Updated Belarusian and Russian catkeys from HTA.
Unfortunately I have failed snatching out Ukrainian ones for 3 days of attempts. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42700 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-About 282658629
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-About 1133193730
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f ГГц
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB усяго
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB выкарыстана (%d%%)
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Працэсараў:
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... і тыя, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 by Andy Ritger грунтуецца на Generalized Timing Formula
|
||||
About this system AboutWindow Інфармацыя пра сістэму
|
||||
AboutSystem System name Пра Сістэму
|
||||
BSD (2-clause) AboutView BSD (2 часткі)
|
||||
@@ -70,7 +71,8 @@ The BeGeistert team\n AboutView Каманада BeGeistert\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Каманда Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Каманда Haikuware і ихнія ахвяраванні\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku™ and the HAIKU logo® are (registered) trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Аўтарскія правы на зыходны код Haiku належаць Haiku, Inc. ці суадносным аўтарам якія пазначаны ў зыходных тэкстах. Haiku™ і HAIKU logo® з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі Haiku, Inc.\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView %MIT license% isn't a variable and has to be translated. Код, унікальны для Haiku, асабіста ядро і ўвесь код, да якога могуць звяртацца праграмы, распаўсюджваецца ў межах %ліцэнзіі MIT%. Некаторыя сістэмныя бібліятэкі змяшчаюць код, які распаўсюджваецца ў межах ліцэнзіі LGPL. Аўтарскія правы на код трэціх старон глядзіце ніжэй.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Аўтарскія правы на зыходны код Haiku належаць Haiku, Inc. ці суадносным аўтарам якія пазначаны ў зыходных тэкстах. Haiku® і HAIKU logo® з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Час працы:
|
||||
Translations:\n AboutView Пераклады:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 345253943
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 2392344107
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f ГГц
|
||||
%d MiB total AboutView Всего %d Мбайт
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d Мбайт использовано (%d%%)
|
||||
@@ -45,8 +45,6 @@ The BeGeistert team\n AboutView Команде BeGeistert\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Команде Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях %MIT licence%. Некоторые системные библиотеки содержат сторонний код, распространяемый под лицензией LGPL. Вы можете найти авторские права на этот код ниже.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku™ and the HAIKU logo® are (registered) trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде. Haiku™ и логотип HAIKU® являются (зарегистрированными) торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Время работы:
|
||||
Translations:\n AboutView Переводчики:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2137207616
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 4082916013
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Эгейскія лічбы
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Формы алфавітнага прадстаўлення
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Старажытнагрэчаскія музыкальныя сімвалы
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Іерогліфы CJK дап
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Іерогліфы CJK дапаўненне B
|
||||
Carian UnicodeBlocks Карыянскі
|
||||
Cham UnicodeBlocks Чам
|
||||
CharacterMap System name Таблица сімвалаў
|
||||
CharacterMap System name Табліца сімвалаў
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Чырокі
|
||||
Clear CharacterWindow Ачысціць
|
||||
Code CharacterWindow Код
|
||||
@@ -43,6 +43,8 @@ Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Камбінаванне
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Камбінаванне паўметак
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Выявы ўпраўлення
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Коптскі
|
||||
Copy as escaped byte string CharacterView Капіяваць кадаваным радком
|
||||
Copy character CharacterView Капіяваць сімвал
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Лічбы злічальных палачак
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Клінапіс
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Клінапісныя лічбы і пунктуацыя
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu CodyCam Меню частаты захвату
|
||||
Capture controls CodyCam Кіраванне захватам
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват выявы...
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрываю акно\n
|
||||
CodyCam System name Камера
|
||||
CodyCam Application name Камера
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Падключаны...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
|
||||
Directory: CodyCam Каталёг:
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu CodyCam Меню периодичности захвата
|
||||
Capture controls CodyCam Настройки захвата
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват изображения…
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрытие окна\n
|
||||
CodyCam System name Вебкамера
|
||||
CodyCam Application name Вебкамера
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Подключен…
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Невозможно найти запрашиваемый каталог на сервере
|
||||
Directory: CodyCam Каталог:
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-TSKB 2472557472
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-TSKB 4265681964
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be каталёг пусты>
|
||||
About this system BeMenu Пра гэтую Сістэму
|
||||
Always on top PreferencesWindow Заўсёды наверсе
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Праграмы
|
||||
Applications PreferencesWindow Праграмы
|
||||
Auto-hide PreferencesWindow Схаваць аўтаматычна
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Узнікаць аўтаматычна
|
||||
Change time… TimeView Змяніць час...
|
||||
Clock PreferencesWindow Гадзіннік
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Be-TSKB 1465644101
|
||||
1 russian x-vnd.Be-TSKB 4265681964
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Папка Be пуста>
|
||||
About Haiku BeMenu О системе Haiku
|
||||
About this system BeMenu Об этой системе
|
||||
Always on top PreferencesWindow Всегда сверху
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Приложения
|
||||
Applications PreferencesWindow Приложения
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Installer 1384722558
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Installer 3852628561
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld з %2ld
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Калі вы ўсталёўваеце Haiku на рэальнае жалеза (не на эмулятар), мы рэкамендуем загадзя падрыхтаваць падзел на дыску.Усталёўшчык і утыліта DriveSetup дапамогуць усталяваць на падзеле родную для Haiku файлавую сістэму, але опыці па змене цякучай табліцы падзелаў яшчэ недадакова пратэсціраваныя, таму іх ужыванне не рэкамендуецца.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2)Усталёўшчык зробіць падзел Haiku загрузачным, але не дадасць Haiku да вашага меню загрузкі. Калі у вас ужо ўсталяваны GRUB, вы можаце самастойна дадаць Haiku да яго меню. Гэта робіцца па-рознаму у залежнасці ад вашай версіі загрузчыка.\n\n\n
|
||||
@@ -46,6 +46,7 @@ Install from: InstallerWindow Усталяваць з:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Прагрэс усталёўкі:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Усталёўка адмененая.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершана. Загрузачны сектар запісаны ў '%s'.Націсніце Выйсці, каб пакінуць усталёўшчык ці абраць іншы том для новай усталёўкі.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Усталёўка завершана. Загрузачны сектар запісаны ў '%s'.Націсніце Перазапусціць, каб перазапусціць кампутар ці абрярыце іншы том для яшчэ адной усталёўкі.
|
||||
Installer System name Усталёўшчык
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tАўтары: Jérôme Duval, Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запусціце утыліту DriveSetup каб размеціць\nдаступныя дыскі.\nПадзелы могуць быць ініцыялізаваны файлавай сістэмай\nBe File System, патрэбнай для загрузачнага падзелу Haiku.
|
||||
@@ -69,6 +70,7 @@ Quit Boot Manager InstallerWindow Выйсці з Менеджэра Запус
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Выйсці з Менеджэра Запуску і DriveSetup
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Выйсці з DriveSetup
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
Restart InstallerWindow Перазапусціць
|
||||
Restart system InstallerWindow Перазагрузіць сістэму
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Працуюць Boot Manager і DriveSetup...\n\nЗакрыйце абедзве праграмы для працягу.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Працуе Boot Manager…\n\nЗакрыйце Boot Manager для працягу ўсталёўкі.
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view PoorMan Від пратакаліравання
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Макс. колькасць адначасовых спалучэнняў:
|
||||
OK PoorMan ОК
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Калі ласка, выберыце каталог, які трэба апублікаваць.\n\nPoorMan можа стварыць для вас стандартны каталог \"public_html\" у хатнім каталозе.\nАбо вы можаце самі выбраць пажаданы каталог.
|
||||
PoorMan System name Валацуга (Web-сервер)
|
||||
PoorMan Application name Валацуга (Web-сервер)
|
||||
PoorMan settings PoorMan Наладкі PoorMan
|
||||
Quit PoorMan Выйсці
|
||||
Run server PoorMan Запусціць сервер
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view PoorMan Окно логирования
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Максимум одновременных соединений:
|
||||
OK PoorMan ОК
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Пожалуйста, выберите папку для публикации.\n\nPoorMan может создать папку по умолчанию public_html в вашей домашней папке.\nИли вы можете выбрать любую другую папку.
|
||||
PoorMan System name Вебсервер
|
||||
PoorMan Application name Вебсервер
|
||||
PoorMan settings PoorMan Настройки PoorMan
|
||||
Quit PoorMan Выход
|
||||
Run server PoorMan Запустиь сервер
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user