Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Plain text	ConfigView		Texte brut
 Sending APOP authentication…	pop3		Envoi de l'authentification APOP…
 Sending username…	pop3		Envoi du nom d'utilisateur…
-: The server does not support APOP.	pop3		: le serveur ne prend pas en charge l'APOP.
+: The server does not support APOP.	pop3		: Le serveur ne prend pas en charge l'APOP.
 Getting mailbox size…	pop3		Obtention de la taille de la boîte aux lettres…
 Connecting to POP3 server…	pop3		Connexion au serveur POP3…
 Getting UniqueIDs…	pop3		Obtention des identifiants…

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/de.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	1381568870
+1	german	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	3273572754
+Master	MultiAudio		Master
 SPDIF	MultiAudio		SPDIF
 Extended Setup	MultiAudio		Erweiterte Einstellungen
 CD	MultiAudio		CD

data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3775412465
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
 DriveSetup	System name		Levyasema-asetukset
 Cancel	AbstractParametersPanel		Peru
 Delete	MainWindow		Poista
@@ -7,6 +7,7 @@ Rescan	MainWindow		Etsi uudelleen
 OK	MainWindow		Valmis
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Ei voitu hakea osiointitietoja.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Osiolla ei ole mitään tilaa, johon olisi voitu luoda tytärosio.
+Could not unmount partition	MainWindow		Osion irrottaminen epäonnistui
 Initialize	InitializeParametersPanel		Alusta
 OK	AbstractParametersPanel		Valmis
 <empty>	PartitionList		<tyhjä>
@@ -16,6 +17,7 @@ No disk devices have been recognized.	DiskView		Levyasemia ei tunnistettu.
 Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Levyn %s alustus epäonnistui!\n
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Valittu levy on kirjoitussuojattu.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Oletko varma, että haluat alustaa osion \"%s\"? Samaa kysytään uudelleen ennen muutosten kirjoittamista levylle.
+Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Pitäisikö irrottaminen pakottaa?\n\nHuomaa: Jos sovellus parhaillaan kirjoittaa taltiolle, irrottaminen saattaa aiheutta datan katoamista.\n
 Could not mount partition %s.	MainWindow		Osion %s liittäminen epäonnistui.
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Osion %s alustus onnistui.\n
 Change parameters	MainWindow		Vaihda parametreja
@@ -70,6 +72,7 @@ Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe par
 Eject	MainWindow		Poista asemasta
 Partition	MainWindow		Osio
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Annettujen parametrien todentaminen epäonnistui.
+Force unmount	MainWindow		Pakota irrottaminen
 Create	CreateParametersPanel		Luo
 File system	PartitionList		Tiedostojärjestelmä
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Annettujen luontiparametrien todentaminen epäonnistui.

data/catalogs/apps/haiku-depot/fi.catkeys

@@ -1,15 +1,19 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3005327638
+1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4291855824
 Name	PackageListView		Nimi
 Installed packages	Model		Asennetut paketit
 User modified packages	Model		Käyttäjän muokkaamat paketit
 Update available	Model		Päivitys saatavilla
 Changelog	PackageInfoView		Muutosloki
+Click a package to view information	PackageInfoView		Napsauta pakkausta tietojen katsomiseksi
 for %Version%	PackageInfoView		%Version%
+No changelog available.	PackageInfoView		Mitään muutoslokia ei ole saatavilla.
 Depot:	FilterView		Varasto:
 Description	PackageListView		Kuvaus
 Install	PackageManager		Asenna
+Tools	MainWindow		Työkalut
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Uninstall	PackageManager		Poista asennus
+<no info>	PackageInfoView		<ei tietoja>
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Pakkaushallintaa alustettaessa tapahtui virhe: %message%
 Close	PackageManager		Sulje
 Status	PackageListView		Tila
@@ -25,10 +29,13 @@ Command line	Model		Komentorivi
 Downloading:	PackageInfoView		Ladataan:
 Search terms:	FilterView		Hakusanat:
 %Version%	PackageInfoView		%Version%
+No user ratings available.	PackageInfoView		Käyttäjäarvosanoja ei ole saatavilla.
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Varastoa päivitettäessä tapahtui virhe: %error% (%details%)
+Show source packages	MainWindow		Näytä lähdekoodipakkaukset
 Productivity	Model		Tuottavuus
 Show:	FilterView		Näytä:
 Size	PackageListView		Koko
+Options	MainWindow		Valitsimet
 Games	Model		Pelit
 Rating	PackageListView		Arvosana
 Downloading	Model		Ladataan
@@ -45,6 +52,7 @@ Unknown	PackageListView		Tuntematon
 All depots	FilterView		Kaikki varastot
 Available	PackageListView		Käytettävissä
 n/a	PackageInfoView		–
+Show develop packages	MainWindow		Näytä kehityspakkaukset
 Show	FilterView		Näytä
 Uninstalled packages	Model		Pakkaukset, joiden asennus on poistettu
 Audio	Model		Ääni

data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1336797042
+1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	28048799
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Valitse kaikki
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lisää tyyli
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Väri (#%02x%02x%02x)
@@ -78,6 +78,7 @@ Perspective	Transformation		Perspektiivi
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Siirrä muunnin
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Läpinäkymättömyys
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää polulla
+Export icon	Dialog title		Vie kuvake
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kaltevuustyyppi
 Icon-O-Matic	System name		Kuvakemaatti
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Peru
@@ -190,6 +191,7 @@ Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Korvaa
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Jähmetä hahmot
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Halkaise ohjauspiste
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Avaa...
+Save icon	Dialog title		Tallenna kuvake
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Väri (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Muokkaa kaltevuutta
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Nollaa polku

data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2077263617
+1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1906965105
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Sélectionner tout
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Ajouter un style
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Couleur (#%02x%02x%02x)
@@ -50,6 +50,7 @@ bad news	Icon-O-Matic-Exporter		mauvaises nouvelles
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<rien à annuler>
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Éteint
 Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Figer la forme
+Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Jointures
 Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Enlever le style
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Échelle en X
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Annuler

data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1336797042
+1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	28048799
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выделить всё
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Добавить стиль
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Цвет (#%02x%02x%02x)
@@ -78,6 +78,7 @@ Perspective	Transformation		Перспектива
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Переместить трансформатор
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Прозрачность
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить с контуром
+Export icon	Dialog title		Экспортировать значок
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градиента
 Icon-O-Matic	System name		Икономатик
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Отмена
@@ -190,6 +191,7 @@ Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписать
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Заморозить формы
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Разделить точку
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Открыть…
+Save icon	Dialog title		Сохранить значок
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Цвет (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Изменить градиент
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Очистить контур

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	german	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		Sekunden
 Desktop	ScreenshotWindow		Desktop
 Include window border	ScreenshotWindow		Inklusive Fensterrahmen
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Auswählen
 Capture active window	ScreenshotWindow		Nur aktives Fenster
 Cancel	ScreenshotWindow		Abbrechen
 Name:	ScreenshotWindow		Name:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Diese Datei existiert bereits.\nSoll sie überschrieben werden?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Ordner wählen
 Save	ScreenshotWindow		Speichern
 Overwrite	ScreenshotWindow		Überschreiben

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	finnish	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		sekuntia
 Desktop	ScreenshotWindow		Työpöytä
 Include window border	ScreenshotWindow		Sisällytä ikkunaraja
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Valitse
 Capture active window	ScreenshotWindow		Kaappaa aktiivinen ikkuna
 Cancel	ScreenshotWindow		Peru
 Name:	ScreenshotWindow		Nimi:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Tiedosto on jo olemassa.\n Haluako todella korvata sen?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Valitse kansio
 Save	ScreenshotWindow		Tallenna
 Overwrite	ScreenshotWindow		Korvaa

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	french	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		secondes
 Desktop	ScreenshotWindow		Bureau
 Include window border	ScreenshotWindow		Inclure les bords des fenêtres
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Sélectionner
 Capture active window	ScreenshotWindow		Capturer la fenêtre active
 Cancel	ScreenshotWindow		Annuler
 Name:	ScreenshotWindow		Nom :
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Ce fichier existe déjà.\n Êtes vous sûr de vouloir l'écraser ?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Choisir un dossier
 Save	ScreenshotWindow		Enregistrer
 Overwrite	ScreenshotWindow		Écraser

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	hungarian	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		másodperc
 Desktop	ScreenshotWindow		Asztal
 Include window border	ScreenshotWindow		Az ablak keretének belefoglalása a képbe
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Kiválasztás
 Capture active window	ScreenshotWindow		Kép az aktív ablakról
 Cancel	ScreenshotWindow		Mégse
 Name:	ScreenshotWindow		Név:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		A fájl már létezik.\nBiztosan felül akarja írni?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Mappa kiválasztása
 Save	ScreenshotWindow		Mentés
 Overwrite	ScreenshotWindow		Felülírás

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	japanese	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		秒
 Desktop	ScreenshotWindow		デスクトップ
 Include window border	ScreenshotWindow		ウィンドウ境界線も取り込む
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		選択
 Capture active window	ScreenshotWindow		アクティブウィンドウのみ
 Cancel	ScreenshotWindow		中止
 Name:	ScreenshotWindow		ファイル名:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		このファイルはすでに存在します。\n本当に上書きしたいですか?
 Choose folder	ScreenshotWindow		フォルダーを選択
 Save	ScreenshotWindow		保存
 Overwrite	ScreenshotWindow		上書き

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	russian	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		секунд
 Desktop	ScreenshotWindow		Рабочий стол
 Include window border	ScreenshotWindow		Включая заголовок окна
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Выбрать
 Capture active window	ScreenshotWindow		Захватить активное окно
 Cancel	ScreenshotWindow		Отмена
 Name:	ScreenshotWindow		Имя:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Этот файл уже существует.\nВы уверены, что хотите перезаписать его?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Выбрать папку
 Save	ScreenshotWindow		Сохранить
 Overwrite	ScreenshotWindow		Перезаписать

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	swedish	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		sekunder
 Desktop	ScreenshotWindow		Skrivbord
 Include window border	ScreenshotWindow		Inkludera fönsterkant
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Markera
 Capture active window	ScreenshotWindow		Fånga aktivt fönster
 Cancel	ScreenshotWindow		Avbryt
 Name:	ScreenshotWindow		Namn:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Denna fil finns redan.\n Är du säker på att du vill skriva över den?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Välj mapp
 Save	ScreenshotWindow		Spara
 Overwrite	ScreenshotWindow		Skriv över

data/catalogs/bin/desklink/fi.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-desklink	2797960853
+1	finnish	x-vnd.Haiku-desklink	3451447865
 Control physical output	MediaReplicant		Ohjaa fyysistä tulostetta
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Käynnistäminen epäonnistui 
+Muted	MediaReplicant		Vaimennettu
 OK	MediaReplicant		Valmis
 Sound preferences…	MediaReplicant		Ääniasetukset...
 %g dB	MediaReplicant		%g dB

data/catalogs/preferences/locale/de.catkeys

@@ -20,7 +20,7 @@ Restart	Locale Preflet Window		Neustart
 Full format:	TimeFormatSettings		Volles Format:
 Defaults	Locale Preflet Window		Standardwerte
 Cancel	Locale Preflet Window		Abbrechen
-Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		Übersetzte Programm- und Ordnernamen in Deskbar und Tracker verwenden.
+Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		Übersetzte Programmnamen in Deskbar und Tracker
 Revert	Locale Preflet Window		Anfangswerte
 Medium format:	TimeFormatSettings		Mittleres Format:
 12 hour	TimeFormatSettings		12 Stunden