Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
+1	french	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
 Destination	ExpanderWindow		Destination
 Other	ExpanderPreferences		Autre
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Montrer l’inventaire automatiquement
 Expander	System name		Décompresseur
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander : Choix de la destination
 Set source…	ExpanderMenu		Choisir la source…
+OK	ExpanderWindow		OK
 The destination is not a folder.	ExpanderWindow		La destination n’est pas un dossier.
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Le dossier a été déplacé, renommé, ou il n’est pas pris en charge.
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fermer la fenêtre après l’extraction

data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2842911232
+1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2310391690
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Erreur lors du téléchargement des conditions d'utilisation
 Available packages	MainWindow		Paquets disponibles
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Impossible de créer le nouvel utilisateur.
@@ -161,6 +161,7 @@ Inactive	PackageListView		Inactif
 Nickname:	UserLoginWindow		Surnom :
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synchronisation des métadonnées des dépôts
 OK	MainWindow		Valider
+Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		Les utilisateurs doivent avoir {0, plural, one{# an} other{# ans}} ou plus.
 Version %Code%	UserUsageConditions		Version %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# objet} other{# objets}}
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Désinstallation de « %PackageName% »

data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1865982782
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1680585310
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Probléma lépett fel a felhasználási feltételek letöltésekor
 Available packages	MainWindow		Elérhető csomagok
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nem sikerült létrehozni a felhasználót.
@@ -48,7 +48,9 @@ All packages	PackageListView		Minden csomag
 Send	RatePackageWindow		Küldés
 Start package daemon	App		Csomag démon indítása
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Hibás adatok lettek megadva:
+The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		A felhasználó (%Nickname%) nem fogadta el a felhasználási feltételeket.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Hiba történt a felhasználási feltételek letöltésekor
+install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	%s csomag telepítése %s tárolóból\n
 Package daemon problem	App		Csomagkezelő hiba
 No	MainWindow		Nem
 Repository	PackageListView		Tároló

data/catalogs/apps/mediaconverter/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2816184527
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	338319367
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		No es reconeix el fitxer d’entrada com a àudio ni vídeo.
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Qualitat del vídeo: %3d%%
@@ -12,6 +12,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+: directori on desa
 Error creating video.	MediaConverter		Error en crear el vídeo.
 Cancelling	MediaConverter		Es cancel·la
 None available	Audio codecs		Cap de disponible
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		El fitxer té diverses pistes d'àudio o vídeo. Només es convertirà la primera de cadascuna.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Cap fitxer seleccionat
 High	MediaConverter		Alt
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{El fitxer no s'ha reconegut com a fitxer multimèdia compatible:} other{# fitxers no s'han reconegut com a fitxers multimèdia compatibles:}}
@@ -26,6 +27,7 @@ Error loading a file	MediaConverter		Error en carregar un fitxer
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Paràmetres del codificador
 Open…	Menu		Obre...
 Audio encoding:	MediaConverter		Codificació de l'àudio:
+Multi-track file detected	MediaConverter		S'ha detectat un fitxer multipista.
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Qualitat de l'àudio: %3d%%
 Cancelling…	MediaConverter		Es cancel·la...
 Output file '%filename' created	MediaConverter		S'ha creat el fitxer de sortida %filename.
@@ -63,6 +65,7 @@ File	Menu		Fitxer
 Video quality not supported	MediaConverter		No s'admet la qualitat del vídeo.
 Select this folder	MediaConverter		Selecciona aquesta carpeta
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz, canal %ld
+Understood	MediaConverter		Entès
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
 No video	Video codecs list		Sense vídeo
 Continue	MediaConverter		Continua

data/catalogs/apps/mediaconverter/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3002350450
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaConverter	524485290
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Eingabedatei nicht als Audio oder Video erkannt.
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2fBilder/s
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Videoqualität: %3d%%
@@ -12,6 +12,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
 Error creating video.	MediaConverter		Fehler beim Erstellen des Videos.
 Cancelling	MediaConverter		Abbruch
 None available	Audio codecs		Keine verfügbar
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Die Datei enthält mehrere Audio- oder Videospuren, nur die jeweils ersten Spuren werden konvertiert.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Keine Datei ausgewählt
 High	MediaConverter		Hoch
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Die Datei wurde nicht als unterstützte Mediendatei erkannt:} other{# Dateien wurden nicht als unterstützte Mediendateien erkannt:}}
@@ -26,6 +27,7 @@ Error loading a file	MediaConverter		Fehler beim Laden einer Datei
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Encoder-Parameter
 Open…	Menu		Öffnen …
 Audio encoding:	MediaConverter		Audiokodierung:
+Multi-track file detected	MediaConverter		Datei mit mehreren Spuren erkannt
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Tonqualität: %3d%%
 Cancelling…	MediaConverter		Wird abgebrochen …
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Ausgabedatei '%filename' erstellt
@@ -62,6 +64,7 @@ File	Menu		Datei
 Video quality not supported	MediaConverter		Videoqualität nicht einstellbar
 Select this folder	MediaConverter		Diesen Ordner wählen
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld Kanal
+Understood	MediaConverter		Verstanden
 %d bit 	MediaFileInfo		%d Bit
 No video	Video codecs list		Keine Videospur
 Continue	MediaConverter		Fortsetzen

data/catalogs/apps/mediaconverter/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2816184527
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	338319367
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		A bemeneti fájl nem azonosítható hang- vagy videóként
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Videó minősége: %3d%%
@@ -12,6 +12,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
 Error creating video.	MediaConverter		Nem sikerült létrehozni a videót.
 Cancelling	MediaConverter		Megszakítás folyamatban
 None available	Audio codecs		Nincs elérhető
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		A fájl több hang- illetve videó sávval rendelkezik, de csak az első kerül átalakításra.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Nincs fájl kiválasztva
 High	MediaConverter		Magas
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{A fájl nem felismerhető média formátumú:} other{# fájl nem felismerhető média formátumú:}}
@@ -26,6 +27,7 @@ Error loading a file	MediaConverter		Hiba történt a fájl betöltése során
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Kódoló paraméterei
 Open…	Menu		Megnyitás…
 Audio encoding:	MediaConverter		Audió kódolása:
+Multi-track file detected	MediaConverter		Több sávos fájl azonosítva
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Audió minősége: %3d%%
 Cancelling…	MediaConverter		Megszakítás…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		A(z) '%filename' kimeneti fájl létre lett hozva.
@@ -63,6 +65,7 @@ File	Menu		Fájl
 Video quality not supported	MediaConverter		Nem támogatott videóminőség
 Select this folder	MediaConverter		E mappa kijelölése
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld csatorna
+Understood	MediaConverter		Értettem
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit
 No video	Video codecs list		Nincs videó
 Continue	MediaConverter		Folytatás

data/catalogs/apps/mediaconverter/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2816184527
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	338319367
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		入力ファイルはオーディオまたはビデオとして認識できません。
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		ビデオ品質: %3d%%
@@ -12,6 +12,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:保存先フォル
 Error creating video.	MediaConverter		ビデオの作成に失敗しました。
 Cancelling	MediaConverter		中止中
 None available	Audio codecs		利用できません
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		ファイルに複数のオーディオまたはビデオトラックがありますが、それぞれの最初のトラックだけが変換されます。
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		ファイルが選択されていません
 High	MediaConverter		高い
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{ファイルはサポートされたメディアファイルとして認識されません:} other{#個のファイルがサポートされたメディアファイルとして認識されません:}}
@@ -26,6 +27,7 @@ Error loading a file	MediaConverter		ファイルのロード中にエラーが
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		エンコーターパラメーター
 Open…	Menu		開く...
 Audio encoding:	MediaConverter		オーディオエンコーディング
+Multi-track file detected	MediaConverter		マルチトラックファイルが検出されました。
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		オーディオ品質: %3d%%
 Cancelling…	MediaConverter		中止しています...
 Output file '%filename' created	MediaConverter		出力ファイル '%filename' が作成されました
@@ -63,6 +65,7 @@ File	Menu		ファイル
 Video quality not supported	MediaConverter		ビデオ品質はサポートされていません
 Select this folder	MediaConverter		このフォルダーを選択
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld チャンネル
+Understood	MediaConverter		了解
 %d bit 	MediaFileInfo		%d ビット
 No video	Video codecs list		ビデオ無し
 Continue	MediaConverter		続ける

data/catalogs/apps/overlayimage/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
 1	friulian	x-vnd.Haiku-OverlayImage	3780372284
 OverlayImage	System name		OverlayImage
-OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n	Main view		Imagjin soreponude\nCopyright 1999-2010\n\n\tin origjin di Seth Flaxman\n\tmodificât di Hartmuth Reh\n\tmodificât ancjemò di Humdinger\n
+OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n	Main view		OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\tin origjin di Seth Flaxman\n\tmodificât di Hartmuth Reh\n\tmodificât ancjemò di Humdinger\n
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Ative \"Mostre replicants\" tal Deskbar.\nStrissine e mole une imagjin.\nStrissine il replicant sul Scritori.

data/catalogs/preferences/locale/nl.catkeys

@@ -4,16 +4,16 @@ Negative:	TimeFormatSettings		Negatief:
 Language	Locale Preflet Window		Taal
 Short format:	TimeFormatSettings		Korte notatie:
 24 hour	TimeFormatSettings		24-uurs
-Locale	Locale Preflet Window		Lokaal
+Locale	Locale Preflet Window		Taal en Regio
 Time	TimeFormatSettings		Tijd
 Defaults	Locale Preflet Window		Standaardwaarden
-Locale	System name		Lokaal
+Locale	System name		Taal en Regio
 Date	TimeFormatSettings		Datum
 OK	Locale Preflet Window		Oké
 Long format:	TimeFormatSettings		Lange notatie:
 Numbers	TimeFormatSettings		Nummers
 Available languages	Locale Preflet Window		Beschikbare talen
-Locale	Locale Preflet		Locale
+Locale	Locale Preflet		Taal en Regio
 Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Beschikbare talen werden niet gevonden. U kunt deze preflet niet gebruiken.
 Formatting	Locale Preflet Window		Opmaak
 Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Gebruik maand/dag-namen van de verkozen taal