Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ro.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	73789504
-You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Aveți {0, plural, one{un mesaj nou} other{# mesaje noi}} pentru %account.
+You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Aveți {0, plural, one{Un mesaj nou} other{# mesaje noi}} pentru %account.
 none	NotifierConfigView		nimic
 Method:	NotifierConfigView		Metodă:
 Beep	NotifierConfigView		Bip

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/sv.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	N
 none	NotifierConfigView		inga
 Method:	NotifierConfigView		Metod:
 Beep	NotifierConfigView		Pip
-{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{ett nytt meddelande} other{# nya meddelanden}}
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Ett nytt meddelande} other{# nya meddelanden}}
 New mails notification	NotifierFilter		Notifikationer för e-post
 Central alert	NotifierConfigView		Central avisering
 OK	NotifierFilter		OK

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ro.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-IMAP	1555489346
+1	romanian	x-vnd.Haiku-IMAP	478742289
 Destination:	imap_config		Destinație:
 SSL	imap_config		SSL
 Ok	IMAPFolderConfig		Ok
 status	IMAPFolderConfig		stare
 Configure IMAP Folders	imap_config		Configurează dosare IMAP
 Cancel	IMAPFolderConfig		Anulează
+No encryption	imap_config		Fără criptare
 Apply	IMAPFolderConfig		Aplică
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Se aduc dosarele IMAP, aveți răbdare...
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Nu s-a putut conecta la server \"%server%\":\n%error%

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-POP3	2787358975
+1	romanian	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
 Plain text	ConfigView		Text simplu
 Sending APOP authentication…	pop3		Trimitere autentificare APOP…
 Sending username…	pop3		Trimitere nume utilizator…
@@ -15,3 +15,4 @@ Sending password…	pop3		Trimitere parolă…
 Connect to server…	pop3		Conectare la server…
 SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	pop3		. Serverul a spus:\n
+No encryption	ConfigView		Fără criptare

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/nl.catkeys

@@ -1,5 +1,8 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	2576815106
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	1515612298
 Master	MultiAudio		Master
 SPDIF	MultiAudio		SPDIF
 Gain	MultiAudio		Versterking
 Output 3D center	MultiAudio		Uitvoer 3D midden
+Extended Setup	MultiAudio		Uitgebreide Instellingen
+CD	MultiAudio		CD
+Tone control	MultiAudio		Toonbediening

data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	1139469383
+1	romanian	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	794552490
 © 2001-2004 Axel Dörfler.	Nebula Screen Saver		© 2001-2004 Axel Dörfler.
 fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		ecran complet, fără margini
 green	Nebula Screen Saver		verde
@@ -7,8 +7,10 @@ cyan	Nebula Screen Saver		cyan
 Speed	Nebula Screen Saver		Viteză
 Nebula	Nebula Screen Saver		Nebuloasă
 orange (original)	Nebula Screen Saver		portocaliu (original)
+2:3.5, cinemascope	Nebula Screen Saver		2:3:5, cinemascop
 red	Nebula Screen Saver		roșu
 grey	Nebula Screen Saver		gri
 cold	Nebula Screen Saver		rece
 Format:	Nebula Screen Saver		Format:
 Color:	Nebula Screen Saver		Culoare:
+16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9, ecran larg

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/nl.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Output quality	JPEGTranslator		Uitvoerkwaliteit
 JPEG images	JPEGTranslator		JPEG afbeeldingen
 Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Voorkom kleuren 'uitwassen'
-JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG Bibliotheek fout: %\n
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG Bibliotheek fout: %s\n
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Gebruik CMYK code met 0 voor 100% ink cover
 About	JPEGTranslator		Over
 ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nGebaseerd op IJG library ©   1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\t http://www.ijg.org/files/\n\nmet \"lossless\" encoderingsondersteuning door Ken Murchison\n\t http://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMet sommige colorspace omzetting routines door Magnus Hellman\n\t http://www.bebits.com/app/802\n

data/catalogs/add-ons/translators/sgi/nl.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-SGITranslator	4153400005
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-SGITranslator	549601281
 Use compression:	SGIView		Gebruik compressie:
 SGITranslator Settings	SGITranslator		SGIVertaler Instellingen
 None	SGIView		Geen
 SGI images	SGITranslator		SGI afbeeldingen
 SGI image translator	SGITranslator		SGI afbeelding vertaler
+\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\ngebaseerd op GIMP SGI plugin v1.5:\n
 SGI image	SGITranslator		SGI afbeelding
 RLE	SGIView		RLE
 SGI Settings	SGIMain		SGI Instellingen

data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	3017826620
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	2158365276
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. Правы захаваныя.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1996-2005 Julian R Seward. Правы захаваныя.
@@ -56,7 +56,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2001 Lars Düning. Правы захаваныя.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2003-2006 Intel Corporation. Правы захаваныя.
 %ld MHz	AboutView		%ld МГц
-Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Аўтарскае права © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib і PDFlib logo з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Правы захаваныя.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…і тым, хто рабіў саве ахвяраванні!\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Націсніце ня імя ліцэнзіі каб азнёміцца з яе тэкстам.]\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys

@@ -81,7 +81,7 @@ Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Co
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…et nos nombreux donateurs !\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Tous droits réservés.
-BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER est une  marque déposée de Bitstream Inc.
+BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER est une marque déposée de Bitstream Inc.
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clauses)
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Tous droits réservés.
 License: 	AboutView		Licence : 

data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Revision	AboutView		リビジョン
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
-Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. およびその開発チーム: 彼らは BeOS を創造してくれました!
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. およびその開発チーム: 彼らは BeOS を創造してくれました!\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.
 Source Code: 	AboutView		ソースコード:
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{プロセッサ:} other{# プロセッサ:}}

data/catalogs/apps/aboutsystem/sk.catkeys

@@ -58,7 +58,7 @@ The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applic
 Time running:	AboutView		Čas behu:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje softvér, ktorý vyvinula NetBSD Foundation, Inc. a jej prispievatelia:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Všetky práva vyhradené.
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
-Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google a ich programy Google Summer of Code a Google Code-in
+Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google a ich programy Google Summer of Code a Google Code-in\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Tím Haikuware a ich program odmien\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Všetky práva vyhradené.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Všetky práva vyhradené.

data/catalogs/apps/bootmanager/ja.catkeys

@@ -54,7 +54,7 @@ Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	旧マスタ
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	ブートメニューのインストールに失敗しました
-The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		一番目のハードディスクのパーティションテーブルがブートマネージャーに対応していません。ブートマネージャーは、IBM PC MBR だけ扱います。
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		一番目のハードディスクのパーティションテーブルがブートマネージャーに対応していません。\nブートマネージャーは、IBM PC MBR のみ扱います。
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	マスターブートレコードのバックアップ
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		ブートメニューをディスクに書き込みます。続けますか?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		古いマスターブートレコードは%sに正常に保存されました。

data/catalogs/apps/charactermap/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1052258827
+1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2147658527
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanumerice încercuite
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latină de bază
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Chirilic extins C
@@ -103,6 +103,7 @@ Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamil
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Simboluri valutare
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Combinare semne diacritice
+Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Hieroglife anatoliene
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Supliment de punctuație
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Silabe aborigene canadiene unificate
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugaritic
@@ -190,4 +191,5 @@ Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
 Copy as escaped byte string	CharacterView		Copiază ca șir de octete escapat
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Supliment extensii fonetice
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Mozaic Domino
+Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
 Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Extensii fonetice Katakana

data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ Every 30 seconds	CodyCam		30 秒ごと
 File name:	CodyCam		ファイル名:
 Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		最後のキャプチャ:
 Server login failed	VideoConsumer.cpp		サーバーへのログインに失敗しました
-Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		リモートホストが接続を切断しました
+Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		リモートホストが接続を切断しました。\n
 Login:	CodyCam		ログイン:
 Format:	CodyCam		形式:
 Every 2 hours	CodyCam		2 時間ごと
@@ -60,7 +60,7 @@ Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		出力ファイルの形式
 upload client name expected	CodyCam		アップロードクライアントの名前を入力してください
 SFTP	CodyCam		SFTP
 Connected…	VideoConsumer.cpp		接続しました…
-PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suppressed> (パスワードを送信しました)
+PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suppressed> (パスワードを送信しました)\n
 File upload failed	VideoConsumer.cpp		ファイルのアップロードに失敗しました
 Every 5 minutes	CodyCam		5 分ごと
 read: %d\n	SftpClient		読み込み: %d \n

data/catalogs/apps/codycam/nl.catkeys

@@ -50,7 +50,7 @@ Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Kan de tijdsbron voor d
 Type:	CodyCam		Type:
 Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Kan de tijdsbron voor het videovenster niet instellen
 Stop video	CodyCam		Stop video
-Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Venster afsluiten
+Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Het venster afsluiten\n
 File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Bestand %s; Regel %ld # %s
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kan opgegeven map op server niet vinden
 Renaming…	VideoConsumer.cpp		Hernoemen...

data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys

@@ -28,7 +28,7 @@ Auto-raise	PreferencesWindow		Höj vid närkontakt
 Recent folders:	PreferencesWindow		Senaste mappar:
 Show application expander	PreferencesWindow		Visa program-expanderare
 Close all	WindowMenu		Stäng alla
-Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar inställningar
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Inställningar för Deskbar
 Mount	DeskbarMenu		Montera
 Revert	PreferencesWindow		Återgå
 Small	PreferencesWindow		Liten
@@ -39,9 +39,9 @@ Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Inställningar
 Recent folders	DeskbarMenu		Senaste mappar
 About this system	DeskbarMenu		Om detta system
 Show calendar…	TimeView		Visa kalender...
-Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Deskbar inställningar...
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Inställningar för Deskbar...
 Expand new applications	PreferencesWindow		Expandera nya program
-Show replicants	DeskbarMenu		Visa replicants
+Show replicants	DeskbarMenu		Visa replikanter
 Hide application names	PreferencesWindow		Göm applikation namnen
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Exempelprogram
 Icon size	PreferencesWindow		Ikonstorlek

data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys

@@ -18,6 +18,6 @@ Modified	Info Window		更新日時
 Abort	Status View		中断
 Open with	Pie View		アプリケーションで開く
 Open	Pie View		開く
-{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# ファイル}, other{# ファイル}}
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# ファイル} other{# ファイル}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName%の空き領域

data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	973049051
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4204093483
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Cancel	AbstractParametersPanel		Annuleren
 Delete	MainWindow		Verwijderen
@@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Rescan	MainWindow		Opnieuw afzoeken
 OK	MainWindow		Oké
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		De partitie heeft geen ruimte waarin een onderliggende partitie kan worden gemaakt.
+Could not unmount partition	MainWindow		Kon partitie niet onttrekken.
 Initialize	InitializeParametersPanel		Initialiseren
 OK	AbstractParametersPanel		Oké
 <empty>	PartitionList		<leeg>
@@ -38,7 +39,7 @@ Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before ch
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\n&U zult alle gegevens op de %s schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Bent u zeker dat u de geselecteerde partitie wilt verwijderen?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
 Create…	MainWindow		Maken…
-The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		De schijf %s werd met succes geïnitialiseerd.\n
+The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		De schijf werd met succes geïnitialiseerd.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kon partitie %s niet onttrekken.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Formatteren van partitie %s is mislukt!\n
 Mount	MainWindow		Betrekken

data/catalogs/apps/expander/ja.catkeys

@@ -20,7 +20,7 @@ Destination folder	ExpanderPreferences		解凍先フォルダー
 Other	ExpanderPreferences		その他
 Cancel	ExpanderPreferences		中止
 Expansion	ExpanderPreferences		解凍
-Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		書庫ファイルの解凍はまだ完了していません。それでも中止しますか? 解凍されたファイルは完全でない可能性があります。
+Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		書庫ファイルの解凍はまだ完了していません。それでも中止しますか?\n解凍されたファイルは完全でない可能性があります。
 Select	DirectoryFilePanel		選択
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		展開先のフォルダーがありません。作成してもよろしいですか?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		元ファイル (アーカイブ) と同じ

data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys

@@ -19,7 +19,7 @@ Destination folder	ExpanderPreferences		Doelmap
 Other	ExpanderPreferences		Andere
 Cancel	ExpanderPreferences		Annuleren
 Expansion	ExpanderPreferences		Uitpakken
-Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Bent u zeker dat u het uitpakken van het archief wilt stoppen? De uitgepakte items zijn mogelijk niet compleet.
+Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Bent u zeker dat u het uitpakken van het archief wilt\nstoppen? De uitgepakte items zijn mogelijk niet compleet.
 Select	DirectoryFilePanel		Selecteren
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Dezelfde map als het bronbestand (archief)
 Settings	ExpanderMenu		Instellingen

data/catalogs/apps/firstbootprompt/nl.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	988630706
 Custom	BootPromptWindow		Aangepast
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Bedankt om Haiku uit te proberen! We hopen dat Haiku u bevalt!\n\nU kunt uw voorkeurstaal en -toetsenbordindeling kiezen uit de lijst, waarna deze onmiddellijk gebruikt zullen worden. U kunt beide instellingen later eenvoudig wijzigen vanaf het bureaublad.\n\nWenst u het installatieprogramma uit te voeren of verder op te starten naar het bureaublad?
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Bedankt om Haiku uit te proberen! We hopen dat Haiku u bevalt!\n\nU kunt uw voorkeurstaal en -toetsenbordindeling kiezen uit de lijst, waarna deze onmiddellijk gebruikt zullen worden. U kunt beide instellingen later eenvoudig wijzigen vanaf het bureaublad.\n\nWenst u het installatieprogramma uit te voeren of verder op te starten naar het bureaublad?\n
 Language	BootPromptWindow		Taal
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Welkom bij Haiku!
 Run Installer	BootPromptWindow		Activeer Installer

data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys

@@ -33,7 +33,7 @@ Your rating was updated successfully.	RatePackageWindow		Ditt betyg har uppdater
 <no info>	PackageInfoView		<Ingen information>
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Starta package daemon misslyckades:\n\n%Error%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Ett fel inträffade när packet manager startade: %message%
-All repositories	FilterView		Alla repositorium
+All repositories	FilterView		Alla repositorier
 Email address:	UserLoginWindow		E-postadress:
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again.	RatePackageWindow		Din betygsättning laddadesupp ok. Du kan närsomhelst uppdatera eller tabort ditt betyg för paketet genom att ge ett nytt betyg.
 Very unstable	RatePackageWindow		Mycket ostabil
@@ -105,7 +105,7 @@ Close	MainWindow		Stäng
 Preferred language:	UserLoginWindow		Föredraget språk:
 Failed to rate package	RatePackageWindow		Misslyckades gradera paketet
 Internet & Network	Model		Internet & Nätverk
-Refresh repositories	MainWindow		Ladda om repositorium
+Refresh repositories	MainWindow		Ladda om repositorier
 Cancel	MainWindow		Avbryt
 Quit HaikuDepot	App		Avsluta HaikuDepot
 Input validation	UserLoginWindow		Ogiltigt indata

data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	dutch; flemish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2373738110
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Alles selecteren
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stijl toevoegen
-Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Kleur (#02x%02x%02x)
+Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Kleur (#%02x%02x%02x)
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Toevoegen
 Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Vorm verplaatsen
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Openen van het document is mislukt!

data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be lau
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		インストールを中止して、システムを再起動しますか?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Haiku インストーラー\n\tJérôme Duval および Stephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
-Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		ここで、ブートメニューを実際に表示するために、\"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"の行の先頭に \"#\"を追加して、コメントアウトする必要があります。
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		ここで、ブートメニューを実際に表示するために、\"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"の行の先頭に \"#\"を追加して、コメントアウトする必要があります。\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		インストールが完了し、ブートセクターが '%s' に書き込まれました。終了ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。
 Quit	InstallerApp		終了
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		必要な追加ディスク容量: 0.0 KiB
@@ -85,7 +85,7 @@ Please choose target	InstallerWindow		インストール先を選択
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Haikuを(エミュレータでなく)実機にインストールする場合は、ハードディスクのパーティションを先に用意しておくことが望ましいです。インストーラーおよびDriveSetupツールには、Haikuファイルシステムによる既存のパーティションの初期化機能があります。しかし、パーティションを作成、変更するオプションは充分な多種多様のコンピューターの構成でテストされていないため、使用を勧めません。\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) インストーラーは、Haikuのパーティションを起動可能にします。しかし、Haikuを既存のブートメニューに結合する機能はありません。すでにGRUBがインストールされている場合、ブートメニューにHaikuを追加できます。追加作業は、使用しているGRUBのバージョンによって異なります。\n\n\n
 Begin	InstallerWindow		開始
-Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		最後に、次のように入力して、ブートメニューをアップデートする必要があります。
+Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		最後に、次のように入力して、ブートメニューをアップデートする必要があります。\n\n
 If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		まだパーティションを作成していなければ、再起動して、もっとも安心と思うツールでパーティションを作成してください。それから、Haikuで再起動して、インストールを続けてください。たとえば、GParted LiveCDを使えるでしょう。このツールでは既存のパーティションをリサイズして空きを作ることもできます。\n\n\n
 With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		GRUB2では、プライマリーパーティションの数にかかわらず、最初の論理パーティションはいつも\"5\"という数字が付きます。\n\n
 Write boot sector	InstallerWindow		ブートセクターを書き込む

data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Bent u zeker dat u de installatie wilt afbreken en het systeem wilt herstarten?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tdoor Jérôme Duval en Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
-Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Hier moet u de regel \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"deactiveren door er een \"#\" voor te plaatsen, zodat het bootmenu ook echt getoond wordt. 
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Hier moet u de regel \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"deactiveren door er een \"#\" voor te plaatsen, zodat het bootmenu ook echt getoond wordt.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installatie is afgerond. De opstartsector werd naar '%s' geschreven. Klik op Afsluiten om de Installer te verlaten of kies een nieuwe gegevensdrager als doel voor nog een installatie.
 Quit	InstallerApp		Afsluiten
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Meer schijfruimte vereist: 0.0 KiB

data/catalogs/apps/login/sk.catkeys

@@ -17,4 +17,4 @@ Halt	Login View		Vypnúť
 Password:	Login View		Heslo:
 OK	Login App		OK
 --nonmodal\tDo not make the window modal\n	Login App		--nonmodal\t Nevytvárať okno ako modálne\n
-You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Pracovnú plochu zobrazenú za aplikáciou Prihlásenie môžete upraviť tým, že na ňu pretiahnete replikantov.\nPo skončení stačí ukončiť aplikáciu (Cmd-Q).
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Pracovnú plochu zobrazenú za aplikáciou Prihlásenie môžete upraviť tým, že na ňu pretiahnete replikantov.\n\nPo skončení stačí ukončiť aplikáciu (Cmd-Q).

data/catalogs/apps/mediaconverter/ro.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	341686525
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	502184724
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Video ce utilizează configurările parametrilor de formular
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Fișierul nu a fost recunoscut ca fișier media suportat:} other{# fișiere nu au fost recunoscute ca fișiere media suportate:}}
 Video encoding:	MediaConverter		Codare video:
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
+Error creating video.	MediaConverter		Eroare la crearea videoului.
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Eroare la citirea cadrului audio %lld
 No audio	Audio codecs list		Fără audio
 Error	MediaConverter		Eroare

data/catalogs/apps/networkstatus/ja.catkeys

@@ -18,5 +18,5 @@ Address	NetworkStatusView		アドレス
 OK	NetworkStatusView		OK
 NetworkStatus	System name		ネットワーク状況
 Open network preferences…	NetworkStatusView		ネットワーク設定を開く...
-Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		無線ネットワークに参加できませんでした:
+Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		無線ネットワークに参加できませんでした:\n
 Quit	NetworkStatusView		終了

data/catalogs/apps/processcontroller/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ProcessController	3175980617
 Memory usage	ProcessController		Geheugengebruik
 Idle priority	ProcessController		Inactieve prioriteit
 Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar herstarten
@@ -7,6 +7,7 @@ This team is already gone…	ProcessController		Dit team is al verdwenen...
 Error saving file	ProcessController		Fout bij bestandsopslag
 Real-time priority	ProcessController		Real-time prioriteit
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Uw instellingenbestand kon niet opgeslagen worden!\n(%s)
+What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		Wat wilt u met het team \"%s\" doen?
 This thread is already gone…	ProcessController		Deze thread is al weg...
 Cancel	ProcessController		Annuleren
 Display priority	ProcessController		Weergave prioriteit
@@ -18,7 +19,7 @@ This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController
 Info	ProcessController		Informatie
 Quit application	ProcessController		Toepassing afsluiten
 Low priority	ProcessController		Lage prioriteit
-What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Wat wilt u met de thread doen?
+What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Wat wilt u met de thread \"%s\" doen?
 Gone teams…	ProcessController		Verdwenen teams...
 Lowest active priority	ProcessController		Laagste actieve prioriteit
 Restart Tracker	ProcessController		Tracker herstarten

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sk.catkeys

@@ -9,7 +9,7 @@ Capture active window	ScreenshotWindow		Zachytiť aktívne okno
 Cancel	ScreenshotWindow		Zrušiť
 Name:	ScreenshotWindow		Názov:
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Vyberte priečinok…
-This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Súbor %1 už existuje.\n Ste si istý, že ho chcete prepísať?
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Tento súbor už existuje.\n Ste si istý, že ho chcete prepísať?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Vyberte priečinok
 Save	ScreenshotWindow		Uložiť
 Overwrite	ScreenshotWindow		Prepísať

data/catalogs/apps/stylededit/sk.catkeys

@@ -39,7 +39,7 @@ Replace all	FindandReplaceWindow		Nahradiť všetky
 Statistics…	Menus		Štatistika…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predvolené
 Replace next	Menus		Nahradiť ďalší
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		„%s“ má neuložené zmeny.\nChcete vrátiť späť jeho poslednú uloženú verziu?
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		„%s“ má neuložené zmeny.\nChcete vrátiť späť jeho poslednú uloženú verziu? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		Zrušiť
 Text encoding	Menus		Kódovanie textu
 Close	Menus		Zatvoriť

data/catalogs/apps/terminal/nl.catkeys

@@ -38,7 +38,7 @@ Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Kan \"%command\" niet uit
 Window title…	Terminal TermWindow		Venstertitel...
 Full screen	Terminal TermWindow		Volledig scherm
 Page setup…	Terminal TermWindow		Paginaconfiguratie
-The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		De volgende processen zijn nog gaande:\n\n%1\n\nAls u Terminal sluit, zullen de processen afgebroken worden.
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		De volgende processen zijn nog gaande:\n\n\t%1\n\nAls u Terminal sluit, zullen de processen afgebroken worden.
 Insert path	Terminal TermView		Voeg pad in
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui en Takashi Murai.\n\nGebruik: %s [OPTIE][SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Er werd geen zoektekst ingevoerd.

data/catalogs/apps/webpositive/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	261240811
+1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1342768432
 Show home button	Settings Window		Afișează buton acasă
 Username:	Authentication Panel		Nume utilizator:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Copiază URL la clipboard
@@ -26,6 +26,7 @@ Cancel	Authentication Panel		Anulează
 Search page:	Settings Window		Caută pagină:
 Quit	WebPositive Window		Ieșire
 Full screen	WebPositive Window		Ecran complet
+Standard font:	Settings Window		Font standard:
 Restart	Download Window		Repornire
 Proxy server	Settings Window		Server proxy
 Open containing folder	Download Window		Deschide dosarul conținător
@@ -36,6 +37,7 @@ Reload	WebPositive Window		Reîncarcă
 Downloads	Download Window		Descărcări
 Delete	Cookie Manager		Șterge
 Forward	WebPositive Window		Înainte
+Fixed font:	Settings Window		Font fixat:
 Open downloads folder	Download Window		Deschide dosarul de descărcări
 Proxy password:	Settings Window		Parolă proxy:
 Find:	WebPositive Window		Caută:
@@ -59,9 +61,15 @@ Cancel	Download Window		Anulează
 Password:	Authentication Panel		Parolă:
 Path	Cookie Manager		Cale
 Back	WebPositive Window		Înapoi
+Today	WebPositive Window		Astăzi
+Earlier	WebPositive Window		Mai devreme
+New tab	WebPositive Window		Tab nou
+Downloads in progress	WebPositive		Descărcări în progres
 Style:	Font Selection view		Stil:
 General	Settings Window		General
 View	WebPositive Window		Vizualizare
+Copy	WebPositive Window		Copiază
 OK	Authentication Panel		OK
+Copy	URL Bar		Copiază
 OK	WebPositive Window		OK
 New windows:	Settings Window		Ferestre noi:

data/catalogs/bin/filepanel/nl.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single]
 -k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\tsoort lemma dat geopend kan worden (naar smaak): elke combinatie van f, d, s (bestand (standaard), map, symlink)\n
 usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]      [-a pattern]      [-f pattern]\n	FilePanelApp		gebruik: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n
 -d\t--directory\topen at <folder>\n	FilePanelApp		-d\t--map\topenen bij <map>\n
-%s not a valid option\n	FilePanelApp		% geen geldige optie\n
+%s not a valid option\n	FilePanelApp		%s is geen geldige optie\n
 short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		kort\tlang\tbeschrijving\n
 %s: this option requires a parameter\n	FilePanelApp		%s: deze optie heeft een parameter nodig\n
 -l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tgebruik een 'laden' FilePanel (standaard)\n

data/catalogs/kits/tracker/nl.catkeys

@@ -58,7 +58,7 @@ config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		config
 apps	B_APPS_DIRECTORY		apps
 Icon view	ContainerWindow		Icoonweergave
 Size	QueryPoseView		Grootte
-Emptying Trash… 	StatusWindow		Leegmaken van prullenbak...
+Emptying Trash… 	StatusWindow		Leegmaken van de prullenbak…
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Tracker Nieuwe Sjablonen
 Close all in workspace	ContainerWindow		Alles sluiten in deze werkplek
 Empty Trash	ContainerWindow		Prullenbak leegmaken
@@ -99,7 +99,7 @@ Show space bars on volumes	SettingsView		Toon ruimte-indicator op gegevensdrager
 Invert selection	ContainerWindow		Selectie omkeren
 Increase size	DeskWindow		Vermeerder grootte
 Resize to fit	ContainerWindow		Grootte passend maken
-At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		find_directory() in %func is mislukt. \nReden: %error
+At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		find_directory() in \n%func is mislukt. \nReden: %error
 Add printer…	ContainerWindow		Printer toevoegen...
 New folder	ContainerWindow		Nieuwe map
 Kind	ContainerWindow		Soort
@@ -145,7 +145,7 @@ Unmount	InfoWindow		Onttrekken
 no supporting apps	OpenWithWindow		geen ondersteunde toepassingen
 That name is already taken. Please type another one.	InfoWindow		Deze naam is al in gebruik. Typ altublieft een andere in.
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Sorry, in de prullenbak kunt u geen links maken.
-An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Er bestaat al een item met de naam \"%name\" in deze map, en deze kan items bevatten met dezelfde namen. Wilt u die vervangen door de items in de map die u %verb?
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Er bestaat al een item met de naam \"%name\" in deze map, en deze kan\n items bevatten met dezelfde namen. Wilt u die vervangen door de items in de map die u %verb?
 Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	Link \"%name\" naar:
 All disks	FindPanel		Alle schijven
 Revert	TrackerSettingsWindow		Herstellen
@@ -307,7 +307,7 @@ Handles any file	OpenWithWindow		Behandelt elk bestand
 Get info	FilePanelPriv		Informatie ophalen
 32 x 32	DeskWindow		32 x 32
 Cancel	FilePanelPriv		Annuleren
-The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		De toepassing \"%appname\" ondersteunt niet het type document dat u zodadelijk gaat openen.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?n\nAls u zeker weet dat de toepassing dit bestandstype ondersteunt, dan zou u contact met de ontwikkelaar op kunnen nemen om hen te vragen de lijst van ondersteunde bestanden voor hun toepassing bij te werken.
+The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		De toepassing \"%appname\" ondersteunt niet het type document dat u zodadelijk gaat openen.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?\n\nAls u zeker weet dat de toepassing dit bestandstype ondersteunt, dan zou u contact met de ontwikkelaar op kunnen nemen om hen te vragen de lijst van ondersteunde bestanden voor hun toepassing bij te werken.
 Disks	DirMenu		Schijven
 New folder %ld	FSUtils		Nieuwe map %ld
 Used space color	SettingsView		Kleur voor gebruikte ruimte

data/catalogs/preferences/filetypes/nl.catkeys

@@ -130,7 +130,7 @@ Same as…	FileTypes Window		Zelfde als...
 Exclusive launch	Application Type Window		Exclusieve lancering
 FileTypes	System name		BestandsTypen
 Application types	Application Types Window		Applicatietypes...
-Could not remove file type: %s\n	FileTypes Window		Kon bestandstype %s\n niet verwijderen.
+Could not remove file type: %s\n	FileTypes Window		Kon bestandstype %s niet verwijderen.\n
 Signature:	Application Types Window		Onderschrift:
 Gamma	Application Type Window		Gamma
 Cancel	Preferred App Menu		Annuleren

data/catalogs/preferences/notifications/be.catkeys

@@ -1,37 +1,9 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	2656860764
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	525245920
-Notifications	GeneralView		Паведамленні
-seconds of inactivity	GeneralView		секунд прастою
 Revert	PrefletWin		Вярнуць
-Mini icon	DisplayView		Міні-іконка
 Enable notifications	GeneralView		Уключыць паведамленні
-Error	NotificationView		Памылка
-OK	GeneralView		ОК
 OK	PrefletWin		ОК
-Type	NotificationView		Тып
-Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма спыніць Notifications, бо сервер недаступны.
-Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Немагчыма уключыць паедамленні, бо сервер не знойдзены.\nГэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
-Important	NotificationView		Важна
-Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма выключыць паведамленні, бо сервер недаступны.
-Progress	NotificationView		Прагрэс
 General	PrefletView		Агульныя
-Apply	PrefletWin		Ужыць
-Display	PrefletView		Экран
-Search:	NotificationView		Пошук:
 Allowed	NotificationView		Дазволена
-Yes	NotificationView		Так
-Large icon	DisplayView		Вялікая іконка
-Icon size:	DisplayView		Памер іконкі:
-Hide notifications from screen after	GeneralView		Схаваць паведамленні праз
 Notifications	System name		Паведамленні
-Notifications	NotificationView		Паведамленні
-No	NotificationView		Не
-Title	NotificationView		Загаловак
-Information	NotificationView		Інфармацыя
-Window width:	DisplayView		Шырыня вакна:
 Application	NotificationView		Праграма
-Enabled	NotificationView		Уключаны
-Unknown	NotificationView		Невядомы
-Enable notifications at startup	GeneralView		Уключыць паведамленні пры запуску
-Notifications	PrefletView		Абвесткі
-The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
 Applications	NotificationView		Праграмы

data/catalogs/preferences/notifications/fr.catkeys

@@ -22,7 +22,7 @@ Applications	PrefletView		Applications
 Defaults	PrefletWin		Défauts
 pixels	GeneralView		pixels
 Application	NotificationView		Application
-Width:	GeneralView		Largeur
+Width:	GeneralView		Largeur :
 seconds	GeneralView		secondes
 Mute notifications from this application	NotificationView		Ignorer les notifications de cette application
  is already listed	NotificationView	Alert message	 est déjà listé

data/catalogs/preferences/notifications/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Notifications	822548200
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Notifications	1798736218
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		A apărut o eroare la salvarea preferințelor.\nEste posibil că rămâneți fără spațiu pe hard disc.
 Add…	NotificationView		Adaugă…
 Status	NotificationView		Stare
@@ -17,5 +17,6 @@ Applications	PrefletView		Aplicații
 Defaults	PrefletWin		Implicite
 pixels	GeneralView		pixeli
 Application	NotificationView		Aplicație
+Width:	GeneralView		Lățime:
 seconds	GeneralView		secunde
 Applications	NotificationView		Aplicații

data/catalogs/preferences/repositories/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Repositories	450147322
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Repositories	2727824787
+Completed	TaskLooper	Completed task status message	Completat
 Description	TaskLooper	Failed task error description	Descriere
 Add	AddRepoWindow	Button label	Adaugă
 URL	RepositoriesView	Column title	URL

data/catalogs/preferences/shortcuts/es.catkeys

@@ -6,8 +6,8 @@ Append KeySet…	ShortcutsWindow		Anexar conjunto de claves ...
 Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Control
 Key	ShortcutsWindow		Tecla
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		Abrir el conjunto de claves
-Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Error, ¿descripción de estado nula?\n
+Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Error, ¿descripción de estado nula?
-Revert to saved	ShortcutsWindow		Volver  guardar
+Revert to saved	ShortcutsWindow		Volver guardar
 Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
 *InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*InsertString \"Tu texto aquí\"
 *MouseUp	ShortcutsWindow		*Ratón arriba

data/catalogs/preferences/shortcuts/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1755582132
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1237826966
 OK	ShortcutsWindow		Oké
 Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Sneltoetsen was niet in staat om uw toetsencombinatie op te slaan.
 Cancel	ShortcutsWindow		Annuleren
@@ -6,6 +6,7 @@ Append KeySet…	ShortcutsWindow		Toevoegen toetsencombinatie...
 Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Control
 Key	ShortcutsWindow		Toets
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		Openen toetsencombinatie...
+Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Fout, NULL-statusbeschrijving?
 Revert to saved	ShortcutsWindow		Herstellen naar opgeslagen data
 Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
 *InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*VoegTekstIn \"Uw Tekst Hier\"

data/catalogs/preferences/time/be.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Time	2290715672
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Time	2676925183
 GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (як у UNIX)
 OK	Time		ОК
 Asia	Time		Азія
 \nNow: 	Time		\nЗараз: 
 Africa	Time		Афрыка
 Stop	Time		Спыніць
-Could not contact server	Time		Няма далучэння да сервера
 Australia	Time		Аўстралія
 Preview time:	Time		Праглядзець час:
 Synchronize	Time		Сінхранізаваць

data/catalogs/preferences/virtualmemory/nl.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	4238590117
 Quit	SettingsWindow		Afsluiten
 Turn off	SettingsWindow		Zet uit
-Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Uitzetten van het virtueel geheugen zal ongewenste effecten hebben op de stabiliteit van het systeem zodra het geheugen is verbruikt.\nHet virtueel geheugen tast de systeemprestatie niet aan totdat dit\n punt is bereikt.\n\nBent u volkomen zeker dat u het wilt uitzetten?
+Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Uitzetten van het virtueel geheugen zal ongewenste effecten hebben op de stabiliteit van het systeem zodra het geheugen is verbruikt.\nHet virtueel geheugen tast de systeemprestatie niet aan totdat dit punt is bereikt.\n\nBent u volkomen zeker dat u het wilt uitzetten?
 Requested swap file size:	SettingsWindow		Gewenste grootte wisselbestand:
 The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		De instellingen in het instellingenbestand zijn ongeldig. U kan de standaardinstellingen laden of afsluiten.
 Defaults	SettingsWindow		Standaardwaarden

data/catalogs/servers/package/ro.catkeys

@@ -1,3 +1,8 @@
-1	romanian	x-vnd.haiku-package_daemon	321621782
+1	romanian	x-vnd.haiku-package_daemon	2413090643
+Apply changes	PackageResult		Aplică modificările
+solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	soluție %d:
+Retry	PackageProblem		Reîncearcă
+ignore problem for now	PackageProblem		ignoră problema deocamdată
 Cancel	PackageProblem		Anulează
+don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	nu activa pachetul %source%
 Cancel	PackageResult		Anulează