Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4058081081
+1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4048496535
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossible de démonter la partition %s.
 Mount all	MainWindow		Monter tout
 Disk	MainWindow		Disque
@@ -51,6 +51,7 @@ Wipe (not implemented)	MainWindow		Effacer (non implémenté)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partition sélectionnée n’a pas de partition parente.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Le contrôle des paramètres d’initialisation donnés a échoué.
 Not formatted (%s)	PartitionList		Non formaté (%s)
+Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		La création de la partition a échoué. Aucune modification n’a été écrite sur le disque.
 Shared	PartitionList		Partagé
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
 BitLocker encrypted	Encryption utils		Chiffré avec BitLocker

data/catalogs/apps/haikudepot/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	908828196
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1395664368
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Error d'actualització del repositori
 Network error	ServerHelper		Error de xarxa
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Hi ha hagut un error en actualitzar el repositori: %error%
@@ -62,6 +62,7 @@ Cancel	UserLoginWindow		Cancel·la
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		El Dipòsit del Haiku necessita que el dimoni del paquet funcioni i sembla que no funciona.\nVoleu iniciar-lo ara?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Cliqueu sobre un paquet per veure'n la informació.
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		La contrasenya ha de tenir com a mínim vuit caràcters, ha de constar d'almenys dos dígits i una majúscula.
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Comparteix dades d’ús anònimes amb el servidor del Dipòsit del Haiku.
 Contents	PackageInfoView		Continguts
 Close	PackageManager		Tanca
 Changelog	PackageInfoView		Registre de canvis
@@ -78,6 +79,7 @@ Send	RatePackageWindow		Envia
 Start package daemon	App		Inicia el dimoni de paquets
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Cal repetir la contrasenya per reduir la possibilitat d’introduir-la incorrectament.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		L'acció del paquet no s'ha pogut programar: %Error%
+Cancel	SettingsWindow		Cancel·la
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer?  You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Seria acceptable enviar dades d’ús anònimes al sistema HaikuDepotServer d’aquest ordinador? En podeu canviar les preferències a la finestra de Paràmetres més endavant.
 Cancel	RatePackageWindow		Cancel·la
 Inactive	PackageListView		Inactiu
@@ -89,6 +91,7 @@ OK	MainWindow		D'acord
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problema de descàrrega de les condicions d’ús
 OK	PackageInfoView		D'acord
 Downloading:	PackageInfoView		Es baixa:
+Quit	MainWindow		Surt
 Success	UserLoginWindow		Correcte
 No	MainWindow		No
 Package daemon problem	App		Problema amb el dimoni de paquets
@@ -100,6 +103,7 @@ Close	UserLoginWindow		Tanca
 Close	RatePackageWindow		Tanca
 An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		S'ha enviat un error inesperat des del servidor [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Se sincronitzen les dades de paquets per al repositori %REPO_NAME%.
+Settings	SettingsWindow		Paràmetres
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		S'ha produït un error en baixar les condicions d'ús necessàries per crear un usuari nou. Consulteu el registre per obtenir-ne més informació i torneu-ho a provar. \nHi ha informació sobre com visualitzar els registres a la secció del Dipòsit del Haiku de la Guia de l’usuari del Haiku.
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Mostra'n les condicions d'ús
 Login issue	MainWindow		Problema d’inici de sessió
@@ -119,6 +123,7 @@ Refresh repositories	MainWindow		Actualitza els repositoris
 Continue	App		Continua
 A password is required.	UserLoginWindow		Cal una contrasenya.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Sembla que aquest paquet no és al servidor del Dipòsit del Haiku, per la qual cosa no és possible crear una puntuació nova ni editar-ne una d'existent.
+Apply	SettingsWindow		Aplica-ho
 Language	RatePackageWindow		Llengua
 Log out	MainWindow		Surt
 Comment language:	RatePackageWindow		Llengua del comentari:

data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	908828196
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1395664368
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fehler bei Paketquellenaktualisierung
 Network error	ServerHelper		Netzwerk Fehler
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Fehler bei der Aktualisierung der Paketquelle: %error%
@@ -62,6 +62,7 @@ Cancel	UserLoginWindow		Abbrechen
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Um richtig zu funktionieren, benötigt HaikuDepot den Paket-Daemon, der aber anscheinend gerade nicht läuft.\nSoll er gestartet werden?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Paket anklicken, um Infos anzuzeigen
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Das Kennwort muss mindestens acht Zeichen lang sein und wenigstens zwei Zahlen und einen Großbuchstaben enthalten.
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Anonymisierte Nutzungsdaten an den HaikuDepotServer senden
 Contents	PackageInfoView		Inhalt
 Close	PackageManager		Schließen
 Changelog	PackageInfoView		Änderungsprotokoll
@@ -78,6 +79,7 @@ Send	RatePackageWindow		Senden
 Start package daemon	App		Paket-Daemon starten
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Das Kennwort muss wiederholt werden, um die Wahrscheinlichket einer Falscheingabe zu verringern.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Die Aktion konnte nicht auf das Paket angewandt werden: %Error%
+Cancel	SettingsWindow		Abbrechen
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer?  You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Dürfen anonyme Nutzuungsdaten von diesem Computer an den HaikuDepotServer geschickt werden? Die Option kann jederzeit im \"Einstellungen\" Fenster geändert werden.
 Cancel	RatePackageWindow		Abbrechen
 Inactive	PackageListView		Deaktiviert
@@ -89,6 +91,7 @@ OK	MainWindow		OK
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen
 OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		Aktueller Download:
+Quit	MainWindow		Beenden
 Success	UserLoginWindow		Erfolg
 No	MainWindow		Nein
 Package daemon problem	App		Paket Daemon Problem
@@ -100,6 +103,7 @@ Close	UserLoginWindow		Schließen
 Close	RatePackageWindow		Schließen
 An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		Vom Server wurde ein unerwarteter Fehler geschickt [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synchronisieren von Paketdaten für Paketquelle '%REPO_NAME%'
+Settings	SettingsWindow		Einstellungen
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen für die Erstellung eines neuen Benutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Log prüfen und nochmal probieren.\nWie diese Logs angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot ' des Haiku User Guide.
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Nutzungsbedingungen lesen
 Login issue	MainWindow		Anmeldungsproblem
@@ -119,6 +123,7 @@ Refresh repositories	MainWindow		Paketquellen aktualisieren
 Continue	App		Weiter
 A password is required.	UserLoginWindow		Es wird ein Kennwort benötigt.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Dieses Paket scheint nicht auf dem HaikuDepot Server zu sein. Es ist daher nicht möglich eine neue Bewertung abzugeben, bzw. eine bestehende zu ändern.
+Apply	SettingsWindow		Anwenden
 Language	RatePackageWindow		Sprache
 Log out	MainWindow		Abmelden
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentar-Sprache:

data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	468702767
+1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1480846026
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Erreur à l’actualisation du dépôt
 Network error	ServerHelper		Erreur réseau
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Une erreur est survenue lors du rafraîchissement : %error%
@@ -24,6 +24,7 @@ Rating	PackageListView		Évaluation
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronisation des icônes
 Show	MainWindow		Afficher
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Erreur lors de l’obtention de la liste des paquets : %message%
+Settings…	MainWindow		Réglages…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Cette application lit et écrit certains fichiers de travail sur votre ordinateur afin de fonctionner. Il semble qu’il y ait des problèmes pour écrire un fichier test dans [%TestFilePath%]. Vérifiez qu’il n’y a pas de problèmes avec votre disque local ou avec les autorisations qui pourraient empêcher cette application d’écrire des fichiers dans ce répertoire. Vous pouvez choisir d’assumer ce problème et de continuer, mais certaines fonctionnalités peuvent être désactivées.
 Active	PackageListView		Actif
 Login or Create account	MainWindow		Se connecter ou créer un compte
@@ -88,6 +89,7 @@ Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problème de téléchargement
 OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		Téléchargement en cours :
 Success	UserLoginWindow		Opération réussie
+No	MainWindow		Non
 Package daemon problem	App		Problème du serveur de paquets
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 Repository	PackageListView		Dépôt
@@ -147,6 +149,7 @@ Email address:	UserLoginWindow		Adresse e-mail :
 Screenshot	ScreenshotWindow		Capture d’écran
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Un redémarrage est nécessaire pour terminer le processus d’installation.
 HaikuDepot	System name		DépôtHaiku
+Yes	MainWindow		Oui
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Je suis âgé d’au moins un an}other{j’ai plus de # ans}}
 View latest usage conditions…	MainWindow		Voir les dernières conditions d’utilisation…
 Quit	App		Quitter

data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	908828196
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1395664368
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリアップデートエラー
 Network error	ServerHelper		ネットワークエラー
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
@@ -62,6 +62,7 @@ Cancel	UserLoginWindow		中止
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot はパッケージデーモンが動作することを必要とします。 そしてそれは動作していないようです。\n今起動しますか?
 Click a package to view information	PackageInfoView		パッケージをクリックして情報を見る
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		パスワードは、最小8文字以上の長さで、少なくとも2つの数字と1つの英大文字を含む必要があります。
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		匿名の使用データーを HaikuDepotServer とシェアする
 Contents	PackageInfoView		内容
 Close	PackageManager		閉じる
 Changelog	PackageInfoView		変更履歴
@@ -78,6 +79,7 @@ Send	RatePackageWindow		送信する
 Start package daemon	App		パッケージデーモンを起動
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		間違って入力する可能性を減らすため、パスワードを繰り返す必要があります。
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		パッケージアクションを予約できませんでした: %Error%
+Cancel	SettingsWindow		キャンセル
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer?  You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		このコンピューターから匿名の使用状況データーをHaikuDepotServerシステムに送信することを受け入れますか? \"設定\" ウインドウであとから設定を変更できます。
 Cancel	RatePackageWindow		中止
 Inactive	PackageListView		無効
@@ -89,6 +91,7 @@ OK	MainWindow		OK
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		使用条件のダウンロードで問題
 OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		ダウンロード中:
+Quit	MainWindow		終了
 Success	UserLoginWindow		成功
 No	MainWindow		いいえ
 Package daemon problem	App		パッケージデーモンの問題
@@ -100,6 +103,7 @@ Close	UserLoginWindow		閉じる
 Close	RatePackageWindow		閉じる
 An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		サーバーから予期しないエラーが送信されました [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		リポジトリ '%REPO_NAME%' のパッケージデータを同期中
+Settings	SettingsWindow		設定
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		新規ユーザー作成に必要な使用条件のダウンロード中にエラーが発生しました。詳細はログをチェックして、再度試してみてください。\nログの見方は、HaikuユーザーガイドのHaikuDepotの章で得られます。
 View the usage conditions	UserLoginWindow		使用条件を見る
 Login issue	MainWindow		ログインに問題
@@ -119,6 +123,7 @@ Refresh repositories	MainWindow		リポジトリの更新
 Continue	App		続行
 A password is required.	UserLoginWindow		パスワードが必要です。
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		このパッケージは HaikuDepot Server 上には無いようです。従って新規の評価の作成や既存の評価の更新はできません。
+Apply	SettingsWindow		適用
 Language	RatePackageWindow		言語
 Log out	MainWindow		ログアウト
 Comment language:	RatePackageWindow		コメント言語:

data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	908828196
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1395664368
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Eroare la actualizarea depozitului
 Network error	ServerHelper		Eroare de rețea
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		A apărut o eroare în timpul reîmprospătării depozitului: %error%
@@ -62,6 +62,7 @@ Cancel	UserLoginWindow		Anulează
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot are nevoie de serviciul de pachete pentru a functiona și se pare că nu rulează.\nDoriți să-l porniți acum?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Clic pe un pachet pentru a vizualiza informații
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Parola trebuie să aibă lungimea de cel puțin opt caractere, să consiste din cel puțin două cifre și un caracter cu majusculă.
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Partajați date de utilizare anonime cu HaikuDepotServer
 Contents	PackageInfoView		Conținut
 Close	PackageManager		Închidere
 Changelog	PackageInfoView		Jurnal de modificări
@@ -78,6 +79,7 @@ Send	RatePackageWindow		Trimitere
 Start package daemon	App		Pornire demon de pachet
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Parola trebuie să fie repetată pentru a reduce șansa de a introduce parola incorect.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Actiunea pachetului n-a putut fi programată: %Error%
+Cancel	SettingsWindow		Anulează
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer?  You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Ar fi acceptabil să se trimită date de utilizare anonime către sistemul HaikuDepotServer de la acest calculator?  Puteți modifica preferința în fereastra \„Configurări\” mai târziu.
 Cancel	RatePackageWindow		Anulează
 Inactive	PackageListView		Inactiv
@@ -89,6 +91,7 @@ OK	MainWindow		OK
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problemă de descărcare a condițiilor de utilizare
 OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		Se descarcă:
+Quit	MainWindow		Ieșire
 Success	UserLoginWindow		Succes
 No	MainWindow		Nu
 Package daemon problem	App		Problemă la serviciul pachetului
@@ -100,6 +103,7 @@ Close	UserLoginWindow		Închidere
 Close	RatePackageWindow		Închidere
 An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		O eroare neașteptată a fost trimisă de la serverul [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Se sincronizează datele pachetelor pentru depozitul „%REPO_NAME%”
+Settings	SettingsWindow		Configurări
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		A apărut o eroare în timpul descărcării condițiilor de utilizare necesare pentru a crea un utilizator nou. Verificați istoricul pentru detalii și încercați din nou. \nInformații despre cum se vizualizează înregistrările sunt disponibile în secțiunea HaikuDepot a Ghidului Utilizatorului Haiku.
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Vizualizați condițiile de utilizare
 Login issue	MainWindow		Problemă de autentificare
@@ -119,6 +123,7 @@ Refresh repositories	MainWindow		Actualizare depozite
 Continue	App		Continuare
 A password is required.	UserLoginWindow		O parolă este necesară.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Acest pachet nu pare a fi pe Server HaikuDepot, prin urmare nu este posibil să creați o evaluare nouă sau să editați o evaluare existentă.
+Apply	SettingsWindow		Aplică
 Language	RatePackageWindow		Limbă
 Log out	MainWindow		Ieșire
 Comment language:	RatePackageWindow		Limbă comentariu:

data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	908828196
+1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1395664368
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Depo güncelleme hatası
 Network error	ServerHelper		Ağ hatası
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Depo güncellenirken bir hata oluştu: %error%
@@ -62,6 +62,7 @@ Cancel	UserLoginWindow		İptal
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Haiku Depo, paket hizmetine gereksinim duyuyor ancak şu anda çalışmıyor görünüyor.\nŞimdi başlatılsın mı?
 Click a package to view information	PackageInfoView		Paket bilgisini görmek için üzerine tıklayın
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Parola en azından sekiz karakter uzunluğunda olmalı, iki adet rakam ve bir büyük harf içermelidir.
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Anonim veri kullanımını Haiku Depo sunucusu ile paylaş
 Contents	PackageInfoView		İçerik
 Close	PackageManager		Kapat
 Changelog	PackageInfoView		Değişiklik günlüğü
@@ -78,6 +79,7 @@ Send	RatePackageWindow		Gönder
 Start package daemon	App		Paket hizmetini başlat
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Yanlış girme olasılığını ortadan kaldırmak için parolanız bir kez daha girilmelidir.
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Paket eylemi zamanlanamadı: %Error%
+Cancel	SettingsWindow		İptal
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer?  You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Anonim kullanım verilerini Haiku Depo sunucusu ile paylaşmak ister misiniz? Tercihlerinizi daha sonra \"Ayarlar\" penceresinden değiştirebilirsiniz.
 Cancel	RatePackageWindow		İptal
 Inactive	PackageListView		Etkin değil
@@ -89,6 +91,7 @@ OK	MainWindow		Tamam
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Kullanım koşulları indirilirken hata
 OK	PackageInfoView		Tamam
 Downloading:	PackageInfoView		İndiriliyor:
+Quit	MainWindow		Çık
 Success	UserLoginWindow		Başarılı
 No	MainWindow		Hayır
 Package daemon problem	App		Paket hizmeti sorunu
@@ -100,6 +103,7 @@ Close	UserLoginWindow		Kapat
 Close	RatePackageWindow		Kapat
 An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		Sunucudan beklenmedik bir hata gönderildi [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		'%REPO_NAME%' depo paket bilgisi eşitleniyor
+Settings	SettingsWindow		Ayarlar
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için günlüğü denetleyin ve yeniden deneyin.\nGünlük görüntüleme üzerine bilgiyi Haiku Kullanıcı Kılavuzu'nun Haiku Depo bölümünde bulabilirsiniz.
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Kullanım koşullarını görüntüle
 Login issue	MainWindow		Giriş sorunu
@@ -119,6 +123,7 @@ Refresh repositories	MainWindow		Depoları yenile
 Continue	App		Sürdür
 A password is required.	UserLoginWindow		Bir parola gerekli.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Bu paket Haiku Depo sunucusunda değil gibi görünüyor, bu yüzden bir derecelendirme yapmak veya mevcut derecelendirmeyi değiştirmek olanaklı değil.
+Apply	SettingsWindow		Uygula
 Language	RatePackageWindow		Dil
 Log out	MainWindow		Çıkış yap
 Comment language:	RatePackageWindow		Yorum dili:

data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys

@@ -23,7 +23,7 @@ Design voltage: 	PowerStatus		Voltage nominal :
 discharging	PowerStatus		sur batteries
 rechargeable	PowerStatus		rechargeable
 Battery info…	PowerStatus		Informations batteries…
-Show time	PowerStatus		Monter le temps
+Show time	PowerStatus		Afficher l’autonomie
  mA	PowerStatus		 mA
 About…	PowerStatus		À propos…
 Serial number: 	PowerStatus		Numéro de série : 
@@ -31,7 +31,7 @@ Battery critical	PowerStatus		Batterie épuisée
 Capacity: 	PowerStatus		Capacité : 
  mW	PowerStatus		 mW
 No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Aucune batterie supportée détectée. « État d’énergie » ne peut pas être utilisé sur votre système.
-Show percent	PowerStatus		Afficher les pourcentages
+Show percent	PowerStatus		Afficher le pourcentage
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularité de charge 1 : 
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		La charge de la batterie devient faible. Veuillez brancher l’alimentation.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertissement de capacité nominale :