Update userguide from i18n.haiku-os.org.

2012-08-18 10:28:04 +02:00
parent 9ff0fe5615
commit 5bde1d438b
460 changed files with 5370 additions and 2957 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -14,6 +14,7 @@
 *		satashun
 *		log-1
 *		mt
+ *		Humdinger
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -25,7 +26,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>ユーザーガイド</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -47,7 +48,7 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">目次</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -98,7 +99,7 @@ Deskbar のメニューに表示する最近利用したドキュメント、フ
 <p>単にファイルやフォルダーをドラッグして、Deskbar 内の配置したい位置にドロップすることもできます。</p></li>
 <li><p><b>Window  (ウィンドウ)</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">常に手前に (Always on top)</span></td><td> </td><td>Deskbar が常に最前面に来ます。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">常に手前に (Always on top)</span></td><td> </td><td>Deskbar は常に最前面にいます。</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">マウスオーバーで手前に (Auto-raise)</span></td><td> </td><td>Deskbar にマウスポインターが触れると前面に来ます。</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">自動的に隠す (Auto-hide)</span></td><td> </td><td>Deskbar は数ピクセルに縮小し、マウスポインタがタッチした時だけ現れます。</td></tr>
 </table></li>
@@ -108,11 +109,14 @@ Deskbar のメニューに表示する最近利用したドキュメント、フ
 <tr><td><span class="menu">Tracker を常時先頭に表示 (Tracker always first)</span></td><td> </td><td>アルファベット順に並べ替えた後も、トラッカーの項目を常に一覧の先頭に配置します。</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">エキスパンダーを表示 (Show application expander)</span></td><td> </td><td>指定プログラムの全ウィンドウを表示 / 非表示にする、小さなウィジェットを提供します。</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">新しいアプリケーションを展開表示 (Expand new applications)</span></td><td> </td><td>新しく起動したプログラムのウィンドウを自動的に開きます。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">アプリケーション名を隠す</span></td><td> </td><td>実行中アプリケーションからテキストラベルを除きます。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">アイコンサイズ</span></td><td> </td><td>実行中アプリケーションのアイコンサイズを調整します。</td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>日付と時刻 (Clock)</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">時刻に秒を表示 (Show seconds)</span> </td><td> </td><td>時計に秒を表示します。</td></tr>
-</table></li>
+<tr><td><span class="menu">時刻に秒を表示 (Show seconds)</span></td><td> </td><td>時計に秒を表示します。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">曜日を表示する</span></td><td> </td><td>曜日の省略形を時計に追加します。</td></tr>
+</table><p><b></b></p></li>
 </ul>

 <h2>
@@ -128,7 +132,7 @@ Deskbar のメニューに表示する最近利用したドキュメント、フ
 <img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
 <p>Deskbar の項目をクリックし、サブメニューからウィンドウを選ぶことで、実行中のアプリケーションを選択できます。右クリックでウィンドウや項目のアプリケーションを最小化、あるいは閉じることができます。</p>
 <p>Deskbar の設定でエキスパンダーを有効にしている場合、アプリケーションのウィンドウの一覧を展開 / 折りたたみできます。</p>
-<p>すべてのアプリケーションのウィンドウの前には、状態の情報を示すシンボルが付いています。明るいシンボルはウィンドウが可視であること、暗いものは最小化されていることを意味します。シンボルの前に引かれている 3 本の線は、ウィンドウが現在のワークスペースにないことを示しています。</p>
+<p>すべてのアプリケーションのウィンドウの前には、状態の情報を示すシンボルが付いています。明るいシンボルはウィンドウが可視であること、暗いものは最小化されていることを意味します。シンボルの前に引かれている 3 本線は、ウィンドウが現在のワークスペースにないことを示しています。</p>

 </div>
 </div>
@@ -136,7 +140,7 @@ Deskbar のメニューに表示する最近利用したドキュメント、フ
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">目次</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a>  »
 </span></div>
 </div>