Update userguide from i18n.haiku-os.org.

This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2012-08-18 10:28:04 +02:00
parent 9ff0fe5615
commit 5bde1d438b
460 changed files with 5370 additions and 2957 deletions
+284 -282
View File
@@ -10,18 +10,20 @@
* Authors:
* Daniel Marth
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>List of commands</title>
<title>Komentojen luettelo</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,305 +52,305 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />List of all commandline applications</h2>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Kaikkien komentorivisovellusten luettelo</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Sijainti</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in either <span class="path">/boot/system/bin</span> or <span class="path">/boot/common/bin</span>. Your own or additionally installed commandline apps should go in <span class="path">~/config/bin</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter <tt>--help</tt>.</p>
<p>Kaikki Haikun mukana tulevat komentoriviohjelmat sijaitsevat joko hakemistossa <span class="path">/boot/system/bin</span> tai hakemistossa <span class="path">/boot/common/bin</span>. Omat tai muut lisäämäsi komentoriviohjelmat pitäisi sijoittaa hakemistoon <span class="path">~/config/bin</span>. Kaikki nämä sijainnit ovat osa PATH-ympäristömuuttujaa ja löytyvät siksi automaattisesti.<br />
Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen kohdalla on vain lyhyt kuvaus siitä, mitä ne tekevät, yksityiskohtaisempia tietoja ohjelman käytöstä saa komentoriviparametrilla <tt>--help</tt>.</p>
<p><br /></p>
<p>Index:   <a href="#A">A E</a>   ::   <a href="#F"> F J </a>   ::   <a href="#K"> K O </a>   ::   <a href="#P"> P S </a>   ::   <a href="#T"> T Z </a></p>
<p>Indeksi:   <a href="#A">A E</a>   ::   <a href="#F"> F J </a>   ::   <a href="#K"> K O </a>   ::   <a href="#P"> P S </a>   ::   <a href="#T"> T Z </a></p>
<p><br /></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Starts service to monitor audio and video media add-ons in use. </td></tr>
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language setup. </td></tr>
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Returns true/false after comparing items.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Writes an attribute to a file, taking the type into account and converting the values accordingly. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Shows a message box. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipulates the system ARP cache. </td></tr>
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>See <tt>gawk</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Base64 encode or decode to standard output. </td></tr>
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Strips directory and optionally suffix from a /path/to/filename string.</td></tr>
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Aloittaa palvelun, joka valvoo käytössä olevia ääni- ja videoliitännäisiä. </td></tr>
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Kieliasetukset. </td></tr>
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Palauttaa tosiarvot tosi/epätosi alkioiden vertailun jälkeen.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a>
</td></tr>
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Kirjoittaa attribuutin tiedostoon ottaen huomioon tyypin ja muuntaen arvot sen mukaiseksi. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Näyttää viesti-ikkunan. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipuloi järjestelmän ARP-välimuistia. </td></tr>
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>gawk</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Base64-koodaus tai -dekoodaus vakiotulosteeseen. </td></tr>
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Riisuu hakemiston ja vallinnaisen loppuliitteen /polku/tiedostonimeen-merkkijonosta.</td></tr>
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>An arbitrary precision calculator language.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Rings a bell. </td></tr>
<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Installs or uninstalls a boot-menu. </td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>See <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>File compressor</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler</td></tr>
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Displays a calendar. </td></tr>
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatenates files and prints to standard output. </td></tr>
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Prints out the contents of an attribute of a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C-Compiler</td></tr>
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Checks and repairs the file system. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Checks out sources simply with their repository's URL.</td></tr>
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Changes group ownership of files. </td></tr>
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Changes permissions of files.</td></tr>
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Splits a file into smaller files. </td></tr>
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Changes the owner of files. </td></tr>
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Runs a command within a specified root directory. </td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Prints out CRC checksum and byte count of files. </td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Clears the terminal window. </td></tr>
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Prints out the clock configuration.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compares files byte by byte.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compares sorted files line by line. </td></tr>
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Data compression program</td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Console daemon </td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copies all or a subset of attributes from one or more files to another or new file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copies files and directories. </td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Split a file into pieces separated by a specified pattern.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Generates an index file for a variety of language objects found in files</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Prints out sections from each line of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Displays or sets the current time and date.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Desk calculator language.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copies raw data, converting and formatting according operands. </td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installs items in Deskbar. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Reports free and used space of mounted volumes.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Compares files line by line.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Compares three files line by line.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Color setup for <tt>ls</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Strips the filename from a /path/to/filename string.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Shows/sets the dragger state of Replicants.</td></tr>
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Shows hardware information. </td></tr>
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Shows a message box used when switching to/from daylight saving time.</td></tr>
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Summarizes disk usage of each file, recursively for directories. </td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of locale-kit.] </td></tr>
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Displays a line of text.</td></tr>
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>See <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Ejects removable media. </td></tr>
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Runs a program in a modified environment. </td></tr>
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Prints clear text error messages for given error numbers. </td></tr>
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Converts tabs to spaces.</td></tr>
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Prints the value of an expression.</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Satunnaistarkkuuksinen laskinkieli.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Soittaa kelloa. </td></tr>
<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Asentaa alkulatausvalikon ja poistaa sen. </td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Tiedoston tiivistysohjelma</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-kääntäjä</td></tr>
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Näyttää kalenterin. </td></tr>
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Liittää tiedostoja yhteen ja tulostaa niitä vakiotulosteeseen. </td></tr>
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Tulostaa tiedoston attribuutin sisällön. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C-kääntäjä</td></tr>
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Tarkistaa ja korjaa tiedostojärjestelmän. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Hakee lähdekoodit niiden versionhallinnan verkko-osoitteesta.</td></tr>
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa tiedostojen ryhmäomistajuuden. </td></tr>
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa tiedostojen käyttöoikeuksia.</td></tr>
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Katkoo tiedostot pienemmiksi tiedostoiksi. </td></tr>
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa tiedostojen omistajuuden. </td></tr>
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Suorittaa komennon määritellyn root-hakemiston sisällä. </td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Tulostaa CRC-tarkistussumman ja tiedoston tavumäärän. </td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Tyhjentää Pääteikkunan. </td></tr>
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Tulostaa kellon asetukset.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Vertaa tiedostoja tavu tavulta.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Ohjelmaa käytettiin ennen siirtymistä locale-kit-käyttöön.]</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Vertaa lajiteltuja tiedostoja rivi riviltä. </td></tr>
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Tietojen tiivistysohjelma</td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Pääteikkunataustaprosessi </td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Kopioi kaikki attribuutit tai attribuuttien alijoukon yhdestä tai useammasta tiedostosta toiseen tai uuteen tiedostoon. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Kopioi tiedostoja ja hakemistoja. </td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Katkoo tiedoston määrätyn mallin erottelemiin palasiin.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Tuottaa indeksitiedoston tiedostosta löytyvistä eri kieliobjekteista</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Tulostaa tiedoston jokaisesta rivistä lohkoja.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Näyttää ja asettaa nykyisen ajan ja päivämäärän.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Työpöytälaskinkieli.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Kopioi raakatietoja, muuntaa ja muotoilee niitä operandien mukaan. </td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Asentaa kohteita Työpöytäpalkkiin. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Ilmoittaa liitettyjen taltioiden vapaan ja käytetyn tilan.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Vertailee tiedostoja rivi riviltä.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Vertailee kolmea tiedostoa rivi riviltä.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Väriasetukset komennolle <tt>ls</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Riisuu tiedostonimen /polku/tiedostonimi -merkkijonosta.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Näyttää/asettaa Replikaattien dragger-tilan.</td></tr>
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Näyttää laitteistotietoja. </td></tr>
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Näyttää viesti-ikkunan kun vaihdetaan kesäaikaan tai talviaikaan.</td></tr>
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Tekee yhteenvedon jokaisen tiedoston levyasemakäytöstä, rekursiivisesti myös alihakemistoissa. </td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Ohjelma, jota käytettiin ennen siirtymistä locale-kit-kotoistamiseen.] </td></tr>
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Näyttää rivin tekstiä.</td></tr>
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Poistaa irroitettavan median. </td></tr>
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Suorittaa ohjelman muokatussa ympäristössä. </td></tr>
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Tulostaa yksikäsitteisiä tekstivirheilmoituksia annetuista virhenumeroista. </td></tr>
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Muuntaa sarkainmerkit välilyönneiksi.</td></tr>
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Tulostaa lausekkeen arvon.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Prints the prime factors of integer numbers.</td></tr>
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Does nothing, indicates "unsuccessful" and returns the value "1".</td></tr>
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Shows info about the used file descriptors in the system. </td></tr>
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Sets focus follows mouse. </td></tr>
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>See <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Displays a load/save file panel. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Searches for files in a directory hierarchy.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Finds special directories defined by the system.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Reformats the paragraphs of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Wraps input lines of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Prints a random, hopefully interesting, adage. </td></tr>
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Called by updatedb to compress the list of file names.</td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Shows FreeType compilation and linking information.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>File transfer program</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP daemon</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extracts the first item of an archive to standard output.</td></tr>
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire control program</td></tr>
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Pattern scanning and processing language. </td></tr>
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger</td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Prints platform dependent limits in a format useful for shell scripts. </td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Search for a pattern.</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Prints group memberships for each username. </td></tr>
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>See <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>De/Compresses executables. </td></tr>
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>De/Compresses files. </td></tr>
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexdump</td></tr>
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Prints the first lines of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>A small tool for scripting GUI apps.</td></tr>
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Prints or sets the hostname of the system. </td></tr>
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Prints user and group information. </td></tr>
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identifies RCS keywords in files. </td></tr>
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configures a network interface. </td></tr>
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copies files to a destination without disrupting the running system.</td></tr>
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installs firmware for various wireless network cards. </td></tr>
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Temporary solution for installing optional packages. </td></tr>
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Installs a new sound event in the Sounds preferences panel. </td></tr>
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Lists input devices. </td></tr>
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Gets information about a mounted volume.</td></tr>
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>For each pair of input lines with identical join fields, write a line to standard output. </td></tr>
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Tulostaa kokonaislukujen alkutekijöitä.</td></tr>
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Ei tee mitään. Indikoi ”epäonnistumista” ja palauttaa arvon ”1”.</td></tr>
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Näyttää tietoja järjestelmässä käytetyistä tiedostoindekseistä. </td></tr>
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Asettaa kohdistus seuraa hiirtä -toiminnon. </td></tr>
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Näyttää lataa/tallenna tiedosto -paneelin. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Etsii tiedostoja hakemistohierarkkiassa.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Löytää järjestelmän määrittelemän erikoishakemiston.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Muotoilee uudelleen tiedoston kappaleet.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Jakaa tiedoston syöttörivit riviltä toiselle.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Tulostaa satunnaisia, toivon mukaan mielenkiintoisia, mietelauseita.</td></tr>
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Komento updatedb kutsuu tiivistämään tiedostonimen luettelon.</td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Näyttää FreeType-käännös- ja -linkitystiedot.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Tiedostonsiirto-ohjelma</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP-taustaprosessi</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Poimii arkiston ensimmäisen kohdan vakiotulosteeseen.</td></tr>
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire-ohjausohjelma</td></tr>
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Mallinetsintä- ja prosessointikieli. </td></tr>
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU-vikajäljitin</td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Tulostaa alustariippuvaiset rajat komentotulkkiskripteille hyödyllisessä muodossa. </td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Mallin etsintä.</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Tulostaa jokaisen käyttäjätunnuksen ryhmäjäsenyyden. </td></tr>
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>Dekoodaa tai tiivistää suoritettavia tiedostoja.</td></tr>
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Dekoodaa tai tiivistää tiedostoja.</td></tr>
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Heksadesimaalivedos</td></tr>
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Tulosta tiedoston ensimmäisen rivin.</td></tr>
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Pieni työkalu graafisella käyttöliittymällä varustetujen sovellusten skriptaukseen.</td></tr>
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Tulostaa ja asettaa järjestelmän verkkonimen. </td></tr>
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Tulostaa käyttäjä- ja ryhmätietoja. </td></tr>
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Tunnistaa RCS-avainsanat tiedostoissa. </td></tr>
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Asettaa verkkoliittymän. </td></tr>
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Kopioi tiedostoja kohteeseen häiritsemättä käynnissä olevaa järjestelmää.</td></tr>
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Asentaa eri langattomien korttien mikro-ohjelmiston. </td></tr>
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Tilapäinen ratkaisu valinnaisten pakettien asentamiseen. </td></tr>
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Asentaa uuden äänitapahtuman Äänet-asetuspaneelissa. </td></tr>
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Luettelee syöttölaitteita. </td></tr>
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Hakee tietoja liitetyistä taltioista.</td></tr>
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>Kirjoittaa jokaiselle syöttörivien parillle identtisillä liitoskentillä rivin vakiotulosteeseen.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Enters the kernel debugger.</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Loads or saves a keymap.</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Sends a signal to quit a process. </td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Views a file.</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Echos its arguments and expands metacharacters, such as * and ? in filenames.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Specifies key binding for less. </td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Creates a link to a file. </td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of locale-kit.] </td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Lists area info for all currently running teams. </td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Lists the attributes of a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Lists all hardware devices.</td></tr>
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Lists image info for all currently running teams. </td></tr>
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Lists all open ports in the system organized by team. </td></tr>
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Lists resources of files. </td></tr>
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Lists the semaphores allocated by the specified team. </td></tr>
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Lists USB devices. </td></tr>
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Creates a link to a file.</td></tr>
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Shows the set preferred language, its LC_CTYPE and the preferred formatting.</td></tr>
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Locates a file. </td></tr>
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Sends a message to the system log. </td></tr>
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Starts a session on the system. </td></tr>
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Prints the name of the current user. </td></tr>
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Lists directory content. </td></tr>
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Displays the indexed attributes on the current volume/partition. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files. </td></tr>
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make utility</td></tr>
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Makes the specified BFS partitions/devices bootable by writing boot code into the first two sectors. </td></tr>
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Converts Unix mailbox files to BeOS e-mail files.</td></tr>
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Prints or checks MD5 checksums.</td></tr>
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Three-way file merge. </td></tr>
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Prints a flattened BMessage file. </td></tr>
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Sets MIME type of a file. </td></tr>
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator</td></tr>
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Creates a directory. </td></tr>
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initializes FAT partitions. </td></tr>
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Creates named pipes. </td></tr>
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Creates a file system.</td></tr>
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Creates a new index for an attribute. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Safely creates a temporary file or directory.</td></tr>
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Prints currently (un)pressed modifier keys. </td></tr>
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>See <tt>less</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Mounts a file system. </td></tr>
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Mounts a NFS partition. </td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Mounts a volume by name.</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Moves/renames a file. </td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP and UDP utility.</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Prints network connections, routing tables, interface statistics, masquerade connections and multicast memberships. </td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Prints each file with line numbers added. </td></tr>
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Runs a command ignoring hangup signals. </td></tr>
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Prints the number of available processing units.</td></tr>
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Writes an unambiguous representation of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Launches an application/document from the shell. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Siirtyy ydinvikajäljittimeen.</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Lataa ja tallentaa näppäimistökuvauksen.</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Lähettää signaalin prosessin lopettamiseksi. </td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Katsoo tiedoston sisällön.</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Tulostaa argumentit ja laajentaa metamerkit, kuten * ja ? tiedostonimissä.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Määrittää näppäinsidonnat less-komennolle. </td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Luo linkin tiedostoon. </td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Ohjelma, jota käytettiin ennen siirtymistä locale-kit-kotoistamiseen.] </td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Luettelee aluetiedot kaikille parhaillaan suoritettaville ryhmille. </td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Luettelee tiedoston attribuutit. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Luettelee kaikki laitteet.</td></tr>
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Luettelee tiedostovedostietoja kaikista parhaillaan suoritettavista ryhmistä. </td></tr>
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Luettelee kaikki avoimet portit ryhmän organisoimassa järjestelmässä. </td></tr>
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Luettelee tiedostojen resursseja. </td></tr>
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Luettelee tietyn ryhmän varaamaat semaforit. </td></tr>
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Luettelee USB-laitteita. </td></tr>
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Luo linkin tiedostoon.</td></tr>
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Näyttää asetetun ensijaisen kielen, sen LC_CTYPE-määrittelyn ja ensisijaisen muotoilun.</td></tr>
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Paikallistaa tiedoston. </td></tr>
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Lähettää viestin järjestelmälokiin. </td></tr>
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Käynnistää järjestelmän istunnon. </td></tr>
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Tulostaa nykyisen käyttäjän nimen. </td></tr>
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Luettelee hakemiston sisällön. </td></tr>
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Näyttää nykyisen taltion/osion indeksoidut attribuutit. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Muuntaa BeOS-sähköpostilaatikkotiedostot Unix-sähköpostilaatikkotiedostoiksi. </td></tr>
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make -apuohjelma</td></tr>
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Tekee määrätyt BFS-osiot/laitteet alkuladattaviksi kirjoittamalla alkulatauskoodin ensimmäiselle kahdelle sektorille. </td></tr>
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Muuntaa Unix-sähköpostilaatikkotiedostot BeOS-sähköpostilaatikkotiedostoiksi.</td></tr>
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Tulostaa ja tarkistaa MD5-tarkistussummia.</td></tr>
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Kolmivaiheinen tiedostoyhdistäminen. </td></tr>
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Tulostaa litistetyn BMessage-tiedoston. </td></tr>
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Asettaa tiedoston MIME-tyypin. </td></tr>
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile-riippuvuustuottaja</td></tr>
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Luo hakemiston. </td></tr>
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Alustaa FAT-osioita. </td></tr>
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Luo nimetyn putken. </td></tr>
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Luo tiedostojärjestelmän.</td></tr>
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Luo attribuutin uuden indeksin. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Luo turvallisesti tilapäisen tiedoston tai hakemiston.</td></tr>
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Tulostaa parhaillaan (ei-)painetut muunnosnäppäimet. </td></tr>
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>less</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Liittää tiedostojärjestelmän. </td></tr>
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Liittää NFS-osion. </td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Liittää taltion nimen avulla.</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Siirtää tai nimeää tiedoston uudelleen. </td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP- ja UDP-apuohjelma.</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Tulostaa verkkoyhteydet, reititystaulukot, verkkoliittymätilastot, peitetyt yhteydet ja monilähetysjäsenyydet. </td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Tulostaa jokaisen tiedoston lisätyillä rivinumeroilla. </td></tr>
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Suorittaa komennon ohittaen sulkemissignaalit. </td></tr>
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Tulostaa käytettävissä olevien prosessointiyksiköiden lukumäärän.</td></tr>
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Kirjoittaa tiedoston yksiselitteisen esityksen.</td></tr>
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Käynnistää sovelluksen tai asiakirjan komentotulkki-ikkunasta. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Changes the user password. </td></tr>
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Prints lines consisting of the sequentially corresponding lines from each file, separated by tabs.</td></tr>
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Applies a diff file to an original. </td></tr>
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnoses invalid or unportable file names. </td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programmer's calculator</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Sends ICMP-echo-request to network host. </td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Plays tracks from CD. </td></tr>
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Plays an audio file. </td></tr>
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Plays an audio file.</td></tr>
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Plays a WAV file. </td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Paginates or columnates files for printing. </td></tr>
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Prints the value of an environment variable.</td></tr>
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Formats and prints data. </td></tr>
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Changes priority of a process. </td></tr>
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Profiles threads. </td></tr>
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Lists running processes. </td></tr>
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Outputs a permuted index, including context, of the words in the input files.</td></tr>
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Prints current directory. </td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>A shell utility emulating Tracker's "Find by formula" functionality. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Quits an application. </td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resource compiler</td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Prints the path to the destination of a symbolic link.</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Puts attributes of existing files into newly created indexes. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Releases a semaphore. </td></tr>
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Alters the priority of a running process. </td></tr>
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Prints log messages and other information about RCS files.</td></tr>
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Removes files and directories. </td></tr>
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Removes an attribute from a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Removes directories.</td></tr>
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Removes the index for an attribute. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Prints information about running teams. </td></tr>
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Lists and manipulates network routes. </td></tr>
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Checks if the system is running in safemode. </td></tr>
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Starts the screen blanker.</td></tr>
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Show/sets the screen mode. </td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Shows or merges differences of two files side-by-side.</td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Prints a sequence of numbers.</td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Shows/sets the decorator. </td></tr>
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Shows/sets the used gcc version. </td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Sets the MIME type, signature and preferred application of a file. </td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Shows the version of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Sets the system sound volume. </td></tr>
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption for wireless networks. </td></tr>
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>See <tt>bash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Prints or checks SHA1 checksums. </td></tr>
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Creates shell archives.</td></tr>
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Overwrites a file repeatedly. </td></tr>
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Prints a random permutation of the input lines.</td></tr>
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Shuts down the computer. </td></tr>
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pauses for a specified number of seconds. </td></tr>
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Prints a sorted concatenation of all files.</td></tr>
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classifies e-mail messages as spam or genuine. </td></tr>
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Outputs fixed-size pieces of input files to files with prefixes. </td></tr>
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Displays file or file system status. </td></tr>
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Traces the syscalls of a thread or a team. </td></tr>
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Shows/sets terminal characteristics. </td></tr>
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Changes the effective user id and group. </td></tr>
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Prints checksum and block counts for each file. </td></tr>
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Forces changed blocks to disk, updates the super block. </td></tr>
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Shows system info. </td></tr>
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa käyttäjän salasanan. </td></tr>
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Tulostaa rivit, jotka koostuvat vastaavien rivien sekvensseistä jokaisesta tiedostosta, eroteltuna sarkainmerkeillä.</td></tr>
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Toteuttaa diff-tiedoston alkuperäisestä. </td></tr>
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostoi virheelliset ja siirtokelvottomat tiedostonimet. </td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Ohjelmoijan laskin.</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Lähettää pyynnön ICMP-echo-request verkkolaitteelle. </td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Soittaa kappaleita CD-levyltä. </td></tr>
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Soittaa äänitiedoston. </td></tr>
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Soittaa äänitiedoston.</td></tr>
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Soittaa WAV-tiedoston. </td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Muotoilee tiedostoille sivut ja sarakkeet tulostusta varten. </td></tr>
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Tulostaa ympäristömuuttujan arvon.</td></tr>
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Muotoilee ja tulostaa tietoja. </td></tr>
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa prosessin prioriteettia.</td></tr>
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Profiloi säikeet. </td></tr>
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Luettelee suoritettavia prosesseja. </td></tr>
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Tulostaa permutoidun indeksin, sisältäen asiayhteyden, syöttötiedostojen sanoista.</td></tr>
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Tulostaa nykyisen hakemiston.</td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Komentotulkkkiapuohjelma, joka matkii Seuraajan "Etsi kaavan avulla"-toiminnallisuutta. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Sulkee sovelluksen. </td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resurssikääntäjä</td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Tulostaa polun symbolisen linkin kohteeseen.</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Laittaa olemassaolevien tiedostojen attribuutit vasta luotuihin indekseihin. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Vapauttaa semaforin. </td></tr>
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa suoritettavan prosessin prioriteetin. </td></tr>
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Tulostaa lokiviestit ja muita tietoja RCS-tiedostoista.</td></tr>
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Poistaa tiedostoja ja hakemistoja. </td></tr>
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Poistaa tiedostosta attribuutin. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Poistaa hakemistoja.</td></tr>
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Poistaa attribuutin indeksistä. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Tulostaa tietoja käynnissä olevista ryhmistä. </td></tr>
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Luettelee ja manipuloi verkkoreittejä. </td></tr>
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Tarkistaa, että suoritetaanko järjestelmää turvatilassa. </td></tr>
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Käynnistää näytönsammuttajan.</td></tr>
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Näyttää tai asettaa näyttötilan. </td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Näyttää ja yhdistää kahden tiedoston erot vieri-viereen.</td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Tulostaa numerosekvenssin.</td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Näyttää tai asettaa koristeet. </td></tr>
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Näyttää/asettaa käytetyn gcc-version. </td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Asettaa tiedoston MIME-tyypin, allekirjoituksen ja ensisijaisen sovelluksen. </td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Näyttää tiedoston version.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Asettaa järjestelmän äänen voimakkuuden. </td></tr>
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Tarjoaa WEP-salauksen langattomille verkoille. </td></tr>
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>bash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Tulostaa ja tarkistaa SHA1-tarkistussummia. </td></tr>
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Luo komentotulkkiarkistoja.</td></tr>
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Ylikirjoittaa tiedoston useita kertoja. </td></tr>
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Tulostaa syöttötiedostojen satunnaispermutaatioita.</td></tr>
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Sulkee tietokoneen. </td></tr>
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pitää määritellyn sekuntimäärän pituisen tauon. </td></tr>
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Tulostaa kaikkien tiedostojen muodostaman yhteenliittymän.</td></tr>
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Luokittelee sähköpostiviestit roskapostiksi tai aidoiksi. </td></tr>
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Tulostaa kiinteäkokoiset syöttötiedostojen palaset etuliitteellä varustetuiksi tiedostoiksi. </td></tr>
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Näyttää tiedoston tai tiedostojärjestelmän tilan. </td></tr>
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Jäljittää säikeen tai ryhmän syscalls-kutsut. </td></tr>
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Näyttää/asettaa pääteikkunan ominaisuudet. </td></tr>
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa todellisen käyttäjätunnisteen ja ryhmän. </td></tr>
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Tulostaa jokaiselle tiedostolle tarkistussumman ja lohkojen lukumäärän. </td></tr>
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Pakottaa muuttuneet lohkot levylle, päivittää super-lohkon. </td></tr>
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Näyttää järjestelmätiedot. </td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Concatenates and prints files, last line first. </td></tr>
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Prints the last ten lines of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Dumps traffic of a network. </td></tr>
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[deprecated] </td></tr>
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Writes or appends data from standard input to a file.</td></tr>
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>User interface to the telnet protocol. </td></tr>
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon</td></tr>
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Returns true/false after comparing items.</td></tr>
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Starts a command and kills it if it's still running after a specified number of seconds. </td></tr>
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Displays running threads and CPU usage.</td></tr>
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Changes a file's timestamp. </td></tr>
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Initializes a terminal or query terminfo database. </td></tr>
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Translates, squeezes and/or deletes characters from standard input.</td></tr>
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Prints the route packets take through a network.</td></tr>
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Uses DataTranslators to convert file formats.</td></tr>
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Sends files to trash or restores them. </td></tr>
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Does nothing, indicates "success" and returns the value "0".</td></tr>
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Shrinks or extends the size of a file.</td></tr>
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Does a topological sorting.</td></tr>
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Prints the file name of the terminal connected to standard input.</td></tr>
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Prints out system information. </td></tr>
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Recreates a file previously split with <tt>chop</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Converts spaces to tabs.</td></tr>
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Filters adjacent matching lines from input, writing to output. </td></tr>
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Calls the unlink function to remove the specified file. </td></tr>
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Unmounts a volume.</td></tr>
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Expands a rar archive.</td></tr>
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Expands a shar archive.</td></tr>
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>See <tt>trash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Expands a zip archive.</td></tr>
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Used to make existing zip archives self-extracting.</td></tr>
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Updates a localization database.</td></tr>
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Prints date and time, as well as the time elapsed since the system was started. </td></tr>
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Wraps URL MIME types around command line or other apps that don't handle them directly. </td></tr>
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Creates a new user. </td></tr>
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Decodes a uuencoded file.</td></tr>
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Uuencodes a file so it can be mailed to a remote system. </td></tr>
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Lists information about files. </td></tr>
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Returns the version of a file. </td></tr>
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Prints information about the virtual memory system.</td></tr>
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Waits until a certain thread appears. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Executes a program periodically. </td></tr>
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Prints the number of paragraphs, words and characters (bytes) of a file. </td></tr>
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Tool for downloading via HTTP, HTTPS or FTP</td></tr>
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Locates a command. </td></tr>
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Prints user name associated with the current effective user ID. </td></tr>
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Builds and executes command lines from standard input. </td></tr>
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Lists and manipulates resources. </td></tr>
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Prints out a string repeatedly until killed. </td></tr>
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>See <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>See <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Compares compressed files. </td></tr>
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Forces a '.gz' extension on gzip files. </td></tr>
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Scan through possibly compressed files for a regular expression. </td></tr>
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Adds or replaces items in a zip archive.</td></tr>
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Encrypts all unencrypted items in a zip archive. </td></tr>
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Scans the given zip items for a string or pattern. </td></tr>
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>See <tt>unzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Prints the comments in a zip archive.</td></tr>
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Splits a zip archive into smaller pieces. </td></tr>
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Like <tt>more</tt> but operates on the uncompressed contents of any compressed file.</td></tr>
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Recompresses .Z files into .gz (gzip) archives.</td></tr>
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Yhdistää ja tulostaa tiedostoja, viimeinen rivi ensimmäisenä. </td></tr>
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Tulostaa tiedoston 10 viimeistä riviä.</td></tr>
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Vedostaa verkkoliikenteen. </td></tr>
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[vanhentunut] </td></tr>
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Kirjoittaa ja liittää tietoja vakiosyötteestä tiedostoon.</td></tr>
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Käyttöliittymä telnet-yhteyskäytäntöön. </td></tr>
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet-taustaprosessi</td></tr>
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Palauttaa tosiarvot tosi/epätosi alkioiden vertailun jälkeen.</td></tr>
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Käynnistää komennon ja tappaa sen, jos se on käynnissä määritellyn sekuntimäärän jälkeen. </td></tr>
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Näyttää käynnissä olevat säikeet ja suoritinkäytön.</td></tr>
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa tiedoston aikaleiman. </td></tr>
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Alustaa pääteikkunan tai query terminfo -tietokannan. </td></tr>
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Kääntää, jäädyttää ja/tai poistaa merkkejä vakiosyötteestä.</td></tr>
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Tulostaa reitin, jonka paketit kulkevat verkon kautta.</td></tr>
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Käyttää Tietomuuntimia tiedostomuotojen muuntamiseen.</td></tr>
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Lähettää tiedostoja roskakoriin ja palauttaa niitä. </td></tr>
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Ei tee mitään. Indikoi ”menestystä” ja palauttaa arvon ”0”.</td></tr>
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Kutistaa tai laajentaa tiedoston koon.</td></tr>
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Tekee topologisen lajittelun.</td></tr>
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Tulostaa vakiosyötteeseen yhdistetyn pääteikkunan tiedostonimen.</td></tr>
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Tulostaa järjestelmätietoja. </td></tr>
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Luo uudelleen tiedoston, joka on aiemmin katkottu käskyllä <tt>chop</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Muuntaa välilyönnit sarkainmerkeiksi.</td></tr>
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Tulostaa viereiset täsmäävät rivit syötteestä, kirjoitetaan tulosteeseen.</td></tr>
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Kutsuu unlink-funktion määritellyn tiedoston poistamiseksi. </td></tr>
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Irroittaa taltion.</td></tr>
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Purkaa rar-arkiston.</td></tr>
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Purkaa shar-arkiston.</td></tr>
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>trash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Purkaa zip-arkiston.</td></tr>
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Käytetty tekemään olemassaoleva zip-arkisto itsestäänpurkautuvaksi.</td></tr>
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Päivittää kotoistamistietokannan.</td></tr>
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Tulostaa päivämäärän ja ajan sekä ajan, mikä on kulunut järjestelmän käynnistymisestä. </td></tr>
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Käärii verkko-osoite-MIME-tyypit komentoriville tai muille sovelluksille, jotka eivät käsittele niitä suoraan. </td></tr>
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Luo uuden käyttäjän. </td></tr>
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Dekoodaa uu-koodatun tiedoston.</td></tr>
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Uu-koodaaa tiedoston niin, että se voidaan postittaa etäjärjestelmään. </td></tr>
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Luettelee tietoja tiedostoista. </td></tr>
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Palauttaa tiedoston version. </td></tr>
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Tulostaa tietoja virtuaalimuistijärjestelmästä.</td></tr>
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Odottaa, kunnes tietty säie ilmaantuu. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Suorittaa ohjelman jaksottaisesti. </td></tr>
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Tulostaa tiedoston kappaleiden, sanojen ja kirjaimien lukumäärän. </td></tr>
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Työkalu lataamiseen HTTP:n, HTTPS:n tai FTP:n kautta</td></tr>
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Paikallistaa komennon. </td></tr>
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Tulostaa nykyiseen todelliseen käyttäjätunnisteeseen liittyvän käyttäjänimen. </td></tr>
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Rakentaa ja suorittaa komentorivejä vakiosyötteestä. </td></tr>
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Luettelee ja manipuloi resursseja. </td></tr>
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Tulostaa merkkijonoa toistuvasti, kunnes tapetaan. </td></tr>
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Vertailee tiivistettyjä tiedostoja. </td></tr>
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Pakottaa .gz-tarkentimen gzip-tiedostoihin. </td></tr>
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Tutkii mahdollisesti tiivistettyjen tiedostojen lävitse säännöllisiä lausekkeita etsien. </td></tr>
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Lisää ja korvaa kohteita zip-arkistossa.</td></tr>
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Salaa kaikki salaamattomat kohdat zip-arkistossa. </td></tr>
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Tutkii annetut zip-tiedostokohteet merkkijonoa tai säännöllistä lauseketta etsien. </td></tr>
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>unzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Tulostaa zip-arkiston kommentit.</td></tr>
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Katkoo zip-arkiston pienemmiksi palasiksi. </td></tr>
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Kuten <tt>more</tt> mutta toimii minkä tahansa tiivistetyn tiedoston tiivistämättömällä sisällöllä.</td></tr>
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Tiivistää .Z-tiedostot uudelleen .gz (gzip) -arkistoiksi.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
</span></div>
</div>