Update userguide from i18n.haiku-os.org.

2012-08-18 10:28:04 +02:00
parent 9ff0fe5615
commit 5bde1d438b
460 changed files with 5370 additions and 2957 deletions
@@ -52,6 +52,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />Распаковщик (Expander)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -64,15 +65,15 @@
 Просто дважды щелкните левой кнопкой мыши по архиву, и появится следующее окно:</p>
 <p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" alt="expander.png" /></p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Источник</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td>Открывает диалог, в котором можно выбрать архив для распаковки.</td></tr>
+<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Источник</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td>Открывает диалог, в котором можно выбрать архив для распаковки.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Назначение</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>Открывает диалог, в котором можно выбрать место назначения, куда следует распаковать архив.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Извлечь</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>Начинает распаковку архива. Остановить распаковку можно при помощи сочетания клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>.</td></tr>
 </table>
 <p>Вы можете включить\выключить отображения списка файлов архива, отметив пункт <i>Отображать содержимое</i>, либо использовать сочетание клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">L</span>.</p>
 <div class="box-info">Expander может распаковать только весь архив целиком.<br />
 Вы не можете выбрать отдельные файлы для распаковки или добавить\удалить файлы из архива.</div>
-<p>Пункт меню <span class="menu">Настройки | Настройки... </span> или сочетание клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> откроют панель настройки, которая позволяет настроить поведение Expander.<br />
-Опции говорят сами за себя:</p>
+<p><span class="menu">Settings | Settings...</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> opens a preference panel that offers some useful settings to adjust Expander's behavior.<br />
+The options are all self-explanatory:</p>
 <p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" alt="expander-preferences.png" /></p>

 </div>
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Руководство пользователя</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h1>Добро пожаловать в руководство пользователя Haiku</h1>

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -103,16 +103,19 @@
 <tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.</td></tr>
 </table></li>
-<li><p><b>Приложения</b></p>
+<li><p><b>Applications</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Сортировать запущенные приложения</span></td><td> </td><td>Сортировать список запущенных приложений по алфавиту.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Tracker всегда первый</span></td><td> </td><td>Если даже включена сортировка, Tracker будет отображаться первым в списке запущенных приложений.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Отображать список окон приложений</span></td><td> </td><td>После активации, справа от названия приложения в списке запущенных приложений Deskbar, будет отображаться стрелочка, которая позволяет разворачивать/сворачивать список окон приложения.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Раскрывать список окон при запуске</span></td><td> </td><td>После запуска автоматически будет раскрываться список окон приложения .</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Hide application names</span></td><td> </td><td>Removes the text labels of running applications.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon size of running applications. </td></tr>
 </table></li>
-<li><p><b>Часы</b></p>
+<li><p><b>Clock</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Отображать секунды</span></td><td> </td><td>Добавляет к часам отображение секунд.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Show seconds</span></td><td> </td><td>Adds the display of seconds to the clock.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Show day of week</span></td><td> </td><td>Adds the abbreviation of the weekday to the clock.</td></tr>
 </table></li>
 </ul>

@@ -52,6 +52,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Статус сети (NetworkStatus)</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -62,12 +63,9 @@
 <p>Апплет Статус сети (NetworkStatus) отображает состояние вашего сетевого соединения. Если апплет ещё не запущен, то при его запуске вам будет предложено запустить его в окне, либо установить в Deskbar. В оконном режиме вы сможете изменить размер иконки изменив размер окна, а т.к. данный апплет является  <a href="../gui.html#replicants">репликантом</a>, то вы сможете поместить его на рабочий стол.<br />
 Правый щелчок мыши вызовет контекстное меню.</p>
 <p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />
-Первая секция содержит список всех сетевых устройств и их состояние. Кликнув по любому из них вы вызовете окно, в котором будут указаны IP-адрес, шлюз и маска сети.
-Ниже находится список всех найденных беспроводных сетей их уровень сигнала.
-<br />
-В нижней секции находятся пукнты:
-<br /><span class="menu">Открыть настройки сети... (Open network preferences...)</span>, который вызывает <a href="../preferences/network.html">окно настроек сети</a>.
-<br /><span class="menu">Выход (Quit)</span> - завершает работу апплета. </p>
+The first section contains all network devices' names and their state. Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and netmask address.<br />
+Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter and an indicator of their signal strength. Have a look at the <a href="..\workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a> for more information on how to set up a connection.<br />
+Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or <span class="menu">Quit</span> the applet.</p>

 <h2>Значки состояния</h2>
 <table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -52,13 +52,14 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h1>Иерархия файловой системы</h1>

 <p>Иерархия файловой системы Haiku очень простая. По возможности используются понятные названия для файлов и папок для того, чтобы не вводить пользователя в замешательство. Важные для системы файлы и папки защищены от случайного изменения, предупреждая следующим образом:</p>
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" /> 
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
-<p>Второе предупреждение появляется в случае, если Вы попытаетесь удалить или переименовать что-нибудь в иерархии системы. Для того чтобы активировать кнопку "<span class="button">Сделать это</span>" нужно удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span>.</p>
+<p>The second alert pops up if you try to rename or delete something in the system hierarchy. Here, the "<span class="button">Rename</span>" button will only become clickable when you're holding down the <span class="key">SHIFT</span> key.</p>
 <p>В основном выделяют три направления корневой папки загрузочного раздела:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>принадлежит системе. Не стоит её трогать!</td></tr>
@@ -77,14 +77,14 @@
 <li>Вы можете отправить окно на задний план при помоши правого щелчка мыши по заголовку или по краю окна.</li></ul></li>
 <li><p>Кнопка закрытия окна.</p></li>
 <li><p>Позволяет развернуть окно на весь экран (или при помощи комбинации клавиш <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>).</p></li>
-<li><p>Кнопка изменения размера окна. Потяните в любую сторону и окно поменяет свой размер.</p></li>
+<li><p>The window border. Left-dragging moves the window, right-dragging resizes.</p></li>
+<li><p>The resize corner.</p></li>
 </ol>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="move-resize" name="move-resize">Быстрый способ перемещения и изменения размера окон</a></h2>
-<p>
-Перемещение и изменение размера окон очень важный аспект при работе паралельно с несколькими программами. Вместо того чтобы дёргать за желтый ярлычок (читайте заголовок окна) или за тоненькие грани окна, либо за нижний правый угол, но есть более простой способ переместить окно. </p>
+<p>Moving and resizing windows is a large part of interacting with several concurrently running applications. Instead of aiming at the small yellow title tab or the even tinier window border, there's a more convenient way to move a window. Also, additionally to its small size, the resize corner has another limitation: It only allows resizing at and in the direction of the lower right corner. <br />Right-dragging a border for resizing works, but again you'll have to aim carefully.</p>
 <p>Haiku предоставляет удобное чёткое решение данной проблемы - сочетание клавиш <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> и мыши. Для более подробного изучения управления окнами при помощи горячих клавиш обратитесь к теме <a href="keyboard-shortcuts.html#general">Горячие клавиши</a></p>
 <img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
 <p>Во время удержания клавиш <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> вы увидите, как подсвечиваются границы окна, в зависимости от того к какому из краёв указатель мыши находится ближе. Нажмите и удерживайте <i>правую кнопку мыши</i>  и потяните, окно изменит размеры по направлению подсвеченных границ окна.</p>
@@ -106,7 +106,7 @@ While holding <span class="key">OPT</span>, tabs change color when they overlap;
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
 <tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" /></td><td></td>
 <td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically together.<br />
-Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse together when you drop the window change color when brought near each other.</p></td></tr></table>
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse together when you drop the window, change color when brought near each other.</p></td></tr></table>
 <p>Separation is done in the same way, by holding <span class="key">OPT</span> while dragging a window by its tab out of the group.</p>

 <h2>
@@ -69,8 +69,6 @@
 		<td valign="top">Настройка E-mail аккаунтов.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">Типы файлов</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Добавление, удаление и настройка типов файлов.</td></tr>
-	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/fonts.html">Шрифты</a></td><td> </td>
-		<td valign="top">Настройка системных шрифтов.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Клавиатура</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Настройка частоты повторения и задержки ввода после нажатия клавиши.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Раскладка</a></td><td> </td>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -53,26 +53,46 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Внешний вид</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
 </table>
 <p>С помощью панели настройки <span class="app">Внешний вид</span> вы сможете изменить некоторые свойства внешнего вида Haiku.</p>

+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="fonts" name="fonts">Fonts</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
+<p>Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.</p>
+
+<h3>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installing new fonts</a></h3>
+<p>You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> or <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).</p>
+
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Цвета</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
-<p>На вкладке <span class="menu">Цвета</span> вы можете изменять цвет различных элементов интерфейса. Метод drag&amp;drop позволит вам указать нужный цвет из других программ, таких как <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> или панели <span class="app">Фон</span>.</p>
+<p>In the <span class="menu">Colors</span> tab, you can change the colors of different parts of the user interface. The color well accepts drag&amp;drops from other programs, letting you drag colors over from e.g. <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> or the <span class="app">Backgrounds</span> panel.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="decorators" name="decorators">Window decorators</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
+<p>Decorators determine the look and feel of windows and all GUI elements. Currently Haiku comes with only one default decorator. Should you find and install other decorators, you can choose a different one from the pop-up menu.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="antialiasing" name="antialiasing">Сглаживание</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
-<p>Вторая вкладка, <span class="menu">Сглаживание</span>, позволяет настроить способ отображения текста на экране.</p>
+<p>The tab <span class="menu">Antialiasing</span> provides different settings for how things are rendered on screen.</p>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" />
@@ -46,7 +46,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">Электронная почта (E-mail)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
-::  <a href="fonts.html">Шрифты</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Клавиатура (Keyboard)</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -70,7 +70,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">Электронная почта (E-mail)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
-::  <a href="fonts.html">Шрифты</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Клавиатура (Keyboard)</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
@@ -44,7 +44,7 @@
 <li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="fonts.html">Шрифты</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">Типы файлов (FileTypes)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Раскладка (Keymap)</a>  »
 </span></div>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="fonts.html">Шрифты</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">Типы файлов (FileTypes)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Раскладка (Keymap)</a>  »
 </span></div>
@@ -52,13 +52,14 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h1>Монитор процессов (Team Monitor)</h1>

 <p>При помощи сочетания клавиш <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> вы можете вызвать Монитор процессов, в котором отображается список всех запущенных приложений.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
-<p>Приложения, которые были запущены системой, окрашены в синий цвет, а те, которые запустил пользователь - в черный.<br />
-Приложения, которые не отвечают, что обычно говорит о том, что программа работает некорректно, отмечены красным цветом. Вы можете убить программу, выбрав её и нажав кнопку <span class="button">Убить приложение</span>.</p>
+<p>Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.<br />
+Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and pressing <span class="button">Quit application</span> (or either <span class="key">DEL</span> or <span class="key">Q</span>). If that doesn't work, try <span class="button">Kill application</span> (or <span class="key">SHIT</span> <span class="key">DEL</span> or <span class="key">K</span>) instead.</p>
 <p>Вы можете вызвать терминал используя горячие клавиши <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
 <p>Если файловый менеджер Tracker или панель задач Deskbar аварийно закрылись, либо повисли, то станет доступной кнопка: <span class="button">Перезагрузить рабочий стол</span>, которая позволит перезагрузить файловый менеджер Tracker и панель задач Deskbar.</p>

@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ *
+-->
+	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta name="robots" content="all" />
+	<title>Workshop: Wireless networking</title>
+	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>Руководство пользователя</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
+<li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
+<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../es/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../uk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
+<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
+</ul>
+
+<span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
+
+
+<table class="index" id="index" summary="index">
+<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="index"><td>
+	<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
+	<a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
+	<a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
+	<a href="#tips">Tips</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+<h1>Workshop: Wireless networking</h1>
+
+<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
+This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.0R/hardware.html#WLAN">FreeBSD 9's release hardware notes</a>.</p>
+<div class="box-info">Currently only PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express devices are expected to work.<br />
+PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to become functional.</div>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="firmware" name="firmware">Getting supported hardware to work</a></h2>
+<p>Even if the first hurdle of generally supported hardware is taken, some wireless network cards require binary firmware modules to properly operate. Haiku cannot include some of these proprietary firmware files due to licensing issues. Haiku does however include a simple script which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you. Generally, if you are planning to use wireless networking, it is a good idea to run this script to ensure your system has all of these firmwares available when they are needed.</p>
+<p>Open a Terminal and type:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Now review the licenses and accept them to install all of the available firmware files.</p>
+
+<p>If you don't have internet access to download those lacking firmwares under Haiku, there's an offline method, see under <a href="#tips">tips</a> below.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="gui" name="gui">Joining a wireless network</a></h2>
+<p>By default, Haiku will join the first unencrypted wireless network it finds after booting up. To connect to a specific network, you use the Desktop applet <a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a>.</p>
+<p>Right-click on its icon in the Deskbar and choose the network's public name (which is the "SSID" it broadcasts) from the context menu.</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
+<p>A window opens where you enter the type of authentication (probably WPA/WPA2, WEP is not a secure encryption anymore!) and the password for that wireless network. Click <span class="button">OK</span> to start the login process.<br /> Depending on your hardware and network configuration this may take a while. You'll be kept informed of the progress by notifications:</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" />
+<p>Once it reads "Ready" and the NetworkStatus icon in the Deskbar shows a green round light, the connection is established. If the notifications end in "No link" and a yellow triangle, something went wrong, probably an incorrect password.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="commandline" name="commandline">Joining from the command line</a></h2>
+<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the <span class="path">~/config/boot/UserBootscript</span> to automate things to join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
+<p>Start a Terminal and enter the first line to scan for available wireless networks:</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
+name                             address              signal  auth
+haiku-top                        01:d0:19:a6:88:42        30  WPA
+ArcorInternet123                 00:20:12:a4:29:e1        15  WPA</pre>
+<p>The path to your wireless network adapter has to be adjusted, of course.<br />
+The output shows the public name (SSID), MAC address, signal strength and authentication method of all found networks.</p>
+<p>To join a network, use this line and insert the respective public name (SSID) and password:</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}</pre>
+<p>Make sure the initial configuration of the wireless network adapter after booting up has finished, before issuing <tt>ifconfig</tt> commands or they might be ignored. Depending on your hardware and network configuration that may take a while. Watch those notifications...</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="tips" name="tips">Tips</a></h2>
+<ul><li><p>Here is how you get to install your firmware if you don't yet have a working internet connection under Haiku. You download the following files while in another operating system, boot Haiku, copy them to their respective location and invoke the <span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span> script.</p>
+
+<ul>
+<li><p>Copy these two to <span class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/</span>:<br />
+		- <a href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2">http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2</a><br />
+		- <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h">http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/bits</span>:<br />
+		- <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h">http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/</span>:<br />
+		- <a href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o">http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span class="path">/boot/system/data/firmware/marvell88w8335/</span>:<br />
+		- <a href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz">http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz</a></p>
+</li>
+</ul>
+<p>When all those files are in their place, proceed as described above, i.e. open a Terminal and type:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Review the licenses and accept them to install all of the now available firmware files.</p>
+</li></ul>
+
+</div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a> 
+::  <a href="applications.html">Приложения</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+</body>
+</html>