i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Pootle

Browse Source
This commit is contained in:
Autocomitter
2024-01-27 08:18:45 +00:00
committed by Autocommitter
parent 4fbebc21b8
commit 6b427174c5
34 changed files with 193 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/pt.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese x-vnd.Haiku-NewMailNotification 2220310168
1 portuguese x-vnd.Haiku-NewMailNotification 2396784785
Log window NotifierConfigView Janela de registo
none NotifierConfigView nenhum
Alert NotifierConfigView Alerta
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert NotifierConfigView Alerta central
Beep NotifierConfigView Toque
Central beep NotifierConfigView Toque central
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{Uma mensagem nova} other{# mensagens novas}}
New mail notification NotifierFilter Nova notificação de correio
New messages NotifierFilter Novas mensagens
Method: NotifierConfigView Método:
Keyboard LEDs NotifierConfigView LEDs do teclado
data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/es.catkeys
+1 -1
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ for bonefish SpiderView para el pez macabí
Purple SpiderView Púrpura
Red SpiderView Rojo
Color SpiderView Color
Spider by stippi SpiderView Spider desarrollado por stippi
Spider by stippi SpiderView Spider, desarrollado por stippi
Green SpiderView Verde
Cyan SpiderView Cian
Yellow SpiderView Amarillo
data/catalogs/add-ons/translators/webp/pt.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3577836064
1 portuguese x-vnd.Haiku-WebPTranslator 828165164
High ConfigView Alta
WebPTranslator Settings ConfigView Definições do WebPTranslator
Low ConfigView Baixa
@@ -7,6 +7,7 @@ Photo ConfigView Fotografia
WebP image translator WebPTranslator Tradutor de imagens WebP
©2010-2017 Google Inc. ConfigView ©2010-2017 Google Inc.
©2010-2017 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2017 Haiku Inc.
Picture ConfigView Imagem
Default ConfigView Predefinição
Text ConfigView Texto
Preprocessing filter ConfigView Filtro de pré-processamento
data/catalogs/apps/aboutsystem/es.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-About 3179728439
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-About 4264836225
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView El equipo de Haikuware y su programa de recompensas\n
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Todos los derechos reservados.
@@ -31,6 +31,8 @@ Licenses: AboutView Licencias:
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView El copyright del código de Haiku es propiedad de Haiku, Inc o de sus respectivos autores si está escrito expresamente en el código fuente. Haiku® y el logo de HAIKU® son marcas registradas de Haiku, Inc.\n\n
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
Time running: AboutView Tiempo en ejecución:
Version: %s AboutView Version: R1 or hrev99999 Versión: %s
%d MiB Memory: AboutView 2048 MiB Memory: %d MiB de memoria:
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Todos los derechos reservados.
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Este software esta basado en parte en el trabajo del Independent JPEG Group.
@@ -76,6 +78,7 @@ Translations:\n AboutView Traducciones:\n
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Todos los derechos reservados.
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2 cláusulas)
Website & marketing:\n AboutView Sitio web y mercadotecnia:\n
%d MiB used (%s) AboutView 326 MiB used (16%) %d MiB usados (%s)
%.2f GHz AboutView 3.49 Ghz (CPU clock speed) %.2f GHz
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 por Andy Ritger basado en la Fórmula de Tiempos Generalizada
…and the many people making donations!\n\n AboutView y a la mucha gente que hizo donaciones!\n\n
data/catalogs/apps/aboutsystem/pt.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese x-vnd.Haiku-About 3179728439
1 portuguese x-vnd.Haiku-About 4264836225
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView À equipa do Haikuware e ao seu programa de recompensas\n
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Todos os direitos reservados.
@@ -31,6 +31,8 @@ Licenses: AboutView Licenças:
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView O copyright do código do Haiku é propriedade da Haiku, Inc. ou dos respetivos autores onde expressamente notado no código-fonte. Haiku® e o logótipo® HAIKU são marcas comerciais registadas da Haiku, Inc.\n\n
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
Time running: AboutView Tempo de actividade:
Version: %s AboutView Version: R1 or hrev99999 Versão: %s
%d MiB Memory: AboutView 2048 MiB Memory: %d MiB de Memória:
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Todos os direitos reservados.
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Este software é baseado em parte no trabalho do Independent JPEG Group.
@@ -76,6 +78,7 @@ Translations:\n AboutView Traduções:\n
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. todos os direitos reservados.
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2-clause)
Website & marketing:\n AboutView Website & marketing:\n
%d MiB used (%s) AboutView 326 MiB used (16%) %d MiB usados (%s)
%.2f GHz AboutView 3.49 Ghz (CPU clock speed) %.2f GHz
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 por Andy Ritger baseado na Generalized Timing Formula
…and the many people making donations!\n\n AboutView …e às muitas pessoas que têm feito donativos!\n\n
data/catalogs/apps/charactermap/pt.catkeys
+6 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese x-vnd.Haiku-CharacterMap 2891422290
1 portuguese x-vnd.Haiku-CharacterMap 3279536275
Tirhuta UnicodeBlocks Tirhuta
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Símbolos matemáticos diversos B
Latin extended E UnicodeBlocks Latim expandido E
@@ -140,6 +140,7 @@ Oriya UnicodeBlocks Oriá
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Números do grego antigo
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Sobrescritos e subscritos
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
Modi UnicodeBlocks Modi
Small form variants UnicodeBlocks Variantes em formato pequeno
Arrows UnicodeBlocks Setas
Tangut supplement UnicodeBlocks Suplemento Tangut
@@ -149,6 +150,7 @@ Ideographic description characters UnicodeBlocks Caracteres de descrição ideo
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Setas suplementares A
Rejang UnicodeBlocks Rejang
Number forms UnicodeBlocks Formas numéricas
Avestan UnicodeBlocks Avestan
Latin extended A UnicodeBlocks Latim expandido A
Sundanese UnicodeBlocks Sundanês
Geometric shapes UnicodeBlocks Formas geométricas
@@ -188,6 +190,7 @@ Buhid UnicodeBlocks Buhid
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Área de uso privado suplementar B
Cuneiform UnicodeBlocks Cuneiforme
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Formas de apresentação alfabética
Mayan numerals UnicodeBlocks Numeração Maia
Tangut components UnicodeBlocks Componentes Tangut
Letterlike symbols UnicodeBlocks Símbolos semelhantes a letras
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Letras modificadoras de espaçamento
@@ -210,6 +213,7 @@ Tamil supplement UnicodeBlocks Suplemento Tamil
Cyrillic extended C UnicodeBlocks Cirílico Expandido C
Syriac UnicodeBlocks Siríaco
Private use area UnicodeBlocks Área de uso privado
Vedic extensions UnicodeBlocks Extensões Védicas
Supplement punctuation UnicodeBlocks Suplemento de pontuação
Lycian UnicodeBlocks Lício
Myanmar extended A UnicodeBlocks Myanmar expandido A
@@ -235,6 +239,7 @@ Combining diacritical marks UnicodeBlocks Marcas diacríticas de combinação
Tags UnicodeBlocks Etiquetas
Khmer UnicodeBlocks Khmer
Hangul Jamo extended B UnicodeBlocks Hangul Jamo expandido B
Tai Viet UnicodeBlocks Tai Viet
Georgian supplement UnicodeBlocks Suplemento do Georgiano
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
Supplemental Symbols and Pictographs UnicodeBlocks Símbolos e pictogramas suplementares
data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/es.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,6 +1,8 @@
1 spanish; castilian application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon 455620896
1 spanish; castilian application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon 278353351
MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: no se pudo obtener la información del nodo (%ld):\n%s\n
An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999) CortexAddOnsFlanger Un complemento basado en FlangerNode.\nde Eric Moon (16 de junio de 1999)
Delay CortexAddOnsFlanger Retraso
MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: no se pudo encontrar el nodo (%ld):\n%s\n
Depth CortexAddOnsFlanger Profundidad
Feedback CortexAddOnsFlanger Retroalimentación
Sweep rate CortexAddOnsFlanger Ritmo de barrido
@@ -10,4 +12,5 @@ OK CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp Aceptar
controls CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp controles
Mix output CortexAddOnsFlanger Salida de la mezcla
Flanger CortexAddOnsFlanger Flanger
MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: sin parámetros para el nodo (%ld):\n%s\n
Audio input CortexAddOnsFlanger Entrada de audio
data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/es.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,5 +1,7 @@
1 spanish; castilian application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp 3653006715
1 spanish; castilian application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp 3475739170
MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: no se pudo obtener información del nodo (%ld):\n%s\n
Priority CortexAddOnsLoggingConsumer Prioridad
MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: no se pudo encontrar el nodo (%ld):\n%s\n
Latency CortexAddOnsLoggingConsumer Latencia
Logged input CortexAddOnsLoggingConsumer Entrada registrada
CPU spin percentage CortexAddOnsLoggingConsumer Porcentaje de la CPU activo
@@ -17,3 +19,4 @@ Controls CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin Controles
controls CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp controles
Connect CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin Conectar
percent CortexAddOnsLoggingConsumer porcentaje
MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: sin parámetros para el nodo (%ld):\n%s\n
data/catalogs/apps/cortex/support/es.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian application/x-vnd.Cortex.support 1625162530
1 spanish; castilian application/x-vnd.Cortex.support 761210807
Header has flags MediaString El encabezado tiene marcas
32 bit HLS MediaString HLS de 32 bits
Recording MediaString Grabación
@@ -31,6 +31,7 @@ Back-center MediaString Central trasero
{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{entero de # bits}}
Ambisonic WXYZ MediaString WXYZ ambisónico
(unknown video format) MediaString (formato de video desconocido)
Video data between line %lu and %lu MediaString Datos de video entre las líneas %lu y %lu
AVI format family MediaString Familia de formatos AVI
Homogenous buffers MediaString Búferes homogéneos
Interlaced MediaString Entrelazado
@@ -41,6 +42,7 @@ AVI MediaString AVI
YUV9 MediaString YUV9
Hz MediaString Hz
Right MediaString Derecha
%ld × %ld MediaString The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
32 bit RGB MediaString RGB de 32 bits
System mixer MediaString Mezclador del sistema
Physical output MediaString Salida física
data/catalogs/apps/devices/es.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,13 +1,15 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Devices 1158547034
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Devices 2322690158
ACPI bus DevicesView Bus ACPI
Encryption controller Device Controlador de cifrado
Devices System name Dispositivos
USB bus DevicesView Bus USB
Graphics Peripheral DeviceSCSI Periféricos gráficos
Processor Device Procesador
Generate system information DevicesView Generar información del sistema
Unknown DeviceACPI Desconocido
Class info DevicePCI Información de clase
<No device selected> DevicesView <Ningún dispositivo seleccionado>
USB bus Device Bus USB
Computer DevicesView Computadora
Communications DeviceSCSI Comunicaciones
Mass storage controller Device Controlador de almacenamiento masivo
data/catalogs/apps/diskprobe/es.catkeys
+5 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-DiskProbe 4193379066
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771
Raw editor AttributeWindow Editor en bruto
Remove AttributeWindow Quitar
Close ProbeView Cerrar
@@ -29,7 +29,9 @@ Open file… FileWindow Abrir archivo…
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Puntero sin signo de 32 bits:
DiskProbe request DiskProbe Solicitud del Examinador de disco
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
Block %lld (0x%Lx) ProbeView Bloque %lld (0x%Lx)
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Falló la escritura al archivo:\n%s\n\nSe perderán todos los cambios al salir.
Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Nativo: %lld (0x%0*Lx)
Examine device: OpenWindow Examinar dispositivo:
Number editor TypeEditors Editor de números
Icon TypeEditors Ícono
@@ -115,7 +117,9 @@ Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk ima
DiskProbe request ProbeView Solicitud del Examinador de disco
Double precision floating-point value: TypeEditors Valor de coma flotante de doble precisión:
Image TypeEditors This is the type of view Imagen
Swapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Intercambiados: %lld (0x%0*Lx)
Save changes before closing? ProbeView ¿Guardar cambios antes de cerrar?
%s, %g × %g, %s TypeEditors The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g × %g, %s
PNG format TypeEditors Formato PNG
Number TypeEditors This is the type of editor Número
Edit ProbeView Editar
data/catalogs/apps/glteapot/es.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-GLTeapot 400822745
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-GLTeapot 1263334963
Right TeapotWindow Derecha
Backface culling TeapotWindow Ocultar caras traseras
Add a teapot TeapotWindow Agregar una tetera
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left TeapotWindow Abajo a la izquierda
Fog TeapotWindow Niebla
FPS display TeapotWindow Mostrar FPS
GLTeapot System name GLTeapot
Limit FPS to refresh rate TeapotWindow Limitar FPS a la frecuencia de refresco
Settings TeapotWindow Configuración
Gouraud shading TeapotWindow Sombreado Gouraud
Lighting TeapotWindow Iluminación
data/catalogs/apps/haikudepot/es.catkeys
+10 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2337058102
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2231325175
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Problema con la descarga de las condiciones de uso
Available packages MainWindow Paquetes disponibles
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow No fue posible crear el nuevo usuario.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow El captcha
An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Se ha generado un error inesperado '%Message%' con la propiedad '%Property%'
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Un objeto requerido o un objeto implicado en el requerimiento no se ha encontrado en el servidor.
Logout ToLatestUserUsageConditionsWindow Desconectarse
Password requirements UserLoginWindow Requisitos de contraseña
The following additional package changes have to be made: PackageResult Deben hacerse los siguientes cambios adicionales sobre el paquete:
No changelog available. PackageInfoView No hay registro de cambios disponible.
The current usage conditions have been agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow Las condiciones de uso actuales han sido aceptadas.
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Fallo al iniciar el demonio
No user ratings available. PackageInfoView No hay valoraciones de usuario disponibles.
<no info> PackageInfoView <no hay información>
Usage conditions download problem UserUsageConditions Problema con la descarga de las condiciones de uso
An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Ha ocurrido un error al intentar descargar los requisitos de contraseña necesarios para crear un usuario nuevo. Verifique el registro para obtener más detalles e intente de nuevo. \nLa información sobre cómo consultar los registros está disponible en la sección sobre HaikuDepot de la guía de usuario de Haiku.
A network transport error has arisen communicating with the server system: %s ServerHelper Ha ocurrido un error de red al comunicarse con el sistema de servidores: %s
Rating PackageListView Valoraciones
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Sincronizando iconos
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
User rating RatePackageWindow Puntuación del usuario
Installed packages MainWindow Paquetes instalados
Date PackageListView Fecha
The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits. UserLoginWindow La contraseña debe tener un mínimo de %MinPasswordLength% caracteres.Los %MinPasswordUppercaseChar% caracters deben estar en mayúscula y los %MinPasswordDigitsChar% caracteres deben ser dígitos.
Error App Error
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. ToLatestUserUsageConditionsWindow Ha ocurrido un error al descargar las condiciones de uso. Compruebe el registro para más detalles e intente de nuevo. \nLa información sobre cómo ver los registros está disponible en la sección HaikuDepot de la Guía de usuario de Haiku.
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Hubo una respuesta misteriosa desde el servicio Web.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer SettingsWindow Compartir datos
Close PackageManager Cerrar
Changelog PackageInfoView Registro de cambios
About PackageInfoView Acerca de
Password requirements download problem UserLoginWindow Problema de descarga de los requisitos de contraseña
Password: UserLoginWindow Contraseña:
This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\". ServerHelper Esta aplicación es demasiado antigua para comunicarse con el sistema de servidores. Actualice su sistema para obtener una versión nueva de esta aplicación. La versión mínima requerida es «%s».
Stability RatePackageWindow Estabilidad
@@ -183,9 +187,13 @@ The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system
Repositories MainWindow Repositorios
This rating is visible to other users RatePackageWindow Esta calificación es visible para otros usuarios.
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow Hubo un error al actualizar la información del paquete que puede causar que la misma no se muestre, o se muestre desactualizada. Pueden obtenerse detalles adicionales sobre este problema consultando los archivos de registro de la aplicación. \nLa información sobre como acceder a los archivos de registro está disponible en la sección HaikuDepot de la Guía de Usuario de Haiku.
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserUsageConditions Ha ocurrido un error al intentar descargar las condiciones de uso. Compruebe el registro para obtener más detalles e intente de nuevo. \nLa información sobre cómo consultar los registros está disponible en la sección sobre HaikuDepot de la guía de usuario de Haiku.
View agreed usage conditions… MainWindow Ver acuerdo de uso de condiciones...
The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions. ToLatestUserUsageConditionsWindow El usuario [%Nickname%] se ha autenticado, pero antes de proceder, debe aceptar las últimas condiciones de uso.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow No parece que este paquete esté en el servidor de HaikuDepot, por lo que no es posible crear una nueva valoración o modificar una ya existente.
Apply SettingsWindow Aplicar
View the password requirements UserLoginWindow Ver los requisitos de contraseña
The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow El usuario \"%Nickname%\" ya aceptó anteriormente las condiciones de uso, pero éstas han cambiado desde entonces. Debe aceptar las condiciones de uso actualizadas.
Log out MainWindow Cerrar sesión
Comment language: RatePackageWindow Comentar idioma:
The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow La contraseña reingresada no coincide.
@@ -204,6 +212,7 @@ Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess Vista de regist
Sending anonymous usage data MainWindow Enviando datos anónimos de uso
Log in UserLoginWindow Iniciar sesión
Usage conditions UserUsageConditions Condiciones de uso
Populating package sizes PopulatePkgSizesProcess Llenando los tamaños de paquete
HaikuDepot System name HaikuDepot
Screenshot ScreenshotWindow Captura de pantalla
Email address: UserLoginWindow Dirección de correo electrónico:
data/catalogs/apps/icon-o-matic/es.catkeys
+40 -1
View File
@@ -1,8 +1,12 @@
1 spanish; castilian x-vnd.haiku-icon_o_matic 1244334028
1 spanish; castilian x-vnd.haiku-icon_o_matic 1837146713
None Icon-O-Matic-Properties Ninguno
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Ruta de limpieza
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Agregar vacío
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main ¡Error al abrir el icono!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Ruta reversa
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Agregar con ruta
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Pegar propiedades
Copy Icon-O-Matic-Properties Copiar
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Color
Format Icon-O-Matic-SavePanel Formato
@@ -10,18 +14,26 @@ Color Icon-O-Matic-StyleTypes Color
Select Icon-O-Matic-Properties Seleccionar
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Restablecer transformación
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplicar
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Rotar
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Acortar
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Mover {0, plural, one{transformador} other{transformadores}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport El texto que está tratando importar es muy largo, ¿está seguro?
Paste Icon-O-Matic-Properties Pegar
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hay demasiados estilos. El formato HVIF admite un máximo de 255.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Cerrar
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Agregar rectángulo
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotación
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Color (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atributo BEOS:ICON
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Transformar
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Agregar forma con estilo
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Cambiar color
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Quitar {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
Remove Icon-O-Matic-StylesList Eliminar
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Cancelar
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformación
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd Move {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Cerrado
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nada que rehacer>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Altura
@@ -35,26 +47,40 @@ Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Intercambiar
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacidad
OK Icon-O-Matic-ColorPicker Aceptar
Error: Icon-O-Matic-Main Error:
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Asignar estilo
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter ¡El guardado de su documento falló!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Ajustar a la cuadrícula
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main ¡No se pudo abrir el documento!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Quitar {0, plural, one{estilo} other{estilos}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o varias de las rutas tienen demasiados vértices. El formato HVIF admite un máximo de 255 vértices por ruta.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Agregar con ruta y estilo
Shape Icon-O-Matic-Menus Forma
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Dividir {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <no disponible>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Editar degradado
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD mínimo
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Rehacer: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Agregar
Settings Icon-O-Matic-Menus Configuración
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Escala X
Add Icon-O-Matic-PathsList Agregar
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd Añadir {0, plural, one{estilo} other{estilos}}
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Eliminar
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplicar
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alfa
Contour Transformation Contorno
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Añadir {0, plural, one{transformador} other{transformadores}}
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Insertar vértice
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Redondear
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Uniones
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hay demasiadas formas. El formato HVIF admite un máximo de 255.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Cancelar
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplicar
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Move {0, plural, one{forma} other{formas}}
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Guardar
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exportar como...
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Quitar {0, plural, one{forma} other{formas}}
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Deshacer: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamante
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings No guardar
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Agregar forma con ruta
@@ -62,22 +88,30 @@ Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Traslación X
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic podría no haber interpretado toda la información del SVG cuando se cargó. Si sobreescribe el archivo original, esta información se perderá.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Rotar índices hacia atras
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Sobrescribir
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Añadir {0, plural, one{forma} other{formas}}
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Cancelar
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Abrir...
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Eliminar
Bad news Title of error alert Malas noticias
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel Código fuente HVIF
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Desechar las formas
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Lineal
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Añadir vértice
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Limpiar
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Dividir
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Mover
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hay demasiadas rutas. El formato HVIF admite un máximo de 255.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Cónico
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nombre
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Restablecer transformación
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Invertir
Remove Icon-O-Matic-PathsList Eliminar
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipo de estilo
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Salir
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradiente
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Color (#%02x%02x%02x)
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Añadir {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Agregar forma con ruta y estilo
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Texto demasiado largo
@@ -89,6 +123,7 @@ Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Rotar indices hacia adelante
Save Icon-O-Matic-Menu-File Guardar
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Agregar círculo
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Congelar transformación
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atributo META:ICON
Untitled Icon-O-Matic-Main Sin título
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD máximo
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings ¿Guardar los cambios al icono actual antes de cerrar?
@@ -100,6 +135,7 @@ Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nada que deshacer>
Add Icon-O-Matic-StylesList Agregar
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Traslación Y
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modificar vértice
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Escala
All Icon-O-Matic-Properties Todo
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformador
@@ -107,11 +143,14 @@ Invert selection Icon-O-Matic-Properties Invertir selección
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <propiedad desconocida>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Seleccionar un color
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Configuración...
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Seleccionar todo
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Agregar con estilo
New Icon-O-Matic-Menu-File Nuevo
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipo de gradiente
Perspective Transformation Perspectiva
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exportar
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Ancho
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Añadir imagen de referencia
Style Icon-O-Matic-Menus Estilo
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Apagado
Edit Icon-O-Matic-Menus Editar
data/catalogs/apps/installer/es.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,9 +1,12 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Installer 1928805340
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Installer 3346789745
Performing installation. InstallProgress Realizando instalación.
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Por favor, cierre la ventana de DriveSetup antes de cerrar la ventana del Instalador.
No optional packages available. PackagesView No hay paquetes opcionales disponibles.
This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Este sistema operativo debe instalarse en una partición que use Be File System, pero actualmente no hay disponibles ese tipo de particiones en su sistema.
The mount point could not be retrieved. InstallProgress No se pudo recuperar el punto de montaje.
<none> InstallerWindow No partition available <ninguna>
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalación completada. Se ha escrito el sector de arranque en '%s'. Haga clic en 'Reiniciar' para reiniciar el equipo o elija un nuevo volumen objetivo para realizar otra instalación.
Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Haiku debe instalarse en una partición que use Be File System, pero actualmente no hay disponibles ese tipo de particiones en su sistema.
Please choose target InstallerWindow Por favor, elija destino
Cancel InstallProgress Cancelar
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow ¿Está seguro de querer parar la instalación?
data/catalogs/apps/launchbox/es.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-LaunchBox 1530497419
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293
Set description… LaunchBox Definir descripción...
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox ¿Realmente desea cerrar este pad?\n(El pad no se recordará)
OK LaunchBox Aceptar
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border LaunchBox Mostrar borde de ventana
Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Falló al lanzar 'algo', error en dato Pad
LaunchBox System name LaunchBox
Auto-raise LaunchBox Auto-levantar
%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
Icon size LaunchBox Tamaño de icono
Open containing folder LaunchBox Abrir carpeta contenedora
Add button here LaunchBox Insertar botón aquí
data/catalogs/apps/mail/es.catkeys
+6 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Be-MAIL 4073987023
1 spanish; castilian x-vnd.Be-MAIL 262401742
Set to Saved Mail Ajustar como Guardado
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail El texto que ha escrito contiene %ld caracteres indecodificables. ¿Quizás un carácter diferente podría funcionar mejor? Presione enviar de cualquier manera (un carácter sustituto se utilizará en lugar de los indecodificables), o presione Cancelar para regresar e intentar arreglarlo.
Text wrapping: Mail Ajuste del texto:
@@ -38,7 +38,9 @@ Previous message Mail Mensaje anterior
(Address unavailable) Mail (Dirección indisponible)
Mail System name Correo
Copy link location Mail Copiar la ubicación del enlace
Add attachment… Mail Añadir archivo adjunto…
Next Mail Siguiente
Attachments: Mail Archivos adjuntos:
Show icons only Mail Mostrar solo iconos
Subject: Mail Asunto:
OK Mail Aceptar
@@ -55,6 +57,7 @@ Reply to sender Mail Responder al remitente
\\n - Newline Mail \\n - Nueva línea
Copy Mail Copiar
Add signature Mail Agregar firma
Attachment: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Archivo adjunto: %name% (tipo: %type%)
%n - Full name Mail %n - Nombre completo
Signature Mail Firma
Use default account Mail Usar la cuenta por omisión
@@ -104,8 +107,10 @@ Start now Mail Iniciar ahora
(Name unavailable) Mail (Nombre indisponible)
Move to trash Mail Mover a la papelera
<none> Mail <ninguno>
Mail settings Mail Ajustes de correo
%d - Date Mail %d - Fecha
Check spelling Mail Comprobar ortografía
Status: Mail Estado:
Redo Mail Rehacer
Leave as '%s' Mail Dejar como '%s'
Print… Mail Imprimir…
data/catalogs/apps/mediaconverter/es.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2059124596
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-MediaConverter 3458127841
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter El archivo de entrada no se ha podido reconocer como un archivo de audio o video.
Source files MediaConverter Archivos de entrada
Error writing video frame %lld MediaConverter Error al escribir el fotograma %lld del video
Audio quality: %s MediaConverter Calidad de audio: %s
Error converting '%filename' MediaConverter Error al convertir '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter No se encontró el directorio seleccionado. Se ha cambiado a /boot/home
Conversion completed MediaConverter Conversión completada
@@ -58,6 +59,8 @@ File Menu Archivo
Video quality not supported MediaConverter Calidad de video no soportada
Select this folder MediaConverter Seleccionar esta carpeta
%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld canales
Understood MediaConverter Entendido
%u × %u, %.2ffps MediaFileInfo Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %u × %u, %.2ffps
%d bit MediaFileInfo %d bit
No video Video codecs list Sin video
Continue MediaConverter Continuar
data/catalogs/apps/mediaplayer/es.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 716811487
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 834755355
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Enviar entrada a la papelera
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Cerrar
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volumen de secuencias de fondo
@@ -36,6 +36,7 @@ Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Máximo volumen
Start media server MediaPlayer-Main Iniciar servidor de medios
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Parece el servidor de medios no está ejecutando.\n¿Quiere iniciarlo?
Location MediaPlayer-InfoWin Ubicación
%lu × %lu MediaPlayer-InfoWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu × %lu
Opening '%s'. MediaPlayer-Main Abriendo «%s».
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Mediano
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Modo de reproducción
data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-PowerStatus 1085070685
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-PowerStatus 4080343264
Run in window PowerStatus Kjør i vindu
Extended battery info PowerStatus Utvidet batteriinformasjon
Show status icon PowerStatus Vis statusikon
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: PowerStatus Siste fullstendige lading:
Current rate: PowerStatus Gjeldende rate:
Show text label PowerStatus Vis tekst
Quit PowerStatus Avslutt
Battery not charging PowerStatus Batteriet lader ikke
Battery low PowerStatus Lavt batterinivå
Model number: PowerStatus Modellnummer:
Battery unused PowerStatus Batteri ikke i bruk
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: PowerStatus Advarsel om designkapasitet:
Capacity granularity 2: PowerStatus Kapasitetsgranularitet 2:
Too bad! PowerStatus Synd!
Technology: PowerStatus Teknologi:
not charging PowerStatus lader ikke
mWh PowerStatus mWh
PowerStatus System name Strøm
Design capacity: PowerStatus Designkapasitet:
data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-PowerStatus 1085070685
1 swedish x-vnd.Haiku-PowerStatus 4080343264
Run in window PowerStatus Kör i fönster
Extended battery info PowerStatus Ytterligare batteriinformation
Show status icon PowerStatus Visa statusikon
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: PowerStatus Senast fulladdad:
Current rate: PowerStatus Nuvarande värde:
Show text label PowerStatus Visa textetikett
Quit PowerStatus Avsluta
Battery not charging PowerStatus Batteriet laddas inte
Battery low PowerStatus Batterikapaciteten är låg
Model number: PowerStatus Modellnummer:
Battery unused PowerStatus Batteri oanvänt
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: PowerStatus Varning för låg tillverkningskapacitet:
Capacity granularity 2: PowerStatus Kapacitetskornighet 2:
Too bad! PowerStatus Synd!
Technology: PowerStatus Teknik:
not charging PowerStatus laddar inte
mWh PowerStatus mWh
PowerStatus System name BatteriStatus
Design capacity: PowerStatus Tillverkningskapacitet:
data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 ukrainian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1085070685
1 ukrainian x-vnd.Haiku-PowerStatus 4080343264
Run in window PowerStatus Запустити у вікні
Extended battery info PowerStatus Розширені дані батареї
Show status icon PowerStatus Показати значок стану
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: PowerStatus Остання повна зарядка:
Current rate: PowerStatus Поточний розряд:
Show text label PowerStatus Показати надпис заряду
Quit PowerStatus Вийти
Battery not charging PowerStatus Батарея не заряджається
Battery low PowerStatus Батарея розряджена
Model number: PowerStatus Номер моделі:
Battery unused PowerStatus Батарея не використовується
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: PowerStatus Рівень низького заряд
Capacity granularity 2: PowerStatus Деталізація ємності 2:
Too bad! PowerStatus Дуже погано!
Technology: PowerStatus Технологія:
not charging PowerStatus не заряджається
mWh PowerStatus мВт·год
PowerStatus System name PowerStatus
Design capacity: PowerStatus Паспортна ємність:
data/catalogs/apps/serialconnect/es.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
1 spanish; castilian x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115
1 spanish; castilian x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463
Hardware SerialWindow Flowcontrol Hardware
Connection SerialWindow Conexión
Raw send… SerialWindow Envío sin procesar…
Baud rate SerialWindow Tasa de baudios
Paste SerialWindow Pegar
Stop bits SerialWindow Bits de parada
None SerialWindow Flowcontrol Ninguno
Cancel Custom baudrate window Cancelar
data/catalogs/apps/showimage/es.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-ShowImage 1337031375
ShowImage System name Mostrar Imagen
Page setup… Menus Configuración de la pagina
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt El documento '%s' (página %d) ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
@@ -26,6 +26,7 @@ Flip top to bottom Menus Invertir de arriba a abajo
Zoom in Menus Acercar
Last page Menus Última página
Cancel ClosePrompt Cancelar
Attributes Menus Atributos
High-quality zooming Menus Ampliación de alta calidad
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt El documento '%s' ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
Close Menus Cerrar
@@ -45,6 +46,7 @@ Job setup PrintOptionsWindow Configuración de tareas
Clear selection Menus Limpiar selección
Rotate clockwise Menus Rotar en sentido horario
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts ¡No se pudo cargar la imagen! No existe un archivo o un Intérprete de imagen para el mismo.
Open with… Menus Abrir con…
Rotate counterclockwise Menus Rotar en sentido antihorario
Previous page Menus Página anterior
Fit to window Menus Ajustarse a la ventana
data/catalogs/apps/terminal/es.catkeys
+34 -1
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Terminal 1384517923
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Terminal 1621801700
Close other tabs Terminal TermWindow Cerrar otras pestañas
Insert path Terminal TermView Insertar la ruta de acceso
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Lo sentimos, pero el Terminal no pudo iniciar la shell.
Text encoding Terminal TermWindow Codificación de texto
Colors Terminal ThemeWindow Colores
OK Terminal SetTitleWindow Aceptar
Edit Terminal TermWindow Editar
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help muestra esta ayuda\n -t, --title ajusta el título de la ventana\n -f, --fullscreen cambia a pantalla completa\n -w, --working-directory ajusta el directorio de trabajo inicial\n
@@ -16,9 +17,11 @@ Print Terminal TermWindow Imprimir
Settings Terminal TermWindow Ajustes
%app% settings Terminal PrefWindow window title Configuración de %app%
ANSI bright black color Terminal ThemeView Color negro brillante ANSI
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tEl directorio de trabajo actual del proceso activo.\n\t\t\tOpcionalmente el número máximo de componentes de ruta que puede tener\n\t\t\tspecified. P.e. '%2d' a lo sumo dos componentes.\n\t%i\t-\tEl índice de la pestaña.\n\t%e\t-\tLa codificación de la pestaña actual. No se muestra para UTF-8.\n\t%p\t-\tEl nombre del proceso activo.
Use default Terminal SetTitleWindow Usar predeterminado
Close tab Terminal TermWindow Cerrar pestaña
Error! Terminal getString ¡Error!
Colors… Terminal TermWindow Colores…
Appearance Terminal PrefWindow Apariencia
Set tab title Terminal TermWindow Fijar el título de la ventana
Create link here Terminal TermView Crear enlace aquí
@@ -27,17 +30,23 @@ yellow Terminal ThemeView amarillo
Change directory Terminal TermView Cambiar directorio
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Personalizada
Page setup… Terminal TermWindow Configuración de la página...
ANSI yellow color Terminal ThemeView Color ANSI amarillo
Cancel Terminal TermView Cancelar
Defaults Terminal PrefWindow Predeterminado
black Terminal ThemeView negro
Revert Terminal PrefWindow Revertir
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal
Use selection Terminal FindWindow Utilizar selección
Find next Terminal TermWindow Buscar siguiente
Copy link location Terminal TermView Copiar ubicación del enlace
Background Terminal ThemeView Fondo
Window title: Terminal AppearancePrefView Titulo de la ventana:
New tab Terminal TermWindow Nueva pestaña
magenta Terminal ThemeView magenta
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Permitir texto en negrita
Window title… Terminal TermWindow Título de la ventana...
ANSI blue color Terminal ThemeView Color ANSI azul
blue Terminal ThemeView azul
Open path Terminal TermView Abrir ruta
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell No se pudo ejecutar \"%command\":\n\t%error
Terminal System name Terminal
@@ -45,6 +54,7 @@ Custom Terminal colors scheme Personalizada
Really close? Terminal TermWindow ¿Está seguro de cerrar?
Font size Terminal TermWindow Tamaño de tipografía
OK Terminal TermApp Aceptar
ANSI bright blue color Terminal ThemeView Color ANSI azul claro
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow El proceso \"%1\" está funcionando actualmente.\nSi cierras la terminal el proceso terminará.
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opción no reconocida \"%s\"\n
Tab title: Terminal AppearancePrefView Título de la pestaña:
@@ -58,16 +68,23 @@ Find previous Terminal TermWindow Buscar anterior
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView El patrón especificando los títulos de las ventanas. Los siguientes marcadores de posición\npueden usarse:
Close Terminal TermWindow Cerrar
Save to file… Terminal PrefWindow Guardar a fichero...
Defaults Terminal ThemeWindow Predeterminados
Copy path Terminal TermView Copiar ruta
Window size Terminal TermWindow Tamaño de la ventana
Selected text Terminal ThemeView Texto seleccionado
Copy absolute path Terminal TermView Copiar ruta absoluta
Cancel Terminal TermWindow Cancelar
ANSI cyan color Terminal ThemeView Color ANSI cian
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow El proceso \"%1\" todavía está funcionando.\nSi cierras la pestaña el proceso terminará.
Full screen Terminal TermWindow Pantalla completa
Shell Terminal TermWindow Intérprete
Revert Terminal ThemeWindow Revertir
ANSI green color Terminal ThemeView Color ANSI verde
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tEl carácter '%'.\n\t%<\t-\tInicia una sección que solo se mostrará si un marcador de posición\n\t\t\tque se encuentre a continuación no está vacío.\n\t%>\t-\tInicia una sección que solo se mostrará si un marcador de posición\n\t\t\tentre una %< section y ésta no está vacía.\n\t%-\t-\tFinaliza una sección %< o %>.\n\nCualquier carácter que no sea alfanumérico entre '%' y la letra de formato insertará un espacio sólo\nsi el valor del marcador de posición no está vacío. Lo agregará a la sección %<.
ANSI bright cyan color Terminal ThemeView Color ANSI cian claro
Tab title: Terminal TermWindow Título de la pestaña:
Window title: Terminal TermWindow Título de la ventana:
ANSI white color Terminal ThemeView Color ANSI blanco
Window size: Terminal AppearancePrefView Tamaño de la ventana:
Switch Terminals Terminal TermWindow Intercambiar terminales
Decrease Terminal TermWindow Disminuir
@@ -79,25 +96,41 @@ Close active tab Terminal TermWindow Cerrar la pestaña activa
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow El patrón especifica el título de la ventana. Los siguientes marcadores de posición\ncpueden ser usados:\n
Save as default Terminal TermWindow Definir como predeterminado
Nothing is selected. Terminal TermWindow No se ha seleccionado nada.
ANSI bright red color Terminal ThemeView Color ANSI rojo claro
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Usar la Opción izquierda como tecla Meta
Find Terminal FindWindow Encontrar
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow El patrón especifica el título de la pestaña actual. Los siguientes marcadores de posición\nse pueden utilizar:\n
Save to file… Terminal ThemeWindow Guardar a archivo…
Font: Terminal AppearancePrefView Tipo de letra:
Paste Terminal TermWindow Pegar
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView El patrón especificando los títulos de las ventanas. Los siguientes marcadores de posición\nse pueden utilizar:
ANSI bright magenta color Terminal ThemeView Color ANSI magenta claro
Copy here Terminal TermView Copiar aquí
Use default shell Terminal Shell Usar intérprete predeterminado
red Terminal ThemeView rojo
white Terminal ThemeView blanco
Open link Terminal TermView Abrir enlace
Text Terminal ThemeView Texto
ANSI bright yellow color Terminal ThemeView Color ANSI amarillo brillante
Not found. Terminal TermWindow No encontrado.
ANSI black color Terminal ThemeView Color ANSI negro
Find… Terminal TermWindow Encontrar…
No search string was entered. Terminal TermWindow No se ha especificado la cadena de búsqueda.
Move here Terminal TermView Mover aquí
Abort Terminal Shell Interrumpir
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Los siguientes procesos están activos:\n\n\t%1\n\nSi cierra la Terminal, los procesos finalizarán
Set window title Terminal TermWindow Fijar el título de la ventana
ANSI red color Terminal ThemeView Color ANSI rojo
Increase Terminal TermWindow Aumentar
green Terminal ThemeView verde
ANSI bright green color Terminal ThemeView Color ANSI verde claro
OK Terminal TermWindow Aceptar
Text under cursor Terminal ThemeView Texto debajo del cursor
ANSI bright white color Terminal ThemeView Color ANSI blanco claro
Close window Terminal TermWindow Cerrar ventana
ANSI magenta color Terminal ThemeView Color ANSI magenta
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui y Takashi Murai.\n\nModo de uso: %s [OPTION] [SHELL]\n
cyan Terminal ThemeView cian
Clear all Terminal TermWindow Limpiar todo
Cursor Terminal ThemeView Cursor
Search forward Terminal FindWindow Buscar hacia delante
data/catalogs/apps/tv/es.catkeys
+5 -1
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku.TV 3120244932
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku.TV 337483365
No menu MainWin Sin menú
No border MainWin Sin márgenes
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Error, la conexión con la interfaz falló:\n\n
force 720 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 forzar a 720 × 576, relación de aspecto 4:3
Full screen MainWin Pantalla completa
Scale to native size MainWin Escalar a tamaño nativo
unknown MainWin desconocido
@@ -16,7 +17,10 @@ Channel MainWin Canal
Previous channel MainWin Canal anterior
OK MainWin Aceptar
TV MainWin Televisión
force 544 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 forzar a 544 × 576, relación de aspecto 4:3
Settings MainWin Ajustes
force 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 forzar a 704 × 576, relación de aspecto 4:3
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
TV System name TV
Settings… MainWin Ajustes…
None MainWin Ninguno
data/catalogs/apps/webpositive/es.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-WebPositive 1510673556
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-WebPositive 2738926828
Authentication required Authentication Panel Autenticación requerida
Previous WebPositive Window Anterior
Copy Console Window Copiar
(Finish: %date) Download Window (Finaliza: %date)
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Confirmación para abrir marcadores
Download folder: Settings Window Carpeta de descargas:
@@ -55,6 +56,7 @@ WebPositive System name WebPositive
%s - Search term Settings Window %s - Término de búsqueda
Reload WebPositive Window Recargar
Expiration Cookie Manager Caducidad
Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead. WebPositive Su CPU es demasiado antigua y no soporta la extensión SSE2, sin la cual WebPositive no puede ejecutarse. En cambio le recomendamos instalar NetSurf.
Download finished Download Window Descarga finalizada
Cookie manager WebPositive Window Gestor de cookies
OK Authentication Panel Aceptar
@@ -148,6 +150,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate
Start up: Settings Window Iniciar:
Confirmation WebPositive Window Confirmación
Session cookie Cookie Manager Cookie de sesión
No SSE2 support WebPositive No tiene soporte de SSE2.
Open all WebPositive Window Abrir todos
Cut WebPositive Window Cortar
Downloads Download Window Descargas
data/catalogs/kits/tracker/es.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 1880123832
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-libtracker 99360811
Created ContainerWindow Creado
Icon AttributesView Icono
Open and make preferred OpenWithWindow Abrir y hacer preferido
@@ -300,6 +300,7 @@ Select all ContainerWindow Seleccionar todo
apps B_APPS_DIRECTORY apps
Error calculating folder size. InfoWindow Error calculando el tamaño de la carpeta
Delete FSUtils Eliminar
Duplicate FilePanelPriv Duplicar
Edit name ContainerWindow Cambiar nombre
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils No se pudo abrir \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n
ASCII Text AttributesView Texto ASCII
data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys
+11 -11
View File
@@ -14,17 +14,17 @@ Select same preferred application as FileTypes Window Выбрать такое
Could not change attributes Attribute Window Невозможно изменить атрибуты
Icon FileTypes Window Значок
Add… Application Type Window Добавить…
Attribute name: Attribute Window Имя атрибута:
Attribute name: Attribute Window Название атрибута:
Long description: Application Type Window Подробное описание:
Cancel Preferred App Menu Отмена
Remove FileTypes Window Удалить
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Приложение \"%s\" не поддерживает данный тип файлов.\nВы действительно хотите установить его?
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Приложение \«%s\» не поддерживает данный тип файлов.\nВы действительно хотите установить его?
Remove Application Type Window Удалить
Gamma Application Type Window Гамма
Cancel Application Type Window Отмена
Attribute Attribute Window Атрибут
Multiple launch Application Type Window Множественный запуск
{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}} Application Types Window {0, plural, one{# тип приложения был удален} few{# типа приложений были удалены} other{# типов приложений было удалено}}
{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}} Application Types Window {0, plural, one{# тип приложения был удалён} few{# типа приложений были удалены} other{# типов приложений было удалено}}
Edit… Application Types Window Изменить…
Could not set preferred application FileTypes Window Невозможно назначить предпочтительное приложение
Description FileTypes Window Описание
@@ -48,14 +48,14 @@ Icon Application Type Window Значок
Duration Attribute ListView Длительность
Version: Application Type Window Версия:
Default application FileType Window Приложение по умолчанию
Internal name: New File Type Window Внутреннее имя:
Internal name: New File Type Window MIME-тип:
Integer 8 bit Attribute ListView Целое 8 бит
Extension: Extension Window Расширение:
Time Attribute ListView Время
Extensions: FileTypes Window Расширения:
Select preferred application FileType Window Выбрать предпочтительное приложение
Description: FileTypes Window Описание:
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Множество файлов из типа файла \"%s\"
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Множество файлов из типа файла \«%s\»
Add new group New File Type Window Добавить новую группу
Remove uninstalled Application Types Window Очистить удаленные
File Application Type Window Файл
@@ -75,7 +75,7 @@ Rating Attribute ListView Рейтинг
duration Attribute ListView длительность
File could not be opened Preferred App Menu Невозможно открыть файл
Args only Application Type Window Только аргументы
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Невозможно открыть \"%s\":\n%s
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Невозможно открыть \«%s\»:\n%s
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker По правому краю
Save changes before closing? Application Type Window Сохранить изменения перед выходом?
Background app Application Type Window Фоновое приложение
@@ -86,7 +86,7 @@ New resource file… FileTypes Window Новый ресурс-файл…
[Multiple files] file types FileType Window [Несколько файлов] типы файлов
Application type Application Type Window Тип приложения
Show in Tracker… Application Types Window Отобразить в Tracker…
Type name: FileTypes Window Название типа:
Type name: FileTypes Window Название:
Visible Attribute Window Видимый
Select preferred application FileTypes Window Выбрать предпочтительное приложение
Path: Application Types Window Путь:
@@ -100,7 +100,7 @@ no icon FileTypes Window нет значка
Single launch Application Type Window Одиночный запуск
%s file type FileType Window Тип файла %s
Default Attribute ListView Умолчание
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Удаление супертипа будет невозможно отменить.\nВсе типы файлов, которые принадлежат к этому супертипу, будут потеряны!\n\nВы уверены, что хотите сделать это? Для удаления всей группы зажмите клавишу Shift и нажмите \"Удалить\".
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Удаление супертипа будет невозможно отменить.\nВсе типы файлов, которые принадлежат к этому супертипу, будут потеряны!\n\nВы уверены, что хотите сделать это? Для удаления всей группы зажмите клавишу Shift и нажмите \«Удалить\».
String Attribute ListView Строка
Add type New File Type Window Добавить тип
Remove icon Icon View Удалить значок
@@ -136,7 +136,7 @@ Beta Application Type Window Бета
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Невозможно определить предпочтительное приложение этого файла
Application flags Application Type Window Флаги приложения
OK FileTypes ОК
Group name: New File Type Window Имя группы:
Group name: New File Type Window Название группы:
Move up FileTypes Window Вверх
File FileTypes Window Файл
Add Attribute Window Добавить
@@ -163,10 +163,10 @@ FileTypes System name Типы файлов
Version Application Types Window Версия
Quit FileTypes Window Выход
File type FileType Window Тип файла
Internal name: FileTypes Window Внутреннее имя:
Internal name: FileTypes Window MIME-тип:
Add… FileTypes Window Добавить…
Edit icon… Icon View Изменить значок…
Internal name: Attribute Window Внутреннее имя:
Internal name: Attribute Window MIME-тип:
Show recognition rule FileTypes Window Отображать правило распознавания
Double Attribute ListView Двойной точности
Move down FileTypes Window Вниз
data/catalogs/preferences/keymap/es.catkeys
+7 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Keymap 4164438959
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Keymap 83366860
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Tecla
Japanese KeymapNames Japonés
US KeymapNames Estados Unidos
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑ Keyboard Layout View Very short for 'page up' PG ↑
Scroll Lock Keyboard Layout View Bloq Despl
Brazilian KeymapNames Brasileño
ThinkPad (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad (US)
Right Option Keyboard Layout View Opción Derecha
X-Bows Nature KeyboardLayoutNames X-Bows Nature
Dvorak KeymapNames Dvorak
Option: Modifier keys window Option key role name Opción:
@@ -63,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300) KeymapNames Francés (NF Z71-300)
Modifier keys Modifier keys window Teclas modificadoras
ThinkPad X1 International KeyboardLayoutNames ThinkPad X1 Internacional
Kazakh KeymapNames Kazajo
Left Option Keyboard Layout View Opción Izquierda
Save as… Keymap window Guardar como...
Lithuanian (Standard) KeymapNames Lituano (Estándar)
Error: duplicate keys Modifier keys window Error: teclas duplicadas
@@ -137,6 +139,7 @@ Shift: Modifier keys window Shift key role name Mayúsculas:
Keymap System name Mapa de teclado
Slovene KeymapNames Esloveno
Lithuanian KeymapNames Lituano
Left Command Keyboard Layout View Comando Izquierdo
Set modifier keys… Keymap window Elegir teclas modificadoras…
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Cambiar atajos de teclado a modo Haiku
Defaults Keymap window Valores predeterminados
@@ -159,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030 KeyboardLayoutNames TypeMatrix 2030
Romanian KeymapNames Rumano
CMD Keyboard Layout View Very short for 'command' CMD
Command Keyboard Layout View Command key Comando
Left Shift Keyboard Layout View Mayús Izquierdo
SCROLL Keyboard Layout View SCROLL
File Keymap window Archivo
Brazilian (ABNT2) KeymapNames Brasileño (ABNT2)
@@ -168,4 +172,6 @@ Dutch KeymapNames Danés
Diaeresis trigger Keymap window Desencadenador de diéresis (¨)
Icelandic KeymapNames Islandés
Open… Keymap window Abrir…
Left Control Keyboard Layout View Control Izquierdo
ThinkPad T400s (US) KeyboardLayoutNames ThinkPad T400s (US)
Num Lock Keyboard Layout View Bloq Num
data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Keymap 139266573
1 swedish x-vnd.Haiku-Keymap 83366860
Key Modifier keys window As in a computer keyboard key Tangent
Japanese KeymapNames Japanska
US KeymapNames US
@@ -54,6 +54,7 @@ Ukrainian (Mac) KeymapNames Ukrainska (Mac)
Command: Modifier keys window Command key role name Kommando:
French (Bépo) KeymapNames Franska (Bépo)
Russian (Typewriter) KeymapNames Ryska (skrivmaskin)
Caps Lock: Modifier keys window Caps Lock key role name Caps Lock:
Acute trigger Keymap window Acute trigger
ThinkPad T400s International KeyboardLayoutNames ThinkPad T400s Internationellt
Italian KeymapNames Italienska
@@ -82,6 +83,7 @@ Shift Keyboard Layout View Shift key Skift
CONTROL Keyboard Layout View KONTROLL
Macedonian KeymapNames Makedonska
Czech (Mac) KeymapNames Tjeckiska (Mac)
Caps Lock key Modifier keys window Label of key above Shift, usually Caps Lock Caps Lock-tangent
Albanian KeymapNames Albanska
(Current) Keymap window (Nuvarande)
OPT Keyboard Layout View Very short for 'option' VAL
data/catalogs/servers/syslog_daemon/es.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-SystemLogger 239668711
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-SystemLogger 2600925901
Syslog Daemon SyslogDaemon Demonio Syslog
OK SyslogDaemon Aceptar
%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n SyslogDaemon %s\n\nEste demonio recopila todos los mensajes del sistema y los escribe en el registro del sistema en \"%s\".\n\n
data/catalogs/tests/kits/game/chart/es.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-ChartDemo 3491540808
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-ChartDemo 446404305
(high) 100% ChartWindow (alto) 100 %
Spiral ChartWindow Espiral
Orange ChartWindow Naranja
@@ -6,6 +6,7 @@ Display: ChartWindow Pantalla:
Pink ChartWindow Rosa
Animation: ChartWindow Animación
Auto demo ChartWindow Demostración automática
0.6 f/s (logarithmic scale) ChartWindow 0,6 f/s (escala logarítmica)
Red ChartWindow Rojo
None ChartWindow Ninguno
600.0 f/s ChartWindow 600,0 f/s
data/catalogs/tests/kits/game/chart/pt.catkeys
+1 -1
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ Orange ChartWindow Cor de laranja
Display: ChartWindow Apresentação:
Pink ChartWindow Cor de rosa
Animation: ChartWindow Animação:
Auto demo ChartWindow Demo auto.
Auto demo ChartWindow Demo automática
Red ChartWindow Vermelho
None ChartWindow Nenhum
600.0 f/s ChartWindow 600,0 f/s