Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ja.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-SMTP	1802799722
+1	japanese	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
 SMTP server:	ConfigView		SMTPサーバー：
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		%serv へのログイン中にエラーが発生しました
+Unencrypted	ConfigView		暗号化なし
 . The server says:\n	smtp		サーバーからのメッセージです\n
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
 Connecting to server…	smtp		接続中...
@@ -10,6 +11,6 @@ POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3認証に失敗しま
 Destination:	ConfigView		メッセージの保存先：
 : Connection refused or host not found.	smtp		接続が拒否されたかサーバーが見つかりません。
 None	ConfigView		無し
-POP3 before SMTP	ConfigView		送信前に受信する
+POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 before SMTP
 SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	smtp		サーバーからのメッセージです\n

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	2863296624
+1	russian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
 Input gain controls represent	AudioMixer		Входные регуляторы усиления представляют
 Linear interpolation	AudioMixer		Линейная интерполяция
 Virtual output channels	AudioMixer		Виртуальные каналы выхода
@@ -17,3 +17,11 @@ dB	AudioMixer		дБ
 Gain controls	AudioMixer		Регулировка усиления
 Input mapping	AudioMixer		Переназначение входа
 Mute	AudioMixer		Приглушить
+Input channel destinations	AudioMixer		Направления входных каналов
+To master	AudioMixer		До основного
+Master output	AudioMixer		Главный выход
+Setup	AudioMixer		Настройка
+Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Использовать нелинейные ползунки управления звуком
+Gain	AudioMixer		Усиление
+Allow output channel remapping	AudioMixer		Разрешить переназначение входного канала
+Physical input channels	AudioMixer		Физические входные каналы

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	131690889
+1	japanese	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	206066243
 Grid Border: %li	GLife ScreenSaver		グリッドの輪郭： %li
 Grid Width: 	GLife ScreenSaver		グリッドの幅：
 none	GLife ScreenSaver		無し
@@ -8,6 +8,7 @@ None	GLife ScreenSaver		無し
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid Width: %li	GLife ScreenSaver		グリッドの幅： %li
 Grid Height: %li	GLife ScreenSaver		グリッドの高さ： %li
+Grid Life Delay: 	GLife ScreenSaver		グリッドの生存猶予： 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"ライフゲーム\"
-Grid Border: 	GLife ScreenSaver		グリッドの輪郭：
+Grid Border: 	GLife ScreenSaver		グリッドの境界：
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		Aaron Hill 作

data/catalogs/add-ons/translators/exr/de.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	2253035870
+1	german	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	106859695
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 EXR image translator	EXRTranslator		EXR-Bild-Translator
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Basiert auf OpenEXR (http://www.openexr.com)
 EXR Settings	main		EXR-Einstellungen
+EXR images	EXRTranslator		EXR-Bilder
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		eine Abteilung von Lucasfilm Entertainment Company Ltd
 EXR image	EXRTranslator		EXR-Bild
+EXR image translator	ConfigView		EXR-Bild-Translator

data/catalogs/add-ons/translators/exr/ja.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	2253035870
+1	japanese	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	106859695
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
 EXR image translator	EXRTranslator		EXR イメージトランスレーター
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		OpenEXR をベースにしています (http://www.openexr.com)
 EXR Settings	main		EXR 設定
+EXR images	EXRTranslator		EXR イメージ
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		Lucasfilm Entertainment Company Ltd の事業部
 EXR image	EXRTranslator		EXR イメージ
+EXR image translator	ConfigView		EXR イメージトランスレーター

data/catalogs/add-ons/translators/exr/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	2253035870
+1	russian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	106859695
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 EXR image translator	EXRTranslator		Транслятор EXR изображений
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Основано на OpenEXR (http://www.openexr.com)
 EXR Settings	main		Настройки EXR транслятора
+EXR images	EXRTranslator		EXR изображения
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		подразделение компании Lucasfilm Entertainment Ltd
 EXR image	EXRTranslator		EXR изображение
+EXR image translator	ConfigView		Транслятор EXR изображений

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/de.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	2227623652
+1	german	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku Vektor Icon Translator
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF-Icons
 Render size:	HVIFView		Ausgabegröße:
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIFTranslator-Einstellungen
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Haiku Vektor Icon Translator
 HVIF Settings	HVIFMain		HVIF-Einstellungen
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Version %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ja.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	2227623652
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku ベクターアイコン用トランスレータ
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF アイコン
 Render size:	HVIFView		描画サイズ：
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIFTranslator 設定
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Haiku ベクターアイコン用トランスレータ
 HVIF Settings	HVIFMain		HVIF 設定
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		バージョン %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	2227623652
+1	russian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Транслятор векторных значков Haiku
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF значки
 Render size:	HVIFView		Размер значков:
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Настройки HVIF транслятора
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Транслятор векторных значков Haiku
 HVIF Settings	HVIFMain		Настройки HVIF транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Версия %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/ico/de.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	1637901496
+1	german	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
 Cursor	ICOTranslator		Cursor
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld Bit Bild
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Gültige Icongrößen sind 16, 32 oder 48 Pixel
+Windows icons	ICOTranslator		Windows Icons
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Nur gültige Icongrößen zulassen
 ICO Settings	main		ICO-Einstellungen
 Windows icon translator	ICOTranslator		Windows Icon-Translator
@@ -10,3 +11,4 @@ pixels in either direction.	ConfigView		als Höhe oder Breite.
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Bei Truecolor-Eingabe 32-Bit-Bilder ausgeben
 Icon	ICOTranslator		Icon
 ICOTranslator Settings	ConfigView		ICOTranslator-Einstellungen
+Windows icon translator	ConfigView		Windows Icon-Translator

data/catalogs/add-ons/translators/ico/ja.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	1637901496
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
 Cursor	ICOTranslator		カーソル
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld bit イメージ
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		有効なアイコンサイズは16、32、または48
+Windows icons	ICOTranslator		Windows アイコン
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		強制的に有効なサイズにする
 ICO Settings	main		ICO設定
 Windows icon translator	ICOTranslator		Windowsアイコン用トランスレータ
@@ -10,3 +11,4 @@ pixels in either direction.	ConfigView		ピクセル(縦横とも)です。
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		true colorの入力に対して32 bitイメージを書き出す
 Icon	ICOTranslator		アイコン
 ICOTranslator Settings	ConfigView		ICOTranslator Settings
+Windows icon translator	ConfigView		Windowsアイコン用トランスレータ

data/catalogs/add-ons/translators/ico/ru.catkeys

@@ -1,12 +1,14 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	1637901496
+1	russian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
 Cursor	ICOTranslator		Курсор
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld битное изображение
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Верные размеры значков 16, 32 или 48
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Корректные размеры значков 16, 32 или 48
-Enforce valid icon sizes	ConfigView		Форсировать верные размеры значков
+Windows icons	ICOTranslator		Windows значки
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		Форсировать корректные размеры значков
 ICO Settings	main		Настройки ICO транслятора
 Windows icon translator	ICOTranslator		Транслятор значков Windows
 pixels in either direction.	ConfigView		пикселей в оба направления.
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Записывать 24-битные значки как 32-битные
 Icon	ICOTranslator		Значок
 ICOTranslator Settings	ConfigView		Настройки ICO транслятора
+Windows icon translator	ConfigView		Транслятор значков Windows

data/catalogs/add-ons/translators/pcx/de.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	2307793683
+1	german	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	938242683
 PCX Settings	main		PCX-Einstellungen
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 PCXTranslator Settings	ConfigView		PCX-Translator-Einstellungen
+PCX image translator	PCXTranslator		PCX-Bild-Translator
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX-%lu-Bit-Bild
 PCX images	PCXTranslator		PCX-Bilder
+PCX image translator	ConfigView		PCX-Bild-Translator

data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ja.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	2307793683
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	938242683
 PCX Settings	main		PCX 設定
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
 PCXTranslator Settings	ConfigView		PCX トランスレーター設定
+PCX image translator	PCXTranslator		PCX イメージトランスレーター
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu ビットイメージ
 PCX images	PCXTranslator		PCX イメージ
+PCX image translator	ConfigView		PCX イメージトランスレーター

data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	2307793683
+1	russian	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	938242683
 PCX Settings	main		Настройки PCX транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 PCXTranslator Settings	ConfigView		Настройки PCX транслятора
+PCX image translator	PCXTranslator		Транслятор PCX изображений
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu битное изображение
 PCX images	PCXTranslator		PCX изображения
+PCX image translator	ConfigView		Транслятор PCX изображений

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2435270880
+1	german	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	276252412
 PPM Settings	PPMMain		PPM-Einstellungen
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Basiert auf PPMTranslator Beispielcode
 OK	PPMMain		OK
@@ -9,6 +9,7 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA, 5:5:5:1, 16 Bits
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Be-Bitmap-Format (PPMTranslator)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA, 8:8:8:8, 32 Bits
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK, 8:8:8:8, 32 Bits
+PPM image translator	PPMTranslator		PPM-Bild-Translator
 bits/space	PPMTranslator		Bits/Raum
 RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB, 8:8:8, 32 Bits, Big-Endian
 RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB, 5:6:5, 16 Bits, Big-Endian

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2435270880
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	276252412
 PPM Settings	PPMMain		PPM 設定
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		PPM トランスレーターのサンプルコードに基づく
 OK	PPMMain		OK
@@ -9,6 +9,7 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 ビット
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Be ビットマップフォーマット (PPMトランスレーター)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 ビット
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 ビット
+PPM image translator	PPMTranslator		PPM イメージトランスレーター
 bits/space	PPMTranslator		bits/space
 RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 ビット ビッグエンディアン
 RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 ビット ビッグエンディアン

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2435270880
+1	russian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	276252412
 PPM Settings	PPMMain		Настройки PPM транслятора
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Основано на исходном коде PPM транслятора
 OK	PPMMain		ОК
@@ -9,6 +9,7 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 бит
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Битмапный формат BeOS (PPM транслятор)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 бита
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 бита
+PPM image translator	PPMTranslator		Транслятор PPM изображений
 bits/space	PPMTranslator		бит/пространство
 RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бита (big-endian)
 RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 бит (big-endian)
@@ -24,7 +25,7 @@ Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Битмап 1 бит
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 бита (big-endian)
 Input Color Space	PPMTranslator		Исходная палитра цветов
 RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 бита
-Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Лицензия 1999, Be Incorporated на использование примеров исходного кода
+Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Лицензия 1999, Be Incorporated на использование\nпримеров исходного кода
 PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Настройки PPM транслятора
 Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		Что-то не так с PPM транслятором!
 System palette 8 bits	PPMTranslator		Системная палитра 8 бит

data/catalogs/add-ons/translators/raw/ru.catkeys

@@ -6,4 +6,4 @@ RAW image translator	RAWTranslator		Транслятор RAW изображен
 RAW Settings	RAWTranslator main		Настройки RAW транслятора
 RAW images	RAWTranslator		RAW изображения
 %s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	RAW изображение %s
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Основан на dcraw 8.63 разработанного Dave Coffin
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Основан на dcraw 8.63 от Dave Coffin

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	3736645044
+1	german	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	1620328626
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF-Textdateien
 RTF-Translator Settings	ConfigView		RTFTranslator-Einstellungen
+Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Rich Text Format Translator
 RTF Settings	main		RTF-Einstellungen
 RichTextFormat file	RTFTranslator		RichTextFormat Datei
+Rich Text Format translator	RTFTranslator		Rich Text Format Translator
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Rich Text Format Translator v%d.%d.%d %s

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ja.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	3736645044
+1	japanese	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	1620328626
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF テキストファイル
 RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-トランスレーター設定
+Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		リッチテキストフォーマット (RTF) トランスレーター
 RTF Settings	main		RTF 設定
 RichTextFormat file	RTFTranslator		リッチテキストフォーマットファイル
+Rich Text Format translator	RTFTranslator		リッチテキストフォーマットトランスレーター
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		リッチテキストフォーマットトランスレーター v%d.%d.%d %s

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	3736645044
+1	russian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	1620328626
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF текстовые файлы
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Настройки RTF транслятора
+Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Транслятор формата обогащённого текста (RTF)
 RTF Settings	main		Настройки RTF транслятора
 RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл формата обогащённого текста
+Rich Text Format translator	RTFTranslator		Транслятор формата обогащённого текста
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Транслятор формата обогащённого текста v%d.%d.%d %s

data/catalogs/add-ons/translators/stxt/de.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	3302294301
+1	german	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
 Be styled text file	STXTTranslator		Be-Styled-Textdatei
 Plain text file	STXTTranslator		Einfache Textdatei
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXTTranslator-Einstellungen
+StyledEdit file translator	STXTView		StyledEdit-Text-Translator
 StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit-Dateien
+StyledEdit file translator	STXTTranslator		StyledEdit-Text-Translator
 STXT Settings	STXTMain		STXT-Einstellungen

data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ja.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	3302294301
+1	japanese	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
 Be styled text file	STXTTranslator		Be styled テキストファイル
 Plain text file	STXTTranslator		テキストファイル
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXTTranslator 設定
+StyledEdit file translator	STXTView		StyledEdit ファイルトランスレーター
 StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit ファイル
+StyledEdit file translator	STXTTranslator		StyledEdit ファイルトランスレーター
 STXT Settings	STXTMain		STXT 設定

data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	3302294301
+1	russian	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
 Be styled text file	STXTTranslator		Стилизованный текстовый файл BeOS
 Plain text file	STXTTranslator		Текстовый файл
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		Настройки STXT транслятора
+StyledEdit file translator	STXTView		Транслятор файлов StyledEdit
 StyledEdit files	STXTTranslator		Файлы StyledEdit
+StyledEdit file translator	STXTTranslator		Транслятор файлов StyledEdit
 STXT Settings	STXTMain		Настройки STXT транслятора

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ru.catkeys

@@ -1,13 +1,16 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	3390030358
+1	russian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	237855326
 LZW	TIFFView		LZW
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: не удалось установить каталог\n
 TIFF image	TIFFTranslator		TIFF изображение
 TIFF Library:	TIFFView		Библиотека TIFF:
+TIFF image translator	TIFFView		Транслятор TIFF изображений
 None	TIFFView		Не использовать
 TIFF images	TIFFTranslator		TIFF изображения
 TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Настройки TIFF транслятора
 TIFF image translator	TIFFTranslator		Транслятор TIFF изображений
 RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
 TIFF Settings	TIFFMain		Настройки TIFF транслятора
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: неверный индекс документа\n
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
 Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Версия %d.%d.%d %s
 Use Compression:	TIFFView		Использовать сжатие:

data/catalogs/add-ons/translators/webp/ru.catkeys

@@ -17,7 +17,7 @@ Low	ConfigView		Низкое
 High	ConfigView		Высокое
 Drawing	ConfigView		Рисунок
 Default	ConfigView		По умолчанию
-Fast	ConfigView		Быстрое
+Fast	ConfigView		Быстро
 Photo	ConfigView		Фотография
 Preprocessing filter	ConfigView		Фильтр предварительной обработки
 ©2010-2011 Google Inc.	ConfigView		Все права защищены ©2010-2011 Google Inc.

data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ru.catkeys

@@ -1,5 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	3605232708
+1	russian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	491575314
 WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Транслятор WonderBrush изображений
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		Настройки WBI
+WBI Settings	WonderBrushMain		Настройки WBI
+Version %d.%d.%d %s	WonderBrushView		Версия %d.%d.%d %s
 WonderBrush images	WonderBrushTranslator		WonderBrush изображения
 WonderBrush image	WonderBrushTranslator		WonderBrush изображения
 WonderBrush image translator	WonderBrushView		Транслятор WonderBrush изображений
+written by:	WonderBrushView		разработан:

data/catalogs/apps/deskbar/ja.catkeys

@@ -48,5 +48,5 @@ Clock	PreferencesWindow		日付と時刻
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		デモ
 Icon size	PreferencesWindow		アイコンのサイズ
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		デスクトップアプレット
-Hide all	WindowMenu		すべてを隠す
+Hide all	WindowMenu		すべて隠す
 Quit application	WindowMenu		アプリケーションを終了

data/catalogs/apps/deskcalc/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1916192649
+1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3276968552
 Compact	CalcView		Компактный
 Scientific	CalcView		Научный
 DeskCalc	System name		Калькулятор
 Basic	CalcView		Простой
+Radians	CalcView		Радианы
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Включать Num Lock при запуске
+Degrees	CalcView		Градусы
 Audio Feedback	CalcView		Звуковая реакция

data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	598414903
+1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1372142450
 DriveSetup	System name		Datenträgerverwaltung
 Delete	MainWindow		Löschen
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Soll die Änderungen jetzt auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der gewählten Partition gehen dabei unwiderruflich verloren!
@@ -11,6 +11,7 @@ There's no space on the partition where a child partition could be created.	Main
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Die ausgewählte Partition konnte anhand ihrer ID nicht gefunden werden.
 Select a partition from the list below.	DiskView		Bitte eine Partition aus der unten stehenden Liste wählen.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Es wurden keine Datenträger erkannt.
+Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Initialisierung der Partition \"%s\" fehlgeschlagen!\n
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Vom ausgewählten Datenträger ist schreibgeschützt.
 Partition name:	CreateParamsPanel		Partitionsname:
 Initialize	InitParamsPanel		Initialisieren
@@ -43,9 +44,10 @@ Create…	MainWindow		Anlegen…
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Medienschema \"%s\"\" nicht gefunden!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Der Datenträger wurde erfolgreich initialisiert.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition \"%s\" konnte nicht ausgehangen werden.
+Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Formatierung der Partition \"%s\" fehlgeschlagen!\n
 Mount	MainWindow		Einhängen
 Create	CreateParamsPanel		Anlegen
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll der leere Datenträger wirklich formatiert werden (üblicherweise wird zuerst eine Partitionstabelle angelegt)?Die Änderungen werden erst nach einer weiteren Bestätigung geschrieben.
+Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll der leere Datenträger wirklich formatiert werden (üblicherweise wird zuerst eine Partitionstabelle angelegt)? Die Änderungen werden erst nach einer weiteren Bestätigung geschrieben.
 Device	PartitionList		Gerät
 Disk	MainWindow		Datenträger
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Soll der ausgewählte Datenträger wirklich formatiert werden? Alle Daten werden verloren gehen. Die Änderungen werden erst nach einer weiteren Bestätigung geschrieben.\n
@@ -63,6 +65,7 @@ Partition	MainWindow		Partition
 File system	PartitionList		Dateisystem
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Die Überprüfung der zum Anlegen angegebenen Parameter ist fehlgeschlagen.
 Size	PartitionList		Größe
+Wipe (not implemented)	MainWindow		Löschen (nicht implementiert)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Die Überprüfung der zum Initialisieren angegebenen Parameter ist fehlgeschlagen.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Die ausgewählte Partition enthält kein Partitionierungssystem.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der Partition \"%s\" gehen dabei unwiderruflich verloren!
@@ -75,5 +78,5 @@ Format	MainWindow		Formatieren
 Parameters	PartitionList		Parameter
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Anlegen der Parition schlug fehl.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Die gewählte Partition ist nicht leer.
-Failed to format the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Das Löschen der Partition ist fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
+Failed to format the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Das Formatieren der Partition ist fehlgeschlagen. Der Datenträger blieb unverändert.
 Unmount	MainWindow		Aushängen

data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	4127722853
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2969013755
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		Raw-Audio
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Ort
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (Amerikanisch)
@@ -72,6 +72,7 @@ Stop playing.	MediaPlayer-Main		Wiedergabe stoppen.
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Die Datei '%filename' konnte nicht geöffnet werden.\n\n
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fehler: 
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
+Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fehler beim Verschieben in den Papierkorb
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Interner Fehler (falsche Nachrichtenstruktur). Speichern der Playliste fehlgeschlagen.
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Zum vorigen Track springen.
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		Es ist ein interner Fehler in %app% aufgetreten. Die Datei konnte nicht geöffnet werden.

data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2305736531
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	442582160
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw аудио
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Путь
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Американский)
@@ -113,6 +113,8 @@ Large	MediaPlayer-SettingsWindow		крупный
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		нижняя часть видео
 DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
 Stop	MediaPlayer-Main		Стоп
+<unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<безымянное медиа>
+raw video	MediaPlayer-InfoWin		необработанное видео
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Проигрывать фоновые клипы
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутренняя ошибка (кончилась память). Не удалось сохранить плейлист.
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Скрыть интерфейс

data/catalogs/apps/soundrecorder/ru.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Sound List	RecorderWindow		Список звуков
 Compression: 	RecorderWindow		Сжатие: 
 Rewind	RecorderWindow		Перемотка
 Sample rate:	RecorderWindow		Частота дискретизации:
-Invalid audio files	RecorderWindow		Неверные аудио файлы
+Invalid audio files	RecorderWindow		Некорректные аудио файлы
  seconds	RecorderWindow		 секунд
 OK	RecorderWindow		ОК
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Невозможно открыть временный файл, созданный для хранения новой записи

data/catalogs/apps/sudoku/ru.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ Start again	SudokuWindow		Начать снова
 HTML	SudokuWindow		HTML
 Sudoku request	SudokuWindow		Запрос судоку
 Copy	SudokuWindow		Копировать
-Mark valid hints	SudokuWindow		Пометить верные подсказки
+Mark valid hints	SudokuWindow		Пометить корректные подсказки
 Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Судоку решен - поздравляем!\n
 Hard	SudokuWindow		Сложная
 Snapshot current	SudokuWindow		Сохранить состояние
@@ -26,7 +26,7 @@ Text	SudokuWindow		Текст
 Creating solvable field	SudokuGenerator		Создание решаемого поля
 View	SudokuWindow		Вид
 Progress monitor	ProgressWindow		Монитор состояния
-Mark invalid values	SudokuWindow		Пометить неверные значения
+Mark invalid values	SudokuWindow		Пометить некорректные значения
 Blank	SudokuWindow		Пустая
 Help	SudokuWindow		Помощь
 Searching for removable values	SudokuGenerator		Поиск удаляемых значений

data/catalogs/apps/webpositive/de.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	2697327739
+1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	1513721873
+Show home button	Settings Window		Home-Symbol anzeigen
 Username:	Authentication Panel		Benutzername:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Adresse in Zwischenablage kopieren
 Cancel	Settings Window		Abbrechen
@@ -21,6 +22,7 @@ Confirmation	WebPositive Window		Bestätigung
 Window	WebPositive Window		Fenster
 Decrease size	WebPositive Window		Verkleinern
 Serif font:	Settings Window		Serifenschrift:
+Loading %url	WebPositive Window		%url wird geladen
 Page source	WebPositive Window		Quelltext der Seite
 Next	WebPositive Window		Weiter
 Find next	WebPositive Window		Nächster Treffer
@@ -33,6 +35,7 @@ Search page:	Settings Window		Suchmachine:
 Zoom text only	WebPositive Window		Nur Text vergrößern
 Default fixed font size:	Settings Window		Größe der Schrift fester Breite:
 Close tab	WebPositive Window		Reiter schließen
+Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Mauszeiger automatisch ausblenden
 Over 1 hour left	Download Window		Noch über eine Stunde
 Quit	WebPositive Window		Beenden
 Full screen	WebPositive Window		Vollbild
@@ -63,9 +66,11 @@ Increase size	WebPositive Window		Vergrößern
 There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Auf den Lesezeichen-Ordner kann nicht zugegriffen werden.\n\nFehler: %error
 Over 1 day left	Download Window		Noch über einen Tag
 Downloads	WebPositive Window		Downloads
+Requesting %url	WebPositive Window		%url wird angefordert
 Apply	Settings Window		Anwenden
 Bookmark info	WebPositive Window		Lesezeichen Info
 Size:	Font Selection view		Größe:
+Show tabs if only one page is open	Settings Window		Reiter immer anzeigen
 About	WebPositive Window		Über
 Finish: 	Download Window	Finishing time	Fertig:
 Fonts	Settings Window		Schriftarten
@@ -103,7 +108,11 @@ Today	WebPositive Window		Heute
 1 second left	Download Window		Noch 1 Sekunde
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Benutzername und Passwort für diese Seite speichern
 Earlier	WebPositive Window		Früher
+Authentication required	Authentication Panel		Anmeldung erforderlich
+Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Proxy-Server zur Verbindung mit dem Internet nutzen
 There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Es werden noch Dateien heruntergeladen. Soll WebPositive wirklich beendet werden?
+Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Bedienelemente im Vollbildmodus ausblenden
+%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url fehlgeschlagen
 New tab	WebPositive Window		Neuer Reiter
 Downloads in progress	WebPositive		Download Warnung
 Style:	Font Selection view		Stil:
@@ -124,4 +133,5 @@ OK	WebPositive Window		OK
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Lesezeichen verwalten
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Es existiert bereits ein Lesezeichen für diese Seite (%bookmarkName).
 New windows:	Settings Window		Neue Fenster:
+%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url geladen
 Remove finished	Download Window		Fertige entfernen

data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1066475547
+1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3017877022
 Show home button	Settings Window		Показывать кнопку Домой
 Username:	Authentication Panel		Имя пользователя:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Копировать ссылку на загрузку
@@ -6,6 +6,8 @@ Cancel	Settings Window		Отмена
 Close window	WebPositive Window		Закрыть окно
 Quit	WebPositive		Выход
 The download could not be opened.	Download Window		Невозможно открыть загруженный файл.
+The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Папка с загруженными файлами не может быть открыта.\n\nОшибка: %error
+Open location	WebPositive Window		Открыть адрес
 Clear history	WebPositive Window		Очистить историю
 Yesterday	WebPositive Window		Вчера
 Default standard font size:	Settings Window		Размер стандартного шрифта по умолчанию:
@@ -19,6 +21,7 @@ Confirmation	WebPositive Window		Подтверждение
 Window	WebPositive Window		Окно
 Decrease size	WebPositive Window		Уменьшить размер
 Serif font:	Settings Window		Шрифт с засечками:
+Loading %url	WebPositive Window		Загрузка %url
 Page source	WebPositive Window		Код страницы
 Next	WebPositive Window		Вперед
 Find next	WebPositive Window		Найти далее
@@ -31,8 +34,10 @@ Search page:	Settings Window		Страница поиска:
 Zoom text only	WebPositive Window		Масштабировать только текст
 Default fixed font size:	Settings Window		Размер моноширинного шрифта:
 Close tab	WebPositive Window		Закрыть вкладку
+Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Автоматически скрывать курсор
 Over 1 hour left	Download Window		Осталось боле одного часа
 Quit	WebPositive Window		Выход
+Full screen	WebPositive Window		Полноэкранный режим
 Open download error	Download Window		Ошибка при открытии загруженного файла
 Standard font:	Settings Window		Обычный шрифт:
 Restart	Download Window		Перезапустить
@@ -60,6 +65,7 @@ Increase size	WebPositive Window		Увеличить размер
 There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
 Over 1 day left	Download Window		Осталось более 1 дня
 Downloads	WebPositive Window		Загрузки
+Requesting %url	WebPositive Window		Запрашивается %url
 Apply	Settings Window		Применить
 Bookmark info	WebPositive Window		Информация о закладке
 Size:	Font Selection view		Размер:
@@ -95,15 +101,22 @@ Continue downloads	WebPositive		Продолжить загрузку
 Cancel	Download Window		Отмена
 Open search page	Settings Window		Открыть поисковую страницу
 Password:	Authentication Panel		Пароль:
+Back	WebPositive Window		Назад
+New browser window	Download Window		Новое окно браузера
 Today	WebPositive Window		Сегодня
 1 second left	Download Window		осталась 1 секунда
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта
 Earlier	WebPositive Window		Ранее
 Authentication required	Authentication Panel		Требуется авторизация
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Использовать прокси-сервер для соединения с интернетом
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive все еще загружает файлы, вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Автоматически скрывать интерфейс в полноэкранном режиме
+%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	не удалось обработать %url
 New tab	WebPositive Window		Новая вкладка
+Downloads in progress	WebPositive		Загрузка файлов
+Style:	Font Selection view		Стиль:
 General	Settings Window		Общие
+View	WebPositive Window		Вид
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Произошла ошибка при создании закладки.\n\nОшибка: %error
 OK	Authentication Panel		OK
 OK	WebPositive Window		OK

data/catalogs/preferences/appearance/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Appearance	1557879521
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Appearance	2671941221
 Plain font:	Font view		標準フォント：
 Control highlight	Colors tab		コントロールのハイライト
 Control border	Colors tab		コントロールの境界
@@ -31,6 +31,7 @@ Window decorator:	DecorSettingsView		ウィンドウデコレーター：
 Selected menu item text	Colors tab		メニュー選択項目の文字
 Menu background	Colors tab		メニューの背景
 OK	DecorSettingsView		OK
+Control mark	Colors tab		コントロールの選択部
 Size:	Font Selection view		サイズ：
 Panel background	Colors tab		パネルの背景
 Menu font:	Font view		メニューフォント：

data/catalogs/preferences/cpufrequency/de.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	3079996868
+1	german	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	1007318924
 Ok	Status view		OK
 CPU frequency status view	CPU Frequency View		CPU-Takt-Anzeige
+OK	Status view		OK
 Set state	Status view		Fester Takt
 Defaults	Pref Window		Standardwerte
 Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Replikant in Deskbar installieren

data/catalogs/preferences/cpufrequency/ja.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		レプリカントを Deskbar
 Quit	Status view		終了
 High performance	Status view		ハイパフォーマンス
 Stepping policy	CPU Frequency View		ステッピングポリシー
-Dynamic performance	Status view		ダイナミックパッフォーマンス
+Dynamic performance	Status view		ダイナミックパフォーマンス
 Step up by CPU usage	Color Step View		CPU 負荷に応じてステップアップ
 Dynamic stepping	CPU Frequency View		ダイナミックステッピング
 Stepping policy: 	CPU Frequency View		ステッピングポリシー

data/catalogs/preferences/filetypes/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-FileTypes	2037267651
+1	german	x-vnd.Haiku-FileTypes	2496450458
 Application types…	FileTypes Window		Anwendungstypen…
 Description:	Application Types Window		Beschreibung:
 Args only	Application Type Window		Nur Argumente
@@ -49,6 +49,7 @@ Name:	Application Types Window		Name:
 Group name:	New File Type Window		Gruppenname:
 Preferred application	FileType Window		Bevorzugte Anwendung
 Progress	Application Types Window		Fortschritt
+Set preferred application	Preferred App Menu		Bevorzugte Anwendung wählen
 File	Application Type Window		Datei
 Version:	Application Type Window		Version:
 Select…	FileTypes Window		Auswählen…