i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide and translations

Browse Source
This commit is contained in:
Automatic Committer
2017-11-26 11:14:46 +01:00
parent 08965a6568
commit 5bdf48dea6
613 changed files with 2606 additions and 2464 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/uk/applications.html
+9 -7
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,15 +50,15 @@
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семінар</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Applications (Програми)</h1>
@@ -135,6 +135,8 @@
<td valign="top">Інструмент для зйомки зображень робочого столу.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage (Переглядач)</a></td><td> </td>
<td valign="top">A simple image viewer.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
<td valign="top">A tool to update software packages and Haiku itself.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder (Звукозапис)</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">Додаток для запису звуку з лінійного входу або мікрофону. [<i>опис поки відсутній</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit (Редактор тексту)</a></td><td> </td>
@@ -182,8 +184,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семінар</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/applications/activitymonitor.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="bootmanager.html">BootManager(Завантажувач)</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -80,7 +80,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="bootmanager.html">BootManager(Завантажувач)</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/applications/charactermap.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -49,7 +49,7 @@
<li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="bootmanager.html">BootManager(Завантажувач)</a> 
«  <a href="bootmanager.html">BootManager</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
@@ -76,7 +76,7 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="bootmanager.html">BootManager(Завантажувач)</a> 
«  <a href="bootmanager.html">BootManager</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
docs/userguide/uk/applications/debugger.html
+3 -3
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -56,7 +56,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -66,7 +66,7 @@
<span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targeted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is when even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
<p>It offers four options to react to the crash:</p>
<ul>
docs/userguide/uk/applications/deskcalc.html
+3 -2
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* totish
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,7 +58,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />Калькулятор (DeskCalc)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
docs/userguide/uk/applications/icon-o-matic.html
+9 -9
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,7 +57,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Зміст</td></tr>
@@ -139,10 +139,10 @@ For example, by re-using a path, several objects can be modified together by man
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
<p>To get from "A" to "B", you have to transform some points from corner-points to curve-points. That's done by holding <span class="key">ALT</span> while clicking on a point and dragging out the handles. This results in a symmetrical Bezier: the second handle follows the movement of the other. If you need to move the handles independently, again click&amp;drag on a Bezier handle while holding <span class="key">ALT</span>.<br />
<p>To get from "A" to "B", you have to transform some points from corner-points to curve-points. That's done by holding <span class="key">ALT</span> while clicking on a point and dragging out the handles. This results in a symmetrical Bezier: the second handle follows the movement of the other. If you need to move the handles independently, again click &amp; drag on a Bezier handle while holding <span class="key">ALT</span>.<br />
Vice versa, to go from Bezier to a corner-point, hold <span class="key">ALT</span> and click on a point.</p>
<p>To move a point, simply click&amp;drag it. To select more than one point, hold down <span class="key">SHIFT</span> and draw a selection rectangle. Selected points are marked with a red border instead of the usual black.<br />
<p>To move a point, simply click &amp; drag it. To select more than one point, hold down <span class="key">SHIFT</span> and draw a selection rectangle. Selected points are marked with a red border instead of the usual black.<br />
To insert a point into a path you click on the connecting line between two points.<br />
Selected points are deleted by pressing <span class="key">DEL</span> or by clicking on any point while holding <span class="key">CTRL</span>.</p>
@@ -212,7 +212,7 @@ Selected points are deleted by pressing <span class="key">DEL</span> or by click
</tr>
</table>
<p>Shapes lie on top of each other, each is on its own layer, if you will. To reorder them you drag&amp;drop their entry to a different position in the list.</p>
<p>Shapes lie on top of each other, each is on its own layer, if you will. To reorder them you drag &amp; drop their entry to a different position in the list.</p>
<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Shape Menu</a></h4>
<p>The <span class="menu">Shape</span> menu offers the before mentioned possibility to <span class="menu">Add empty, with path/style/path &amp; style</span> and to <span class="menu">Duplicate</span> or <span class="menu">Remove</span> a shape. Then, there is:</p>
@@ -261,8 +261,8 @@ For example, if Shape 1 were to be shown below 48px and Shape 2 from 48px upward
<p>A style can either be a solid color or some type of gradient.<br />
Besides the predefined colors under <span class="menu">Swatches</span>, you can mix your own by clicking on the current color. Also, note the slider under the color spectrum which sets the alpha-channel (transparency).</p>
<img src="../images/apps-images/i-o-m-gradients.png" alt="i-o-m-gradients" />
<p>You quickly create a new style by mixing your color and simply drag&amp;dropping it into the list of styles.</p>
<p>If you go for a gradient, you set the type (<span class="menu">Linear</span>, <span class="menu">Radial</span>, <span class="menu">Diamond</span>, <span class="menu">Cone</span>) and then define the start and end colors. This is done with a drag&amp;drop from a color bucket into the respective color indicator under the gradient.<br />
<p>You quickly create a new style by mixing your color and simply drag &amp; dropping it into the list of styles.</p>
<p>If you go for a gradient, you set the type (<span class="menu">Linear</span>, <span class="menu">Radial</span>, <span class="menu">Diamond</span>, <span class="menu">Cone</span>) and then define the start and end colors. This is done with a drag &amp; drop from a color bucket into the respective color indicator under the gradient.<br />
Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. You can also insert more indicators to add more colors by double-clicking into the gradient. Pressing <span class="key">DEL</span> removes the selected indicator.</p>
<p>You can move, resize and rotate the representing box of a gradient on the canvas until it fits your needs. This works just like with shapes.</p>
@@ -324,9 +324,9 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
<li><p>You should always try to minimize your use of paths, those are the most expensive, file size wise. Re-use paths wherever possible and work with manipulated shapes and their transformers instead. Smart use of gradients can also save space.</p></li>
<li><p>Wherever possible, you should activate Snap-to-Grid from the <span class="menu">Options</span> menu when editing paths. Path points that align with the 64x64 pixel grid use less storage space. You'll also get the crispest look if points are set on exact pixel borders. For example, it is important to align the most prominent outlines with the 16x16 grid.</p></li>
<li><p>Check the preview to see if your icon still looks good in 16x16. You may want to use the <a href="#i-o-m-shape-lod">Level Of Detail</a> settings described in the Shapes section.</p></li>
<li><p>There's an easy way to produce letters, even if Icon-O-Matic doesn't provide such a tool. Just enter the text in a text editor such as StyledEdit, adjust font type and style, and drag&amp;drop or copy&amp;paste the selected text into Icon-O-Matic. This will create the according paths and shapes.</p></li>
<li><p>There's an easy way to produce letters, even if Icon-O-Matic doesn't provide such a tool. Just enter the text in a text editor such as StyledEdit, adjust font type and style, and drag &amp; drop or copy &amp; paste the selected text into Icon-O-Matic. This will create the according paths and shapes.</p></li>
<li><p>If you assign more than one path to a shape, their overlapping areas will cancel each other out. When one path is completely inside another, it practically creates a hole in the resulting shape.</p></li>
<li><p>You can zoom in and out of the canvas with the mouse wheel. Panning is done either by click&amp;drag with the middle mouse button or with a normal left-click&amp;drag while holding <span class="key">SPACE</span>.</p></li>
<li><p>You can zoom in and out of the canvas with the mouse wheel. Panning is done either by click &amp; drag with the middle mouse button or with a normal left-click &amp; drag while holding <span class="key">SPACE</span>.</p></li>
</ul>
docs/userguide/uk/applications/showimage.html
+6 -6
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -49,9 +49,9 @@
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screenshot.html">Знімок екрану (Screenshot)</a> 
 «  <a href="screenshot.html">Screenshot</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">Звукозапис (SoundRecorder)</a>  »
::  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -120,9 +120,9 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screenshot.html">Знімок екрану (Screenshot)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">Звукозапис (SoundRecorder)</a>  »
 «  <a href="screenshot.html">Screenshot</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a>
:: <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/applications/softwareupdater.html
+3 -3
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />SoftwareUpdater</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -68,7 +68,7 @@
<img src="../images/apps-images/softwareupdater.png" alt="SoftwareUpdater's main window" />
<p>After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to <span class="menu">Show more details</span> to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.</p>
<p><span class="button">Update now</span> will start the download of all the packages and their subsequent installation.</p>
<p>Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to have an effect.</p>
<p>Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to take effect.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/uk/applications/soundrecorder.html
+5 -5
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -47,9 +47,9 @@
<li><a href="../../jp/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
 «  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="stylededit.html">Редактор StyledEdit</a>  »
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -71,9 +71,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
« <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a> 
::  <a href="stylededit.html">Редактор StyledEdit</a>  »
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/uk/applications/terminal.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -49,9 +49,9 @@
<li><a href="../../jp/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="stylededit.html">Редактор StyledEdit</a>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a>
:: <a href="textsearch.html">Пошук тексту (TextSearch)</a> »
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
@@ -147,9 +147,9 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="stylededit.html">Редактор StyledEdit</a>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a>
:: <a href="textsearch.html">Пошук тексту (TextSearch)</a> »
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/attributes.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -51,7 +51,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="index.html">Зміст</a> »
</span></div>
</div>
@@ -170,7 +170,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="index.html">Зміст</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/contents.html
+9 -8
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Вітаємо у "Настанові користувача Haiku"</h1>
@@ -86,6 +86,12 @@
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favorites and recent folders</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Replicants</a></li></ul></td>
<td valign="top">Learn about the basic elements of the graphical user interface.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
<td valign="top">The most common shortcuts to speed up your workflow.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Workspaces</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#switching">Switching workspaces</a></li>
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">The Workspaces Applet</a></li>
@@ -105,12 +111,6 @@
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Transaction status</a></li>
<li><a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a></li></ul></td>
<td valign="top">Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
<td valign="top">The most common shortcuts to speed up your workflow.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">The Deskbar Menu</a></li>
<li><a href="deskbar.html#tray">The Tray</a></li>
@@ -171,6 +171,7 @@
<li><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></li>
<li><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></li>
<li><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></li>
<li><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></li>
<li><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></li>
<li><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></li>
<li><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></li>
docs/userguide/uk/deskbar.html
+7 -4
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -51,14 +51,14 @@
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Додатки Tracker'а (Tracker Add-Ons)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Зміст</td></tr>
@@ -74,6 +74,9 @@
<p> Deskbar - це маленька панель, що по замовчуванню розташована у верхньому кутку екрана . Вона є аналогом меню Пуск у Віндовс і містить меню з якого ви можете запустити необхідні додатки, настройки, а також трей з годинником і список запущених додатків внизу.</p>
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
<p>Ви можете перемістити Deskbar до будь-якого кута або розмістити як панель вздовж верхньої або нижньої межі екрану захопивши за шорстку зону в районі трея і drag&amp;drop потягнути на нову позицію. Ви також можете згорнути його до компактного вигляду посунувши за шорстку зону в напрямку меню Deskbar.</p>
<p>By gripping the other knobbly widget of the tray, you can change the width of the Deskbar by dragging the mouse left or right:</p>
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
<p>A wider Deskbar allows for more icons in the tray on a single row. It also truncates longer application names in the list of running programs less often, especially if you use larger icons.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -149,7 +152,7 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Додатки Tracker'а (Tracker Add-Ons)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/desktop-applets/launchbox.html
+5 -5
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -48,13 +48,13 @@
</ul>
<span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">Стан мережі (NetworkStatus)</a>  »
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -62,7 +62,7 @@
<tr><td>Розташування:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>Налаштування:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
<p>One or more LaunchBox applets can be started to organize shortcuts to your favorite applications or documents. You decide if each is shown on all or just the current workspace. They can also serve to quickly open a document in a specific application. For example, you could drag&amp;drop a HTML file onto a text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred application, the browser.</p>
<p>One or more LaunchBox applets can be started to organize shortcuts to your favorite applications or documents. You decide if each is shown on all or just the current workspace. They can also serve to quickly open a document in a specific application. For example, you could drag &amp; drop a HTML file onto a text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred application, the browser.</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
<p>All options are reached from the context menu:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
@@ -101,7 +101,7 @@ Quits all LaunchBox pads.</td><td> </td></tr>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">Стан мережі (NetworkStatus)</a>  »
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/desktop-applets/workspaces.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -49,7 +49,7 @@
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="processcontroller.html">Контролер процесів (ProcessController)</a>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
@@ -92,7 +92,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="processcontroller.html">Контролер процесів (ProcessController)</a>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/filetypes.html
+5 -5
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -48,14 +48,14 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Панель задач - Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Атрибути (Attributes)</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Filetypes</h1>
@@ -86,7 +86,7 @@
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="icon" name="icon">The Icon</a></h3>
<p>If you're wondering why the icon well on the top right is empty: Icons are normally inherited from the system default for that filetype. You can open the <span class="app">Filetype add-on</span> of a file that contains an icon and drag&amp;drop it into your file's icon well. Or you double-click the icon well and create or edit your own icon. For more info on icons and how to create your own, see topic <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
<p>If you're wondering why the icon well on the top right is empty: Icons are normally inherited from the system default for that filetype. You can open the <span class="app">Filetype add-on</span> of a file that contains an icon and drag &amp; drop it into your file's icon well. Or you double-click the icon well and create or edit your own icon. For more info on icons and how to create your own, see topic <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -118,7 +118,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Панель задач - Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Атрибути (Attributes)</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/gui.html
+9 -8
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -48,14 +48,14 @@
</ul>
<span>
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="workspaces.html">Робочі місця (Workspaces)</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Зміст</td></tr>
@@ -69,7 +69,7 @@
<h1>Haiku's GUI</h1>
<p>Haiku's graphical user interface is an integral part of the system. Unlike Unix-based operating systems, there's no separate window manager and booting just into a command line shell is not possible. Haiku's focus being on the desktop user, this is just not considered necessary.</p>
<p>As you probably have experience with other graphical environments, let's skip over the standards like menus, right-click context menus, drag&amp;drop etc. Let's have a look at the few unique aspects of Haiku's GUI instead.</p>
<p>As you probably have experience with other graphical environments, let's skip over the standards like menus, right-click context menus, drag &amp; drop etc. Let's have a look at the few unique aspects of Haiku's GUI instead.</p>
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
<p>There are only a few things in Haiku's GUI that aren't obvious and deserve an explanation.</p>
<ol>
@@ -133,6 +133,7 @@ You can enter parent folders with the pop-up menu above the file listing.</p>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> Takes you to your Desktop.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> Takes you to your Home folder.</td></tr>
</table>
<p>For keyboard shortcuts in Haiku in general, see chapter <a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -157,8 +158,8 @@ A right-click on a Replicant handle offers a context menu to show the originatin
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="workspaces.html">Робочі місця (Workspaces)</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/images/deskbar-images/width.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

docs/userguide/uk/preferences/appearance.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a> 
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Тло (Backgrounds)</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -139,7 +139,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a> 
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Тло (Backgrounds)</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/preferences/backgrounds.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -51,7 +51,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="appearance.html">Вигляд (Apperance)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -93,7 +93,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="appearance.html">Вигляд (Apperance)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/preferences/e-mail.html
+7 -7
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -48,14 +48,14 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Панель задач - Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
:: <a href="filetypes.html">Типи файлів (FileTypes)</a> »
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Зміст</td></tr>
@@ -124,7 +124,7 @@ See below for more info about the various settings and additional options.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filters" name="filters">Notifications and other e-mail filters</a></h2>
<p>Notifications for newly arrived email and methods to sort and filter emails are found in <span class="menu">E-Mail filters</span> under an account's name. You can add any number of filters that are applied one after the other and rearrange them by drag&amp;dropping them to their new position.<br />
<p>Notifications for newly arrived email and methods to sort and filter emails are found in <span class="menu">E-Mail filters</span> under an account's name. You can add any number of filters that are applied one after the other and rearrange them by drag &amp; dropping them to their new position.<br />
Currently there are three <span class="menu">Incoming mail filters</span> you can add. After adding a filter, you have to select it to see its options.</p>
<h3>
@@ -230,8 +230,8 @@ If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">On
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Панель задач - Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
:: <a href="filetypes.html">Типи файлів (FileTypes)</a> »
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/preferences/keymap.html
+6 -6
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -48,14 +48,14 @@
</ul>
<span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -75,8 +75,8 @@ Thus, the Keymap preferences are not only for configuring your local keymap, but
<tr><td><span class="menu">Select dead keys</span></td><td> </td><td>for setting the above mentioned blue keys.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch shortcut key...</span></td><td> </td><td>for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. <span class="key">CONTROL</span> (normally <span class="key">CTRL</span>) or Haiku mode, i.e. <span class="key">COMMAND</span> (normally <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
</table>
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap in the keyboard representation: drag&amp;drop one key on another and they switch places.</p>
<p>Alternatively to this drag&amp;dropping of keys, there's the menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> that opens this window:</p>
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap in the keyboard representation: drag &amp; drop one key on another and they switch places.</p>
<p>Alternatively to this drag &amp; dropping of keys, there's the menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> that opens this window:</p>
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
<p>Here, you can assign keys to their respective roles or even completely disable the role of a key. You can even assign the same key to different roles, though that's not a good idea most of the time and you'll be warned by a small exclamation mark beside the pop-up menus if you do that.<br />
Pressing <span class="button">Set modifier keys</span> applies your changes and closes the window.</p>
@@ -381,7 +381,7 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/queries.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,8 +50,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="index.html">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семінар</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
</span></div>
</div>
@@ -164,8 +164,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="index.html">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семінар</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/tracker-add-ons.html
+5 -5
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -48,8 +48,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Гарячі клавіші</a>  »
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -90,8 +90,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Гарячі клавіші</a>  »
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/uk/workshop-filetypes+attributes.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="queries.html">Запити (Queries)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="applications.html">Applications (Програми)</a> »
</span></div>
</div>
@@ -231,7 +231,7 @@ mkindex -t int DVDdb:rating</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="queries.html">Запити (Queries)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="applications.html">Applications (Програми)</a> »
</span></div>
</div>