diff --git a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fr.catkeys
index d558f47501..6bfae87f24 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fr.catkeys
@@ -5,4 +5,4 @@ Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Activer le support des requêtes
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Désactiver le support des requêtes peut accélérer certaines opérations du système de fichiers, mais vous devez être certain de ne jamais avoir besoin des requêtes.\nTout volume destiné à amorcer Haiku doit avoir le support des requêtes activé.
 1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Surtout des petits fichiers)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Taille de bloc :
-Name:	BFS_Initialize_Parameter		Nom :
+Name:	BFS_Initialize_Parameter		Label :
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys
index 6c7a641d04..3cf3a6250f 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	french	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		ou courriel vide
-Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Fiables dessous et incertains dessus :
-Spam above:	SpamFilterConfig		Spam dessus :
+Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Fiables en-dessous et incertains au-dessus de :
+Spam above:	SpamFilterConfig		Spam au-dessus de :
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Ajoutez l’estimation de spam au début du sujet
 Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Filtre anti-spam bayésien
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Apprendre de tous les courriers entrants
diff --git a/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys
index 2d9673d0d6..88c53780aa 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	french	x-vnd.Be-MAIL	4285843074
+1	french	x-vnd.Be-MAIL	1865394837
 View	Mail		Vue
 %d - Date	Mail		%d - Date
 Attach attributes:	Mail		Attributs du fichier joint :
+Unknown	Mail		Inconnu
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Une incohérence est survenue dans le tampon d’annulation.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Une erreur s’est produite en essayant de sauvegarder le fichier joint.
 Copy to new	Mail		Copier vers nouveau
@@ -146,6 +147,7 @@ sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		envoyés
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Mettez vos requêtes d’e-mail et vos modèles de requêtes dans ce dossier.
 Spam	Mail		Courrier indésirable
 Reply	Mail		Répondre
+Encoding	Mail		Encodage
 From:	Mail		De :
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Impossible d’ouvrir cette signature. Désolé.
 Open draft	Mail		Ouvrir le brouillon
diff --git a/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys
index 85775cfd4a..6d2ae658fb 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	4285843074
+1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	1865394837
 View	Mail		表示
 %d - Date	Mail		%d - 日付
 Attach attributes:	Mail		属性の添付:
+Unknown	Mail		不明
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		添付ファイルの保存の際にエラーが発生しました。 
 Copy to new	Mail		新規メッセージにコピー
@@ -146,6 +147,7 @@ sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		送信済みメール
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		お気に入りの電子メールクエリーとクエリテンプレートをこのフォルダーに入れてください。
 Spam	Mail		スパム
 Reply	Mail		返信
+Encoding	Mail		エンコーディング
 From:	Mail		差出人:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		この署名を開くことはできませんでした。
 Open draft	Mail		下書きを開く
diff --git a/data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys
index ea78d51489..32795fd25c 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/pl.catkeys
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Be-MAIL	4285843074
+1	polish	x-vnd.Be-MAIL	1865394837
 View	Mail		Widok
 %d - Date	Mail		%d - Data
 Attach attributes:	Mail		Dołączaj atrybuty:
+Unknown	Mail		Nieznany
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Powstała niespójność pomiędzy buforem cofnij/powtórz.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Wystąpił błąd podczas zapisu załącznika.
 Copy to new	Mail		Kopiuj do nowego
@@ -146,6 +147,7 @@ sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		sent
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Umieść swoje ulubione zapytania wiadomości i szablony zapytań w tym katalogu.
 Spam	Mail		Spam
 Reply	Mail		Odpowiedz
+Encoding	Mail		Kodowanie
 From:	Mail		Od:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Nie można otworzyć tej sygnaturki. Przepraszamy.
 Open draft	Mail		Otwórz szkic
diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys
index 293dbadbbc..f16b18206f 100644
--- a/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	2696855708
+1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	2093402207
 Not found.	Terminal TermWindow		Non trouvé.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Inverser les Terminaux
 Change directory	Terminal TermView		Changer de répertoire
@@ -86,10 +86,12 @@ Text encoding	Terminal TermWindow		Encodage texte
 size	Terminal TermView		taille
 Close window	Terminal TermWindow		Fermer la fenêtre
 Copy absolute path	Terminal TermView		Copier le chemin absolu
+Save as default	Terminal TermWindow		Enregistrer comme valeur par défaut
 Set tab title	Terminal TermWindow		Changer le titre de l’onglet
 Settings…	Terminal TermWindow		Réglages…
 Abort	Terminal Shell		Abandonner
 Open link	Terminal TermView		Ouvrir le lien
+Solarized Light	Terminal colors scheme		Ensoleillé
 Edit	Terminal TermWindow		Éditer
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Couleur :
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n
@@ -109,6 +111,7 @@ Find next	Terminal TermWindow		Rechercher le suivant
 Close active tab	Terminal TermWindow		Fermer l’onglet actif
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tLe caractère « % ».\n\t%<\t-\tDémarre une section qui ne sera affiché que si un\n\t\t\tparamètre qui suit n'est pas vide.\n\t%>\t-\tDémarre une section qui ne sera affiché que si un paramètre\n\t\t\tentre la précédente section %< et celui-ci n’est pas vide.\n\t%-\t-\tTermine une section. %< ou %>.\n\nTout caractère non alpha-numérique entre « % » et la lettre de format insérera un espace\nque si la valeur du paramètre n’est pas vide. Il s’ajoutera à la section %<.
 Paste	Terminal TermWindow		Coller
+Solarized Dark	Terminal colors scheme		Ombragé
 Shell 	Terminal TermWindow		Interpréteur de commande
 Cancel	Terminal TermView		Annuler
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Par défaut
diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys
index 8b2cb2039d..3b4babb169 100644
--- a/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	2696855708
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	2093402207
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
@@ -86,10 +86,12 @@ Text encoding	Terminal TermWindow		テキストエンコーディング
 size	Terminal TermView		サイズ
 Close window	Terminal TermWindow		ウィンドウを閉じる
 Copy absolute path	Terminal TermView		絶対パスをコピー
+Save as default	Terminal TermWindow		デフォルトとして保存
 Set tab title	Terminal TermWindow		タブのタイトルを設定
 Settings…	Terminal TermWindow		設定…
 Abort	Terminal Shell		中断
 Open link	Terminal TermView		リンクを開く
+Solarized Light	Terminal colors scheme		Solarized Light
 Edit	Terminal TermWindow		編集
 Color:	Terminal AppearancePrefView		色:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		パターンはウィンドウタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用できます:\n
@@ -109,6 +111,7 @@ Find next	Terminal TermWindow		次を検索
 Close active tab	Terminal TermWindow		タブを閉じる
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\t文字 '%'.\n\t%<\t-\tあとでプレースホルダーが空にならない場合のみ表示される\n\t\t\tセクションを開始します。\n\t%>\t-\t前の %< セクションと、このセクションの間のプレースホルダーが\n\t\t\t空にならない場合のみ表示されるセクションを開始します。\n\t%-\t-\t%< または %> セクションを終了します。\n\n'%' とフォーマット文字間の英数字以外の文字は、プレースホルダーが\n空でない場合にスペースのみを挿入します。
 Paste	Terminal TermWindow		貼り付け
+Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solarized Dark
 Shell 	Terminal TermWindow		シェル
 Cancel	Terminal TermView		中止
 Use default	Terminal SetTitleWindow		デフォルトを使用
diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/pl.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/pl.catkeys
index d4f6bf8664..09ddf39684 100644
--- a/data/catalogs/apps/terminal/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/pl.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	2696855708
+1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	2093402207
 Not found.	Terminal TermWindow		Nie znaleziono.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Przełącz terminal
 Change directory	Terminal TermView		Zmień katalog
@@ -86,10 +86,12 @@ Text encoding	Terminal TermWindow		Kodowanie tekstu
 size	Terminal TermView		rozmiar
 Close window	Terminal TermWindow		Zamknij okno
 Copy absolute path	Terminal TermView		Kopiuj ścieżkę absolutną
+Save as default	Terminal TermWindow		Zapisz jako domyślny
 Set tab title	Terminal TermWindow		Ustaw tytuł karty
 Settings…	Terminal TermWindow		Ustawienia…
 Abort	Terminal Shell		Anuluj
 Open link	Terminal TermView		Otwórz odnośnik
+Solarized Light	Terminal colors scheme		Solarized Light
 Edit	Terminal TermWindow		Edycja
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Kolor:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Wzór ustalający tytuł okna. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
@@ -109,6 +111,7 @@ Find next	Terminal TermWindow		Znajdź następny
 Close active tab	Terminal TermWindow		Zamknij aktywną kartę
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t–\tZnak „%”.\n\t%<\t–\tRozpoczyna sekcję, która będzie pokazana tylko jeśli znacznik\n\t\t\tnastępujący nie będzie pusty.\n\t%>\t–\tRozpoczyna sekcję, która będzie pokazana tylko jeśli znacznik\n\t\t\tpomiędzy poprzednią sekcją %< a obecną nie będzie pusty.\n\t%-\t–\tKończy powyższe sekcje.\n\nKażdy znak niebędący alfanumerycznym, znajdujący się pomiędzy „%” a literą\nformatującą wstawi spację, tylko jeśli znacznik nie jest pusty. Zostanie\nona dodana do sekcji %<.
 Paste	Terminal TermWindow		Wklej
+Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solarized Dark
 Shell 	Terminal TermWindow		Powłoka
 Cancel	Terminal TermView		Anuluj
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Użyj domyślnych
diff --git a/data/catalogs/bin/dstcheck/ro.catkeys b/data/catalogs/bin/dstcheck/ro.catkeys
index bb5cadbf45..cd5fbcb2ca 100644
--- a/data/catalogs/bin/dstcheck/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/bin/dstcheck/ro.catkeys
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	2690010039
+1	romanian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	684321431
 Ask me later	dstcheck		Întreabă-mă mai târziu
 Manually adjust time…	dstcheck		Ajustează ora manual...
+Keep this time	dstcheck		Păstrează această oră
 Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time?	dstcheck		Atenție!\n\nDin cauza schimbării de la ora de vară, ceasul calculatorului s-ar putea să fie înainte cu o oră.\nCalculatorul crede că acum este %current time%.\n\nAceasta este ora corectă?
diff --git a/data/catalogs/kits/ro.catkeys b/data/catalogs/kits/ro.catkeys
index 605dfa4c90..1eee7600e2 100644
--- a/data/catalogs/kits/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ro.catkeys
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	2112793636
-gamma	AboutWindow		gama
+gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Written by:	AboutWindow		Scris de:
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys
index d4873e6d21..69f5d5a6d6 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	2582940445
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	3589941242
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Add-ons	FilePanelPriv		Module
 Mount settings…	ContainerWindow		Configurări montare...
@@ -276,6 +276,7 @@ Permissions	ContainerWindow		Permisiuni
 moving	FSUtils		se mută
 Identify	InfoWindow		Identifică
 Recent folders	ContainerWindow		Dosare recente
+rename	InfoWindow	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	a redenumi
 Close all	ContainerWindow		Închide tot
 Include trash	FindPanel		Include gunoi
 Query template	FindPanel		Șablon interogare
diff --git a/data/catalogs/preferences/appearance/pl.catkeys b/data/catalogs/preferences/appearance/pl.catkeys
index 44462a1fba..e92a676f3f 100644
--- a/data/catalogs/preferences/appearance/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/appearance/pl.catkeys
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	polish	x-vnd.Haiku-Appearance	727801787
-Plain font:	Font view		Zwykła czcionka:
+Plain font:	Font view		Font zwykły:
 Control highlight	Colors tab		Podkreślenie kontrolki
 Control border	Colors tab		Obramowanie kontrolki
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Typ antyaliasingu:
@@ -39,22 +39,22 @@ Size:	Font Selection view		Rozmiar:
 Decorator:	DecorSettingsView		Dekorator:
 Selected list item background	Colors tab		Tło zaznaczonego elementu listy
 Panel background	Colors tab		Tło panelu
-Menu font:	Font view		Czcionka menu:
+Menu font:	Font view		Font menu:
 Colors	APRWindow		Kolory
 Control background	Colors tab		Tło kontrolki
 Inactive window tab	Colors tab		Nieaktywna zakładka okna
 List item text	Colors tab		Tekst elementu listy
 Appearance	System name		Wygląd
-Fixed font:	Font view		Czcionka o stałej szerokości:
+Fixed font:	Font view		Font o stałej szerokości:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.
 %decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutorzy:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicencja: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Zmniejszenie siły kolorowych filtrów krawędzi:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Antyaliasing podpikselowy w połączeniu z hintowaniem czcionek jest niedostępny w tym buildzie Haiku w celu uniknięcia problemów patentowych. Aby włączyć tę funkcjonalność, musisz zbudować Haiku samemu i włączyć niektóre opcje w pliku nagłówkowym biblioteki libfreetype.
+Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Antyaliasing podpikselowy w połączeniu z hintowaniem fontów jest niedostępny w tym buildzie Haiku w celu uniknięcia problemów patentowych. Aby włączyć tę funkcjonalność, musisz zbudować Haiku samemu i włączyć niektóre opcje w pliku nagłówkowym biblioteki libfreetype.
 Scroll bar thumb	Colors tab		Pasek przewijania
 Control text	Colors tab		Tekst kontrolki
 Single:	DecorSettingsView		Pojedyncze:
 Tooltip text	Colors tab		Tekst podpowiedzi
-Bold font:	Font view		Czcionka pogrubiona:
+Bold font:	Font view		Font pogrubiony:
 Inactive window border	Colors tab		Nieaktywne obramowanie okna
 Menu item text	Colors tab		Tekst elementu menu
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Podpikselowe LCD
@@ -62,8 +62,8 @@ Selected menu item border	Colors tab		Obramowanie zaznaczonego elementu menu
 Strong	AntialiasingSettingsView		Silny
 Panel text	Colors tab		Tekst panelu
 Arrow style	DecorSettingsView		Wygląd strzałek
-Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Tylko czcionki o stałej szerokości
+Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Tylko fonty o stałej szerokości
 Look and feel	APRWindow		Wygląd i styl
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu antyaliasingu
-Fonts	APRWindow		Czcionki
-Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Hintowanie czcionek:
+Fonts	APRWindow		Fonty
+Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Hintowanie fontów:
diff --git a/data/catalogs/preferences/fonts/pl.catkeys b/data/catalogs/preferences/fonts/pl.catkeys
index 461bbd8600..bf8080055c 100644
--- a/data/catalogs/preferences/fonts/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/fonts/pl.catkeys
@@ -1,12 +1,12 @@
 1	polish	x-vnd.Haiku-Fonts	4164233892
-Plain font:	Font view		Zwykła czcionka:
+Plain font:	Font view		Font zwykły:
 Defaults	Main window		Przywróć domyślne
 OK	main		OK
-Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Czcionki\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
+Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Fonty\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
 Revert	Main window		Cofnij
 Size:	Font Selection view		Rozmiar:
-Menu font:	Font view		Czcionka menu:
-Fixed font:	Font view		Stała czcionka:
+Menu font:	Font view		Font menu:
+Fixed font:	Font view		Font o stałej szerokości:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.
-Bold font:	Font view		Czcionka pogrubiona:
-Fonts	System name		Czcionki
+Bold font:	Font view		Font pogrubiony:
+Fonts	System name		Fonty
diff --git a/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys
index 840a3281a8..5bf7f42e0e 100644
--- a/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Media	3383826947
+1	french	x-vnd.Haiku-Media	4205337498
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Impossible d’insérer le contrôle du volume dans la Deskbar : %s\n
 Video input:	Media views		Entrée vidéo :
 Warning!	Media Window		Attention !
@@ -12,6 +12,7 @@ Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Windo
 Restart media services	Media views		Redémarrer les services médias
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Impossible de retirer le contrôle du volume de la Deskbar : %s\n
 Media	System name		Média
+Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		En quittant Média vous arrêtez le redémarrage des service associés. Il en résultera des fonctions multimédia instables on non disponibles.
 Audio mixer	Media Window		Mélangeur audio
 This hardware has no controls.	Media Window		Ce matériel n’a pas de contrôles.
 Audio output:	Media views		Sortie audio :
diff --git a/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys
index 1372b211f4..0ea1357b44 100644
--- a/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/media/ja.catkeys
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Media	862832618
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Media	4205337498
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		音量コントロールを Deskbar に追加できませんでした: %s\n
 Video input:	Media views		ビデオ入力:
+Warning!	Media Window		警告
+Quit anyway	Media Window		強制終了
 Defaults	Media views		デフォルト
 MIDI Settings	Media Window		MIDI 設定
 Quit	Media Window		終了
@@ -10,6 +12,7 @@ Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Windo
 Restart media services	Media views		メディアサービスを再起動
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		音量コントロールを Deskbar から削除できませんでした: %s\n
 Media	System name		メディア
+Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		メディアプレファレンスを今終了すると、メディアサービスの再起動を停止します。結果として、メディア機能が少しおかしくなるか利用できなくなります。
 Audio mixer	Media Window		オーディオミキサー
 This hardware has no controls.	Media Window		このハードウェアにはコントロールがありません。
 Audio output:	Media views		オーディオ出力:
diff --git a/data/catalogs/preferences/media/pl.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/pl.catkeys
index 2c4e710665..8d82a85e9c 100644
--- a/data/catalogs/preferences/media/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/media/pl.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Media	3383826947
+1	polish	x-vnd.Haiku-Media	4205337498
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nie można dodać sterowania głośnością w Deskbarze: %s\n
 Video input:	Media views		Wejście wideo:
 Warning!	Media Window		Uwaga!
@@ -12,6 +12,7 @@ Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Windo
 Restart media services	Media views		Ponowne uruchomienie usług multimedialnych
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nie można usunąć sterowania głośnością w Deskbarze: %s\n
 Media	System name		Nośnik
+Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Zakończenie panelu w tej chwili zatrzyma restartowanie usług mediów. Może to skutkować niestabilnością lub niedostępnością funkcji multimedialnych.
 Audio mixer	Media Window		Mikser audio
 This hardware has no controls.	Media Window		Ten sprzęt nie ma żadnych ustawień.
 Audio output:	Media views		Wyjście dźwięku:
diff --git a/data/catalogs/preferences/screen/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/screen/ja.catkeys
index 0313507d45..aa0f581886 100644
--- a/data/catalogs/preferences/screen/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screen/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Screen	2339556848
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Screen	4090394050
 yes	Screen		はい
 Use laptop panel:	Screen		ラップトップパネルを使用:
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15ビット/画素, 32768色
@@ -39,6 +39,7 @@ bits/pixel	Screen		ビット/画素
 Refresh rate:	Screen		リフレッシュレート:
 Hz	Screen		Hz
 Do you wish to keep these settings?	Screen		これらの設定を保存しますか?
+Confirm changes	Screen		変更の確認
 Rows:	Screen		行:
 vertically	Screen		垂直に
 Resolution:	Screen		解像度:
diff --git a/data/catalogs/servers/print/ro.catkeys b/data/catalogs/servers/print/ro.catkeys
index d3ddd334af..00fc65960a 100644
--- a/data/catalogs/servers/print/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/print/ro.catkeys
@@ -17,7 +17,7 @@ Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		Pagina %1 la %2, %3 copii
 Yes	PrintServerApp		Da
 Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Ledger (432 x 279 mm)
 Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Doriți să configurați una acum?
-A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6 (105 x 148 mm)
+A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
 Portrait	ConfigWindow		Portret
 All pages	ConfigWindow		Toate paginile
 There is no default printer set up.	PrintServerApp		Nu există o imprimantă implicită configurată.