Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 13:21:40 +02:00
parent 9d5b0fdaa1
commit 64b20c9e12
1613 changed files with 6590 additions and 2335 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Aplikácie</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -58,6 +59,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>

 <h1>Aplikácie</h1>

@@ -120,7 +122,7 @@
 		<td valign="top">Prehrávač všetkých podporovaných audio/video súborov.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">Prehrávač MIDI</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Prehrávač súborov MIDI.</td></tr>
-	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">Inštalátor balíkov</a></td><td> </td>
+	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Inštalátor balíkov BeOS vo formáte PKG.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">Ľudia</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Správca kontaktov.</td></tr>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Monitor aktivity</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>BePDF</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Správca zavádzania</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Mapa znakov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Aplikácie príkazového riadka</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>CodyCam</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Ladiaci nástroj</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Kalkulačka</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Disková sonda</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Využitie disku</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Nastavenie diskových oblastí</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Rozbaľovač</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>HaikuDepot</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!--
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
        <title>Icon-O-Matic</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -58,7 +59,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>

 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Inštalátor</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Zoznam príkazov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Lupa</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Pošta</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!--
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Prehrávač multimédií</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Prehrávač MIDI</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -52,7 +53,7 @@
 <span>
  «  <a href="mediaplayer.html">Prehrávač multimédií</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
-::  <a href="packageinstaller.html">Inštalátor balíkov</a>  »
+::  <a href="packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -80,7 +81,7 @@ Zatiaľ čo veľkosť takýchto súborov je pomerne malá, výsledky veľmi záv
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="mediaplayer.html">Prehrávač multimédií</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
-::  <a href="packageinstaller.html">Inštalátor balíkov</a>  »
+::  <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,7 +17,8 @@
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>Inštalátor balíkov</title>
+	<title>LegacyPackageInstaller</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -57,16 +58,17 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>

-<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />Inštalátor balíkov</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />LegacyPackageInstaller</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Žiadna položka, zvyčajne sa spúšťa dvojitým kliknutím na podporovaný typ súboru.</i></td></tr>
-<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
+<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LegacyPackageInstaller</span></td></tr>
 <tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <div class="box-info">Táto stránka je v súčasnosti iba prvý návrh. V budúcnosti sa chystá prepracovanejšia verzia.</div>
-<p>Inštalátor balíkov je softvérový inštalátor balíkov BeOS vo formáte PKG. Ponúka jednoduché grafické rozhranie, ktoré uľahčuje rýchlu inštaláciu balíkov v Haiku.</p>
+<p>LegacyPackageInstaller is an installer for BeOS packages in PKG format. It provides an easy-to-use GUI that helps in fast package installation in Haiku.</p>
 <p>Spustí sa automaticky pri každom otvorení súboru s príponou .pkg.</p>
 <img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
 <p>Hlavné okno ponúka prístup k dvom konfiguráciam:</p>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Pe</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Ľudia</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -49,7 +50,7 @@
 <li><a href="../../jp/applications/people.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="packageinstaller.html">Inštalátor balíkov</a> 
+ «  <a href="packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
 ::  <a href="poorman.html">PoorMan</a>  »
 </span></div>
@@ -82,7 +83,7 @@

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="packageinstaller.html">Inštalátor balíkov</a> 
+ «  <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
 ::  <a href="poorman.html">PoorMan</a>  »
 </span></div>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>PoorMan</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Snímka obrazovky</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Prehliadač obrázkov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *		Humdinger <[email protected]>
+ *
+-->
+	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta name="robots" content="all" />
+	<title>SoftwareUpdater</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>Používateľská príručka</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
+<li><a href="../../ca/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
+<li><a href="../../de/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
+<li><a href="../../en/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
+<li><a href="../../es/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../../fr/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../it/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../../hu/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
+<li><a href="../../pl/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../../pt_PT/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../../pt_BR/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ro/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
+<li><a href="../../fi/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../zh_CN/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
+<li><a href="../../ru/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../../jp/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+</ul>
+<span>
+ «  <a href="showimage.html">Prehliadač obrázkov</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
+::  <a href="soundrecorder.html">Záznam zvuku</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
+
+<h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />SoftwareUpdater</h2>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
+<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoftwareUpdater</span></td></tr>
+<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
+</table>
+<p><br /></p>
+<p>SoftwareUpdater checks all active repositories (see the <a href="../prefereces/repositories.html">Repositories preferences</a>) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.</p>
+<img src="../images/apps-images/softwareupdater.png" alt="SoftwareUpdater's main window" />
+<p>After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to <span class="menu">Show more details</span> to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.</p>
+<p><span class="button">Update now</span> will start the download of all the packages and their subsequent installation.</p>
+<p>Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to have an effect.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="showimage.html">Prehliadač obrázkov</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
+::  <a href="soundrecorder.html">Záznam zvuku</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -15,6 +15,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Záznam zvuku</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>StyledEdit</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Terminál</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Hľadanie textu</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>TV</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Vision</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -73,21 +74,24 @@
 <tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Vision je klient IRC pôvodne vyvíjaný pre BeOS. Dokumentáciu a zoznam evidovaných chýb nájdete na  <a href="http://vision.sourceforge.net/">webstránke Vision</a>.</p>
-<div class="box-info">Na <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">kanáloch Haiku</a> môžete nájsť pomoc v rôznych jazykoch od ostatných používateľov Haiku a vývojárov.<br />
-Najfrekventovanejší je #haiku na irc.freenode.org, kde sa hovorí po anglicky.</div>
+<p>Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. More documentation and a bug tracker are available at the <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">Vision homepage</a>.</p>
+<div class="box-info">You can find help from other Haiku users and developers on <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> in various languages.<br />
+The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.</div>
 <p>Some advice, especially if you're new to IRC:</p>
 <ul>
 <li><p>Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a> by Christoph Haas to be quite helpful.</p></li>
-<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration ">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
+<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
 <li><p>Set up a sound in Haiku's Sounds preferences to be notified if someone mentions your nickname. People don't always watch their IRC client screen. Putting the nickname of the person you're talking to at the beginning of what you're about to post increases your chance to be noticed. Similar to the Terminal, Vision supports tab-completion for nicknames, i.e. if you enter the starting letters of  a nickname and press the tab key, Vision completes it with the first name that matches.</p></li>
 </ul>

+<img src="../images/apps-images/vision.png" alt="vision.png" />
+
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
 <p>Vision provides a few handy keyboard shortcuts:</p>
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
+<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Tab-completion like in Terminal: After entering a few letters of a nickname, hitting <span class="key">TAB</span> completes to the first matching nickname.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td style="width:15px;"></td><td>When the input control has focus, this will cycle through your recently entered text.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Activates the window that appears above / below the currently active (selected) one in the "Window list"</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Similar to <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, but with a twist. Instead of activating the window immedietly above / below the current one, it looks ahead. If there are any windows with higher status bits then the current window, it jumps to those. It jumps to the highest found status bit first.<br />
@@ -99,7 +103,7 @@ To understand this, you must know that Vision color codes windows in the list wi
 <li><b><span style="color:green">green</span></b> - someone has said something</li>
 <li><b><span style="color:red">red</span></b> - someone has said something, and mentioned your nickname</li>
 </ul>
-Vision treats these with sequential priority. When you press<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.</td></tr>
+Vision treats these with sequential priority. When you press <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.</td></tr>
 </table>

 <h2>
@@ -144,7 +148,7 @@ Sends a file to &lt;nick&gt;. If no file is specified, a File panel will open.</
 De-ops or de-voices &lt;nick(s)&gt;.</p></li>

 <li><p><span class="menu">/DESCRIBE &lt;nick&gt; &lt;message&gt;</span><br />
-Same as /ME, but opens a query on &lt;nick&gt;.</p></li>
+Like a private /ME, only &lt;nick&gt; can see it.</p></li>

 <li><p><span class="menu">/DNS &lt;domain name/IP address&gt;</span><br />
 Resolves the given IP or domain name.</p></li>
@@ -179,8 +183,8 @@ Opens a new view which lists all the channels on the current network. [except hi
 <li><p><span class="menu">/M</span><br />
 Displays the channel modes of the current channel.</p></li>

-<li><p><span class="menu">/M &lt;+-ohvbeqa&gt; &lt;nick1&gt; [nick2] ...</span><br />
-Same as <span class="menu">MODE &lt;channel&gt; &lt;modes&gt; &lt;nick&gt;</span>, but on current channel.</p></li>
+<li><p><span class="menu">/M &lt; -ohvbeqa&gt; &lt;nick1&gt; [nick2] ...</span><br />
+Same as <span class="menu">/MODE &lt;channel&gt; &lt;modes&gt; &lt;nick&gt;</span>, but on current channel.</p></li>

 <li><p><span class="menu">/M &lt;+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN&gt;</span><br />
 Same as <span class="menu">/MODE &lt;channel&gt; &lt;modes&gt;</span>, but on current channel.</p></li>
@@ -247,20 +251,17 @@ Causes current thread to sleep for the specified time ; for future scripting use
 <li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
 IRC operator command to disconnect a server.</p></li>

-<li><p><span class="menu">/T</span><br />
-Displays the channel-topic of current channel.</p></li>
-
-<li><p><span class="menu">/T &lt;new-channel-topic&gt;</span><br />
-Same as <span class="menu">/TOPIC &lt;channel&gt; &lt;new-channel-topic&gt;</span>, but on current channel.</p></li>
-
 <li><p><span class="menu">/TIME &lt;nick&gt;</span><br />
 Returns local time of &lt;nick&gt;. Equivalent to <span class="menu">/CTCP &lt;nick&gt; TIME.</span></p></li>

-<li><p><span class="menu">/TOPIC &lt;channel&gt;</span><br />
-Displays the channel-topic of &lt;channel&gt;.</p></li>
+<li><p><span class="menu">/TOPIC /T [channel]</span><br />
+Displays the topic of the current channel or, if provided, of &lt;channel&gt;.</p></li>

 <li><p><span class="menu">/TOPIC &lt;channel&gt; &lt;new-channel-topic&gt;</span><br />
-Sets the channel topic of &lt;channel&gt; to &lt;new-channel-topic&gt;.</p></li>
+Sets the topic of &lt;channel&gt; to &lt;new-channel-topic&gt;.</p></li>
+
+<li><p><span class="menu">/TOPIC &lt;new-channel-topic&gt;</span><br />
+Same as <span class="menu">/TOPIC &lt;channel&gt; &lt;new-channel-topic&gt;</span>, but on current channel.</p></li>

 <li><p><span class="menu">/UNNOTIFY &lt;nick1&gt; [nick2] ...</span><br />
 Removes &lt;nick(s)&gt; from your notify list.</p></li>
@@ -278,7 +279,7 @@ Opens &lt;url&gt; with your current html handler. (Note: If the handler is not a
 Opens www.m-w.com (Merriam Webster) with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>

 <li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
-Displays the Vision uptime. The [-l] parameter has the same effect as in <span class="menu">/UPTIME</span>.</p></li>
+Displays the Vision uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.</p></li>

 <li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
 IRC operator command that sends a wallops message (visible to those with umode  w active).</p></li>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>WebPositive</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>WonderBrush</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Atribúty</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Bash a Skriptovanie</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Zavádzač systému</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Používateľská príručka Haiku - Obsah</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -55,6 +56,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>

 <h1>Víta vás Používateľská príručka Haiku</h1>

@@ -143,16 +145,78 @@
 		<td valign="top">Naučte sa používať systém pošty v Haiku s vlastnými stavmi a požiadavkami.</td></tr>
 	<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Workshop: Bezdrôtová sieť</a></td>
 		<td valign="top">Nastavenie otvorenej alebo šifrovanej bezdrôtovej siete.</td></tr>
-	<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Aplikácie</a><ul>
-		<li><a href="applications.html#hpkg">balíky Haiku (.hpkg)</a></li>
-		<li><a href="applications.html#beos_apps">Staré archívy BeOS (.zip a .pkg)</a></li>
-		<li><a href="applications.html#list-of-apps">Aplikácie Haiku</a></li>
-		<li><a href="applications.html#cli-apps">Aplikácie príkazového riadka Haiku</a></li>
-		<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Balíky aplikácií</a></li></ul></td>
+	<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
+		<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></li>
+		<li><a href="applications.html#beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></li>
+		<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li>
+		<ul>
+			<li><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></li>
+			<li><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></li>
+			<li><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></li>
+			<li><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></li>
+			<li><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></li>
+			<li><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></li>
+			<li><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></li>
+			<li><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></li>
+			<li><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></li>
+			<li><a href="applications/expander.html">Expander</a></li>
+			<li><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></li>
+			<li><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></li>
+			<li><a href="applications/installer.html">Installer</a></li>
+			<li><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></li>
+			<li><a href="applications/mail.html">Mail</a></li>
+			<li><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></li>
+			<li><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></li>
+			<li><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></li>
+			<li><a href="applications/people.html">People</a></li>
+			<li><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></li>
+			<li><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></li>
+			<li><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></li>
+			<li><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></li>
+			<li><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></li>
+			<li><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></li>
+			<li><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></li>
+			<li><a href="applications/tv.html">TV</a></li>
+			<li><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></li>
+		</ul>
+		<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
+		<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li>
+		</ul></td>
 		<td>Naučte sa inštalovať a odinštalovať aplikácie vo všeobecnosti a pracovať s aplikáciami, ktoré sa dodávajú s Haiku.</td></tr>
-	<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Aplety plochy</a></td>
+	<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
+		<ul>
+			<li><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></li>
+			<li><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></li>
+			<li><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></li>
+			<li><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></li>
+			<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></li>
+		</ul></td>
 		<td>Jednoduché nástroje, ktoré sa inštalujú na vašu Plochu a Panel.</td></tr>
-	<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Nastavenia</a></td>
+	<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferences</a>
+		<ul>
+			<li><a href="preferences/appearance.html">Appearance</a></li>
+			<li><a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a></li>
+			<li><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></li>
+			<li><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></li>
+			<li><a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a></li>
+			<li><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></li>
+			<li><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></li>
+			<li><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></li>
+			<li><a href="preferences/locale.html">Locale</a></li>
+			<li><a href="preferences/media.html">Media</a></li>
+			<li><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></li>
+			<li><a href="preferences/network.html">Network</a></li>
+			<li><a href="preferences/printers.html">Printers</a></li>
+			<li><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></li>
+			<li><a href="preferences/screen.html">Screen</a></li>
+			<li><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></li>
+			<li><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></li>
+			<li><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></li>
+			<li><a href="preferences/time.html">Time</a></li>
+			<li><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></li>
+			<li><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></li>
+			<li><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></li>
+		</ul></td>
 		<td>Konfigurácia a nastavenie vášho systému.</td></tr>
 <!--
 	<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -20,6 +20,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Panel</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Aplety plochy</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US"> 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk"> 
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Spúšťač</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US"> 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk"> 
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Stav siete</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US"> 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk"> 
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Stav napájania</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Správca procesov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Aplet Pracovné plochy</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Rozloženie súborového systému Haiku</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Typy súborov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Používateľské rozhranie Haiku</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Obsah</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Klávesové skratky a kombinácie klávesov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Nastavenia</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Vzhľad</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Pozadia</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Preklad dát</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Panel</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>E-mail</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Typy súborov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Klávesnica</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Mapa klávesov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Locale</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Multimédiá</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Myš</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Sieť</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Tlačiarne</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Zdroje softvéru</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Obrazovka</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Šetrič obrazovky</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Skratky</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Zvuky</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-20015, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Čas</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -57,6 +58,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>

 <h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Čas</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -95,7 +97,8 @@ Vpravo nájdete čas aktuálne nastaveného časového pásma a náhľad času v
 <img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
 <p>Pomocou tlačidiel <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> môžete pridať resp. odstrániť <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym> servery zo zoznamu.</p>
 <p>Zaškrtávacie polia dolu hovoria systému, že má na synchronizáciu <span class="menu">Skúsiť všetky servery</span>, nie iba aktuálne vybraný server <span class="menu">Synchronizovať pri štarte</span>, aby ste si mohli byť istí, že hodiny vždy zobrazujú správny čas.</p>
-<p>Môžete <span class="button">Vrátiť predvolený zoznam serverov</span> ak ste omylom zmazali fungujúce servery NTPa <span class="button">Synchronizovať</span> vaše hodiny ručne.</p>
+<p>You can <span class="button">Reset to default server list</span> if you accidentally deleted working NTP-servers and <span class="button">Synchronize</span> your clock manually. The synchronization can be achived from the command line (or a script) as well:</p>
+<pre class="terminal">Time --update</pre>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Touchpad</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Tracker</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Virtuálna pamäť</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Požiadavky</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -12,12 +12,14 @@
 * Translators:
 *		helix84
 *		Bachoru
+ *		Humdinger
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Monitor tímov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -63,7 +65,7 @@
 <p>Kombináciou <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> vyvoláte Monitor tímov, ktorý zobrazuje všetky aktuálne bežiace programy.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
 <p>Programy, ktoré spustil systém sú modré, tie, ktoré spustil používateľ, sú čierne.<br />
-Aplikácie, ktoré nereagujú, čo väčšinou znamená pád programu, sú označené červenou. Program môžete skúsiť ukončiť vybraním zo zoznamu a stlačením tlačidla <span class="button">Ukončiť aplikáciu</span> (alebo buď klávesom <span class="key">DEL</span> alebo <span class="key">Q</span>). Ak to nefunguje, skúste <span class="button">Zabiť aplikáciu</span> (alebo kláves <span class="key">SHIT</span> <span class="key">DEL</span> čí <span class="key">K</span>).</p>
+Aplikácie, ktoré nereagujú, čo väčšinou znamená pád programu, sú označené červenou. Program môžete skúsiť ukončiť vybraním zo zoznamu a stlačením tlačidla <span class="button">Ukončiť aplikáciu</span> (alebo buď klávesom <span class="key">DEL</span> alebo <span class="key">Q</span>). Ak to nefunguje, skúste <span class="button">Zabiť aplikáciu</span> (alebo kláves <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span> čí <span class="key">K</span>).</p>
 <p>Terminál môžete vyvolať pomocou <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
 <p>Ak Tracker alebo Panel spadol alebo zamrzol, objaví sa nové tlačidlo (možno ale budete najprv musieť ukončiť problematický tím): <span class="button">Vynútiť reštart</span>, ktoré za vás reštartuje Tracker a/alebo Panel.</p>

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -15,6 +15,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Doplnky Trackera</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Tracker</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Twitcher</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Workshop: Spravovanie emailov</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Workshop: Typy súborov, atribúty, index a požiadavky</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Workshop: Bezdrôtová sieť</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
 <head>
 <!-- 
 *
@@ -17,6 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
 	<title>Pracovné plochy</title>
+	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>