Initial sync of Japanese from Pootle.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,35 +1,48 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ProcessController 4025547569
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController… ProcessController ProcessControllerについて...
|
||||
Cancel ProcessController 取り消し
|
||||
Debug this thread! ProcessController Threadをデバッグ
|
||||
Debug thread ProcessController スレッドをデバッグ
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController 本当にteam \"%s\" を強制終了してよいですか?
|
||||
Error saving file ProcessController ファイル保存中にエラーが発生しました
|
||||
Gone teams… ProcessController 終了したteam…
|
||||
Info ProcessController 情報
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Deskbarにインストール
|
||||
Kill this thread! ProcessController Threadを強制終了
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Deskbar中で動作
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
|
||||
Memory usage ProcessController メモリー使用量
|
||||
New Terminal ProcessController ターミナルを起動
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController Ok!
|
||||
Please confirm ProcessController 確認してください。
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessControllerは既にDeskbarにインストールされています
|
||||
Processor %d ProcessController プロセッサ %d
|
||||
Quit an application ProcessController アプリケーションを終了
|
||||
Quit application ProcessController アプリケーションを終了
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Deskbarを再起動
|
||||
Restart Tracker ProcessController Trackerを再起動
|
||||
Run in window ProcessController ウインドウモードで起動
|
||||
System resources & caches… ProcessController システムリソースとキャッシュ…
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController このプロセッサは最後の一個です。\n止める事は出来ません！
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController 本当に team \"%s\" を強制終了してよいですか?
|
||||
Idle priority ProcessController アイドル優先度
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Deskbar を再起動
|
||||
Custom priority ProcessController カスタム優先度
|
||||
Debug thread ProcessController スレッドをデバッグ
|
||||
This team is already gone… ProcessController Team はすでに終了しています…
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Thread はすでに終了しています…
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController スレッドとCPUの使用量
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Usage: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController 次の thread に対してなにを行いますか\"%s\"?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController はい、team を強制終了します !
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController ProcessControllerをウインドウモードで起動するか、または Deskbarにインストールできます。
|
||||
Error saving file ProcessController ファイル保存中にエラーが発生しました
|
||||
Real-time priority ProcessController リアルタイム優先度
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController 設定ファイルは保存できませんでした。\n(%s)
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Thread はすでに終了しています…
|
||||
Cancel ProcessController 取り消し
|
||||
Display priority ProcessController 表示優先度
|
||||
Run in window ProcessController ウィンドウモードで起動
|
||||
Processor %d ProcessController プロセッサ %d
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController プロセスコントローラーは、すでに Deskbar にインストールされています
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController このプロセッサは最後の一個です。\n止める事は出来ません！
|
||||
Info ProcessController 情報
|
||||
Quit application ProcessController アプリケーションを終了
|
||||
Low priority ProcessController 低優先度
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController 次の thread に対してなにを行いますか\"%s\"?
|
||||
Gone teams… ProcessController 終了した team…
|
||||
Lowest active priority ProcessController 最低アクティブ優先度
|
||||
Restart Tracker ProcessController Tracker を再起動
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Deskbar 中で動作
|
||||
Kill this thread! ProcessController Thread を強制終了
|
||||
Debug this thread! ProcessController Thread をデバッグ
|
||||
Normal priority ProcessController 通常優先度
|
||||
New Terminal ProcessController ターミナルを起動
|
||||
Urgent priority ProcessController 緊急優先度
|
||||
About ProcessController… ProcessController プロセスコントローラーについて...
|
||||
Ok! ProcessController Ok!
|
||||
Quit an application ProcessController アプリケーションを終了
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Deskbar にインストール
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController スレッドと CPU の使用量
|
||||
Urgent display priority ProcessController 緊急表示優先度
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Damned! ProcessController とんでもない!
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Usage: %s [-deskbar]\n
|
||||
ProcessController System name プロセスコントローラー
|
||||
Real-time display priority ProcessController リアルタイム表示優先度
|
||||
Please confirm ProcessController 確認してください。
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController はい、team を強制終了します !
|
||||
System resources & caches… ProcessController システムリソースとキャッシュ…
|
||||
That's no Fun! ProcessController そんなのおもしろくない!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController プロセスコントローラーをウインドウモードで起動するか、または、Deskbar にインストールできます。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user