Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

docs/userguide/de/bash-scripting.html

@@ -102,12 +102,12 @@ Das <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl"
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">Das UserShutdownScript</a></h3>
+<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">Das UserShutdownScript - <i>funktioniert noch nicht</i></a></h3>
 <p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> wird direkt vor dem Herunterfahren ausgeführt. Das Runterfahren wird abgebrochen, falls das Skript einen anderen Rückgabewert als "0" zurück liefert.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">Das UserShutdownFinishScript</a></h3>
+<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">Das UserShutdownFinishScript - <i>funktioniert noch nicht</i></a></h3>
 <p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> wird beim Herunterfahren als letztes ausgeführt. Es gilt jedoch zu beachten, das zum Zeitpunkt, an dem dieses Skript ausgeführt wird, viele Systemkomponenten schon nicht mehr laufen.</p>
 
 </div>