állapotikon megjelenítése
|
||||
@@ -30,11 +30,13 @@ Serial number: PowerStatus Szériaszám:
|
||||
Battery critical PowerStatus Veszélyesen alacsony töltés
|
||||
Capacity: PowerStatus Kapacitás:
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system. PowerStatus Nem találtam akkumulátort, az Energiaállapot így nem használható.
|
||||
Show percent PowerStatus Százalék megjelenítése
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Kapacitás granularitás 1:
|
||||
The battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus Az akkumulátor töltöttsége alacsony, kérlek csatlakoztasd a töltőt.
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Tervezett kapacitás figyelmeztetés:
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Kapacitás granularitás 2:
|
||||
Too bad! PowerStatus Kár...
|
||||
Technology: PowerStatus Technológia:
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
PowerStatus System name Energiaállapot
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ProcessController 3123774187
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ProcessController 415082887
|
||||
Error saving file ProcessController Hiba történt a fájl mentése során
|
||||
Display priority ProcessController Kijelzési prioritás
|
||||
That's no Fun! ProcessController Ez nem vicces!
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@ Restart Deskbar ProcessController Asztalsáv újraindítása
|
||||
About ProcessController… ProcessController Folyamatkezelő névjegye…
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Használat: %s [-deskbar]\n
|
||||
Please confirm ProcessController Jóváhagyás
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected] ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]
|
||||
Urgent priority ProcessController Magas prioritás
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Mit kíván tenni a szállal: \"%s\"?
|
||||
Idle priority ProcessController Üresjárat prioritás
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.haiku-screenshot-cli 1618937837
|
||||
1 hungarian x-vnd.haiku-screenshot-cli 3958461128
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Az ablak keretét is
|
||||
Overwrite ScreenshotWindow Írja felül
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Mentés ide:
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@ seconds ScreenshotWindow másodperc
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Új képernyőkép
|
||||
Screenshot System name Képernyőkép
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Asztal
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Művész-mappa
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Értelmező beállításai
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Az egér kurzort is
|
||||
overwrite ScreenshotWindow felülír
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 3669766136
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 2498612740
|
||||
Created ContainerWindow Létrehozva
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Megnyitás és előnyben részesítés
|
||||
@@ -270,6 +270,7 @@ home B_USER_DIRECTORY Saját mappa
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Új Nyomkövető sablon
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Lemezek csatolása bekapcsoláskor
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Ne csatoljon automatikusan
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow A program (%appname) nem található
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Páratlan zárójel.
|
||||
Extended attribute AttributesView Kiegészített jellemzők
|
||||
@@ -520,6 +521,7 @@ Create a Query FindPanel Keresési sablon létrehozása
|
||||
Close QueryContainerWindow Bezárás
|
||||
I know what I'm doing FSUtils button label Tudom, mit csinálok
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Felkészülés az elemek másolására…
|
||||
Entry ref AttributesView Entry ref
|
||||
Icon view ContainerWindow Ikon nézet
|
||||
Name ContainerWindow Név
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Előnyben részesítve ehhez: %type
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Keymap 2700190052
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Keymap 2850776429
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Tecla
|
||||
Japanese KeymapNames Japonès
|
||||
US KeymapNames EUA
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑ Keyboard Layout View Very short for 'page up' PÀG ↑
|
||||
Brazilian KeymapNames Brasiler
|
||||
ThinkPad (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad (EUA)
|
||||
Right control Keyboard Layout View Control dret
|
||||
X-Bows Nature KeyboardLayoutNames X-Bows Natura
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name Opció:
|
||||
Cancel Modifier keys window Cancel·la
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Keymap 2700190052
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Keymap 2850776429
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Taste
|
||||
Japanese KeymapNames Japanisch
|
||||
US KeymapNames US
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑ Keyboard Layout View Very short for 'page up' Bld ↑
|
||||
Brazilian KeymapNames Brasilianisch
|
||||
ThinkPad (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad (US)
|
||||
Right control Keyboard Layout View Steuerung rechts
|
||||
X-Bows Nature KeyboardLayoutNames X-Bows Nature
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name Option:
|
||||
Cancel Modifier keys window Abbrechen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Keymap 2700190052
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Keymap 2850776429
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Billentyű
|
||||
Japanese KeymapNames Japán
|
||||
US KeymapNames Egyesült Államok
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑ Keyboard Layout View Very short for 'page up' PG ↑
|
||||
Brazilian KeymapNames Brazil
|
||||
ThinkPad (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad (Egyesült Államok)
|
||||
Right control Keyboard Layout View Jobb Ctrl
|
||||
X-Bows Nature KeyboardLayoutNames X-Bows Nature
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name Opció billentyű
|
||||
Cancel Modifier keys window Mégse
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Keymap 2700190052
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Keymap 2850776429
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Tastă
|
||||
Japanese KeymapNames Japoneză
|
||||
US KeymapNames US
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑ Keyboard Layout View Very short for 'page up' PG ↑
|
||||
Brazilian KeymapNames Brazilian
|
||||
ThinkPad (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad (US)
|
||||
Right control Keyboard Layout View Control dreapta
|
||||
X-Bows Nature KeyboardLayoutNames Natura X-Bows
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name Opțiune:
|
||||
Cancel Modifier keys window Anulează
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Keymap 2700190052
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Keymap 2850776429
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Tangent
|
||||
Japanese KeymapNames Japanska
|
||||
US KeymapNames US
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑ Keyboard Layout View Very short for 'page up' SU
|
||||
Brazilian KeymapNames Brasilianska
|
||||
ThinkPad (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad (US)
|
||||
Right control Keyboard Layout View Höger kontroll
|
||||
X-Bows Nature KeyboardLayoutNames X-Bows Natur
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name Alternativ:
|
||||
Cancel Modifier keys window Avbryt
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Keymap 2700190052
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Keymap 2850776429
|
||||
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Düğme
|
||||
Japanese KeymapNames Japonca
|
||||
US KeymapNames ABD
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑ Keyboard Layout View Very short for 'page up' PG ↑
|
||||
Brazilian KeymapNames Brezilya
|
||||
ThinkPad (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad (US)
|
||||
Right control Keyboard Layout View Sağ Ctrl
|
||||
X-Bows Nature KeyboardLayoutNames X-Bows Nature
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Option: Modifier keys window Option key role name Seçenek:
|
||||
Cancel Modifier keys window İptal
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user