i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide from i18n.haiku-os.org.

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2012-08-18 10:28:04 +02:00
parent 9ff0fe5615
commit 5bde1d438b
460 changed files with 5370 additions and 2957 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fi/workspaces.html
+16 -16
View File
@@ -9,18 +9,20 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Workspaces</title>
<title>Työtilat</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -41,29 +43,27 @@
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="gui.html">Haiku's GUI</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
« <a href="gui.html">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
:: <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Workspaces</h1>
<h1>Työtilat</h1>
<p>Workspaces are virtual desktops, complete with their own resolution, color depth and background. Up to 32 of these workspaces can be set from the <a href="preferences/screen.html">Screen</a> preferences.</p>
<p>Työtilat ovat virtuaalisia työpöytiä, täysin omin resoluutioin, värisyvyyksin ja taustoineen. Työtiloja voidaan asettaa aina 32 kappaletta <a href="preferences/screen.html">Näyttöasetukset</a>-ohjelmasta.</p>
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Switching workspaces</a></h2>
<p>You switch between workspaces by either clicking into the <a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a> (which is seen in the above image) or by using the keyboard shortcut <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, where "x" is the workspace number. It's a good idea to arrange your workspaces in rows of four to mimick the layout of the <span class="key">Fx</span> keys on the keyboard.<br />
Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send you to the workspace it's in.</p>
<p>Another very convenient way is to use <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> to navigate spatially the rows/columns of the available workspaces. If you additionally hold down <span class="key">SHIFT</span>, the active window will move with you to the new workspace.</p>
<p>You can switch back and forth between two workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (the actual key depends on the keymap you're using - it is the key below <span class="key">ESC</span>). Again, holding <span class="key">SHIFT</span> will take the active window with you.</p>
<a id="switching" name="switching">Työtilojen vaihtaminen</a></h2>
<p>Vaihdat työtilojen välillä joko napsauttamalla <a href="desktop-applets/workspaces.html">Työtilat-sovelmaa</a> (joka näkyy yllä olevassa kuvassa) tai käyttämällä pikanäppäintä <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, missä "x" on työtilan numero. On hyvä idea järjestää työtilasi neljän riveihin matkimaan <span class="key">Fx</span>-näppäinten asettelua.<br />Myös sovelluksen tai yhden sen ikkunan napsauttaminen Työpöytäpalkissa lähettää sinut siihen työtilaan, jossa se on.</p>
<p>Toinen kätevä tapa on käyttää näppäimiä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> navigoimaan avaruudellisesti käytettävissä olevien työtilojen riveihin/sarakkeisiin. Jos lisäksi pidät alhaalla <span class="key">VAIHTO</span>-painiketta, aktiivi ikkuna siirtyy sinun kanssasi uuteen työtilaan.</p>
<p>Voit vaihtaa edestakaisin kahden työtilan välillä näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (todellinen näppäin riippuu siitä näppäinkuvauksesta, jota käytät - se on <span class="key">ESC</span>)-näppäimen alla oleva näppäin. Taas <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen pitäminen alhaalla siirtää aktiivin ikkunan sinun mukanasi.</p>
</div>
</div>
@@ -71,9 +71,9 @@ Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<!--
« <a href="gui.html">Haiku's GUI</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
« <a href="gui.html">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
:: <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a> »
-->
</span></div>
</div>