i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide and translations

Browse Source
This commit is contained in:
Automatic Committer
2017-11-26 11:14:46 +01:00
parent 08965a6568
commit 5bdf48dea6
613 changed files with 2606 additions and 2464 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/pt_BR/applications.html
+11 -9
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -27,7 +27,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,15 +53,15 @@
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Oficina</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a> »
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Aplicativos
</h1>
@@ -135,6 +135,8 @@
<td valign="top">Uma ferramenta para gerar capturas de tela.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">Mostra de Imagem</a></td><td> </td>
<td valign="top">Um visualizador de imagens simples.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
<td valign="top">A tool to update software packages and Haiku itself.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">Gravador</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">Uma ferramenta para gravar áudio de uma entrada line-in ou de um microfone. [<i>faltando</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
@@ -182,9 +184,9 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Oficina</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a> »
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/activitymonitor.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,7 +52,7 @@
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -82,7 +82,7 @@
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/charactermap.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -49,7 +49,7 @@
<li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a> 
«  <a href="bootmanager.html">BootManager</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
@@ -77,7 +77,7 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a> 
«  <a href="bootmanager.html">BootManager</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
docs/userguide/pt_BR/applications/debugger.html
+3 -3
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -56,7 +56,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -66,7 +66,7 @@
<span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targeted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is when even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
<p>It offers four options to react to the crash:</p>
<ul>
docs/userguide/pt_BR/applications/deskcalc.html
+4 -3
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Adriano Duarte
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,7 +53,7 @@
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="diskprobe.html">Analisador de Disco</a> »
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
@@ -106,7 +107,7 @@ Ou arrastar e soltar um cálculo diretamente de um correio eletrônico para o De
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="diskprobe.html">Analisador de Disco</a> »
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/icon-o-matic.html
+5 -5
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,10 +50,10 @@
<li><a href="../../jp/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="haikudepot.html">Depósito Haiku</a>
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="installer.html">Instalador</a> »
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
</span></div>
</div>
@@ -351,10 +351,10 @@ Naturalmente pode-se mover estes indicadores para alterar o gradiente ao seu gos
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="haikudepot.html">Depósito Haiku</a>
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="installer.html">Instalador</a> »
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/showimage.html
+6 -6
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -51,10 +51,10 @@
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screenshot.html">Captura de Tela</a> 
 «  <a href="screenshot.html">Screenshot</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">Gravador de Som</a>  »
::  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -122,10 +122,10 @@ Frequentemente mais rápido, especialmente quando a janela do Rastreador com a p
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screenshot.html">Captura de Tela</a> 
 «  <a href="screenshot.html">Screenshot</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">Gravador de Som</a>  »
</a>
:: <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/softwareupdater.html
+3 -3
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -56,7 +56,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />SoftwareUpdater</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -69,7 +69,7 @@
<img src="../images/apps-images/softwareupdater.png" alt="SoftwareUpdater's main window" />
<p>After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to <span class="menu">Show more details</span> to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.</p>
<p><span class="button">Update now</span> will start the download of all the packages and their subsequent installation.</p>
<p>Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to have an effect.</p>
<p>Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to take effect.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/soundrecorder.html
+3 -3
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -47,7 +47,7 @@
<li><a href="../../jp/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
 «  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
@@ -72,7 +72,7 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
« <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
docs/userguide/pt_BR/applications/terminal.html
+4 -4
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,13 +54,13 @@
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="textsearch.html">Pesquisa de Texto</a> »
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -154,7 +154,7 @@ Ambos podem ser criados na pasta <span class="path">/boot/home/config/settings/<
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="textsearch.html">Pesquisa de Texto</a> »
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/attributes.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="index.html">Índice</a> »
</span></div>
</div>
@@ -169,7 +169,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="index.html">Índice</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/contents.html
+9 -8
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -56,7 +56,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Bem vindo ao Guia do Usuário Haiku</h1>
@@ -87,6 +87,12 @@
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favoritos e pastas recentes</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Replicantes</a></li></ul></td>
<td valign="top">Aprenda sobre os elementos básicos da interface gráfica do usuário.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Atalhos e combinações de teclas</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">Atalhos gerais</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Atalhos para navegação no Rastreador</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Atalhos no Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Outras combinações de teclas</a></li></ul></td>
<td valign="top">Os atalhos mais comuns para acelerar seu fluxo de trabalho.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#switching">Alternando entre áreas de trabalho</a></li>
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html#applet">O miniaplicativo Espaços de Trabalho</a></li>
@@ -106,12 +112,6 @@
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Status de transação</a></li>
<li><a href="tracker-add-ons.html">Adicionais do Rastreador</a></li></ul></td>
<td valign="top">Aprenda tudo sobre navegar, trabalhar com arquivos e pastas e como configurar o gerenciador de arquivos do Haiku.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Atalhos e combinações de teclas</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">Atalhos gerais</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Atalhos para navegação no Rastreador</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Atalhos no Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Outras combinações de teclas</a></li></ul></td>
<td valign="top">Os atalhos mais comuns para acelerar seu fluxo de trabalho.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">O Menu do Deskbar</a></li>
<li><a href="deskbar.html#tray">A Bandeja</a></li>
@@ -172,6 +172,7 @@
<li><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></li>
<li><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></li>
<li><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></li>
<li><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></li>
<li><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></li>
<li><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></li>
<li><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></li>
docs/userguide/pt_BR/deskbar.html
+7 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,14 +50,14 @@
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Adicionais do Rastreador</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
@@ -73,6 +73,9 @@
<p>A Deskbar é o pequeno painel que por padrão está localizado no canto superior direito da tela. É a versão do Haiku para a barra de tarefas do Windows com seu botão Iniciar. Ele contém o menu da Deskbar de onde pode-se iniciar aplicativos e preferências, uma bandeja com um relógio e outras ferramentas abaixo dele e uma lista dos programas atualmente em execução, mais abaixo.</p>
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
<p>Pode-se mover a Deskbar para qualquer canto ou como uma barra ao longo da borda superior ou inferior da tela segurando a área pontilhada em um dos lados da bandeja e arrastar e soltá-la na nova posição. Pode-se também comprimí-la em uma disposição mais compacta arranstando e soltando a área pontilhada dentro do menu da Deskbar.</p>
<p>By gripping the other knobbly widget of the tray, you can change the width of the Deskbar by dragging the mouse left or right:</p>
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
<p>A wider Deskbar allows for more icons in the tray on a single row. It also truncates longer application names in the list of running programs less often, especially if you use larger icons.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -150,7 +153,7 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Adicionais do Rastreador</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/desktop-applets/launchbox.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -49,8 +49,8 @@
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a> 
::  <a href="networkstatus.html">Estado da Rede</a>  »
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -101,8 +101,8 @@ Fecha todas as plataformas da Caixa de Lançamento.</td><td> </td></tr>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a> 
::  <a href="networkstatus.html">Estado da Rede</a>  »
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/desktop-applets/workspaces.html
+6 -6
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -51,14 +51,14 @@
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="processcontroller.html">Controlador de Processos</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Espaços de Trabalho</a></h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Miniaplicativos da área de trabalho</span></td></tr>
@@ -95,8 +95,8 @@ Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismi
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="processcontroller.html">Controlador de Processos</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/filetypes.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Atributos</a> »
</span></div>
</div>
@@ -119,7 +119,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Atributos</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/gui.html
+10 -8
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -49,14 +49,15 @@
<li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="filesystem-layout.html">Disposição do sistema de arquivos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a> »
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
@@ -134,6 +135,7 @@ Pode-se escolher as pastas de destino no menu pop-up acima da lista de arquivos.
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Vai para a Área de Trabalho.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Vai para a pasta Home.</td></tr>
</table>
<p>For keyboard shortcuts in Haiku in general, see chapter <a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -157,9 +159,9 @@ Um clique com o botão direito do mouse em uma alça Replicante oferece um menu
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filesystem-layout.html">Disposição do sistema de arquivos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a> »
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/images/deskbar-images/width.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

docs/userguide/pt_BR/preferences/appearance.html
+4 -4
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,14 +50,14 @@
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Planos de Fundo</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Aparência</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -140,7 +140,7 @@ Tipo de antisserrilhamento</h3>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Planos de Fundo</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/backgrounds.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,8 +50,8 @@
</ul>
<span>
«  <a href="appearance.html">Aparência</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="datatranslations.html">Traduções de Dados</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -91,8 +91,8 @@ A cor selecionada é também refletida em <a href="../desktop-applets/workspaces
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="appearance.html">Aparência</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="datatranslations.html">Traduções de Dados</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/e-mail.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,8 +50,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a> »
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
@@ -230,8 +230,8 @@ Se estiver em uma conexão discada, pode desejar fazer com que acesse <span clas
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a> »
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/keymap.html
+11 -10
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,15 +50,15 @@
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="keyboard.html">Teclado</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="locale.html">Localidade</a> »
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Mapa de Teclado</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -78,8 +78,9 @@ Assim, as preferências do Mapa de Teclas além de servirem para configurações
<tr><td><span class="menu">Selecionar teclas mortas</span></td><td> </td><td>para definir as teclas azuis mencionadas acima.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Alterar tecla de atalho...</span></td><td> </td><td>para utilizar a tecla de atalho em modo Windows/Linux, ou seja <span class="key">CONTROL</span> (normalmente <span class="key">CTRL</span>) ou modo Haiku, ou seja <span class="key">COMMAND</span> (normalmente <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
</table>
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap in the keyboard representation: drag&amp;drop one key on another and they switch places.</p>
<p>Alternatively to this drag&amp;dropping of keys, there's the menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> that opens this window:</p>
<p>As listas à esquerda oferecem os mapas de teclado pré-configurados disponíveis do sistema e, abaixo, se disponível, mapas definidos pelo usuário. Pode-se alterar um mapa de teclado através de arrastar e soltar na representação de teclado: arrastar com o botão esquerdo do mouse pressionado copia uma tecla, arrastar como botão direito do mouse pressionado permuta entre duas teclas.<br />
Ao concluir pode-se salvar o resultado a partir do menu <span class="menu">Arquivo | Salvar...</span>. Seu mapa modificado apenas aparecerá na lista de definidos pelo usuário se armazenado em <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Do contrário, deverá ser carregado manualmente via <span class="menu">Arquivo | Abrir...</span>.</p>
<p>Alternatively to this drag &amp; dropping of keys, there's the menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> that opens this window:</p>
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
<p>Here, you can assign keys to their respective roles or even completely disable the role of a key. You can even assign the same key to different roles, though that's not a good idea most of the time and you'll be warned by a small exclamation mark beside the pop-up menus if you do that.<br />
Pressing <span class="button">Set modifier keys</span> applies your changes and closes the window.</p>
@@ -383,9 +384,9 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keyboard.html">Teclado</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="locale.html">Localidade</a> »
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/queries.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,8 +50,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="index.html">Índice</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Oficina</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
</span></div>
</div>
@@ -161,8 +161,8 @@ Ao utilizar o item de menu <span class="menu">Salvar consulta como modelo</span>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="index.html">Índice</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Oficina</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/tracker-add-ons.html
+7 -7
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -47,9 +47,9 @@
<li><a href="../jp/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="tracker.html">Rastreador</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Atalhos de teclado</a>  »
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -89,9 +89,9 @@ Naturalmente, deve-se ter cuidado com possíveis conflitos de atalhos quando dec
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker.html">Rastreador</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Atalhos de teclado</a>  »
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/workshop-filetypes+attributes.html
+4 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="queries.html">Consultas</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="applications.html">Aplicativos
</a> »
</span></div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
@@ -229,7 +229,7 @@ Abra a pasta contendo seus arquivos DVDdb e arrume os atributos da forma como go
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="queries.html">Consultas</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="applications.html">Aplicativos
</a> »
</span></div>