Update translations from Pootle

2015-08-08 06:31:42 +02:00
parent fdc32a3844
commit 659d55b41b
23 changed files with 81 additions and 32 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	2729565851
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	1096939572
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 por los autores de Gutenprint. Todos los derechos reservados.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (y su núcleo NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -63,6 +63,7 @@ Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 19
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd y Clark Cooper.
 Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Todos los derechos reservados.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Derechos reservados © 2000-2014 Fabrice Bellard, et. al.
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos los derechos reservados.
 The BeGeistert team\n	AboutView		El equipo de BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		La Universidad de Auckland y a Christof Lutteroth\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	133580983
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3640331610
 Name	PackageListView		Nombre
 Available packages	MainWindow		Paquetes disponibles
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Abrir %DeskbarLink%
@@ -82,6 +82,7 @@ Create account	UserLoginWindow		Crear cuenta
 Productivity	Model		Productividad
 No, quit HaikuDepot	App		No, salir de HaikuDepot
 Authentication failed	UserLoginWindow		Falló la autenticación
+Logged in as %User%	MainWindow		Sesión iniciada como %User%
 Language	RatePackageWindow		Idioma
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Fallo al crear o actualizar la valoración: %s\n
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Necesita haber ingresado con una cuenta antes de poder valorar paquetes.
@@ -94,8 +95,14 @@ Games	Model		Juegos
 Rating	PackageListView		Valoraciones
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Hubo una respuesta misteriosa desde el servicio Web.
+Graphics	Model		Gráficos
+Local	MainWindow		Local
 Close	MainWindow		Cerrar
+Preferred language:	UserLoginWindow		Idioma preferido:
+Failed to rate package	RatePackageWindow		Fallo al valorar el paquete
+Internet & Network	Model		Internet y red
 Cancel	MainWindow		Cancelar
+Quit HaikuDepot	App		Salir de HaikuDepot
 Input validation	UserLoginWindow		Validación de entrada
 Update	RatePackageWindow		Actualizar
 Video	Model		Vídeo
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Be-MAIL	233997769
+1	spanish; castilian	x-vnd.Be-MAIL	1310033600
 View	Mail		Ver
 %d - Date	Mail		%d - Fecha
 Attach attributes:	Mail		Adjuntar atributos:
@@ -146,6 +146,7 @@ Open attachment	Mail		Abrir adjunto
 sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		enviado
 (Date unavailable)	Mail		(Fecha indisponible)
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Ponga sus consultas y plantillas de consulta de correo favoritas en esta carpeta.
+Spam	Mail		Correo basura
 Reply	Mail		Responder
 From:	Mail		De:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		No se pudo abrir la firma. Disculpe.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1149772289
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1854844358
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio bruto
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Ubicación
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americano)
@@ -91,6 +91,7 @@ Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		Empezar a reproducir aut
 Track	Video Track Menu		Pista
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Error interno (bloquear falló). Guardar la lista de reproducción falló.
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Ver opciones
+none	MediaPlayer-Main		ninguno
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Modo de reproducción
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eliminar entradas
 Video track	MediaPlayer-Main		Pista de vídeo
@@ -119,6 +120,7 @@ raw video	MediaPlayer-InfoWin		video bruto
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumen de secuencias de fondo
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Error interno (sin memoria ). Guardar lista de reproducción falló.
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Esconder interfaz
+Open clips	MediaPlayer-Main		Abrir las secuencias
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Copiar entrada
 none	Subtitles menu		ninguno
 Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover archivo a la papelera
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	1413270297
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	591566249
 Install to:	PackageView		Instalar a:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Aceptar
@@ -50,6 +50,7 @@ Abort	PackageInstall		Cancelar
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Continuar
 Begin	PackageView		Empezar
+The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		El enlace simbólico llamado '%s' ya existe en la ruta dada.\n¿Remplazar el enlace con el contenido en este paquete o saltarlo?
 Replace	PackageView		Reemplazar
 Installation progress	PackageView		Progreso de instalación
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		No se puede leer el paquete.\nQuizás una de las razones es que el archivo solicitado no es un paquete .pkg válido de BeOS