Update translations from Pootle

2017-03-18 06:40:38 +01:00
parent 93b87bac1f
commit 663a6ac2f9
29 changed files with 66 additions and 44 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ Floating-point value:	TypeEditors		Valeur en virgule flottante :
 Attributes	ProbeView		Attributs
 Device offset: 	ProbeView		Déplacement dans le périphérique : 
 Selection	ProbeView		Sélection
-DiskProbe	System name		Sondeur Disque
+DiskProbe	System name		Sondeur de disque
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	quoi : '%.4s'\n\n
 File	FileWindow		Fichier
 OK	DiskProbe		OK
@@ -12,7 +12,7 @@ Scan	Status View		Examiner
 Rescan	Status View		Réexaminer
 file unavailable	Status View		fichier indisponible
 Get info	Pie View		Collecter les informations
-DiskUsage	System name		Utilisation Disque
+DiskUsage	System name		Utilisation des disques
 Created	Info Window		Créé
 Modified	Info Window		Modifié
 Abort	Status View		Abandonner
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2781670565
+1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1313597739
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Sélectionner tout
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Ajouter un style
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Couleur (#%02x%02x%02x)
@@ -135,6 +135,7 @@ Path	Icon-O-Matic-Menus		Chemin
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Figer la transformation
 File	Icon-O-Matic-Menus		Fichier
 Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Erreur : 
+Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Ajouter des transformations
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Chemin
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Impossible d’ouvrir le fichier « %s » en tant que document SVG.\n\nError : %s
@@ -2,7 +2,7 @@
 No package selected.	UninstallView		Aucun paquet sélectionné.
 Remove	UninstallView		Enlever
 Package description	UninstallView		Description du paquet
-InstalledPackages	System name		Paquets Installés
+InstalledPackages	System name		Paquets installés
 The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Le paquet que vous avez sélectionné a été enlevé de votre système avec succès.
 OK	UninstallView		OK
 The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Le paquet que vous avez sélectionné n’a pas été enlevé de votre système. Les informations sur le paquet installé ont peut-être été corrompues.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	863406292
+1	french	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	157023036
 About	MandelbrotWindow		À propos
 Julia	MandelbrotWindow		Julia
 Grassland	MandelbrotWindow		Prairie
@@ -15,8 +15,10 @@ Mandelbrot	MandelbrotWindow		Mandelbrot
 Burning Ship	MandelbrotWindow		Bateau Enflammé
 Quit	MandelbrotWindow		Quitter
 Frost	MandelbrotWindow		Givre
+Set	MandelbrotWindow		Ensemble
 Iterations	MandelbrotWindow		Itérations
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
 Deepfrost	MandelbrotWindow		Gel
 Tricorn	MandelbrotWindow		Tricorne
+Multibrot	MandelbrotWindow		Multibrot
 Orbit Trap	MandelbrotWindow		Piège Orbital
@@ -15,7 +15,7 @@ Start [ms]: 	MediaConverter		Début [ms] :
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Le fichier cible « %filename » a été créé
 Output format	MediaConverter		Format de sortie
 End   [ms]: 	MediaConverter		Fin [ms] : 
-MediaConverter	System name		MédiaConvertisseur
+MediaConverter	System name		Convertisseur de média
 No video	Video codecs list		Pas de vidéo
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Durée :
 OK	MediaConverter		OK
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	french	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1729819859
-NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Options de État Réseau :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Vous pouvez exécuter État Réseau dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Options de l'État du réseau :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Vous pouvez exécuter l'État du réseau dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<aucun réseaux sans fil détecté>
 Run in window	NetworkStatus		Exécuter dans une fenêtre
 No link	NetworkStatusView		Débranché
@@ -9,14 +9,14 @@ Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Le lancement
 Netmask	NetworkStatusView		Masque réseau
 Broadcast	NetworkStatusView		Diffusion
 Unknown	NetworkStatusView		Inconnu
-Network Status	NetworkStatusView		État Réseau
+Network Status	NetworkStatusView		État du réseau
 Ready	NetworkStatusView		Prêt
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Pas de configuration dynamique
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informations de %ifaceName :\n
 Configuring	NetworkStatusView		Configuration en cours
 Address	NetworkStatusView		Adresse
 OK	NetworkStatusView		OK
-NetworkStatus	System name		État Réseau
+NetworkStatus	System name		État du réseau
 Open network preferences…	NetworkStatusView		Ouvrir les préférences du réseau…
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Impossible de joinde le réseau sans fil :\n
 Quit	NetworkStatusView		Quitter
@@ -31,7 +31,7 @@ Debug this thread!	ProcessController		Déboguer cette tâche !
 Normal priority	ProcessController		Priorité normale
 New Terminal	ProcessController		Nouveau Terminal
 Urgent priority	ProcessController		Priorité urgente
-About ProcessController…	ProcessController		À propos de ProcessControlleur…
+About ProcessController…	ProcessController		À propos du Gestionnaire de tâche…
 Ok!	ProcessController		Ok !
 Quit an application	ProcessController		Quitter une application
 Install in Deskbar	ProcessController		Installer dans la Deskbar
@@ -42,9 +42,9 @@ OK	ProcessController		OK
 Damned!	ProcessController		Damnation !
 Debug this team!	ProcessController		Déboguer ce processus !
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilisation : %s [-deskbar]\n
-ProcessController	System name		ProcessControlleur
+ProcessController	System name		Gestionnaire de tâche
 Real-time display priority	ProcessController		Priorité affichage temps-réel
 Please confirm	ProcessController		Veuillez confirmer
 System resources & caches…	ProcessController		Resources du système & caches…
 That's no Fun!	ProcessController		C’est pas fun !
-You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Vous pouvez exécuter ProcessControlleur dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.
+You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Vous pouvez exécuter le Gestionnaire de tâche dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.