Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	1488037792
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	14540716
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 авторы Gutenprint.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Все права защищены © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm и Werner Lemberg.
+Past website & marketing:\n	AboutView		Старый вебсайт и маркетинг:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (прошивка)
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-2005 Julian R Seward.

data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1023229167
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3588353727
 Name	PackageListView		Имя
 Available packages	MainWindow		Доступные пакеты
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Открыть %DeskbarLink%
@@ -133,6 +133,7 @@ Authentication failed. Connection to the service failed.	UserLoginWindow		Нев
 Cancel	RatePackageWindow		Отмена
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		Отправить
+-	no package size		-
 Category:	FilterView		Категория:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Не удалось создать учётную запись
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Проблемы с данными, которые вы ввели:\n\n

data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys

@@ -46,7 +46,7 @@ Window title…	Terminal TermWindow		Заголовок окна…
 Full screen	Terminal TermWindow		На весь экран
 Page setup…	Terminal TermWindow		Настройка печати…
 The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Данные процессы все еще работают:\n\n\t%1\n\nЕсли вы закроете Терминал, то эти процессы будут уничтожены.
-Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Настроена вручную
+Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Настроен вручную
 Insert path	Terminal TermView		Вставить путь
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Терминал\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nИспользование: %s [OPTION] [SHELL]\n
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Размер окна: