Revert "SGITranslator: Resize menu field to preferred width"

This reverts commit dc674f5d96.

src/add-ons/translators/sgi/SGIView.cpp

@@ -157,8 +157,6 @@ void
 SGIView::AllAttached()
 {
 	fCompressionMF->Menu()->SetTargetForItems(this);
-	fCompressionMF->SetDivider(
-		fCompressionMF->StringWidth(fCompressionMF->Label()) + 3);
 }
 
 
@@ -179,15 +177,3 @@ SGIView::MessageReceived(BMessage* message)
 			BView::MessageReceived(message);
 	}
 }
-
-
-void
-SGIView::WindowActivated(bool active)
-{
-	static bool firstRun = true;
-
-	if (firstRun) {
-		firstRun = false;
-		fCompressionMF->ResizeToPreferred();
-	}
-}

src/add-ons/translators/sgi/SGIView.h

@@ -50,7 +50,6 @@ public:
 
 	virtual	void				AllAttached();
 	virtual	void				MessageReceived(BMessage* message);
-	virtual	void				WindowActivated(bool active);
 
 	enum {
 		MSG_COMPRESSION_CHANGED	= 'cmch',