Update userguide from i18n.haiku-os.org.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Tausta-asetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -55,21 +55,40 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Ulkoasuasetukset sallivat sinun vaihtaa joitakin Haikun visuaalisia muotoja.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="fonts" name="fonts">Kirjasimet</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
|
||||
<p>Haiku määrittää kolme vakiokirjasinta eri tarkoituksiin. Asetat pelkän, vahvennetun ja kiinteävälisen kirjasimen tyypit ja koot siten kuin haluat käyttää niitä koko järjestelmässä. Niiden lisäksi on erilliset asetukset valikoissa käytetyille kirjasimille.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Uusien kirjasimien asentaminen</a></h3>
|
||||
<p>Asennat uudet kirjasimet kopioimalla ne vastaavaan käyttäjäkansioon, esim.: <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> tai <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (katso aihe <a href="../filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäasettelu</a>).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">Värit</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p>Ensimmäisessä välilehdessä, <span class="menu">Värit</span>, voit vaihtaa käyttöliittymän eri osien värejä. Värikaivo hyväksyy raahaa ja pudota -toiminnon muista ohjelmista, sallien sinun vetää värejä esimerkiksi <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> tai <span class="app">Tausta-asetukset</span> -paneeleista.</p>
|
||||
<p>Välilehdessä <span class="menu">Värit</span> voit vaihtaa käyttöliittymän eri osien värejä. Värikaivo hyväksyy raahaa ja pudota -toiminnon muista ohjelmista, sallien sinun vetää värejä esimerkiksi <span class="app">WonderBrush</span>-, <span class="app">Icon-O-Matic</span>- tai <span class="app">Tausta-asetukset</span>-paneeleista.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Ikkunakorostukset</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>Korostukset määrittävät ikkunoiden ja käyttöliittymän kaikkien komponenttien ulkonäön ja käyttötuntuman. Nykyisin Haikun mukana tulee vain oletuskorostukset. Jos löydät ja asennat muita korotuksia, voit valita erilaisen ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Reunanpehmennys</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||||
<p>Toinen välilehti, <span class="menu">Reunanpehmennys</span>, tarjoaa erilaisia asetuksia kuinka asioita voidaan renderoida näytöllä.</p>
|
||||
<p>Välilehti <span class="menu">Reunanpehmennys</span> tarjoaa erilaisia asetuksia kuinka asioita voidaan renderoida näytöllä.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -109,7 +128,7 @@ Reunanpehmennystapa</h3>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Tausta-asetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="appearance.html">Ulkoasuasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">Tietomuuntimet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@ Valittu väri heijastuu myös <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Työt
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="appearance.html">Ulkoasuasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">Tietomuuntimet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>DataTranslations</title>
|
||||
<title>Tietomuuntimet</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,50 +44,44 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Tausta-asetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />DataTranslations</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Tietomuuntimet</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Every Translator creates its own settings file here after you've changes its defaults.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> -
|
||||
Jokainen muunnin luo omat asetustiedostonsa tänne sen jälkeen kun olet muuttanut sen asetuksia<br /><span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Tallentaa paneelin ikkunan sijainnin.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Every application has the ability to open and save every file format for which there's a Translator installed. The settings for these Translators are configured in the DataTranslations preferences.</p>
|
||||
<p>Jokaisella sovelluksella on kyky avata ja tallentaa kaikissa niissä tiedostomuodoissa, joissa on Tietomuunnin asennettuna. Näiden muuntimien asetukset on asetettu Tietomuunninasetuksissa.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||||
<p>Depending on its capabilities, each Translator offers different settings. At least you'll get an <span class="button">Info...</span> button that opens a window with the credits and the installation path.<br />
|
||||
The following table gives an overview of the default Translators and their most useful options.</p>
|
||||
<p>Muuntimen kyvyistä riippuen jokainen muunnin tarjoaa eri asetuksia. Saat vähintään <span class="button">Tiedot...</span>-painikkeen, joka avaa ikkunan, jossa ilmoitetaan kehittäjätiedot ja asennuspolku.<br />Seuraava taulukko esittää yhteenvedon oletusmuuntimista ja niiden hyödyllisimmistä valitsimista.</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR images</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym>'s high dynamic-range (HDR) format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF images</span></td><td>8bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
You can reduce the filesize by limiting the number of used colors and the palette.<br />
|
||||
You can write images with transparency, either by automatically using the alpha channel or by setting the RGB value that will be transparent by hand.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 images</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
Here, you normally only care about the output quality.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG images</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, Portable PixMap format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW images</span></td><td>up to 48bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF text files</span></td><td>Formatted text</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI images</span></td><td>24bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit files</span></td><td>Formatted text</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA images</span></td><td>32bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF images</span></td><td>24bit, optional lossless compression, layers, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush images</span></td><td>32bit, layers, transparency, vector/pixel data</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyytt'ä </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR-kuvat</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym>:n jyrrkästi dynaaiisen alueen (HDR) -muoto</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF-kuvat</span></td><td>8-bittinen, häviötön tiivistys, läpinäkyvyys<nr></nr>Voit pienentää tiedostokokoa rajoittamalla käytettyjen värien määrää ja palettia.<br />Voit tallentaa kuvat läpinäkyvyydellä joko automaattisesti käyttämällä alfa-kanavaa tai asettamalla manuaalisesti läpinäkyvän RGB-arvon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistetty, ei läpinäkyvyyttä<br />Tässä välität normaalisti vain tulostuslaadusta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistetty, ei läpinäkyvyyttä<br />Tulostuslaadun lisäksi voit asettaa myös pehmennyksen, joka vähentää tiivistysartefakteja, mutta voi sumentaa kuvaa hiukan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyyttä, PC Paintbrush -vaihtomuoto</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG-kuvat</span></td><td>32-bittinen, häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyyttä, siirrettävä PixMap -muoto</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW-kuvat</span></td><td>aina 48-bittiseen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyyttä</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF-tekstitiedostot</span></td><td>Muotoiltu teksti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI-kuvat</span></td><td>24-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit-tiedostot</span></td><td>Muotoiltu teksti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA-kuvat</span></td><td>32-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, läpinäkyvyys</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF-kuvat</span></td><td>24-bittinen, valinnainen häviötön tiivistys, kerrokset, läpinäkyvyys</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush-kuvat</span></td><td>32-bittinen, kerrokset, läpinäkyvyys, vektori/pikselitiedot</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">Screenshots, charts, black&white drawings and other images with few used colors, as well as small pictures are best saved as GIF (up to 256 colors) or PNG (millions of colors). JPEG, for example, introduces compression artefacts without gain in smaller filesize.</div>
|
||||
<div class="box-info">Näytönkaappaukset, kaaviot, mustavalkoiset piirrokset ja muut kuvat muutamilla käytetyillä väreillä samoin kuin pienoiskuvat on paras tallentaa GIF-muodossa (aina 256 väriä) tai PNG-muodossa (miljoonia värejä). JPEG-muoto, esimerkiksi, esittelee tiivistysartefaktit ilman pienemmän tiedostokoon hyötyä.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -93,8 +89,8 @@ Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compres
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Tausta-asetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Deskbar</title>
|
||||
<title>Työpöytäpalkki</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,17 +43,16 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">Tietomuuntimet</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Deskbar</h1>
|
||||
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Työpöytäpalkki</h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
|
||||
@@ -59,7 +60,7 @@
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Deskbar preference panel is also available from the Deskbar. Its settings are discussed in the topic on <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a>.</p>
|
||||
<p>Työpöytäpalkin asetuspaneeli on myös käytettävissä Työpöytäpalkista. Sen asetuksista keskustellaan aiheessa <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Työpöytäpalkki</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -67,8 +68,8 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
« <a href="datatranslations.html">Tietomuuntimet</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -43,26 +43,24 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
« <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#creating">Creating a new e-mail account</a><br />
|
||||
<a href="#account-settings">Account settings</a><br />
|
||||
<a href="#incoming">Setting up incoming e-mail</a><br />
|
||||
<a href="#outgoing">Setting up outgoing e-mail</a><br />
|
||||
<a href="#filters">Notifications and e-mail filters</a><br />
|
||||
<a href="#settings">Setting up the Mail Service</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<a href="#creating">Uuden sähköpostitilin luominen</a><br />
|
||||
<a href="#account-settings">Tiliasetukset</a><br />
|
||||
<a href="#incoming">Lisää saapuvan sähköpostin asetuksista</a><br />
|
||||
<a href="#outgoing">Lisää lähtevän sähköpostin asetuksista</a><br />
|
||||
<a href="#filters">Ilmoitukset ja muut sähköpostisuodattimet</a><br />
|
||||
<a href="#settings">Postipalvelun asettaminen</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Sähköposti</h2>
|
||||
@@ -71,162 +69,153 @@
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Haiku provides a system that retrieves e-mail regularly via a Mail Service (also known as mail_daemon) and saves each mail as a single text file. It parses the mail and fills its attributes with all necessary header information, like from, to, subject and its unread status. Now it can be queried by you or any application. This system also makes switching e-mail clients easy as all the data and your configuration stays the same.<br />
|
||||
The configuration is done in the E-Mail preference panel.</p>
|
||||
<p>Haiku tarjoaa järjestelmän, joka noutaa sähköpostia säännöllisesti Sähköpostipalvelun kautta (tunnetaan myös nimellä mail_daemon) ja tallentaa jokaisen sähköpostiviestin yksittäisenä tekstitiedostona. Se jäsentää sähköpostiviestin ja täyttää sen attribuutit kaikilla välttämättömillä otsaketiedoilla, kuten lähettäjä, vastaanottaja, aihe ja viestin lukemistila. Nyt sinä tai mikä tahansa sovellus voi kysyä sitä. Tämä järjestelmä tekee sähköpostiasiakasohjelman vaihtamisen helpoksi, koska kaikki tiedot ja asetuksesi pysyvät samana.<br />Asetus on tehty sähköpostiasetuspaneelissa.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Uuden sähköpostitilin luominen</a></h2>
|
||||
<p>Let's go through the process of setting up an e-mail account.<br />
|
||||
You start by clicking the <span class="button">Add</span> button to create a new, unnamed account. This opens a panel where you fill in your account info:</p>
|
||||
<p>Käykäämme sähköpostitilin asetusprosessi lävitse.<br />Aloitat napsauttamalla <span class="button">Lisää</span>-painiketta, mikä luo uuden, nimeämättömän tilin. Tämä avaa paneelin, jossa täytät tilitietosi:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
|
||||
<p>First, you set how you get your mail, via <span class="menu">POP3</span> or <span class="menu">IMAP</span>.</p>
|
||||
<p>Now you enter your <i>E-mail address</i>, <i>Login name</i> and <i>Password</i>, give an <i>Account name</i> under which it will be known under Haiku and your <i>Real name</i>.</p>
|
||||
<p>If your account is from a major e-mail provider, Haiku already knows all technical details like server IP addresses. If that is not the case, clicking <span class="button">Next</span> will open another window to enter this information by hand:</p>
|
||||
<p>Ensimmäiseksi asetat sen millä yhteyskäytännöllä vastaanotat sähköpostisi, joko <span class="menu">POP3</span>-yhteyskäytännöllä tai <span class="menu">IMAP</span>-yhteyskäytännöllä.</p>
|
||||
<p>Nyt kirjoitat <i>sähköpostiosoitteesi</i>, <i>kirjautumisnimesi</i> ja <i>salasanasi</i> sekä annat sen <i>tilinimen</i>, jonka alla se tunnetaan Haikussa ja <i>oikean nimesi</i>.</p>
|
||||
<p>Jos tilisi on pääsähköpostitarjoajalta, Haiku jo tietää kaikki tekniset yksityiskohdat kuten palvelimen IP-osoitteet. Jos näin ei ole laita, painikkeen <span class="button">Seuraava</span> napsauttaminen avaa toisen ikkunan näiden tietojen kirjoittamiseksi manuaalisesti:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png" alt="e-mail-new-account-2.png" />
|
||||
<p>You first set the <i>Server name</i>, <i>Login type</i> and <i>Connection type</i> for the incoming mail, below that for the outgoing mail. You should find the necessary information on your email provider's website.<br />
|
||||
See below for more info about the various settings and additional options.</p>
|
||||
<p>Asetat ensiksi <i>palvelinnimen</i>, <i>kirjautumistyypin</i> ja <i>yhteystyypin</i> tulevalle sähköpostille ja sen alla lähtevälle sähköpostille. Sinun pitäisi löytää tarpeelliset tiedot sähköpostitarjoajasi webbisivulta.<br />Katso alla lisätietoja eri asetuksista ja lisävalitsimista.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account-settings" name="account-settings">Tiliasetukset</a></h2>
|
||||
<p>By selecting the name of an account in the left list, you can change some general settings:</p>
|
||||
<p>Valitsemalla tilin nimen vasemmanpuoleisesta luettelosta voit vaihtaa joitakin yleisiä asetuksia:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||||
<p>The <i>Account name</i> is the name that's shown for example in the list of accounts in the E-mail preferences. <i>Real name</i> is the name someone sees when she gets mail from you. <i>Return address</i> is the email address that is used when someone replies to your mail. Normally that is the same address you've sent your email from.</p>
|
||||
<p>If you'd like to use an email account to only send or only receive email, you can de/activate that usage by right-clicking the account's name in the leftside list to set the checkmarks accordingly.</p>
|
||||
<p><i>Tilinimi</i> on nimi, joka näytetään esimerkiksi sähköpostiasetusten tililuettelossa. <i>Oikea nimi</i> on se nimi, jonka joku näkee, kun hän saa sähköpostia sinulta. <i>Paluuosoite</i> on sähköpostiosoite, jota käytetään, kun joku vastaa sähköpostiisi. Normaalisti se on sama osoite, josta olet lähettänyt sähköpostiviestisi.</p>
|
||||
<p>Jos haluat käyttää sähköpostitiliäsi vain joko lähettämiseen tai vastaanottamiseen, voit aktivoida/poistaa aktivoinnin käyttämällä hiiren oikeaa painiketta tilin nimen kohdalla vasemmanpuoleisessa luettelossa. mikä asettaa hyväksymismerkin vastaavasti.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="incoming" name="incoming">Lisää saapuvan sähköpostin asetuksista</a></h2>
|
||||
<p>Click on <span class="menu">Incoming</span> under your account's name to set up how e-mails are received.</p>
|
||||
<p>Napsauta painiketta <span class="menu">Tuleva</span> tilin nimen kohdalla sen asettamiseksi kuinka sähköpostia vastaanotetaan.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
|
||||
<p>First is the <span class="menu">Mail server</span> address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Then you enter your login information, <i>Login name</i> and <i>Password</i>, and if necessary change the <i>Login type</i> from the default <span class="menu">Plain text</span> to <span class="menu">APOP</span> for authentication.</p>
|
||||
<p>If you use <i>POP3</i> and retrieve mails of this account from different computers, you may want to activate the option to <span class="menu">Leave mail on server</span> and only <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally.</p>
|
||||
<p>If you use <i>IMAP</i> instead, you have the option to <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally. You can specify <span class="menu">IMAP folders</span> to only synchronize with a specific folder and its subfolders.</p>
|
||||
<p>Also, you can opt to only <span class="menu">Partially download messages larger than</span> a certain size. This will only get the header and you can decide if you want to download the rest of the message plus possible attachments after seeing the subject and who sent it. Useful if you have a slow connection.</p>
|
||||
<p>You can change the <i>Destination</i> of your inbox (default: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), which is useful if you'd like to separate the mails from different accounts into their own folders. However, queries let you sort things out just as well.</p>
|
||||
<p>Ensimmäisenä on <span class="menu">Sähköpostipalvelin</span>-osoite tulevalle sähköpostille. Jos sähköpostitarjoajasi haluaa sinun kirjautuvat tiettyyn porttiin, voit lisätä sen osoitteeseen, erotettuna kaksoispisteellä. Esimerkiksi <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Seuraavaksi kirjoitat kirjautumistiedot: <i>kirjautumisnimi</i> ja <i>salasana</i>, ja vaihdat <i>kirjautumistyypin</i>, jos se on välttämätöntä, oletusarvosta <span class="menu">Pelkkä teksti</span> todentamista varten <span class="menu">APOP</span>-tyypiksi.</p>
|
||||
<p>Jos käytät <i>POP3</i>-yhteyskäytäntöä ja noudat tämän tilin sähköpostiviestit eri tietokoneilta, saatat haluta aktivoida valitsimen <span class="menu">Jätä sähköposti palvelimelle</span> ja vain <span class="menu">Poista sähköpostiviesti palvelimelta poistettaessa</span> paikallisesti.</p>
|
||||
<p>Jos käytät sen sijaan <i>IMAP</i>-yhteyskäytäntöä, sinulla on valitsin <span class="menu">Poista sähköposti palvelimelta poistettaessa</span> paikallisesti. Voit määritellä <span class="menu">IMAP-kansiot</span> vain synkronoidaksesi tietyn kansion ja sen alikansiot.</p>
|
||||
<p>Voit myös valita vain <span class="menu">Osittain ladatut viestit suurempia kuin</span> tietty koko. Tällä saat näkyviin vain otsakkeen ja voit päättää, että haluatko ladata loput viestistä plus mahdolliseet liitteet sen jälkeen kun olet nähnyt aiheen ja kuka on lähettänyt viestin. Tämä on hyödyllinen hitailla yhteyksillä.</p>
|
||||
<p>Voit vaihtaa tulevan sähköpostilaatikkosi <i>Kohteen</i> (oletus: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), mikä on hyödyllinen, jos haluat erotella eri tilien sähköpostit omiin kansioihin. Kyselyt sallivat sinun kuitenkin lajitella sanomat yhtä helposti.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="outgoing" name="outgoing">Lisää lähtevän sähköpostin asetuksista</a></h2>
|
||||
<p>Click on <span class="menu">Outgoing</span> under your account's name to set up how e-mails are sent.</p>
|
||||
<p>Napsauta <span class="menu">Lähtevä</span> tilin nimen kohdalla sen asettamiseksi, kuinka sähköpostiviestit lähetetään.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
|
||||
<p>First is the <i>SMTP server</i> address for outgoing mails. As with the incoming server before, you can use a specific port if needed, e.g. <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>.</p>
|
||||
<p>If you need to login, you change the <i>Login Type</i> to <span class="menu">ESMTP</span> and enter username and password above. The other type is used for providers that need you to check for mail with <span class="menu">POP3 before SMTP</span> for identification.</p>
|
||||
<p>As with incoming mail, you can also change the <i>Destination</i> of your outbox (default: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
|
||||
<p>Ensimmäisenä on <i>SMTP-palvelin</i>osoite lähtevää sähköpostia varten. Kuten edellä tulevalle sähköpostin palvelimelle, voit käyttää tiettyä porttia, jos on tarvetta. Esimerkiksi <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>.</p>
|
||||
<p>Jos sinun on kirjauduttava, voit vaihtaa <i>kirjautumistyypin</i> <span class="menu">ESMTP</span>-valikosta ja kirjoittaa käyttäjänimen ja salasanan ylle. Toista tyyppiä <span class="menu">POP3 ennen SMTP</span> käyttävät sähköpostitarjoajat, jotka haluavat tunnistaa sähköposti lähettäjän.</p>
|
||||
<p>Kuten tulevassa sähköpostissa, voin myös vaihtaa lähtevän sähköpostilaatikon <i>kohteen</i> (oletus: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filters" name="filters">Ilmoitukset ja muut sähköpostisuodattimet</a></h2>
|
||||
<p>Notifications for newly arrived email and methods to sort and filter emails are found in <span class="menu">E-Mail filters</span> under an account's name. You can add any number of filters that are applied one after the other and rearrange them by drag&dropping them to their new position.<br />
|
||||
Currently there are three <span class="menu">Incoming mail filters</span> you can add. After adding a filter, you have to select it to see its options.</p>
|
||||
<p>Ilmoitukset vasta saapuneista sähköpostiviesteistä ja menetelmät sähköpostiviestien lajittelemiseksi ja suodattamiseksi löytyvät valikosta <span class="menu">Sähköpostisuodattimet</span> tilin nimen alapuolelta. Voit lisätä minkä tahansa määrän suodattimia, jotka suoritetaan peräkkäin yksi kerrallaan ja järjestään en uudelleen raahaamalla ja pudottamalla ne uuteen sijaintiinsa.<br />Nykyisin siellä on kolme <span class="menu">Tulevan postin suodatinta</span>, jotka voit lisätä. Suodattimen lisäämisen jälkeen voit valita sen nähdäksesi suodattimen valitsimet.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Roskapostisuodatin (AGMS Bayesian)</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
|
||||
<p>The spam filter uses statistical methods to classify a mail as unwanted spam. It assigns a value between 0 and 1 to it and you can decide what are the limits for a genuine mail and what will be considered spam.<br />
|
||||
You can have that spam rating added to the start of the subject.<br />
|
||||
Also, the spam filter can learn from all incoming e-mail. Of course, you'll have to teach it by sorting out the false positives, mails that were mistakenly marked as spam. You'll find more on that when we discuss the application <span class="app">Mail</span>.</p>
|
||||
<p>Together with the following <span class="menu">Rule filter</span>, you're able to automatically sort out detected spam mails.</p>
|
||||
<p>Roskapostisuodatin käyttää tilastollisia menetelmiä sähköpostiviestien luokittelemiseksi ei-halutuksi roskapostiksi. Se liittää arvon välillä 0 ja 1 siihen ja voit päättää, mitkä ovat rajat aidolle sähköpostiviestille ja mitä pidetään roskapostina.<br />Sinulla on roskapostiarvosana Aihe-rivin alussa.<br />Roskapostisuodatin voi myös oppia tulevista sähköpostiviesteistä. Tietysti sinun on opetettava sitä lajittelemalla pois väärät positiiviset - sähköpostiviestit, jotka on vahingossa merkitty roskapostiksi. Löydät lisätietoja kun keskustelemme sovelluksesta <span class="app">Sähköposti</span>.</p>
|
||||
<p>Seuraavan <span class="menu">Sääntösuodattimen</span> kanssa kykenet automaattisesti lajittelemaan havaitut roskapostilähetykset.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Sääntösuodatin</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-header.png" alt="e-mail-filter-header.png" />
|
||||
<p>This filter compares the mail header to a search pattern and performs some action according to the rules you set up.<br />
|
||||
With the first text field you specify which header to check against. These are available:</p>
|
||||
<p>Tämä suodatin vertaa sähköpostiotsaketta hakumalliin ja suorittaa joitakin toimintoja asettamiesi sääntöjen mukaan.<br />Ensimmäisellä tekstikentällä määrittelet, mitä otsaketta vastaan tarkistus tehdään. Nämä ovat käytettävissä:</p>
|
||||
<table summary="match header" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Name</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>the name of the sender</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">From</span></td><td> </td>
|
||||
<td>the e-mail address of the sender</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">To</span></td><td> </td>
|
||||
<td>your e-mail address (different for each e-mail account)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply to</span></td><td> </td>
|
||||
<td>the e-mail address replies are sent to</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">When</span></td><td> </td>
|
||||
<td>the date and time the mail was received</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Subject</span></td><td> </td>
|
||||
<td>the subject line</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Cc</span></td><td> </td>
|
||||
<td>addresses of anyone receiving a carbon copy (Cc)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Account</span></td><td> </td>
|
||||
<td>the name of the e-mail's account</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Status</span></td><td> </td>
|
||||
<td>The current status of the e-mail. Normally, this can be "Read", "Replied", "Sent", "Forwarded", "New", or anything you have defined yourself. However, unless you change it yourself in a filter, it will always be "New" after the Mail Service fetched the mail.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Priority</span></td><td> </td>
|
||||
<td>is set by the sender's e-mail program (e.g. "urgent")</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Thread</span></td><td> </td>
|
||||
<td>essentially the same as "Subject", but without things like Re: or Fwd:</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Classification group</span></td><td> </td>
|
||||
<td>depending on what the spam filter classified it as, this will either be empty (if uncertain) or contain the word "Genuine" or "Spam"</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Spam/Genuine estimate</span></td><td> </td>
|
||||
<td>this is a numerical estimate that the spam filter assigned to the e-mail. They are shown in scientific notation, where 1.065e-12 translates to 1.065 divided by 10 to the 12th power, which in this case translates to 0.000000000001065.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Nimi</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>lähettäjän nimi</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Lähettäjä</span></td><td> </td>
|
||||
<td>lähettäjän sähköpostiosoite</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vastaanottaja</span></td><td> </td>
|
||||
<td>sähköpostiosoitteesi (eri jokaiselle sähköpostitilille)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vastausosoite</span></td><td> </td>
|
||||
<td>sähköpostiosoite, johon vastaukset lähetetään</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Milloin</span></td><td> </td>
|
||||
<td>päivämäärä ja kellonaika, jolloin sähköpostiviesti vastaanotettiin</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Aihe</span></td><td> </td>
|
||||
<td>aiherivi</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kopio</span></td><td> </td>
|
||||
<td>kaikkien niiden sähköpostiosoitteet, jotka saavat viestin kopion</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tili</span></td><td> </td>
|
||||
<td>sähköpostitilin nimi</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tila</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Sähköpostin nykyinen tila. Normaalisti tämä voi olla "Luettu", "Vastattu", "Lähetetty", "Lähetetty edelleen", "Uusi", tai mitä tahansa, mitä olet määritellyt itse. Kuitenkin, jos et muuta sitä itse suodattimessa, se on aina "Uusi" sen jälkeen kun sähköpostipalvelu nouti sähköpostiviestin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Prioriteetti</span></td><td> </td>
|
||||
<td>lähettäjän sähköpostiohjelman asettama (esimerkiksi "kiireellinen")</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Säie</span></td><td> </td>
|
||||
<td>olennaisesti sama kuin "Aihe", mutta ilman edeltäviä merkintöjä Vastaus: tai Edelleenlähetys:</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Luokitteluryhmä</span></td><td> </td>
|
||||
<td>riippuen siitä, miten roskapostisuodatin luokittelee sen, tämä on joko tyhjä (jos epävarma) tai sisältää sanan "Aito" tai "Roskaposti"</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Roskaposti/aitousarvio</span></td><td> </td>
|
||||
<td>tämä on numeerinen arvio, jonka roskapostisuodatin liittää sähköpostiviestiin. Ne näytetään tieteellisellä merkintätavalla, missä 1.065e-12 käännetään luvuksi 1.065 jaetuna 10:llä ja korotettuna 12. potenssiinr, mistä tässä tapauksessa tulee 0.000000000001065 (piste tarkoittaa desimaalipilkkua).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The second text field holds your search pattern. It accepts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a> which gives it great flexibility, while unfortunately complicating things a bit. Read up on it a bit, it's well worth it and simple search patterns aren't <i>that</i> complicated at all.</p>
|
||||
<p>With the pop-up menu below it, you assign an action when the pattern matches. You can move or delete a mail, set the status to "Read" or anything else or set the e-mail account you'll reply with.</p>
|
||||
<p>Toinen tekstikenttä sisältää hakumallisi. Se hyväksyy <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">säännölliset lausekkeet</a>, mikä antaa sille joustavuuden samalla kun se tekee siitä valitettavasti mutkikkaamman. Lue hiukan siitä, koska se on sen arvoinen ja yksinkertaiset hakumallit eivät ole <i>niin</i> mutkikkaita ollenkaan.</p>
|
||||
<p>Sen alapuolisessa ponnahdusvalikossa liität toiminnon kun hakumalli täsmää. Voit siirtää tai poistaa sähköpostiviestin, asettaa tilaksi "Luettu" tai jotain muuta tai asettaa sähköpostitili, jolla vastaat.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Ilmoitus uudesta sähköpostiviestistä</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png" alt="e-mail-filter-notification.png" />
|
||||
<p>There are several ways you can choose to be notified of newly arrived email. Under <span class="menu">Method</span> you find a number of options that can be combined as well:</p>
|
||||
<p>Voit valita useita tapoja, millä tavoin sinulle ilmoitetaan vasta saapuneesta sähköpostiviestistä. <span class="menu">Menetelmä</span>-valikosta löydät lukuisia valitsimia, joita voidaan myös yhdistellä:</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">none</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>No notification</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Beep</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Plays the sound file of the "New E-mail" event set in the <a href="sounds.html">Sounds</a> preferences for <i>every</i> new email</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Alert</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Shows an alert window for <i>every</i> new email</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Keyboard LEDs</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Blinks some LEDs like the caps-lock indicator</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Central alert</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Shows <i>one</i> alert window for all new mails</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Central beep</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Plays the sound file of the "New E-mail" event set in the <a href="sounds.html">Sounds</a> preferences <i>once</i> for new mail</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Log window</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Shows the log window</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ei mitään</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>Ei ilmoitusta</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Piippaus</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Soittaa "Uusi sähköpostiviesti"-tapahtumalle <a href="sounds.html">Ääniasetukset</a>-ohjelmassa asetetun äänitiedoston <i>jokaisen</i> uuden sähköpostiviestin saapuessa</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hälytys</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Näyttää hälytysikkunan <i>jokaisen</i> uuden sähköpostiviestin saapuessa</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Näppäimistön LEDit</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Vilkuttaa joitakin LEDejä kuten Caos Lock -indikaattori</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Keskushälytys</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Näyttää <i>yhden</i> hälytysikkunan kaikille uusille sähköpostiviesteille</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Keskuspiippaus</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Soittaa "Uusi sähköpostiviesti"-tapahtumalle <a href="sounds.html">Ääniasetukset</a>-ohjelmassa asetetun äänitiedoston <i>kerran</i> ensimmäisen uuden sähköpostiviestin saapuessa</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Loki-ikkuna</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Näyttää loki-ikkunan</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Lähtevän sähköpostin suodattimet</h3>
|
||||
<p>At this moment, there's only one filter that deals with outgoing mail: <span class="cli">fortune</span>.
|
||||
<br />It will attach a randomly chosen funny or wise "fortune cookie" to the end of every mail before it's sent out. You can do a dry run by issuing the command <span class="cli">fortune</span> in a Terminal.</p>
|
||||
<p>Tällä hetkellä on vain yksi lähtevää sähköpostia käsittelevä suodatin: <span class="cli">fortune</span>.<br />Se liittää satunnaisesti valitun hauskan tai viisaan "onnenkeksin" jokaisen sähköpostiviestin loppuun ennen sen lähettämistä. Voit kuiva-ajaa antamalla Pääteikkunassa komennon <span class="cli">fortune</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings" name="settings">Postipalvelun asettaminen</a></h2>
|
||||
<p>Now that your incoming and outgoing mail servers (and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.</p>
|
||||
<p>Sen jälkeen kun tulevan ja lähtevän postin sähköpostipalvelimet (ja ehkä myös jotkut suodattimet) on asetettu, sinun on kehotettava Sähköpostipalvelua, joka tekee todellisen tarkistuksen ja noutamisen, tekemään työnsä.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||||
<p>Under <i>Mail checking</i> you configure the interval at which the account's mail server is probed for new mail.<br />
|
||||
If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">Only when dial-up is connected</span> and also <span class="menu">Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected</span> to avoid dialing automatically in regularly only to check for mail.</p>
|
||||
<p>The Mail Service has a status window which you can set to show up <span class="menu">Never</span>, <span class="menu">While sending</span>, <span class="menu">While sending and receiving</span> or <span class="menu">Always</span>.</p>
|
||||
<p>Make sure to <span class="menu">Start mail services on startup</span> or there will be no mail_daemon running to do your bidding...</p>
|
||||
<p><i>Sähköpostin tarkistus</i>-kohdassa asetat aikavälin, jolloin tilin sähköpostipalvelimelta kysellään uusia sähköpostiviestejä.<br />Jos sinulla on valintainen verkkoyhteys, saatat haluta tehdä sen <span class="menu">Vain kun valintayhteys on yhdistetty</span> ja myös <span class="menu">Aikatauluta lähtevä sähköposti kun valintayhteys ei ole kytketty</span>, jotta vältät säännöllistä automaattivalintaa vain sähköpostin tarkistamiseksi.</p>
|
||||
<p>Sähköpostipalvelulla on tilaikkuna, jonka voit asettaa näyttämään <span class="menu">Ei koskaan</span>, <span class="menu">Lähetettäessä</span>, <span class="menu">Lähetettäessä ja vastaanotettaessa</span> tai <span class="menu">Aina</span>.</p>
|
||||
<p>Varmista, että <span class="menu">Käynnistä sähköpostipalvelut järjestelmän käynnistyksen yhteydessä</span> on valittu tai ei ole mitään mail_daemon-taustaprosessia käynnissä tekemään kyselyä...</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
|
||||
<p><span class="menu">Edit mailbox menu...</span> will open the folder <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. All folders or queries (!) or their links put into this folder will appear in the context menu of the mailbox icon of the Mail Services in the Deskbar tray.</p>
|
||||
<p>From that menu, you can also <span class="menu">Create new message...</span>, <span class="menu">Check for mail now</span> or edit <span class="menu">Preferences...</span>.</p>
|
||||
<p>If you hold down <span class="key">SHIFT</span> when invoking the context menu, you'll get additional commands:</p>
|
||||
<p>Painike <span class="menu">Muokkaa sähköpostilaatikkovalikkoa...</span> avaa kansion <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. Kakki kansiot tai kyselyt (!) tai niiden linkit, jotka on laitettu tähän kansioon, ilmaantuvat Työpöytäpalkin tarjottimen sähköpostipalvelujen sähköpostilaatikkokuvakkeen asiayhteysvalikkoon.</p>
|
||||
<p>Tuosta valikosta voit myös <span class="menu">Luo uusi viesti...</span>, <span class="menu">Tarkista sähköposti nyt</span> tai muokata <span class="menu">Asetukset...</span>.</p>
|
||||
<p>Jos pidät alhaalal <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä asiayhteysvalikkoa kutsuessasi, saat näkyviin lisäkomentoja:</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Check for mails only</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>Offers a submenu to check only one specific account</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Send pending mails</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Allows you to send pending mails without also checking for new mails</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Shutdown mail services</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Quits the whole email infrastructure (mail_daemon)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tarkistaa vain sähköpostiviestit</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>Tarjoaa alivalikon vain yhden tietyn tilin tarkistamiseksi</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Lähettää odottavat sähköpostiviestit</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Salli lähettää vireillä olevat sähköpostiviestit tarkistamatta uusia sähköpostiviestejä</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Sulkee sähköpostipalvelut</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Sulkee koko sähköpostijärjestelmän (mail_daemon)</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The mailbox icon itself shows if there are unread messages (status "New") when there are envelopes inside.</p>
|
||||
<p>Sähköpostilaatikon kuvake itse näyttää, jos on lukemattomia viestejä (tila "Uusi"), kun siinä on kirjekuoria sisällä.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
« <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>FileTypes</title>
|
||||
<title>Tiedostotyypit</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,23 +44,22 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="e-mail.html">Sähköposti</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="fonts.html">Kirjasinasetukset</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />FileTypes</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />Tiedostotyypit</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Stores all MIME types as folders.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Tallentaa kaikki MIME-tyypit kansioina.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Please refer to topic <a href="../filetypes.html">Filetypes</a> and the workshop <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a> that explains most of this preference panel.</p>
|
||||
<p>Viittaa aiheisiin <a href="../filetypes.html">Tiedostotyypit</a> ja työpaja <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Tiedostotyypit, Attribuutit, Indeksi ja Kyselyt</a>, jotka selittävät suurimman osan tästä asetuspaneelsita.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -67,8 +68,8 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="e-mail.html">Sähköposti</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="fonts.html">Kirjasinasetukset</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -43,9 +43,9 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">FileTypes</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Keyboard</a> »
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/fonts.png" alt="fonts.png" />
|
||||
<p>Haiku määrittelee kolme vakiokirjasinta eri tarkoituksiin. Asetat pelkän, vahvennetun ja kiinteän kirjasintyypin ja koon, jota käytetään kautta järjestelmän. Näiden lisäksi on myös erillinen asetus valikoissa käytettävistä kirjasimista.</p>
|
||||
<p>Haiku määrittää kolme vakiokirjasinta eri tarkoituksiin. Asetat pelkän, vahvennetun ja kiinteävälisen kirjasimen tyypit ja koot siten kuin haluat käyttää niitä koko järjestelmässä. Niiden lisäksi on erilliset asetukset valikoissa käytetyille kirjasimille.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit Kirjasinasetukset.</td></tr>
|
||||
@@ -70,16 +70,16 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="install" name="install">Uusien kirjasimien asentaminen</a></h2>
|
||||
<p>Asennat uudet kirjasimet kopioimalla ne niiden vastaavaan käyttäjäkansioon, toisin sanoen <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> tai <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (katso aihetta <a href="../filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäasettelu</a>).</p>
|
||||
<p>Asennat uudet kirjasimet kopioimalla ne vastaavaan käyttäjäkansioon, esim.: <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> tai <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (katso aihe <a href="../filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäasettelu</a>).</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">FileTypes</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Keyboard</a> »
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Keyboard</title>
|
||||
<title>Näppäimistö</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,17 +43,16 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="fonts.html">Kirjasinasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Keymap</a> »
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Näppäimistökuvaus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Keyboard</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Näppäimistö</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
|
||||
@@ -59,10 +60,10 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>Set the repeat rate and the delay until a held down key starts to repeat. You can test your settings in the text field at the bottom.</p>
|
||||
<p>Aseta toistonopeus ja viive siihen, kunnes näppäimen alaspainallus käynnistää toiston. Voit testata asetuksiasi tekstikentässä alhaalla.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Keyboard preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>palauttaa asetukset, jotka olivat voimassa kun käynnistit Näppäimistöasetukset.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -71,9 +72,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="fonts.html">Kirjasinasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Keymap</a> »
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Näppäimistökuvaus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Keymap</title>
|
||||
<title>Näppäimistökuvaus</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,54 +43,53 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
« <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Paikallisasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Näppäimistökuvaus</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Location of user modified keymaps.<br />
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Käyttäjän muokkaamien näppäimistökuvausten sijainti.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
|
||||
<p>To the right, the Keymap window shows a representation of your keyboard. When you press a key, the corresponding key is darkened and the assigned symbol is entered into the <i>Sample and Clipboard</i> text field at the bottom. From there you can also copy and paste it into a document.<br />
|
||||
Thus, the Keymap preferences are not only for configuring your local keymap, but are also useful when looking for a special symbol used in other languages. For example, you can switch the keymap to "French", find the "ç" and copy it into your mail to François. (Though you'll find the "cedil" also in other keymaps...)</p>
|
||||
<p>Pressing modifier keys like <span class="key">SHIFT</span>, <span class="key">CONTROL</span> or <span class="key">OPTION</span> changes the displayed keyboard accordingly.</p>
|
||||
<p>Then there are the keys that are marked with a blue background. These keys are called <i>Dead Keys</i> that can change the key you press after that. If you click on such a blue key with your mouse, those changeable keys light up yellow. Click again and everything's back to normal. Examples are é, ñ, ó or ë.</p>
|
||||
<p>Below the keyboard representation are two more options:</p>
|
||||
<p>Yllä olevan kuvan oikealla puolella Näppäimistökuvaus-ikkuna näyttää esityksen näppäimistöstäsi. Kun painat näppäintä, vastaava painike kuvassa tummenee ja siihen liitetty symboli siirtyy <i>Näyte ja leikepöytä</i>-tekstikenttään alhaalla. Sieltä voit myös kopioida ja liittää sen asiakirjaan.<br />
|
||||
Siten Näppäimistökuvaus-asetukset eivät ole paikallisen näppäimistön asetukseen, vaan se on hyödyllinen etsittäessä tiettyä symbolia muissa kielissä. Esimerkiksi voit vaihtaa näppäimistöksi "French", löytää merkin "ç" ja kopioida sen sähköpostiviestiisi Françoisille. (Vaikka löydät ehkä "cedil":n myös muista näppäimistökuvauksista...)</p>
|
||||
<p>Muuntonäppäimen kuten <span class="key">VAIHTO</span>, <span class="key">CONTROL</span> tai <span class="key">OPTION</span> painaminen vaihtaa näytettyä näppäimistöä sitä vastaavasti.</p>
|
||||
<p>Sitten näkyvissä on myös näppäimiä, joissa on sininen tausta. Näitä näppäimiä kutsutaa <i>Kuolleiksi näppäimiksi</i>, jotka voivat muuttaa näppäintä, jota painat seuraavaksi. Jos napsautat sellaista näppäintä hiirellä, muutettavat näppäimet näkyvät keltaisena. Napsauta uudelleen ja kaikki palautuu normaaliksi. Esimerkkejä ovat é, ñ, ó tai ë.</p>
|
||||
<p>Alla näppäimistöesitykseen on kaksi lisävalitsinta:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Select dead keys</span></td><td> </td><td>for setting the above mentioned blue keys.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch shortcut key...</span></td><td> </td><td>for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. <span class="key">CONTROL</span> (normally <span class="key">CTRL</span>) or Haiku mode, i.e. <span class="key">COMMAND</span> (normally <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Valitse kuolleet näppäimet</span></td><td> </td><td>yllä mainittujen sinisten näppäinten asettamiseksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Vaihda pikanäppäimet...</span></td><td> </td><td>pikanäppäinten käyttämiseksi Windows-/Linux-tilassa, esimerkiksi. <span class="key">CONTROL</span> (normaalisti <span class="key">CTRL</span>) tai Haiku-tilassa, esimerkiksi <span class="key">COMMAND</span> (normaalisti <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap via drag&drop in the keyboard representation: a left-click-drag copies a key, a right-click-drag exchanges the two keys.<br />
|
||||
When you're done you can save the result from the menu <span class="menu">File | Save...</span>. Your modified map will only appear in the user-defined list if it's stored in <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Otherwise you'll have to manually load it via <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
|
||||
<p>To better match the Keymap panel to your physical keyboard, there are several different settings available from the <span class="menu">Layout</span> menu.</p>
|
||||
<p>The font used in the keyboard representation is set from the <span class="menu">Font</span> menu. Note, that it may or may not contain all symbols for a specific keymap.</p>
|
||||
<p>Finally, there's a <span class="button">Revert</span> button to bring back the settings that were active when you started the Keymap preferences.</p>
|
||||
<p>Vasemmalla näkyvät luettelot tarjoavat järjestelmän esiasetetut näppäimistökuvaukset ja alla on, jos niitä on saatavilla, käyttäjän määrittelemät kuvaukset. Voit vaihtaa näppäimistökuvausta raahaamalla ja pudottamalla näppäimistökuvauksessa: hiiren ykköspainike kopioi näppäimen ja hiiren kakkospainike vaihtaa kaksi näppäintä keskenään.<br />
|
||||
Kun omat muutoksesi ovat valmiita, voit tallentaa tuloksen valikosta <span class="menu">Tiedosto | Tallenna...</span>. Muokattu kuvauksesi ilmaantuu käyttäjämääriteltyyn luetteloon, jos se on tallennettu hakemistoon <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Muussa tapauksessa sinun on ladattava se manuaalisesti valikon <span class="menu">Tiedosto | Avaa...</span> kautta.</p>
|
||||
<p>Jotta Näppäimistökuvaus täsmäisi paremmin fyysiseen näppäimistöösi, käytettävissä on useita erilaisia asetuksia <span class="menu">Ulkoasu</span>-valikossa.</p>
|
||||
<p>Käytetyn näppäimistöesityksen kirjasimet asetetaan valikosta <span class="menu">Kirjasin</span>. Huomaa, määritellyssä kirjasimessa ei aina välttämättä ole tietyn näppäimistökuvauksen kaikkia merkkejä.</p>
|
||||
<p>Lopuksi käytettävissä on <span class="button">Palauta</span>-painike, joka palauttaa asetukset sellaisiksi, kuin ne olivat Näppäimistöasetukset-sovelluksen käynnistyessä.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Advanced keymap manipulation</a></h2>
|
||||
<p>There's another method to customize your keymap besides the Keymap preference panel. It involves editing a text file containing loads of hex values, which may appear daunting on first sight, but isn't really that impossible to grasp.</p>
|
||||
<p>You can dump the current keymap with a command in Terminal:</p>
|
||||
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Edistynyt näppäimistökuvausmanipulointi</a></h2>
|
||||
<p>Näppäimistökuvausasetusten lisäksi on myös toinen tapa räätälöidä näppäimistökuvaustasi. Se sisältää heksadesimaaliarvoja sisältävän tekstitiedoston muokkaamisen, mikä voi tuntua ensi silmäykseltä pelottavalta, mutta ei lopulta ole mahdotonta tajuta.</p>
|
||||
<p>Voit vedostaa nykyisen näppäimistökuvauksesi komennolla Pääteikkunassa:</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -d > MyKeymap</pre>
|
||||
<p>The generated text file can then be opened in a text editor. Make sure to use a fixed font in that editor or you'll never grok that file...<br />
|
||||
At the beginning of that file, you'll find a legend of a stylized keyboard with the hex value corresponding to each key. Below that are the actual assignments of every value. You can do all the customizing that's also available from the Keymap preference panel, and then some. If you happen to have some special keys on your keyboard, you may be able to activate them. That is, use them as ordinary keys or like an option or control key. You won't be able to, for example, have your multimedia keys de/increase the volume or start some application. For this you can use e.g. <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
|
||||
<p>When you're finished, you'll save the file and have your system load the modified keymap with this command:</p>
|
||||
<p>Tuotettu tekstitiedosto voidaan avata tekstieditorilla. Varmista, että käytät tasavälisiä kirjasimia tuossa editorissa tai et saa tuota tiedostoa koskaan oikein...<br />
|
||||
Tuon tiedoston alusta löydät tyylitellyn näppäimistön selitteen, jossa jokaista näppäintä vastaa heksadesimaaliarvo. Sen alla on jokaisen jokaisen arvon todelliset liittämiset. Voit tehdä kaikki räätälöinnit, jotka ovat myös saatavilla Näppäimistökuvausasetusten paneelissa, jo vielä jotain muuta. Jos näppäimistössä sattuu olemaan joitain erikoisnäppäimiä, voit ehkä kokeilla niiden aktivoimista. Se tarkoittaa, että voit käyttää niitä tavallisina näppäiminä tai muuntonäppäiminä, kuten Alt- tai Ctrl-näppäimiä. Et kykene esimerkiksi käyttämään multimedianäppäimisiä pienentämään tai suurentamaan äänen voimakkuutta tai käynnistämään jonkun sovelluksen. Tätä varten voit käyttää esimerkiksi <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
|
||||
<p>Kun olet valmis, tallenna tiedosto ja järjestelmä lataa muokatun näppäimistökuvauksen tällä komennolla:</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -s < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>If you'd like to import this keymap into the Keymap panel, you have to compile it first to a binary format:</p>
|
||||
<p>Jos haluat viedä tämän näppäimistökuvauksen Näppäimistökuvaus-paneeliin, se on ensin käännettävä binaarimuotoon:</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -c < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>This will produce a file <span class="cli">keymap.out</span> which you can load into Keymap via its <span class="menu">Open...</span> menu. By the way, the keymap command is able to load this binary format as well: <span class="cli">keymap -l < keymap.out</span></p>
|
||||
<p>This is the dumped file (the rightmost keys of the stylized keyboard are cut-off for a nicer display on this page):</p>
|
||||
<p>Tämä tuottaa tiedoston <span class="cli">keymap.out</span>, jonka voit ladata Näppämistökuvaukseen sen <span class="menu">Avaa...</span>-valikosta. Keymap-komento kykenee lataamaan tämän binaarimuodon myös seuraavalla tavalla: <span class="cli">keymap -l < keymap.out</span></p>
|
||||
<p>Tämä on vedostettu tiedosto (tyylitetyn näppäimistön oikeanpuoleisimmat näppäimet on leikattu pois, jotta teksti näkyisi nätimmin tällä sivulla):</p>
|
||||
|
||||
<pre>#!/bin/keymap -s
|
||||
#
|
||||
@@ -370,9 +371,9 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
« <a href="keyboard.html">Näppäimistö</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Paikallisasetukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,18 +10,20 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Locale</title>
|
||||
<title>Paikallisasetukset</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,38 +53,38 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Locale</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Paikallisasetukset</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Haiku's localization system does not only include replacing texts with their translations, but also more complex tasks such as formatting numbers, dates, and times in a way that matches your Locale preferences.</p>
|
||||
<div class="box-info">If you would like to help with translations or start with a language that is currently missing, please get in contact on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-i18n">Haiku-i18n mailing list</a>.</div>
|
||||
<p>Haikun kotoistamisjärjestelmä ei sisällä vain tekstien korvaamista niiden suomennoksilla vaan myös mutkikkaampia tehtäviä kuten numeroiden, päivämäärien ja aikojen muovaamista tavalla, joka vastaa Paikallisasetuksiasi.</p>
|
||||
<div class="box-info">Jos haluaisit avustaa kielen kääntämisessä tai aloittaa kotoistamisen kielellä, joka nykyään puuttuu, ota yhteys <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-i18n">Haiku-i18n -sähköpostistuslistaan</a>.</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Language</h2>
|
||||
<p>Haiku has been translated to dozens of languages, unfortunately some translations are not complete yet. For that reason, you can choose more than one language as “Preferred languages”. If some text is missing in a translation, it's replaced with the words of the next preferred language. English is the default fallback (also when not listed).</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Kieli</h2>
|
||||
<p>Haiku on käännetty tusinalle kielele, valitettavasti jotkut käännökset eivät ole vielä valmiita. Tästä syystä voit valita useamman kuin yhden kielen ”Ensisijaisena kielenä”. Jos joku teksti puuttuu käännöksestä, se korvataan sanoilla seuraavaksi parhaalla kielellä. Englanti on oletusvarakieli (myös silloin kun sitä ei ole lueteltu).</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/locale-language.png" alt="locale-language.png" />
|
||||
<p>In this example, the preferred language is set to Spanish. The first fallback is Italian, and if the text is missing there too, it's back to default English.<br />
|
||||
As you can see, expanding a language entry on the left side reveals sub-entries for specific variations or dialects of a language (if available).</p>
|
||||
<p>Ensisijaiseksi kieleksi on asetettu esimerkiksi espanja. Ensimmäinen varasuunnitelma on italia, ja jos teksti puuttuu myös siitä kielestä, palataan takaisin oletuskieli englantiin.<br />
|
||||
Kuten voit nähdä, kielirivin laajentaminen vasemmalla puolella paljastaa alariveinä tietyt kielivariaatiota tai murteet (jos sellaisia on käytettävissä).</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Formatting</h2>
|
||||
<p>On the <span class="menu">Formatting</span> tab you can set up the formatting of date, time, number and currency formats independently from the settings of your preferred language.</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Muotoilu</h2>
|
||||
<p>Välilehdesä <span class="menu">Muotoillaan</span> voit asettaa päivämäärän, ajan, numeron tai valuuttamuotojen muotoilun riippumatta ensisijaisen kielesi asetuksista.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/locale-formatting.png" alt="locale-formatting.png" />
|
||||
<p>You may be a Spanish fellow located in the Italian speaking part of Switzerland. So, you'd prefer your system in Spanish, but numbers and currency formatted like at work: Swiss/Italian.<br />
|
||||
If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of the modified dates of files, for example), you can override this time-specific formatting with the checkbox at the top to <span class="menu">Use month/day-names from preferred language</span>.</p>
|
||||
<p>Granted, the above example is maybe not the most common scenario, but it demonstrates the flexibility of the system.</p>
|
||||
<p>Olet ehkä espanjaa puhuva henkilö italiaa puhuvassa osassa Sveitsiä. Joten ensisijainen järjestelmäsi on espanjankielinen, mutta numerot ja valuutta muokataan kuten työssä
|
||||
: sveitsinitalia.<br />
|
||||
Jos pidät enemmän espanjankielisistä päivien ja kuukausien nimistä (ajattele esimerkiksi tiedostojen muokkauspäivämääriä), voit korvata tämän aikakohtaisen muotoilun tarkistusruudulla ylhäällä <span class="menu">Käytä ensisijaisen kielen kuukausi/päivä -nimiä</span>.</p>
|
||||
<p>Taatusti yllä esitetty esimerkki ei ole kaikkein yleisin skenaario, mutta se esittelee järjestelmän joustavuutta.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Options</h2>
|
||||
<p>The last tab provides an option that will <span class="menu">Translate application and folder names in Deskbar and Tracker</span>. Disable the checkbox if you prefer the graphical interface localized, while retaining the original English names for preference panels, applications and standard folder names.</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Valitsimet</h2>
|
||||
<p>Viimeinen välilehti tarjoaa valitsimen, joka <span class="menu">Suomenna sovellus- ja kansionimet Työpöytäpalkissa ja Seuraajassa</span>. Valitse tarkistusruutu, jos pidät parempana kotoistaa graafisen käyttöliittymän, kun taas ruudun valitsematta jättämisellä pidetään alkuperäiset englanninkieliset nimet asetuspaneeleille, sovelluksille ja vakiokansionimille.</p>
|
||||
<p><br /> </p>
|
||||
<p>Changes are applied immediately, though currently running applications may require to be closed and restarted before showing the new setting.</p>
|
||||
<p>Muutokset käytetään välittömästi, vaikka nykyisin käynnissä olevat sovellukset saattavat vaatia sulkemista ja uudelleenkäynnistymistä ennen uusien asetusten näyttämistä.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Locale preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo takaisin asetukset, jotka olivat voimassa, kun käynnistit Paikallisasetukset.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -90,8 +92,8 @@ If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
« <a href="keymap.html">Näppäimistökuvaus</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,15 +41,15 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
« <a href="locale.html">Paikallisasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Hiiri</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />Media</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -59,16 +59,16 @@
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>Dokumentaatio puuttuu yhä. Jos haluat tehdä sen kanssa työtä, ilmoita siitä <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Dokumentaation sähköpostilistalla</a> kaksinkertaisen työn välttämiseksi.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
« <a href="locale.html">Paikallisasetukset</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Hiiri</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Mouse</title>
|
||||
<title>Hiiri</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,16 +44,16 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Network</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Hiiri</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||||
@@ -69,7 +71,7 @@
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Focus follows mouse</span></td><td></td><td>The window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the <span class="menu">Click to focus mode.</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Activating <span class="menu">Accept first click</span> relieves you of having to first put the focus on an inactive window in order to trigger widgets like a button or menu. This bears the risk of unintentionally closing a window, for example, by accidentally hitting the close button when aiming for the window tab. On the other hand it speeds up your workflow considerably.</p>
|
||||
<p>All settings are immediately applied.</p>
|
||||
<p>Kaikki asetukset toteutetaan välittömästi.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.</td></tr>
|
||||
@@ -81,7 +83,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Network</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,15 +41,15 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
« <a href="mouse.html">Hiiri</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Network</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
« <a href="mouse.html">Hiiri</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,14 +42,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="network.html">Network</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Printers</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>Dokumentaatio puuttuu yhä. Jos haluat tehdä sen kanssa työtä, ilmoita siitä <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Dokumentaation sähköpostilistalla</a> kaksinkertaisen työn välttämiseksi.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="network.html">Network</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,14 +42,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="printers.html">Printers</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="printers.html">Printers</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,14 +42,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Äänet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />ScreenSaver</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@ The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Äänet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Sounds</title>
|
||||
<title>Äänet</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,16 +44,15 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="time.html">Time</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Sounds</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Äänet</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
@@ -59,12 +60,12 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
|
||||
<p>You can assign sounds to certain events in the system. Just select the event from the list and choose a sound from the pop-up menu below.</p>
|
||||
<p>Voit liittää ääniä järjestelmän tiettyihin tapahtumiin. Valitse vain tapahtuma luettelosta ja valitse ääni alla olevasta ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">None</span></td><td> </td><td>will silence an event.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Other...</span></td><td> </td><td>will open a file panel to find a new sound that isn't yet in the menu.</td></tr></table>
|
||||
<p>You can use any format that's supported by the system. If <a href="../applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a> can deal with it, so can any other program.<br />
|
||||
You can "pre-hear" an event's sound by selecting it and using the <span class="button">Play</span> and <span class="button">Stop</span> buttons.</p>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ei mitään</span></td><td> </td><td>hiljentää tapahtuman.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Muu...</span></td><td> </td><td>avaa tiedostopaneelin, jotta voi löytää uuden äänen, joka ei ole vielä valikossa.</td></tr></table>
|
||||
<p>Voit käyttää mitä tahansa muotoa, jota järjestelmä tukee. Jos <a href="../applications/mediaplayer.html">Mediasoitin</a> voi käsitellä sitä, niin silloin sitä voi käsitellä mikä tahansa ohjelma.<br />
|
||||
Voit "esikuunnella" tapahtuman äänen valitsemalla sen ja käyttämällä <span class="button">Soita</span>- ja <span class="button">Pysäytä</span>-painikkeita.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -73,7 +74,7 @@ You can "pre-hear" an event's sound by selecting it and using the <span class="b
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="time.html">Time</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,15 +41,15 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||||
« <a href="sounds.html">Äänet</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">Seuraaja</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -84,9 +84,9 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||||
« <a href="sounds.html">Äänet</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">Seuraaja</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div> </body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />Touchpad</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@ Depending on your hardware, there's a nifty feature: just leave your finger with
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
« <a href="tracker.html">Seuraaja</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,18 +9,20 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Tracker</title>
|
||||
<title>Seuraaja</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,24 +44,23 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="time.html">Time</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="touchpad.html">Touchpad</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Seuraaja</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Tracker preference panel is also available from every Tracker window with the menu <span class="menu">Window | Preferences...</span>.<br />
|
||||
Its functions are discussed in the topic on <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker</a>.</p>
|
||||
<p>Seuraaja-asetuspaneeli on myös saatavilla jokaisesta Seuraajaikkunasta valikolla <span class="menu">Ikkuna | Asetukset...</span>.<br />
|
||||
Sen toiminnoista keskustellaan aiheessa <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Seuraaja</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -68,7 +69,7 @@ Its functions are discussed in the topic on <a href="../tracker.html#tracker-pre
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="time.html">Time</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
:: <a href="touchpad.html">Touchpad</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -42,13 +42,13 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="touchpad.html">Touchpad</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />VirtualMemory</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...</p>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="touchpad.html">Touchpad</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user