Update userguide and welcome pages.
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
This commit is contained in:
waddlesplash
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,9 +50,9 @@
|
||||
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Työpaja</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Työpöytäsovelmat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Sovellukset</h1>
|
||||
|
||||
<p>Katsokaamme yksityiskohtaisesti sitä kuinka asennetaan ja poistetaan ohjelmia ennen sukeltamista Haikun mukana tuleviin sovelluksiin. Kätevin tapa löytää, asentaa, päivittää ja poistaa sovelluksia on Haikun pakkauksenhallintajärjestelmän kautta. Koska Haiku on kuitenkin suurelta osin binaarinen ja lähdeyhteensopiva BeOS-esi-isän kanssa, saatat löytää vanhempia arkistoja (.zip ja .pkg), jotka voidaan myös asentaa.</p>
|
||||
<p>Katsokaamme yksityiskohtaisesti sitä kuinka asennetaan ja poistetaan ohjelmia ennen Haikun mukana tuleviin sovelluksiin sukeltamista. Kätevin tapa löytää, asentaa, päivittää ja poistaa sovelluksia on Haikun pakkauksenhallintajärjestelmän kautta. Koska Haiku on kuitenkin suurelta osin binaarinen ja lähdeyhteensopiva BeOS-esi-isän kanssa, saatat löytää vanhempia arkistoja (.zip ja .pkg), jotka voidaan myös asentaa.</p>
|
||||
<div class="box-info">Alla mainitaan aina <tt>~/system/</tt>-kansiohierarkia. Jos tarkoituksesi on asentaa pakkauksia vain yhdelle käyttäjälle (sitten kun Haikusta tulee monikäyttäjäkäyttöjärjestelmä), sinun pitäisi käyttää peilitiedostojärjestelmää kotikansion <tt>~/config/</tt> alla. Katso lisätietoja aiheesta <a href="filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäkokoonpano</a>.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Vanhat BeOS-arkistot (.zip ja .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS-arkistot, jotka sisältävät sovelluskansiossa kaiken tarvittavan, voidaan yksinkertaisesti purkaa (kaksoisnapsautus avaa <span class="app">Laajentaja</span>n tai vanhan <span class="app">Pakkausasentaja</span>n) avulla missä tahansa kansion <tt>/boot/home/</tt> alla ja sovellus voidaan suorittaa siellä. Sellaisten itsensäsisältävien sovellusten asennuksen purkaminen on helppoa: poista vain sovelluksen kansio.</p>
|
||||
<p>Seuraava koskee vanhojen BeOS-sovellusten enemmistöä. Jos ilmenee, että sovellus ei toimi suoraan "laatikosta otettuna", koska se haluaa levittää tiedostojaan kiinteästi koodattuihin kansiosijainteihin, joiden olemassaoloa ei taata, voit yrittää korjata pulman manuaalisesti. Kansio <tt>~/system/non-packaged/</tt> sallii sinun luoda uudelleen tarvittavan kansiohierarkia. Kun yhä enemmän oikeita .hpkg-pakkauksia tulee saataville ja vanhat BeOS-sovellukset pakataan uudelleen, tätä tarvitaan yhä vähemmän. Tarkista tästä <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">verkkoartikkelista</a> kuinka <tt>non-packaged</tt>-hierarkiaa käytetään.</p>
|
||||
<p>BeOS-arkistot, jotka sisältävät sovelluskansiossa kaiken tarvittavan, voidaan yksinkertaisesti purkaa (kaksoisnapsautus avaa <span class="app">Laajentaja</span>n tai vanhan <span class="app">Pakkausasentaja</span>n) avulla missä tahansa kansion <tt>/boot/home/</tt> alla ja sovellus voidaan suorittaa siellä. Sellaisten itsensäsisältävien sovellusten asennuksen poistaminen on helppoa: poista vain sovelluksen kansio.</p>
|
||||
<p>Seuraava koskee vanhojen BeOS-sovellusten enemmistöä. Jos ilmenee, että sovellus ei toimi suoraan ”laatikosta otettuna” , koska se haluaa levittää tiedostojaan kiinteästi koodattuihin kansiosijainteihin, joiden olemassaoloa ei taata, voit yrittää korjata pulman manuaalisesti. Kansio <tt>~/system/non-packaged/</tt> sallii sinun luoda uudelleen tarvittavan kansiohierarkian. Kun yhä enemmän oikeita .hpkg-pakkauksia tulee saataville ja vanhat BeOS-sovellukset pakataan uudelleen, tätä tarvitaan yhä vähemmän. Tarkista tästä <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">verkkoartikkelista</a> kuinka <tt>non-packaged</tt>-hierarkiaa käytetään.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Työkalu järjestelmäresurssien kuten prosessori- ja muistikäytön jäljittämiseksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">Alkulataushallinta</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Työkalu, joka asentaa alkulatausvalikon levyaseman Master Boot Record (MBR) -tietueeseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">Käynnistyshallinta</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Työkalu, joka asentaa käynnistysvalikon levyaseman Master Boot Record (MBR) -tietueeseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">Merkkikuvaus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Sovellus, joka näyttää Unicode-merkkikuvauksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">Cody-kamera</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Laajentaja</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Työkalu, joka purkaa tavalliset arkistot.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuVarastot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Työkalu (sovellus)pakkausten löytämiseksi, lataamiseksi, päivittämiseksi ja asennuksen purkamiseksi</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Työkalu (sovellus)pakkausten löytämiseksi, lataamiseksi, päivittämiseksi ja asennuksen poistamiseksi</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Kuvakemaatti</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Sovellus Haikun vektorikuvakkeiden luomiseksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Asennusohjelma</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Sovelluspaketit</a></h2>
|
||||
<p>Paitsi yllä luetellut sovellukset, joita Haiku-hanke ylläpitää, vakiossa Haiku-järjestelmässä on muutamia olennaisia sovelluspaketteja. Viat ja ominaisuustoivomukset niille on lähetettävä kyseisten sovellusten ylläpitäjille.</p>
|
||||
<p>Paitsi yllä luetellut sovellukset, joita Haiku-hanke ylläpitää, normaalissa Haiku-järjestelmässä on muutamia olennaisia sovelluspaketteja. Viat ja ominaisuustoivomukset niistä on lähetettävä kyseisten sovellusten ylläpitäjille.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>-selain.</td></tr>
|
||||
@@ -179,9 +179,9 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Työpaja</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Työpöytäsovelmat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -68,10 +68,10 @@
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>Napsauttamalla ikkunassa hiiren kakkospainiketta voit vaihdella erilaisten resurssien näyttöä:<br />
|
||||
<i>Käytetty muisti, välimuistitettu muisti, näennäismuistitila, suoritinkäyttö, verkkovastaanotto, verkkolähetys, sivuvirheet, opastimet, portit, säikeet, ryhmät, suoritetaan sovelluksia, raakadataleikepöytä, mediasolmut.</i></p>
|
||||
<p>Grafiikan alla on selite (asiayhteysvalikosta piilotettava). Voit vaihtaa värejä ja grafiikan taustaa vetämällä ja raahaamalla minkä tahansa väripoimijan, esim.: sovelluksesta <span class="app">Kuvakemaatti</span>.</p>
|
||||
<p>Grafiikan alla on (asiayhteysvalikosta piilotettava) selite. Voit vaihtaa värejä ja grafiikan taustaa vetämällä ja raahaamalla minkä tahansa väripoimijan, esim.: sovelluksesta <span class="app">Kuvakemaatti</span>.</p>
|
||||
<p>Voit lisätä lisää näkymiä <span class="menu">Tiedosto</span>-valikosta, jos se tulee liian täyteen.</p>
|
||||
<p>Valikko <span class="menu">Asetukset</span> avaa paneelin päivitysvälin asettamista varten.</p>
|
||||
<p>Jokaisella näkymällä on oma <a href="../gui.html#replicants">Kopio</a>-käsittelijä ja se voidaan siten järjestää esimerkiksi työpöydälle.</p>
|
||||
<p>Jokaisella näkymällä on oma <a href="../gui.html#replicants">Kopio</a>-käsittelijä ja näkymä voidaan siten järjestää esimerkiksi työpöydälle.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><i>ei ole</i><br />MBR-varmuuskopiot tallennetaan oletuksena hakemistoon <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Jos et lisää Haiku-osiota olemassa olevaan käynnistyshallintaan kuten GRUB, Käynnistyshallinta voi asentaa Master Boot Record (MBR) -tietueeseen pienen käynnistysvalikon, joka näyttää likimain tällaiselta:</p>
|
||||
<p>Jos et lisää Haiku-osiota sellaiseen olemassa olevaan käynnistyshallintaan kuin esimerkiksi GRUB, Käynnistyshallinta-sovellus voi asentaa Master Boot Record (MBR) -tietueeseen pienen käynnistysvalikon, joka näyttää likimain tällaiselta:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
|
||||
<div class="box-info">Käynnistyshallintaa ei ole vielä testattu kovin hyvin ja siinä on vielä joitakin rajoituksia, joista se valittaa, jos ne kohdataan: valikko voidaan asentaa vain ensimmäiselle kiintolevylle ja siinä on oltava 2 kibitavua tilaa Master Boot Record (MBR) -tietueen jälkeen.</div>
|
||||
<p>Käynnistyshallinta ohjaa sinut käynnistysvalikon asennusprosessin lävitse.</p>
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
<a name="3-menu" id="3-menu">Käynnistysvalikon asettaminen</a></h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
|
||||
<p>Seuraavaksi sinulle esitellään kohdelevyaseman kaikkien osioiden luettelo. Asettamalla pukki-merkin päätät siitä, että mitkä osiot ilmaantuvat käynnistysvalikkoon. Tekstilaatikot sallivat sinun nimetä osiot uudelleen.</p>
|
||||
<p>Sen jälkeen valitset ponnahdusvalikosta, että miltä osiolta käynnistetään oletuksena ja aseta aikavalvonta alla olevasta liukukytkimestä. Tässä "<i>Heti</i>" ohittaa käynnistysvalikon kokonaan. "<i>Ei koskaan</i>" tarkoittaa, että käynnistys pysähtyy käynnistysvalikkoon. Voit ohittaa aikavalvonnan pitämällä <span class="key">ALT</span>-näppäintä alhaalla käynnistyksen aikana.</p>
|
||||
<p>Seuraavaksi sinulle esitellään kohdelevyaseman kaikkien osioiden luettelo. Asettamalla rastin valintaruutuun päätät siitä, että mitkä osiot ilmaantuvat käynnistysvalikkoon. Tekstilaatikot sallivat sinun nimetä osiot uudelleen.</p>
|
||||
<p>Sen jälkeen valitset ponnahdusvalikosta, että mikä osio käynnistetään oletuksena ja asetat aikavalvonnan alla olevasta liukukytkimestä. Tässä ”<i>Heti</i>” ohittaa käynnistysvalikon kokonaan. ”<i>Ei koskaan</i>” tarkoittaa, että käynnistys pysähtyy käynnistysvalikkoon. Voit ohittaa aikavalvonnan pitämällä <span class="key">ALT</span>-näppäintä alhaalla käynnistyksen aikana.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="4-mbr" id="4-mbr">Käynnistysvalikon kirjoittaminen</a></h2>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
<p>Merkkikuvaus näyttää sinulle UTF-8-koodin jokaisesta kirjaimesta, jota kirjasin tukee.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
|
||||
<p>Vasemmalla on vakiolohkot yhdessä kätevien suodatintoimintojen kanssa. Valinnaisesti voit valita myös <span class="menu">Näkymä</span>-valikosta <span class="menu">Näytä yksityiset lohkot</span>. Oikealla näytetään todelliset merkit näissä lohkoissa, käyttäen kirjasinta, joka on määritelty <span class="menu">Kirjasin</span>-valikossa. Alla voit muuttaa kirjasimen kokoa. Ja sen alla näytetään hiiren kohdistimen kohdalla olevan kirjainmerkin heksadesimaali-, desimaali ja UTF-8 -arvo.</p>
|
||||
<p>Voit raahata ja pudottaa merkin suoraan merkkikuvauksesta tekstieditoriin, tai valita hiiren oikealla painikkeella yhden seuraavista vaihtoehdoista:
|
||||
<span class="menu">Kopioi merkki</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) tai <span class="menu">Kopioi koodinvaihtomerkkijonona</span> (<span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Tuloksena on esimerkiksi joko <tt>€</tt> tai <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
|
||||
<p>Voit raahata ja pudottaa merkin suoraan merkkikuvauksesta tekstieditoriin, tai valita hiiren kakkospainikkeella yhden seuraavista vaihtoehdoista:
|
||||
<span class="menu">Kopioi merkki</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) tai <span class="menu">Kopioi koodinvaihtomerkkijonona</span> (<span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Tuloksena on esimerkiksi joko <tt>€</tt> tai <tt>\\xe2\\x82\\xac</tt>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@ Nämä komennot kuvaillaan aiheessa <a href="../index.html">Hakemisto</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Pakkaushallintaan liittyvää: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>Komentoa <span class="cli">package</span> käytetään hallitsemaan HPKG-pakkauksia. Vilkaise artikkelia <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Sovellusten asentaminen</a> oppiaksesi perusteet. Tavallisesti käytetään työkalua <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> luomaan niin kutsuttua valmistusohjeita (recipes) pakkausten automaattiseen rakentamiseen.</p>
|
||||
<p>Komentoa <span class="cli">pkgman</span> käytetään etsimään, asentamaan, päivittämäänä ja poistamaan pakkauksia. Pakkaustietovarastoja voidaan lisätä, poistaa tai niiden pakkausluetteloita voidaan päivittää. Erityistyyppinen päivitys kutsutaan parametrillä <tt>full-sync</tt>: Se on agressiivisempi ja alentaa tai poistaa pakkauksia, jos on välttämätöntä.<br />
|
||||
<p>Komentoa <span class="cli">package</span> käytetään hallitsemaan HPKG-pakkauksia. Vilkaise artikkelia <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Sovellusten asentaminen</a> oppiaksesi perusteet. Tavallisesti käytetään työkalua <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> luomaan automaattisesti niin kutsuttua valmistusohjeita (recipes) pakkausten rakentamiseen.</p>
|
||||
<p>Komentoa <span class="cli">pkgman</span> käytetään etsimään, asentamaan, päivittämään ja poistamaan pakkauksia. Pakkaustietovarastoja voidaan lisätä, poistaa tai niiden pakkausluetteloita voidaan päivittää. Erityistyyppinen päivitys kutsutaan parametrillä <tt>full-sync</tt>: Se on agressiivisempi ja alentaa tai poistaa pakkauksia, jos se on välttämätöntä.<br />
|
||||
Lisätietoja parametreistä saa lisäämällä ”--help”, esim.: <tt>pkgman search --help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" "Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> on pieni aputyökalu, joka lähettää BMessage-viestit sovellukseen ja tulostaa niiden vastauksen. Sitä voidaan käyttää sovellusskriptaukseen, toisin sanoen sovelluksen "kauko-ohjaukseen" skriptistä tai komentoriviltä. Sen käyttö on hiukan mutkikasta... Scot Hackerin BeOS-raamatussa on perusteellinen <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey-oppikurssi</a>, jonka tekijä on Chris Herborth.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> on pieni aputyökalu, joka lähettää BMessage-viestit sovellukseen ja tulostaa niiden vastauksen. Sitä voidaan käyttää sovellusskriptaukseen, toisin sanoen sovelluksen määritellyin ”kauko-ohjaukseen” skriptistä tai komentoriviltä. Sen käyttö on hiukan mutkikasta... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">Humdingerin blogikirjoitus</a> palvelee hyvänä esittelynä, ja Scot Hackerin BeOS-raamatussa on perusteellinen <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey-oppikurssi</a>, jonka tekijä on Chris Herborth.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> on komentoriviversio Etsi-paneelista. Itse asiassa, nopea tapa tuottaa hakutermi on rakentaa kysely Työpöytäpalkin Etsi-paneelissa, vaihtaa valikkoon <span class="menu">kaavoittain</span>, lisätä kaksoislainausmerkit (<tt>"</tt>) eteen ja taakse ja liittää koko merkkijono <span class="cli">query</span>-komentosi perään Pääteikkunassa tai skriptissäsi.</p>
|
||||
@@ -113,11 +113,11 @@ Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" "Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"
|
||||
|
||||
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> on tärkeä työkalu tarkistamaan tiedostojärjestelmäsi virheet. Lisää yksinkertaisesti taltionimi, kuten <span class="path">/Haiku</span> tai laitepolku ja ohjelma käy lävitse jokaisen tiedoston ja korjaa epäyhtenäisyydet missä mahdollista.</p>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> on tärkeä työkalu tarkistamaan tiedostojärjestelmäsi virheet. Lisää yksinkertaisesti taltionimi, kuten <span class="path">/Haiku</span> tai laitepolku ja ohjelma käy lävitse jokaisen tiedoston ja korjaa epäyhtenäisyydet siellä missä se on mahdollista.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> voi asentaa kuvakkeen mille tahansa tiedostolle, kansiolle, kyselylle tai sovellukselle Työpöytäpalkin tarjottimelle. Se tarjoaa myös mahdollisuuden tiettyjen toimintojen suorittamiseen kontekstivalikosta napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella kuvaketta. Esimerkkinä, yritä tätä lisäämällä komentorivisovellus <span class="app">screenshot</span> eri valitsimilla ("<tt>\</tt>" ensimmäisellä rivillä on vain rivinvaihto Pääteikkunassa):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Aktivoi ikkuna (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> voi asentaa kuvakkeen mille tahansa tiedostolle, kansiolle, kyselylle tai sovellukselle Työpöytäpalkin tarjottimelle. Se tarjoaa myös mahdollisuuden tiettyjen toimintojen suorittamiseen asiayhteysvalikosta napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella kuvaketta. Esimerkkinä, yritä tätä lisäämällä komentorivisovellus <span class="app">screenshot</span> eri valitsimilla (”<tt>\\</tt>” ensimmäisellä rivillä on vain rivinvaihto Pääteikkunassa):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Aktivoi ikkuna (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \\
|
||||
"cmd=Poista kopio:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
|
||||
</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
@@ -126,7 +126,8 @@ Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" "Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> sallii sinun rekisteröidä tavallisen tiedoston levylaitteena. Voit esimerkiksi rekisteröidä Haiku anyboot-levyvedoksen, liittää se Seuraajassa ja kopoida, muokata tai poistaa siitä tiedostoja käyttäen sitä Asennusohjelman lähteenä.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>Taustaprosessi launch_daemon käynnistää kaiken tyyppisiä palveluita ja sovelluksia järjestelmän käynnistyessä. Jotkut niistä se on käskytetty käynnistämään uudelleen, jos ne sulkeutuvat. Jos et halua sitä – ehkä haluat esimerkiksi testata muokattua Seuraajaa – käytä <span class="cli">launch_roster</span>-sovellusta <tt>pysäyttämään</tt> sovelluksen uudelleenkäynnistyminen ennen siitä poistumista. Samalla tavalla voit <tt>käynnistää</tt> sen uudestaan tai hakea <tt>tietoja</tt> siitä. Ilman parametriä, <span class="cli">launch_roster</span> luettelee kaikki sovellukset/palvelut, jotka ovat sen hallinnassa.<br />
|
||||
<td valign="top"><p>Taustaprosessi launch_daemon käynnistää kaiken tyyppisiä palveluita ja sovelluksia järjestelmän käynnistyessä. Jotkut niistä se on käskytetty käynnistymään uudelleen, jos ne sulkeutuvat. Jos et halua sitä – ehkä haluat esimerkiksi testata muokattua Seuraajaa – käytä <span class="cli">launch_roster</span>-sovellusta <tt>pysäyttämään</tt> sovelluksen uudelleenkäynnistyminen ennen siitä poistumista. Samalla tavalla voit <tt>käynnistää</tt> sen uudestaan tai hakea <tt>tietoja</tt> siitä. Parametri <tt>log</tt> tulostaa kaikkien launch_daemon-riippuvaisten tapahtumien lokitekstit.<br />
|
||||
Ilman parametriä <span class="cli">launch_roster</span> luettelee kaikki sovellukset/palvelut, jotka ovat sen hallinnassa.<br />
|
||||
Esimerkiksi, tämä pysäyttää Työpöytäpalkin uudelleenkäynnistymisen:</p>
|
||||
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre>
|
||||
</td></tr>
|
||||
@@ -151,7 +152,7 @@ mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
|
||||
<p>Tämän jälkeen käynnistät ramlevyn kuten tämä:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
|
||||
mountvolume RAMimage</pre>
|
||||
<p>On hyvin tärkeää aina irrottaa ramlevy siististi joka Jäljittäjästä tai Pääteikkunan komennolla <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, tai muutokset eivät tallennu takaisin levykuvatiedostoon!</p>
|
||||
<p>On hyvin tärkeää aina irrottaa ramlevy siististi joko Seuraajasta tai Pääteikkunasta komennolla <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, tai muutokset eivät tallennu takaisin levykuvatiedostoon!</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cody-kameralla otat kuvia määritellyin aikavälein liitetystä webbikamerasta tai mistä tahansa muusta video-in-laitteesta ja tallennat ne FTP-yhteyskäytännöllä.</p>
|
||||
<p>Cody-kameralla otat kuvia liitetystä webbikamerasta tai mistä tahansa muusta video-in-laitteesta määritellyin aikavälein ja tallennat ne FTP-yhteyskäytännöllä.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
|
||||
<p>Esikatselun alapuolelle vasemmalle asetat tietostonimen, johon liitettään aina uusi kuva jokaisen kuvan ottamisen yhteydessä. Sen alla päätät tiedostomuodosta ja kuvaustaajuudesta.</p>
|
||||
<p>Oikealla puolella valitset joko FTP-yhteyskäytännön tai sFTP-yhteyskäytännön (jos SSH on käytettävissä) ja kirjoitat tarvittavat tiedot kuvien tallentamiseksi palvelimelle.</p>
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2015-2018, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -77,6 +77,27 @@
|
||||
<li><p><span class="button">Save report</span> luo vianjäljitysilmoituksen, joka tallennetaan Työpöydän tekstitiedostoon ja voidaan lähettää sähköpostiviestissä kaatuneen sovelluksen kehittäjälle tai liittää vianjäljitysohjelman vikalistaan, jos sellainen on käytettävissä.<br />
|
||||
Vianjäljitysilmoitus sisältää tietoja laitteistostasi (prosessorityypistä ja käytetystä muistista jne.), Haikun tarkasta versiosta ja kaikesta saatavilla olevasta tiedosta järjestelmän siitä tilasta, joka voisi olla olennaista kaatumiselle.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Oletustoiminto kaatumisen tapahtuessa voidaan asettaa tekstitiedostossa <span class="path">~/config/settings/system/debug_server/settings</span>.<br />
|
||||
Tiedosto käyttäää driver_settings-tyylimuotoa seuraavasti:</p>
|
||||
<pre>default_action user
|
||||
|
||||
executable_actions {
|
||||
app1 log
|
||||
/path/app2* debug
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>Kelvolliset default_action-arvot ovat:</p>
|
||||
<table summary="action values" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>user</td><td style="width:30px"></td><td>Käyttäjätoiminnon kehote</td></tr>
|
||||
<tr><td>kill</td><td></td><td>Kaatumisryhmän hiljainen päättäminen.</td></tr>
|
||||
<tr><td>debug</td><td></td><td>Vianjäljittimen liittäminen kaatumisryhmään.</td></tr>
|
||||
<tr><td>log / report</td><td></td><td>Tallenna kaatumisilmoitus ja lopeta ryhmä.</td></tr>
|
||||
<tr><td>core</td><td></td><td>Tallenna (mahdolliset hyvin suuri) ydintiedosto ja lopeta ryhmä.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Jos default_action-oletustoimintoa ei ole määritelty, käytetään toimintoa ”user”.</p>
|
||||
<p>Alilohko executable_actions sisältää oletusarvojen yksittäisiä korvauksia. Nämä noudattavat yllä olevaa muotoa, jossa yksittäisinä riveinä voi olla vain ryhmänimi, tai polku, sisältäen jokerimerkkejä.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<hr />
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Todellisen Vianjäljittäjän käytön kuvaaminen ei kuulu tämän opasteen aihepiiriin, koska tämä on osoitettu Haikun tavallisille käyttäjille. Täydellisyyden vuoksi tässä on ikkuna, joka tulee näkyviin, jos valitset <span class="button">Debug</span>-valitsimen yllä olevasta hälytyksestä:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
|
||||
<p>Kuten nopeasti näet, jos alat tutkimaan sovellusta, Vianjäljitin on yksi monimutkaisimmista ja kehittyneimmistä Haikun sovelluksista. Jos olet kehittäjä ja olet käyttänyt muiden alustojen vianjäljittimiä, monet ominaisuudet ovat sinulle tuttuja.</p>
|
||||
@@ -85,7 +106,6 @@ Vianjäljitysilmoitus sisältää tietoja laitteistostasi (prosessorityypistä j
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>Tämä on kaikkein perusteellisin lähde Vianjäljittimen kanssa työskentelyyn.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>Tässä on muutamia artikkeleita Vianjäljittäjästä, tekijänä enimmäkseen Rene Gollent uuden ominaisuuden toteutuksen jälkeen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>Video BeGeistert-kokoontumisesta vuonna 2012, jolloin Ingo Weinhold esitteli Vianjäljittimen silloista tilaa ja näytti muita mielenkiintoisia työkaluja kuten profiloija pullonkaulojen etsimiseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=hrev46547">Default action when crashing</a></td><td> </td><td>Tämä commit-viesti kuvaa, kuinka muuttaa käyttäytymistä, kun jokin kaatuu. Esimerkiksi voit pyytää järjestelmää aina tallentamaan kaatumisilmoituksen eikä pyytämään käyttäjää näyttämään tavallista kaatumishälytystä. Voit rajoittaa tuon käyttäytymisen määrättyihin sovelluksiin.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -82,10 +82,10 @@
|
||||
</table>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>Mitä tulee käyttäjäsyöttöön, Työpöytälaskin on melko suvaitsevainen:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> tulkitaan kaikki jako-operaattoriksi,<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\\</tt> tulkitaan kaikki jako-operaattoriksi,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> ovat kelvollisia kertolaskun merkkejä.<br />
|
||||
Ole myös tietoinen, että <tt>.</tt> ja <tt>,</tt> ovat molemmat desimaalipilkkuja, joten et saa käyttää niitä 1000-lukujen erottajina.</p></li>
|
||||
<li><p>Voit muuttaa laskimen kokoa kunnes se sopii tarkoituksiisi ja laittaa se <a href="../gui.html#replicants">Kopiona</a> työpöydälle raahaamalla ja pudottamalla se oikean alakulman symbolista. Varmista, että <span class="menu">Näytä kopiot</span> on aktivoitu työpöytäpalkissa.</p></li>
|
||||
<li><p>Voit muuttaa laskimen kokoa kunnes se sopii tarkoituksiisi ja laittaa sen <a href="../gui.html#replicants">Kopiona</a> työpöydälle raahaamalla ja pudottamalla se oikean alakulman symbolista. Varmista, että <span class="menu">Näytä kopiot</span> on aktivoitu Työpöytäpalkissa.</p></li>
|
||||
<li><p>Näppäimistö voidaan värittää raahaa ja pudota -toiminnolla mistä värilähteestä tahansa, esimerkiksi <span class="app">Kuvakemaatista</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Voit siirtyä ylös ja alas entisten laskutoimitusten historiassa näppäimillä <span class="key">↑</span> ja <span class="key">↓</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Voit valita Työpöytälaskimen sisällön ja raahata ja pudottaa sen mihin tahansa sovellukseen. Tai pudotat sen Seuraaja-ikkunaan tai työpöydälle ja tekstitiedosto laskimen sisällöllä luodaan siihen.</p>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskcalc.html">Työpöytälaskin</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
|
||||
:: <a href="diskusage.html">Levyasemakäyttö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ Tämä on kätevä ominaisuus katsottaessa tiedostojärjestelmiä, koska ne usei
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskcalc.html">Työpöytälaskin</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
|
||||
:: <a href="diskusage.html">Levyasemakäyttö</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Levyasemakäyttö näyttää graafisesti kuinka levyasemasi tila on käytetty.<br />
|
||||
Hyödyllinen työkalu vastaamaan kysymykseen, "<i>Minne kaikki levytilani on mennyt?</i>".</p>
|
||||
Hyödyllinen työkalu vastaamaan kysymykseen ”<i>Minne kaikki levytilani on mennyt?</i>”.</p>
|
||||
<p>Käynnistämisen jälkeen Levyasemakäyttö näyttää vain valkoisen ikkunan, jonka ylälaidassa on välilehtinä kaikki asennetut taltiot. Sinun on valittava se, josta olet kiinnostunut ja napsautettava <span class="button">Tutki</span>-painiketta levyaseman tutkimisen aloittamiseksi. Laajoilla levyillä se voi kestää jonkin aikaa... Odottaessa voit vaihtaa eri välilehteen ja aloittaa tuon taltion tietojen katselemisen tai aloittaa tutkintaprosessin myös siellä.<br />
|
||||
Ei ole suositeltavaa aloittaa useita samanaikaisia tutkintaprosesseja samalla fyysisellä levyllä, koska jatkuva lukupäiden uudelleenasettaminen levyasemassa pidentää odotusaikaasi.</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@ Ei ole suositeltavaa aloittaa useita samanaikaisia tutkintaprosesseja samalla fy
|
||||
<li>Levyasemakäyttö ohittaa symboliset linkit.</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>Kun siirrät hiiren kohdistimen segmentin yläpuolelle, tietoja tuosta tiedostosta tai kansiosta näytetään alalaidan tilapalkissa.</p>
|
||||
<p>Segmentin napsauttaminen hiiren kakkospainikkeella tarjoaa kontekstivalikon <span class="menu">Hae tiedot</span>, <span class="menu">Avaa</span> (Seuraajalla), <span class="menu">Avaa sovelluksella</span> tai <span class="menu">Tutki uudelleen</span> tuo kyseinen kansio.<br />
|
||||
<p>Segmentin napsauttaminen hiiren kakkospainikkeella tarjoaa asiayhteysvalikon <span class="menu">Hae tiedot</span>, <span class="menu">Avaa</span> (Seuraajalla), <span class="menu">Avaa sovelluksella</span> tai <span class="menu">Tutki uudelleen</span> tuo kyseinen kansio.<br />
|
||||
Segmentin napsauttaminen hiiren ykköspainikkeella tekee tuon tiedoston/kansion keskusympyräksi.<br />
|
||||
Napsauttamalla hiiren ykköspainikkeella keskiympyrää siirtyy yhden tason ylöspäin.</p>
|
||||
<p>Voit raahata tiedostoja ja kansioita Levyasemakäytöstä muihin sovelluksiin tai työpöydälle tai toiseen Seuraaja-ikkunaan, jolloin ne kopioituvat. Päinvastoin, Levyasemakäyttöön pudotetut tiedostot tai levyasemat rajautuvat heti sovelluksen uudeksi keskiympyräksi.</p>
|
||||
<p>Voit myös käyttää minkä tahansa kansion kontekstivalikon Seuraaja-lisäosaa Levyasemakäytön käynnistämiseen tuosta nimenomaisesta paikasta.</p>
|
||||
<p>Voit myös käyttää minkä tahansa kansion asiayhteysvalikon Seuraaja-lisäosaa Levyasemakäytön käynnistämiseen tuosta nimenomaisesta paikasta.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@ mikä tuo meidät tähän:</p>
|
||||
<p>Kun löydät alustamattoman tilan levyasemalta, kuten yllä <tt><tyhjä></tt>, voit luoda tähän tilaan uuden osion <span class="menu">Osio | Luo...</span>-valikolla (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
|
||||
<p>Tällä valintaikkunalla sinua kehotetaan säätämään osion koko ja tyyppi. Valitse <span class="menu">Be File System</span> jos haluat käyttää osiota Haiku-asennukseen tai jos haluat käyttää osiossa mielenkiintoisia Haiku-ominaisuuksia, kuten attribuutteja ja kyselyjä. Huomaa, että toiset käyttöjärjestelmät eivät ehkä pysty lukemaan sellaista osiota.</p>
|
||||
<p>Jos olet luonut ensisijaisen osion etkä vain toista laajennettua/loogista osiota, yllä oleva valintaikkuna näyttää myös <span class="menu">Aktivoi osio</span>-valintaruudun. Sinun on valittava se, jos käytät tuota osiota Haiku-asennuksen alkulataukseen.</p>
|
||||
<p>Ennen kuin voit käyttää, tai edes liittää uuden luodun osion, siihen on alustettava tiedostojärjestelmä.</p>
|
||||
<p>Jos olet luonut ensisijaisen osion etkä vain toista laajennettua/loogista osiota, yllä oleva valintaikkuna näyttää myös <span class="menu">Aktivoi osio</span>-valintaruudun. Sinun on valittava se, jos käytät tuota osiota Haiku-asennuksen käynnistämiseen.</p>
|
||||
<p>Ennen kuin voit käyttää, tai edes liittää uutta luotua osion, siihen on alustettava tiedostojärjestelmä.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="initializing" name="initializing">Osion alustaminen</a></h2>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2013-2018 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">Suodatin</a><br />
|
||||
<a href="#list">Luettelo</a><br />
|
||||
<a href="#info">Tietoalue</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Työkalut ja näyttimet</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Työkalut ja Näytä-valikot</a><br />
|
||||
<a href="#account">Käyttäjätilin luominen</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Arvosanat ja kommentointi</a><br />
|
||||
</td></tr>
|
||||
@@ -79,20 +79,22 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>HaikuVarasto on keskeinen sovellus ohjelmistopakkaustesi hallintaan. Sovelluksella voit selata ja etsiä tietovarastoja sekä asentaa, päivittää ja poistaa pakkauksia. HaikuVarasto alkaa <i>Viralliset pakkaukset</i>-luettelolla, jossa on ohjelmistoja, jotka tuntuvat kiinnostavan monia käyttäjiä.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
<p>Heti kun kirjoitat jotain <span class="menu">Hakutermit</span>-laatikkoon, niin näyttö vaihtuu pienemmiksi kuvakkeiksi ja lisätiedot järjestetään sarakkeisiin.</p>
|
||||
<p>Kun <span class="menu">Näytä vain viralliset pakkaukset</span>-valintaruutu ei ole aktivoituna, näytetään kaikki saatavilla olevat pakkaukset ja näyttö vaihtaa pienempiin kuvakkeisiin ja sarakkeisiin, joissa on lisätietoa:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filter" name="filter">Suodatin</a></h2>
|
||||
<p>Ylimpänä löydämme muutamia keinoja suodattaa alla saatavilla olevien pakkausten luetteloa:</p>
|
||||
<p>Ylimpänä löydämme muutamia keinoja suodattaa allapuolella näkyvien saatavilla olevien pakkausten luetteloa:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Luokka</span> ponnahdusvalikko sallii sinun rajoittaa luettelon yksittäisiksi luokiksi kuten "<i>Audio</i>" tai "<i>Pelit</i>".</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Tietovarasto</span> ponnahdusvalikko määrittää, mitkä verkkovarastot kysellään tai jos näytetään vain ne asennetut pakkaukset, jotka on asennettu jostain muualta kuin verkkovarastosta ("<i>Paikallinen</i>"). Ehkä USB-tikulta tai joltain webbisivulta ladatut tai pakkaukset, jotka olet rakentanut itse.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Etsintätermit</span>-tekstikenttäsuodattimet sitten luetteloivat ne pakkaukset, jotka on kirjoitettu (välilyönneillä eroteltuina) merkkijonoina niiden nimissä tai kuvauksissa.</p></li>
|
||||
<li><p>Valintaruutu <span class="menu">Näytä vain viralliset pakkaukset</span> voidaan aktivoida tulosten lisäsuodattamiseen valitussa luokassa tai kirjoitetussa hakutermissä.</p></li>
|
||||
<li><p>Valikkopalkin <span class="menu">Tietovarasto</span>-valikko määrittää, mitkä verkkovarastot kysellään. ("<i>Paikallinen</i>")-pakkaukset ovat niitä, jotka on asennettu jostain muualta kuin verkkotietovarastosta: ehkä USB-tikulta tai joltain webbisivulta ladatut tai pakkaukset, jotka olet rakentanut itse.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list" name="list">Luettelo</a></h2>
|
||||
<p>Kuten mikä tahansa Seuraaja-ikkuna, voit valita asiayhteysvalikosta mitkä sarakkeet näytetään napsauttamalla sarakeotsaketta hiiren kakkospainikkeella. Ykköspainike lajittelee luettelon tuon sarakkeen mukaiseksi. Tietysti voit järjestää sarakkeet uudelleen raahaamalla ne uuteen paikkaan.</p>
|
||||
<p>Kuten missä tahansa Seuraaja-ikkunassa, voit valita asiayhteysvalikosta mitkä sarakkeet näytetään napsauttamalla sarakeotsaketta hiiren kakkospainikkeella. Ykköspainike lajittelee luettelon tuon sarakkeen mukaiseksi. Tietysti voit järjestää sarakkeet uudelleen raahaamalla ne uuteen paikkaan.</p>
|
||||
<p>Pakkauksen tilasarakkeessa voi olla yksi seuraavista tiloista:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Aktiivi</span>: Pakkaus on asennettu ja valmiina käytettäväksi.</p></li>
|
||||
@@ -100,7 +102,7 @@
|
||||
<li><p><span class="menu">Odottaa / %</span>: <i>Odottaa</i> näytetään pakkaukselle, jota jonotetaan lataukseen/asennukseen. Pakkauksen latauksen aikana edistyminen näytetään prosentteina.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Päivitys saatavilla</span>: Asennettuun pakkaukseen on saatavilla uudempi versio.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Voit tarttua pisteviivaan pakkausluettelon välissä ja vaakasuora tietoalue muuttaa pakkausluettelon kokoa.</p>
|
||||
<p>Voit tarttua pisteviivaan pakkausluettelon välissä ja vaakasuoraan tietoalueeseen pakkausluettelon koon muuttamiseksi.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="info" name="info">Tietoalue</a></h2>
|
||||
@@ -125,15 +127,15 @@ Keskellä on käyttäjäkommentteja käyttäjätunnuksilla, heidän antamiensa t
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Työkalut ja näyttimet</a></h2>
|
||||
<p><span class="menu">Työkalut</span>-valikosta ikkunan yläosassa löydät rivin <span class="menu">Päivitä tietovarastot</span>. Tämä pyytää tietovarastoista ajantasaisen luettelon saatavilla olevista pakkauksista. Toinen rivi on <span class="menu">Hallinnoi tietovarastoja...</span>. Se avaa <a href="../preferences/repositories.html">Tietovarastot</a>-asetusohjelman tietovarastojen lisäämiseksi/poistamiseksi tai tietovarastojen ottamiseksi käyttöön tai niiden poistamiseksi käytöstä.</p>
|
||||
<p>Valikosta <span class="menu">Näyttimet</span> voit poistaa <span class="menu">Vain viralliset pakkaukset</span>-aktivoinnin. Nyt näet aina kaikki pakkaukset ja et vain viralliset pakkaukset kun HaikuDepot käynnistyy ja hakutekstikenttä on tyhjä.<br />
|
||||
Edelleen, voit valita myös Näyttimet-valikosta <span class="menu">Kehityspakkaukset</span> ja <span class="menu">Lähdekoodipakkaukset</span> pakkausluettelossa. Tavalliset käyttäjät eivät ole niistä kiinnostuneita ja ne voisivat vain sekoittaa luetteloa. Ne ovat kuitenkin tärkeitä niille ihmisille, jotka tarvitsevat pakkauskehittämiseen ja ohjelmien kääntämisen ohjelmointikielistä toimiviksi ohjelmiksi lähdekoodipakkauksista riippuvia kirjastoja, otsaketiedostoja jne.</p>
|
||||
<p>Kiinnostavia ovat myös valikkorivit <span class="menu">Näytä saatavilla olevat pakkaukset</span> ja <span class="menu">Näytä asennetut pakkaukset</span>, jotka ovat aika itseään selittäviä.</p>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Työkalut- ja Näytä-valikko</a></h2>
|
||||
<p><span class="menu">Työkalut</span>-valikosta ikkunan yläosassa löydät rivin <span class="menu">Päivitä tietovarastot</span>. Tämä pyytää tietovarastoista ajantasaisen luettelon kaikista saatavilla olevista pakkauksista. Toinen rivi on <span class="menu">Hallinnoi tietovarastoja...</span>. Se avaa <a href="../preferences/repositories.html">Tietovarastot</a>-asetusohjelman tietovarastojen lisäämiseksi/poistamiseksi tai tietovarastojen ottamiseksi käyttöön tai niiden poistamiseksi käytöstä.<br />
|
||||
<span class="menu">Tarkista päivitykset</span> avaa <a href="../apps/softwareupdater.html">Ohjelmistopäivittäjän</a> päivitettyjen pakkausten etsimiseksi ja asentamiseksi.</p>
|
||||
<p>Valikosta <span class="menu">Näytä</span> voit valita pakkausten luettelosta <span class="menu">Kehityspakkaukset</span> ja <span class="menu">Lähdekoodipakkaukset</span>. Normaalikäyttäjille ne eivät ole kiinnostavia ja vain sekoittaisivat luetteloa. Ne ovat kuitenkin tärkeitä ihmisille, jotka tarvitsevat pakkausten kirjastoja, otsaketiedostoja jne. niistä riippuvien ohjelmien kehittämiseksi ja kääntämiseksi ohjelmakielistä toimivaksi ohjelmiksi.</p>
|
||||
<p>Kiinnostavampia ovat valitsimet, jotka näyttävät vain <span class="menu">Saatavilla olevat pakkaukset</span> ja <span class="menu">Asennetut pakkaukset</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account" name="account">Käyttäjätilin luominen</a></h2>
|
||||
<p>Voidaksesi antaa pakkaukselle arvosanan sinulla on oltava tili <a href="http://depot.haiku-os.org">Haiku Depot-palvelimella</a>, joka palvelee kaikkia pakkauksia ja kirjaa arvosanat sekä käyttäjäkommentit. Voit luoda tilin HaikuVarasto-sovelluksella napsauttamalla valikon oikeassa yläkulmassa, jossa näytetään nykyinen tila: <span class="menu">Et ole kirjautunut sisään</span>. Valinta <span class="menu">Kirjaudu...</span> avaa ikkunan kahdella välilehdellä; yhdellä voit kirjoittaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi (sitten kun sinulla on ne) kirjautuaksesi, ja toisessa luot uuden tilin:</p>
|
||||
<p>Voidaksesi antaa pakkaukselle arvosanan sinulla on oltava tili <a href="http://depot.haiku-os.org">Haiku Depot-palvelimella</a>, joka palvelee kaikkia pakkauksia ja kirjaa arvosanat sekä käyttäjäkommentit. Voit luoda tilin HaikuVarasto-sovelluksella napsauttamalla nykytilanteen näyttävän valikkopalkin oikeassa yläkulmassa olevaa valikkoa: <span class="menu">Et ole kirjautunut sisään</span>. Valinta <span class="menu">Kirjaudu...</span> avaa ikkunan kahdella välilehdellä; yhdellä voit kirjoittaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi (sitten kun sinulla on ne) kirjautuaksesi, ja toisessa luot uuden tilin:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-login-tab.png" alt="haikudepot-login-tab.png" />
|
||||
<p>Tilin luomiseksi sinun on:</p>
|
||||
<ul><li>käytettävä käyttäjätunnusta, joka koostuu pienistä kirjaimista ilman erikoismerkkejä (äöå)</li>
|
||||
@@ -146,7 +148,7 @@ Edelleen, voit valita myös Näyttimet-valikosta <span class="menu">Kehityspakka
|
||||
<a id="rating" name="rating">Arvosanat ja kommentointi</a></h2>
|
||||
<p>Kun olet luonut käyttäjätilin ja kirjautunut sisään, voit antaa pakkaukselle arvosanan ja jättää kommentin, jos haluat. Liikuta vain hiiren kohdistinta pakkauksen tietoalueen arvosanatähtien päällä ja ne muuttuvat <span class="button">Anna pakkauksen arvosana...</span>-painikkeeksi. Napsauta sitä arvosanaikkunan avaamiseksi:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||||
<p>Tässä liikutat hiiren kohdistinta tähtien yläpuolella niiden sytyttämiseksi ja arvosanasi valitsemiseksi, voit myös valita tasonumeron sovelluksen stabilisuusarvioksi ja poimia valinnaisen kommentin kielen. Jotta kommentti olisi merkityksellinen, sinun pitäisi työskennellä sovelluksella, jota arvioit tutustuaksesi sen ominaisuuksiin, ohjelmointivirheisiin ja oikkuihin. Ja älä kirjoita seuraa suomalaista suurromaania... pidä se lyhyenä, lempeänä ja kohteliaana. :)<br />
|
||||
<p>Tässä liikutat hiiren kohdistinta tähtien yläpuolella niiden sytyttämiseksi ja arvosanasi valitsemiseksi, voit myös valita tasonumeron sovelluksen stabilisuusarvioksi ja poimia valinnaisen kommentin kielen. Jotta kommentti olisi merkityksellinen, sinun pitäisi työskennellä arvioitavalla sovelluksella tutustuaksesi sen ominaisuuksiin, ohjelmointivirheisiin ja oikkuihin. Ja älä kirjoita seuraavaa suomalaista suurromaania... pidä kommenttisi lyhyenä, lempeänä ja kohteliaana. :)<br />
|
||||
<span class="button">Lähetä</span>-painikkeen napsauttamisen jälkeen tiedot lähetetään palvelimelle. Sinun on ehkä siirryttävä <span class="menu">Työkalut</span>-valikkoon valitsemaan <span class="menu">Päivitä tietovarastot</span> ennen kuin voit nähdä muutoksesi.</p>
|
||||
<p>Milloin tahansa voit palata ja muokata kommenttiasi tai antaa arvosanan uudelleen. Voit myös piilottaa arvioinnin muilta käyttäjältä poistamalla valinnan valintaruudusta <span class="menu">Muut käyttäjät voivat nähdä tämän arvosanan</span>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">BeOS-bittikartta vs. Haikun-vektorikuvakkeet</a></h2>
|
||||
<p>Päinvastoin kuin BeOS, Haiku käyttää vektorikuvakkeita bittikarttakuvakkeiden sijasta. Kehitettiin erityinen Haiku-vektorikuvakemuoto (HVIF), joka on hyvin optimoitu pieneen tiedostokokoon ja nopeaan renderointiin. Tästä syystä kuvakkeemme ovat enimmäkseen <i>paljon</i> pienempiä kuin bittikartat tai laajalti käytetty SVG-muoto. Myös toisin kuin BeOS:n bittikarttakuvakkeissa, Haiku ei ole rajoittunut 8-bittiseen palettiin (256 väriä).<br />
|
||||
<p>Päinvastoin kuin BeOS, Haiku käyttää vektorikuvakkeita bittikarttakuvakkeiden sijasta. Haikua varten kehitettiin erityinen Haiku-vektorikuvakemuoto (HVIF), joka on hyvin optimoitu pieneen tiedostokokoon ja nopeaan renderointiin. Tästä syystä kuvakkeemme ovat enimmäkseen <i>paljon</i> pienempiä kuin bittikartat tai laajalti käytetty SVG-muoto. Myös toisin kuin BeOS:n bittikarttakuvakkeissa, Haiku ei ole rajoittunut 8-bittiseen palettiin (256 väriä).<br />
|
||||
Ota esimerkiksi tämä Pääteikkunakuvake:</p>
|
||||
<table border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td><b>Bittikartta</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
|
||||
@@ -121,12 +121,12 @@ Ota esimerkiksi tämä Pääteikkunakuvake:</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Kuvakkeiden luominen Kuvakemaatilla</a></h2>
|
||||
<p>Kuvakemaatti on Haikun kuvake-editori, joka voi tallentaa työsi HVIF-, SVG- tai PNG-tiedostona. Kuvake voidaan myös suoraan liittää olemassa olevan tiedoston attribuutiksi tai viedä kehittäjien käyttämäksi resurssiksi tai lähdetiedostoksi. Koska sovellus räätälöitiin optimoituun HVIF-muotoon, sen käyttö heijastaa tämän muodon sisäistä toimintaa.</p>
|
||||
<p>Toisin kun tavalliset vektorigrafiikkaohjelmistot, et jaa erillisiä objekteja, joista jokainen sisällyttää kaikki tietyt ominaisuutensa, kuten polku, viivaleveys, viiva ja täyttöväri, jne. Pikemminkin asennat objekti("hahmosi") jaetuista poluista ja väreistä ("tyylit") ja asetat tiettyjä ominaisuuksia. Tämä elementtien uudelleenkäyttö on yksi HVIF-muodon tehokkuuden salaisuuksista. Vaikka se määrää joitakin rajoituksia kuvakesuunnittelijalle, siitä on myös muutamia etuja.<br />Esimerkiksi polkua uudelleenkäytettäessä useita objekteja voidaan muokata yhdessä manipuloimalla tätä yhtä polkua. Ajattele objektia ja sen varjoa. Niiden jaetun polkun muokkaaminen muuttaa itse objektia ja automaattisesti sen (ehkä hiukan vääristynyttä/kääntynyttä) varjoa.</p>
|
||||
<p>Toisin kun tavalliset vektorigrafiikkaohjelmistot, et jaa erillisiä objekteja, joista jokainen sisällyttää kaikki tietyt ominaisuutensa, kuten polku, viivaleveys, viiva ja täyttöväri, jne. Pikemminkin asennat objektit ("hahmot") jaetuista poluista ja värit ("tyylit") sekä asetat tiettyjä ominaisuuksia. Tämä elementtien uudelleenkäyttö on yksi HVIF-muodon tehokkuuden salaisuuksista. Vaikka se määrää joitakin rajoituksia kuvakesuunnittelijalle, siitä on myös muutamia etuja.<br />Esimerkiksi polkua uudelleenkäytettäessä useita objekteja voidaan muokata yhdessä manipuloimalla tätä yhtä polkua. Ajattele objektia ja sen varjoa. Niiden jaetun polun muokkaaminen muuttaa itse objektia ja automaattisesti sen (ehkä hiukan vääristynyttä/kääntynyttä) varjoa.</p>
|
||||
|
||||
<p>Tässä on Kuvakemaatti-ikkunan pikayleiskuva:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/i-o-m-overview.png" alt="i-o-m-overview.png" />
|
||||
|
||||
<p>Tarvitset kaikkien näkyvien objektien luominen kankaalle hahmoa polulla ja tyylillä. Kätevästi voit luoda yhden, kaksi tai kaikki kolme yhdessä <span class="menu">Hahmo</span>-valikosta. Jokaisella objektityyppillä (polut, hahmot, tiedostomuuntimet, ja tyylit) on valikko sen elementtiluettelon yläpuolella tarjoten eri komentoja. Jokaisella elementillä on tiettyjä valitsimia, jotka asetetaan <span class="menu">Ominaisuudet</span>-näkymässä.</p>
|
||||
<p>Jotta voit luoda näkyvän objektin piirtoalueelle, tarvitset hahmon polulla ja tyylillä. Voit luoda kätevästi yhden, kaksi tai kaikki kolme yhdessä <span class="menu">Hahmo</span>-valikosta. Jokaisella objektityyppillä (polut, hahmot, tiedostomuuntimet ja tyylit) on sen elementtiluettelon yläpuolella valikko, joka tarjoaa eri komentoja. Jokaisella elementillä on tiettyjä valitsimia, jotka asetetaan <span class="menu">Ominaisuudet</span>-näkymässä.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ Ota esimerkiksi tämä Pääteikkunakuvake:</p>
|
||||
<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Polku</a></h3>
|
||||
<p>Polku koostuu useista pisteistä, jotka yhdistetään viivoilla tai Bezier-kaarilla. Pisteiden lisäämiseksi tai muuttamiseksi varmista, että polku on valittu polkuluettelossa.</p>
|
||||
|
||||
<p>Kankaan napsauttaminen asettaa yksinkertaisesti ensimmäisen pisteen. Pisteitä asetettaessa päätät, jos tuloksena oleva viiva on suora tai kaareva: yksinkertainen napsautus ja vapautus tuottaa suoran viivan, hiiren painikkeen pitäminen alhaalla ja hiiren siirtäminen raahaa Bezier-kaaren kahvan. Tietysti voit myös muuttaa sen kaiken myöhemmin.</p>
|
||||
<p>Piirtoalueen napsauttaminen asettaa yksinkertaisesti ensimmäisen pisteen. Pisteitä asetettaessa päätät, jos tuloksena oleva viiva on suora tai kaareva: yksinkertainen napsautus ja vapautus tuottaa suoran viivan, hiiren painikkeen pitäminen alhaalla ja hiiren siirtäminen raahaa Bezier-kaaren kahvan. Tietysti voit myös muuttaa sen kaiken myöhemmin.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ Ota esimerkiksi tämä Pääteikkunakuvake:</p>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr align="center">
|
||||
<td>Siirrä pisteet</td>
|
||||
<td>Lisäpiste</td>
|
||||
<td>Lisää piste (kahden pisteen väliin)</td>
|
||||
<td>Lisää piste</td>
|
||||
<td>Poista piste<br /><span class="key">CTRL</span></td>
|
||||
<td>Kulma↔Bezier<br /><span class="key">ALT</span></td>
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ Ota esimerkiksi tämä Pääteikkunakuvake:</p>
|
||||
<table summary="Path context" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Valitse kaikki</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>Valitsee nykyisen polun kaikki pisteet.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Muunna</span></td><td><span class="key">T</span></td><td>Laittaa kaikki valitut pisteet muunnosikkunaan, joten voit siirtää, muuttaa niiden kokoa ja pyörittää niitä ympäri yhdessä. Se toimii aivan samoin kuin muodoilla, kuten kuvataan myöhemmin tässä asikirjassa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Jaa kahtia</span></td><td></td><td>Jakka valitut pisteet kahtia, toinen sijaiten toisen päällä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Jaa kahtia</span></td><td></td><td>Jakaa valitut pisteet kahtia, toinen sijaiten toisen päällä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Käännä ylösalaisin</span></td><td></td><td>Pyörittää valittuja pisteitä 180°. Tällä on vaikutusta vain Bezier-pisteisiin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Poista</span></td><td><span class="key">DEL</span></td><td>Poistaa valitut pisteet.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -174,21 +174,21 @@ Ota esimerkiksi tämä Pääteikkunakuvake:</p>
|
||||
<p>Valikko <span class="menu">Polku</span> tarjoaa muutamia ilmeisiä rivejä <span class="menu">Lisää nelikulmio</span> and <span class="menu">Lisää ympyrä</span> tai polulle <span class="menu">Tee kaksoiskappale</span> tai <span class="menu">Poista</span>. Tässä on muutamia, jotka vaatinevat lisäselitystä:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Käännä päinvastaiseksi</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Jos polkusi ei ole "suljettu" (katso Polkuominaisuuksia alla), napsautus canvas-komponenttiin luo aina uuden pisteen, joka yhdistyy edelliseen. "Käännä päinvastaiseksi" muuttaa tämän järjestyksen ja uusi piste yhdistetään sen sijaan alkuperäiseen aloituspisteeseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Käännä päinvastaiseksi</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Jos polkusi ei ole "suljettu" (katso Polkuominaisuuksia alla), napsautus piirtoalueelle luo aina uuden pisteen, joka yhdistyy edelliseen. "Käännä päinvastaiseksi" muuttaa tämän järjestyksen ja uusi piste yhdistetään sen sijaan alkuperäiseen aloituspisteeseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Siivoa</span></td><td></td><td>Kaikkein hyödyllisin tuoduille SVG-tiedostoille, tämä toiminto poistaa kaksoiskappalepisteet.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Pyöritä indeksejä oikealle</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>Käytännössä tämä pyörittää polun avausta. Se nähdään parhaiten, kun käytetään ei-suljettua tyylillä varustettua polkua ja hahmoa viivamuuntimella. Nyt, jos polku näyttää kuten ⊂ se pyörii kuin tämä: ⊂ ∩ ⊃ ∪.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Pyöritä indeksejä oikealle</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>Käytännössä tämä pyörittää polun avausta. Se nähdään parhaiten, kun käytetään ei-suljetulla tyylillä varustettua polkua ja hahmoa viivamuuntimella. Nyt, jos polku näyttää kuin ⊂ se pyörii kuin tämä: ⊂ ∩ ⊃ ∪.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Pyöritä indeksejä vasemmalle</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">R</span></td><td>Tekee saman toiseen suuntaan.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Polkuominaisuudet</a></h4>
|
||||
<p><span class="menu">Ominaisuudet</span> ikkunan vasemmassa alakulmassa tarjoaa kaikki käytettävissä olevat nykyisin valitun objektin asetukset. Polulla on vain kaksi: a <span class="menu">Nimi</span> ja onko se <span class="menu">Suljettu</span> vai ei.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ominaisuudet</span>-valikko ikkunan vasemmassa alakulmassa tarjoaa kaikki käytettävissä olevat nykyisin valitun objektin asetukset. Polulla on vain kaksi objektia: a <span class="menu">Nimi</span> ja onko se <span class="menu">Suljettu</span> vai ei.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">Hahmo</a></h3>
|
||||
<p>Hahmo ryhmittää yhteen yhden tai useampia polkuja, joilla on tyyli. Käytännössä se on objekti, jonka todellisuudessa näkee canvas-komponentissa. Ryhmitys tehdään valintaruuduilla polkujen ja tyylien edessä: valitse vain hahmosi ja rasti halutut polut ja tyyli.</p>
|
||||
<p>Hahmo määrittää, kuinka polku ja tyyli toteutetaan, esimerkiksi sen, että onko objekti täytetty vai vain raidoitettu (mikä tehdään käyttämällä muunninta hahmossa, tulemme siihen myöhemmin). Myös hahmoa voidaan siirtää, pyörittää ja sen kokoa voidaan muuttaa koskettamatta käytettyä polkua. Tällä tavalla voit käyttää uudelleen yksittäistä polkua ja saada erilaisen, mutta sukua olevat muodot.</p>
|
||||
<p>Hahmo ryhmittää yhteen yhden tai useampia polkuja, joilla on tyyli. Käytännössä se on objekti, jonka todellisuudessa näkee piirtoalueella. Ryhmitys tehdään valintaruuduilla polkujen ja tyylien edessä: valitse vain hahmosi ja rasti halutut polut ja tyyli.</p>
|
||||
<p>Hahmo määrittää, kuinka polku ja tyyli toteutetaan, esimerkiksi sen, että onko objekti täytetty vai vain raidoitettu (mikä tehdään käyttämällä muunninta hahmossa, tulemme siihen myöhemmin). Myös hahmoa voidaan siirtää, pyörittää ja sen kokoa voidaan muuttaa koskettamatta käytettyä polkua. Tällä tavalla voit käyttää uudelleen yksittäistä polkua ja saada erilaiset, mutta sukua olevat muodot.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-shape.png" alt="i-o-m-shape" />
|
||||
|
||||
@@ -234,10 +234,10 @@ Jos näin ei ole, "Jäädytä muunnos" soveltaa nykyistä hahmomuunnosta liitett
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_32.png" alt="i-o-m-lod-icon_32" width="32" height="32" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_64.png" alt="i-o-m-lod-icon_64" width="64" height="64" /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Katso, onko BeVexed-kuvakkeen 16 pikseliversiossa numeroita? Se tehdään niiden hahmojen "Yksityiskohtataso"-asetuksella.<br />
|
||||
<p>Katso, onko BeVexed-kuvakkeen 16 pikselin versiossa numeroita? Se tehdään niiden hahmojen "Yksityiskohtataso"-asetuksella.<br />
|
||||
LOD-asetuksella ohjaat hahmon näkyvyyttä sen koosta riippuen. Sillä tavalla voit jättää pois kuvakkeesta yksityiskohdat, jotka näyttävät hyvältä isommassa kuvakkeessa, mutta eivät niin paljoa pienemmässä versiossa.</p>
|
||||
<p>Näin se toimii: 1.0 LOD on määritelty 64 pikselin kuvakekoko. Jotta saataisiin tietty LOD-kuvakekoko, se on yksinkertaisesti jaettava 64:lla, esimerkiksi 16 pikselin kuvakkeella on 16/64 LOD = 0.25. Hahmo ei ole näkyvä sen <span class="menu">Minimi LOD</span>-arvon alla ja sen <span class="menu">Maksimi LOD</span>-arvon yläpuolella.</p>
|
||||
<p>Joten, jos asetat hahmon <span class="menu">Minimi LOD</span>-arvoksi 0.0 ja <span class="menu">Maksimi LOD</span>-arvoksi 0.5, tämä tarkoittaa, että hahmo on näkyvä ainoastaan kuvakekkoina, jotka ovat pienempiä tai <i>yhtäsuuria</i> kuin 32 pikseliä. Jos haluat sulkea pois 32 pikselin kuvakekoon, sinun on jäätävä arvon 0.5 alapuolelle, sanotaan vaikka 0.49.</p>
|
||||
<p>Joten, jos asetat hahmon <span class="menu">Minimi LOD</span>-arvoksi 0.0 ja <span class="menu">Maksimi LOD</span>-arvoksi 0.5, tämä tarkoittaa, että hahmo on näkyvä ainoastaan kuvakekokoina, jotka ovat pienempiä tai <i>yhtäsuuria</i> kuin 32 pikseliä. Jos haluat sulkea pois 32 pikselin kuvakekoon, sinun on jäätävä arvon 0.5 alapuolelle, sanotaan vaikka 0.49.</p>
|
||||
<p>LOD ei ole vain hahmon yksityiskohtien jättämistä varten, mutta myös esim.: piirrosviivan leveyden vaihtamiseksi erikokoiseksi, jos sinusta tuntuu, että sitä tarvitaan. Kopioi hahmosta kaksoiskappale ja tee muutoksesi sekä aseta sen molemmat LOD-asetukset näyttämään joko yhtä tai toista. Tässä on yksi hämmennyksen lähde, kun vahingossa kirjoitat hahmon LOD-arvojen päälle, ja ihmettelet, että miksei jotkut kokoarvot ole näkyvissä...<br />
|
||||
Esimerkiksi, jos Hahmo 1 näytettiin alle 48 pikselin kokoisena ja Hahmo 2 arvosta 48 pikseliä ylöspäin (LOD: 48/64 = 0.75):</p>
|
||||
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ Paitsi ennakolta määriteltyjä värejä <span class="menu">Palaset</span>-vali
|
||||
<img src="../images/apps-images/i-o-m-gradients.png" alt="i-o-m-gradients" />
|
||||
<p>Luot uuden tyylin nopeasti sekoittamalla värisi ja yksinkertaisesti raahaamalla ja pudottamalla sen tyylien luetteloon.</p>
|
||||
<p>Jos siirryt liukuväriin, aseta tyypiksi (<span class="menu">Lineaarinen</span>, <span class="menu">Säteettäinen</span>, <span class="menu">Vinoneliö</span>, <span class="menu">Kartio</span>) ja määrittele sitten alku- ja loppuvärit. Tämä tehdään raahaamalla ja pudottamalla värisanko vastaavaan väri-indikaattoriin liukuvärin alla.<br />
|
||||
Voit tietysti siirtää nämä indikaattorit vaihtamaan liukuväriä halusi mukaan. Voit myös lisätä lisää värejä kaksoisnapsauttamalla liukuväriin. Painikkeen <span class="key">DEL</span> painaminen poistaa valitun indikaattorin.</p>
|
||||
Voit tietysti siirtää nämä indikaattorit vaihtamaan liukuväriä halusi mukaan. Voit myös lisätä lisää värejä kaksoisnapsauttamalla liukuväriin. Näppäimen <span class="key">DEL</span> painaminen poistaa valitun indikaattorin.</p>
|
||||
<p>Voit siirtää, muuttaa kokoa ja kääntää liukuvärin esittelyikkunaa piirtoalueella kunnes se sopii tarkoituksiisi. Tämä toimii kuten hahmoilla.</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Tyylivalikko</a></h4>
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@ Voit tietysti siirtää nämä indikaattorit vaihtamaan liukuväriä halusi muka
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-transformer" name="i-o-m-transformer">Muunnin</a></h3>
|
||||
<p>Hahmolla voi olla Muuntimia, jotka vaihtavat sen ulkoasun. Tehosteet ovat kuitenkin hienovaraisempia kuin kuorma-auton muuntuminen taistelurobotiksi...</p>
|
||||
<p>Hahmolla voi olla muuntimia, jotka vaihtavat sen ulkoasun. Tehosteet ovat kuitenkin hienovaraisempia kuin kuorma-auton muuntuminen taistelurobotiksi...</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-transformer-menu" name="i-o-m-transformer-menu">Muuntimen Lisää-valikko</a></h4>
|
||||
<table summary=" Transformer Add menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@ Voit tietysti siirtää nämä indikaattorit vaihtamaan liukuväriä halusi muka
|
||||
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>Tallentaa ohjelmoijien käyttämänä resurssina</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF-lähdekoodi</td><td></td><td>Tallentaa ohjelmoijien käyttämänä lähdekoodina</td></tr>
|
||||
<tr><td>SVG</td><td></td><td>Tallentaa SVG-tiedostona</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG</td><td></td><td>Tallentaa 64px -kokoisena PNG-tiedostona</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG set</td><td></td><td>Tallentaa 16-, 32- ja 64px -kokoisina PNG-tiedostoina</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG</td><td></td><td>Tallentaa 64 pikselin kokoisena PNG-tiedostona</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG set</td><td></td><td>Tallentaa 16, 32 ja 64 pikselin kokoisina PNG-tiedostoina</td></tr>
|
||||
<tr><td>BEOS:ICON-attribuutti</td><td></td><td>Valitse tiedosto ja aseta kuvakeattribuutti suoraan</td></tr>
|
||||
<tr><td>META:ICON-attribuutti</td><td></td><td>Valitse tiedosto ja liitä kuvake pelkkänä meta-tietona</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -314,15 +314,15 @@ Voit tietysti siirtää nämä indikaattorit vaihtamaan liukuväriä halusi muka
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Vihjeet ja niksit</a></h3>
|
||||
<p>Muutamia asioita tulisi pitää mielessä, kun työskennellään Kuvakemaatilla ja joitakin yleisiä vihjeitä sen käytöstä:</p>
|
||||
<p>Muutamia asioita, jotka tulisi pitää mielessä, kun työskennellään Kuvakemaatilla ja joitakin yleisiä vihjeitä sen käytöstä:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Lue <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Kuvakeohjeet</a> oppiaksesi Haiku-kuvakkeiden tärkeät ominaisuudet, esim.: perspektiivi, värit ja varjot.</p></li>
|
||||
<li><p>Lue <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Kuvakeohjeet</a> oppiaksesi Haiku-kuvakkeiden tärkeät ominaisuudet, esim.: perspektiivi, varjot ja <a href="https://www.haiku-os.org/files/downloads/2007-03-20_haiku-color-palette.png">Haiku-väripaletti</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>Polkujen käyttöä tulisia aina yrittää minimoida, koska ne ovat kalliimpia tiedoston koon kannalta. Yritä käyttää polkuja uudelleen aina kun mahdollista ja työskentele sen sijaan manipuloitujen hahmojen ja niiden muunnosten kanssa. Liukuvärien älykäs käyttö voi myös säästää tilaa.</p></li>
|
||||
<li><p>Pitäisi milloin vain mahdollista aktivoida Kiinnitä-rasteriin <span class="menu">Valitsimet</span>-valikosta kun muokataan polkuja. Polkupisteet, jotka tasaavat 64x64 pikselin rasterikäyttöön käyttävät vähemmän tallennustila. Saat myös teräväpiirteisemmän näkymän, jos pisteet on asetettu tarkalleen pikselirajoille. Esimerkiksi, on tärkeää tasata silmiinpistävimmät ääriviivat 16x16-rasteriin.</p></li>
|
||||
<li><p>Tarkista esikatselu nähdäksesi, näyttääkö kuvake yhä hyvältä 16x16-koossa. Haluat ehkä käyttää Hahmo-kappaleessa kuvailtuja <a href="#i-o-m-shape-lod">Yksityiskohtataso</a>-asetuksia.</p></li>
|
||||
<li><p>Kirjainten tuottamien on helppoa, vaikka Kuvakemaatti ei tarjoa sellaista työkalua. Kirjoita vain teksti sellaisessa tekstieditorissa kuin StyleEdit, säädä kirjasintyyppi ja -tyyli sekä raahaa ja pudota tai kopioi-liitä valittu teksti Kuvakemaattiin. Tämä luo vastaavat polut ja hahmot.</p></li>
|
||||
<li><p>Kirjainten tuottamien on helppoa, vaikka Kuvakemaatti ei tarjoa sellaista työkalua. Kirjoita vain teksti sellaisessa tekstieditorissa kuin Tyylitelty editori, säädä kirjasintyyppi ja -tyyli sekä raahaa ja pudota tai kopioi-liitä valittu teksti Kuvakemaattiin. Tämä luo vastaavat polut ja hahmot.</p></li>
|
||||
<li><p>Jos liität useamman kuin yhden polun hahmoon, päällekkäiset alueet peruvat toisensa. Kun yksi polku on kokonaan toisen sisällä, se luo käytännössä reiän tuloksena olevaan hahmoon.</p></li>
|
||||
<li><p>Voit lähentää ja loitontaa piirrosaluetta hiiren rullalla. Vieritys tehdään joko napsauttamalla ja raahaamalla hiiren keskimmäisellä painikkeella tai normaalilla napsauta hiiren vasemmalla painikkeella ja raahaa samalla kun <span class="key">VÄLI</span>-painiketta pidetään alhaalla.</p></li>
|
||||
<li><p>Voit lähentää ja loitontaa piirrosaluetta hiiren rullalla. Vieritys tehdään joko napsauttamalla ja raahaamalla hiiren keskimmäisellä painikkeella tai normaalilla napsauta hiiren ykköspainikkeella ja raahaa samalla kun <span class="key">VÄLI</span>-painiketta pidetään alhaalla.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><i>ei mitään</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Asennusohjelmaa käytetään Haikun kopioimiseksi toiselle taltiolle.<br />Käynnistettäessä se näyttää käynnistysikkunan tärkeillä tiedoilla. Se ei ole järjetön EULA, jonka olet tottunut napsauttamaan pois silmänräpäyksessä, se ilmoittaa:</p>
|
||||
<p>Asennusohjelmaa käytetään Haikun kopioimiseksi toiselle taltiolle.<br />Käynnistettäessä se näyttää käynnistysikkunan tärkeillä tiedoilla. Se ei ole järjetön EULA, jonka olet tottunut napsauttamaan pois silmänräpäyksessä, vaan se ilmoittaa:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Tämä on alfalaatuinen ohjelmisto. Tee varmuuskopioita, tai kärsi seurauksista!</p></li>
|
||||
<li><p>Asennusohjelma tarvitsee ennakolta valmistellun osion. Olet ehkä käyttänyt <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a>-levyä tai samanlaista työkalua kunnes Haikun Levyasema-asetusohjelma on kypsynyt kylliksi käsittelemään tämän tehtävän.</p></li>
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">Työkalut</a></h2>
|
||||
<p>Asennusproseduurin lopussa osio tehdään automaattisesti käynnistettäväksi. Voi kuitenkin tapahtua, että joku toinen käyttöjärjestelmä tai osiointityökalu (vahingossa) korvaa Haiku-taltion käynnistyssektorin. Käynnistä tässä tapauksessa asennus-CD-levysi ja aloita asennusohjelma. Valitse Haiku-käynnistysosio <span class="menu">Kohde: Valitse kohde</span>-valikko ja valitse <span class="menu">Kirjoita käynnistyssektori</span> valikosta <span class="menu">Työkalut</span> sen tekemiseksi uudelleen käynnistettäväksi.</p>
|
||||
<p>Toista valintaa <span class="menu">Työkalut</span>-valikossa käytetään <span class="menu">Aseta käynnistysvalikko</span>-asetukseen, joka laittaa käynnistyssektoriin valikon, josta voidaan valita, mikä käyttöjärjestelmä käynnistetään. Katso lisätietoja aiheesta <a href="bootmanager.html">Käynnistyshallinta</a>.<br />Sinun ei tarvitse suoritaa <span class="app">Käynnistyshallinta</span>-ohjelmaa, jos käytät jo käynnistyshallintaa kuten GRUB, missä tapauksessa Haiku on lisättävä manuaalisesti (katso yllä), tai jos Haiku on ainoa käyttöjärjestelmä koneellasi.</p>
|
||||
<p>Asennusproseduurin lopussa osio tehdään automaattisesti käynnistettäväksi. Voi kuitenkin tapahtua, että joku toinen käyttöjärjestelmä tai osiointityökalu (vahingossa) korvaa Haiku-taltion käynnistyssektorin. Käynnistä tässä tapauksessa asennus-CD-levysi ja aloita asennusohjelma. Valitse Haiku-käynnistysosio <span class="menu">Kohde: Valitse kohde</span>-valikko ja valitse <span class="menu">Kirjoita käynnistyssektori</span> valikosta <span class="menu">Työkalut</span> taltion tekemiseksi uudelleen käynnistettäväksi.</p>
|
||||
<p>Toista valintaa <span class="menu">Työkalut</span>-valikossa käytetään <span class="menu">Aseta käynnistysvalikko</span>-asetukseen, joka laittaa käynnistyssektoriin valikon, josta voidaan valita, mikä käyttöjärjestelmä käynnistetään. Katso lisätietoja aiheesta <a href="bootmanager.html">Käynnistyshallinta</a>.<br />Sinun ei tarvitse suorittaa <span class="app">Käynnistyshallinta</span>-ohjelmaa, jos käytät jo käynnistyshallintaa kuten GRUB, missä tapauksessa Haiku on lisättävä manuaalisesti (katso yllä), tai jos Haiku on ainoa käyttöjärjestelmä koneellasi.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Daniel Marth
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -58,13 +58,14 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Kaikkien komentorivisovellusten luettelo</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Sijainti:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Kaikki Haikun mukana tulevat komentoriviohjelmat sijaitsevat joko hakemistossa <span class="path">/boot/system/bin</span>. Omat tai muut lisäämäsi komentoriviohjelmat pitäisi sijoittaa hakemistoon <span class="path">~/config/bin</span>, kun asennus tapahtuu .hpkg-pakkauksesta. Muussa tapauksessa laitat ne hakemistoon <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. Kaikki nämä sijainnit ovat osa PATH-ympäristömuuttujaa ja löytyvät siksi automaattisesti.<br />
|
||||
<p>Kaikki Haikun mukana tulevat komentoriviohjelmat sijaitsevat hakemistossa <span class="path">/boot/system/bin</span>. Omat tai muut lisäämäsi komentoriviohjelmat pitäisi sijoittaa hakemistoon <span class="path">~/config/bin</span>, kun asennus tapahtuu .hpkg-pakkauksesta. Muussa tapauksessa voit laittaa ne hakemistoon <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. Kaikki nämä sijainnit ovat osa PATH-ympäristömuuttujaa ja löytyvät siksi automaattisesti.<br />
|
||||
Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen kohdalla on vain lyhyt kuvaus siitä, mitä ne tekevät, yksityiskohtaisempia tietoja ohjelman käytöstä saa komentoriviparametrilla <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Indeksi: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T – Z </a></p>
|
||||
@@ -121,7 +122,7 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
|
||||
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Vertailee kolmea tiedostoa rivi riviltä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Väriasetukset komennolle <tt>ls</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Riisuu tiedostonimen /polku/tiedostonimi -merkkijonosta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Näyttää/asettaa Replikaattien dragger-tilan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Näyttää/asettaa Kopioiden raahaajatilan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Näyttää laitteistotietoja. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Näyttää viesti-ikkunan kun vaihdetaan kesäaikaan tai talviaikaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Tekee yhteenvedon jokaisen tiedoston levyasemakäytöstä, rekursiivisesti myös alihakemistoissa. </td></tr>
|
||||
@@ -140,12 +141,12 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
|
||||
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Asettaa kohdistus seuraa hiirtä -toiminnon. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Näyttää lataa/tallenna tiedosto -paneelin. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Etsii tiedostoja hakemistohierarkkiassa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Etsii tiedostoja hakemistohierarkiassa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Löytää järjestelmän määrittelemän erikoishakemiston.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Muotoilee uudelleen tiedoston kappaleet.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Jakaa tiedoston syöttörivit riviltä toiselle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Tulostaa satunnaisia, toivon mukaan mielenkiintoisia, mietelauseita.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Komento updatedb kutsuu tiivistämään tiedostonimen luettelon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Komento updatedb kutsuu tätä komentoa tiivistämään tiedostonimien luettelon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Näyttää FreeType-käännös- ja -linkitystiedot.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Lähetä TRIM-komento SSD-asemalle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Tiedostonsiirto-ohjelma</td></tr>
|
||||
@@ -163,7 +164,7 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
|
||||
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Dekoodaa tai tiivistää tiedostoja.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Heksadesimaalivedos</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Tulosta tiedoston ensimmäisen rivin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Pieni työkalu graafisella käyttöliittymällä varustetujen sovellusten skriptaukseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Pieni työkalu graafisella käyttöliittymällä varustettujen sovellusten skriptaukseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Tulostaa ja asettaa järjestelmän verkkonimen. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Tulostaa käyttäjä- ja ryhmätietoja. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Tunnistaa RCS-avainsanat tiedostoissa. </td></tr>
|
||||
@@ -176,7 +177,7 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
|
||||
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>Kirjoittaa jokaiselle syöttörivien parillle identtisillä liitoskentillä rivin vakiotulosteeseen.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Siirtyy ydinvikajäljittimeen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Lataa ja tallentaa näppäimistökuvauksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Lataa ja tallentaa näppäimistöasetuksen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Lähettää signaalin prosessin lopettamiseksi. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Ohjaa launch_daemon-taustaprosessia, esim.: pysäyttää ja käynnistää palvelut uudelleen. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Katsoo tiedoston sisällön.</td></tr>
|
||||
@@ -202,7 +203,7 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
|
||||
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Näyttää nykyisen taltion/osion indeksoidut attribuutit. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Muuntaa BeOS-sähköpostilaatikkotiedostot Unix-sähköpostilaatikkotiedostoiksi. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make -apuohjelma</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Tekee määrätyt BFS-osiot/laitteet alkuladattaviksi kirjoittamalla alkulatauskoodin ensimmäiselle kahdelle sektorille. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Tekee määrätyt BFS-osiot/laitteet käynnistettäviksi kirjoittamalla käynnistyskoodin ensimmäiselle kahdelle sektorille. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Muuntaa Unix-sähköpostilaatikkotiedostot BeOS-sähköpostilaatikkotiedostoiksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Tulostaa ja tarkistaa MD5-tarkistussummia.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" soittaa tausta-audiotiedostoja.</td></tr>
|
||||
@@ -275,7 +276,7 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Asettaa tiedoston MIME-tyypin, allekirjoituksen ja ensisijaisen sovelluksen. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Näyttää tiedoston version.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Asettaa järjestelmän äänen voimakkuuden. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Tarjoaa WEP-salauksen langattomille verkoille. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption for wireless networks. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Katso <tt>bash</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Tulostaa ja tarkistaa SHA1-tarkistussummia. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Luo komentotulkkiarkistoja.</td></tr>
|
||||
@@ -330,7 +331,7 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
|
||||
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Käärii verkko-osoite-MIME-tyypit komentoriville tai muille sovelluksille, jotka eivät käsittele niitä suoraan. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Luo uuden käyttäjän. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Dekoodaa uu-koodatun tiedoston.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Uu-koodaaa tiedoston niin, että se voidaan postittaa etäjärjestelmään. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Uu-koodaa tiedoston niin, että se voidaan postittaa etäjärjestelmään. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Luettelee tietoja tiedostoista. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Palauttaa tiedoston version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Tulostaa tietoja virtuaalimuistijärjestelmästä.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ Sellaisen sanan avaaminen hiiren kakkospainikkeella avaa asiayhteysvalikon, joka
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Oletustili</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Jos sinulla on useita sähköpostitilejä, tämä määrittää, mitä niistä käytetään oletuksena kun luodaan uusi sähköpostiviesti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vastaustili</span></td><td></td><td>Kun vastaat sähköpostiviestiin, voit joko aina valita <span class="menu">Käytä oletustiliä</span>, joka asetettiin yllä ponnahdusvalikossa, tai käyttää <span class="menu">Tili sähköpostiviestistä</span>, mikä lähettää sähköpostiviestin samalle tilille, jolta sen vastaanotit.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vastauksen esipuhe</span></td><td></td><td>Tämä lisätään ennen vastauksesi lainattua tekstiä. Voit käyttää erilaisia muuttujia tekstikentän viereisestä ponnahdusvalikosta. Esimerkki: "<i>Hei %n!\n\n%d kirjoitit:\n</i>" tuottaa tämän:
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vastauksen esipuhe</span></td><td></td><td>Tämä lisätään ennen vastauksesi lainattua tekstiä. Voit käyttää erilaisia muuttujia tekstikentän viereisestä ponnahdusvalikosta. Esimerkki: "<i>Hei %n!\\n\\n%d kirjoitit:\\n</i>" tuottaa tämän:
|
||||
<pre>Hei Dr. Hawking!
|
||||
|
||||
Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 kirjoitit:
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="packageinstaller.html">Perinnepakkausasennin</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="poorman.html">Köyhis</a> »
|
||||
:: <a href="poorman.html">Pettuleipä</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="poorman.html">Köyhis</a> »
|
||||
:: <a href="poorman.html">Pettuleipä</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,20 +10,20 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Köyhis</title>
|
||||
<title>Pettuleipä</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -58,16 +58,16 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />Köyhis</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />Pettuleipä</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Köyhis on näppärä pieni webbipalvelin, joka on äärimmäisen helppoa konfiguroida. Luonnollisesti se ei tarjoa mitään edistyneitä ominaisuuksia, kuten raskasta kuormaa palvelevat palvelinohjelmistot, se on vain köyhän miehen webbipalvelin.</p>
|
||||
<p>Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä Köyhis kysyy kansiota, josta palvellaan webbiä. Jos etenet painikkeella <span class="button">Oletus</span>, uusi kansio <span class="path">/boot/home/public_html</span> luodaan sinulle. Aloitussivuna HTML-tiedosto nimetään oletuksena siten, että <span class="cli">index.html</span>-tiedoston on oltava siellä.</p>
|
||||
<p>Köyhis esittlee itsensä yksinkertaisessa pääteikkunassa, joka lokikirjaa sen aktiviteetin. Sitten siellä on tilatietoa siitä, onko palvelin käynnissä, mitä kansiota palvellaan ja osumalaskuri. Asetuksia vaihdetaan valikossa <span class="menu">Muokkaa | Asetukset...</span>:
|
||||
<p>Pettuleipä on näppärä pieni webbipalvelin, joka on äärimmäisen helppoa konfiguroida. Luonnollisesti se ei tarjoa mitään edistyneitä ominaisuuksia, kuten raskasta kuormaa palvelevat palvelinohjelmistot, se on vain köyhän miehen webbipalvelin.</p>
|
||||
<p>Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä Pettuleipä-palvelin kysyy kansiota, josta palvellaan webbiä. Jos etenet painikkeella <span class="button">Oletus</span>, uusi kansio <span class="path">/boot/home/public_html</span> luodaan sinulle. Aloitussivuna HTML-tiedosto nimetään oletuksena siten, että <span class="cli">index.html</span>-tiedoston on oltava siellä.</p>
|
||||
<p>Pettuleipä esittlee itsensä yksinkertaisessa pääteikkunassa, joka lokikirjaa sen aktiviteetin. Sitten siellä on tilatietoa siitä, onko palvelin käynnissä, mitä kansiota palvellaan ja osumalaskuri. Asetuksia vaihdetaan valikossa <span class="menu">Muokkaa | Asetukset...</span>:
|
||||
</p>
|
||||
<p><img id="poorman" src="../images/apps-images/poorman.png" alt="poorman.png" /></p>
|
||||
<p>Asetuspaneeli jaetaan kolmeen välilehteen:</p>
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ Valikko <span class="menu">Kirjaaminen</span> sallii sinun sulkea/avata lokikirj
|
||||
Välilehti <span class="menu">Lisäasetukset</span> sisältää asetuksen samanaikaisten yhteyksien enimmäismäärästä.</p>
|
||||
<p>Pääteikkunan valikkorivit ovat itsestäänselviä. Niillä voit esimerkiksi tallentaa pääteikkunan (osa)tulosteita, tyhjentää pääteikkunan tai käynnistää/sammuttaa palvelimen ja nollata osumalaskurin.</p>
|
||||
|
||||
<div class="box-info">Jos haluat kokeilla Köyhiksen toimintaa, valitse <span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/</span> kansioksi ja <span class="cli">index.html</span> aloitussivuksi. Aseta sitten selaimesi verkko-osoitteeksi 127.0.0.1, mikä on paikallinen verkkokoneesi.</div>
|
||||
<div class="box-info">Jos haluat kokeilla Pettuleipä-palvelimen toimintaa, valitse <span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/</span> kansioksi ja <span class="cli">index.html</span> aloitussivuksi. Aseta sitten selaimesi verkko-osoitteeksi 127.0.0.1, mikä on paikallinen verkkokoneesi.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="poorman.html">Köyhis</a>
|
||||
« <a href="poorman.html">Pettuleipä</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ Note: OPTION -b, --border takes only effect when used with -w, --window
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="poorman.html">Köyhis</a>
|
||||
« <a href="poorman.html">Pettuleipä</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2018, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
1071 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>Kuten voit nähdä, kaikki Tyylitetyn editorin valikon muotoiluvalitsimet ovat mukana: rivittäminen (päälle/pois päältä) ja tasaus (vasemmalle/keskelle/oikealle), jokainen yhdessä attribuutissa. Jokaisen kirjaimen tyylit (kirjasin, koko, väri) on runnottu yhteen attribuuttiin.</p>
|
||||
<div class="box-info">Koska nämä attribuutit ovat BFS-tiedostojärjestelmän ominaisuus, tämä tarkoittaa, että muilla alustoilla tiedosto näkyy pelkkänä tekstitiedostona ja kaikki muotoilu myös kadotetaan, kun tiedosto tallennetaan ei-BFS-osiolle. Yllä olevat attribuutit yksinkertaisesti riisutaan pois ja jäljelle jää vain tavallinen tekstitiedosto.</div>
|
||||
<p>Joka tapauksessa on kiva idea, kun on mahdollista värittää tekstiä eri kirjasimilla ja kirjainkoola samalla kun ollaan normaalitekstissä. Esimerkiksi tiedosto <span class="cli">ReadMe.txt</span> on luettava komentotulkissa kaikilla alustalla ja siinä on silti hiukan tyyliä, kun sitä katsotaan Haikussa kaksoisnapsautuksella.</p>
|
||||
<p>Joka tapauksessa on kiva idea, kun on mahdollista värittää tekstiä eri kirjasimilla ja kirjainkoolla samalla kun ollaan normaalitekstitiedostossa. Esimerkiksi tiedosto <span class="cli">ReadMe.txt</span> on luettava komentotulkissa kaikilla alustoilla ja siinä on silti hiukan tyyliä, kun sitä katsotaan Haikussa kaksoisnapsautuksella.</p>
|
||||
<p>Tyylitetyn editorin käyttö on itse asiassa niin yksinkertaista, että ohitamme jokaisen tavallisen valikkorivin selittämisen. Kirjoita vain teksti, valitse sitten sanat, jotka haluat muotoilla ja käytä valikkoa <span class="menu">Kirjasin</span>. Rivittäminen ja tasaus valikosta <span class="menu">Asiakirja</span> toimii vain koko tiedostolle.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pääteikkuna on Haikun käyttöliittymä bash-komentotulkkiin, the Bourne Again Shell.</p>
|
||||
<p>Viittaan aiheen <a href="../bash-scripting.html">Skriptaus</a> muutamiin verkko-oppituntien linkkeihin toimimisestä komentotulkin alla ja kannattaa myös katsoa <a href="cli-apps.html">Haikun komentorivisovellukset</a>. Tässä keskitymme itse Pääteikkuna-sovellukseen.</p>
|
||||
<p>Komentotulkin alla toimimisessa viittaan aiheen <a href="../bash-scripting.html">Skriptaus</a> muutamien verkko-oppituntien linkkeihin ja kannattaa myös katsoa <a href="cli-apps.html">Haikun komentorivisovellukset</a>. Tässä keskitymme itse Pääteikkuna-sovellukseen.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -77,9 +77,9 @@
|
||||
<p>Voit avata niin monta Pääteikkunaa kuin tarvitset, joko jokainen omana ikkunana käynnistämällä Pääteikkuna tai näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> jo käynnissä olevasta Pääteikkunasta. Tai voit käyttää Pääteikkunan välilehtinäkymää ja avata lisää välilehtiä näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Kaksoisnapsautus välilehtipalkin tyhjään osaan avaa uuden välilehden; kaksoisnapsautus välilehteen avaa valintaikkunan otsikon uudelleennimeämiseksi. Käytettävissä on useita työkaluvihjeessä selitettyjä %-suunniteltuja muuttujia, kun siirrät hiiren osoittimen tekstikentän yläpuolelle.<br />
|
||||
Oletuksena, <tt>%1d: %p</tt>, välilehti näyttää nykyisen kansion ja, erotettuna merkillä <tt>:</tt>, parhaillaan suoritettavan prosessin nimen (tai <tt>--</tt> jos se on vain suoritettava komentotulkki, luultavasti joutokäynnissä). Yllä oleva näytönkaappaus näyttää ensimmäisen välilehden FTP-istunnolla <span class="path">Työpöytä</span>-kansiossa ja toisen välilehden joutokäynnissä <span class="path">koti</span>-kansiossa.<br />
|
||||
Valikon <span class="menu">Muokkaa | Ikkunaotsikko...</span> Pääteikkunaotssikkoa voidaan muokata samalla tavoin.</p>
|
||||
<p>Kaksoisnapsautus välilehtipalkin tyhjään osaan avaa uuden välilehden; kaksoisnapsautus välilehteen avaa valintaikkunan otsikon uudelleennimeämiseksi. Kun siirrät hiiren osoittimen tekstikentän yläpuolelle niin käytettävissä on useita työkaluvihjeessä selitettyjä %-suunniteltuja muuttujia.<br />
|
||||
Välilehti näyttää oletuksena <tt>%1d: %p</tt> nykyisen kansion ja merkillä <tt>:</tt> erotettuna parhaillaan suoritettavan prosessin nimen (tai <tt>--</tt> jos se on vain suoritettava komentotulkki, luultavasti joutokäynnissä). Yllä oleva näytönkaappaus näyttää ensimmäisen välilehden FTP-istunnolla <span class="path">Työpöytä</span>-kansiossa ja toisen välilehden joutokäynnissä <span class="path">koti</span>-kansiossa.<br />
|
||||
Valikon <span class="menu">Muokkaa | Ikkunaotsikko...</span> Pääteikkunaotsikkoa voidaan muokata samalla tavoin.</p>
|
||||
<p>Välilehden napsauttaminen hiiren kakkospainikkeella näyttää asiayhteysvalikon <span class="menu">Sulje välilehti</span>, <span class="menu">Sulje muut välilehdet</span> tai, kuten kaksoisnapsautuksessa, <span class="menu">Muokkaa välilehtiotsikkoa...</span>.</p>
|
||||
<p>Pääteikkunan kokoa voidaan muuttaa kuten kaikkia muitakin ikkunoita tai voit käyttää uudelleenasetuksia valikosta <span class="menu">Asetukset | Ikkunakoko</span>. Näppäimet <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> vaihtavat kokonäyttötilaan.</p>
|
||||
<p>Kaikki asetukset, jotka muutat suoraan <span class="menu">Asetukset</span>-valikon kautta, kuten <span class="menu">Ikkunaotsikko</span>, <span class="menu">Ikkunakoko</span>, <span class="menu">Tekstikoodaus</span> tai <span class="menu">Kirjasinkoko</span> säilytetään vain nykyisessä istunnossa. Jos haluat tehdä pysyvät muutokset, sinun on toteutettava ne <span class="menu">Asetukset...</span>-paneelissa.</p>
|
||||
@@ -90,21 +90,21 @@ Valikon <span class="menu">Muokkaa | Ikkunaotsikko...</span> Pääteikkunaotssik
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Useimmat tarjotut asetukset selittävät itsensä.<br />
|
||||
Välilehden ja ikkunaotsikon nimeämiseksi liikuta hiiren kohdistinta kohdan "kaavat" yläpuolella, jolloin saat työkaluvihjeet saatavilla olevista muuttujista. <br />
|
||||
Voit valita esiasennetun värikaavan kuten <span class="menu">Keskiyö</span> tai <span class="menu">Retro</span> tai luoda <span class="menu">Oma</span>:n värikaavan valitsemalla sen värin, jonka halat muuttaa (<span class="menu">Teksti</span>, <span class="menu">Tausta</span>, <span class="menu">Kohdistin</span> jne.) ja käytä sitten alla olevaa väripoimijaa.</p>
|
||||
<p>Sitten seuraa lisää valitsimia: sinulla voi olla <span class="menu">Vilkkuva kohdistin</span> ja valitse <span class="menu">Käytä vaaleaa eikä vahvennettua tekstin sijasta</span>. Jälkimmäinen asetus välttää joskus melko näkymättömän lihavointikirjasimien renderoinnin Pääteikkunassa.<br />
|
||||
Välilehden ja ikkunaotsikon nimeämiseksi liikuta hiiren kohdistinta Välilehtiotsikko- ja Ikkunaotsikko-"kaavojen" päällä, jolloin saat työkaluvihjeet saatavilla olevista muuttujista. <br />
|
||||
Voit valita esiasennetun värikaavan kuten <span class="menu">Keskiyö</span> tai <span class="menu">Retro</span> tai luoda <span class="menu">Oma</span>:n värikaavan valitsemalla sen värin, jonka haluat muuttaa (<span class="menu">Teksti</span>, <span class="menu">Tausta</span>, <span class="menu">Kohdistin</span> jne.) ja käytä sitten alla olevaa väripoimijaa.</p>
|
||||
<p>Sitten seuraa lisää valitsimia: sinulla voi olla <span class="menu">Vilkkuva kohdistin</span> ja valitse <span class="menu">Käytä vaaleaa eikä vahvennettua tekstiä</span>. Jälkimmäinen asetus välttää joskus melko näkymättömän lihavointikirjasimien renderoinnin Pääteikkunassa.<br />
|
||||
Aktivoi valintaruutu <span class="menu">Vahvista poistuminen, jos ohjelmia on käytössä</span> ja sinua varoitetaan, kun yrität sulkea Pääteikkunan, jossa suoritetaan sovellusta.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Tallenna tiedostoon...</span></td><td width="10"> </td><td>antaa sinun tallentaa eri asetukset erillisenä profiilina, joka avautuu kaksoisnapsautuksella profiilin mukaisesti asetetuksi Pääteikkunaksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo sinulle takaisin ne asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun avasit asetukset-paneelin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo sinulle takaisin ne asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun avasit Asetukset-paneelin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Pikanäppäimet</a></h2>
|
||||
<p>Löydät hyödyllisten pikanäppäimien luettelon asiakirjasta <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät</a>.</p>
|
||||
<p>Toinen näppärä ominaisuus, joka on enemmän näppäin & hiiri-yhdistelmä: Pitämällä alhaalla näppäintä <span class="key">ALT</span> polku tai verkko-osoite hiiren osoittimen alla tulee korostetuksi. Hiiren ykköspainike avaa kohteen tiedosto/kansio file/folder tai webbisivun. Hiiren kakkospainike avaa joko asiayhteysvalikosta joko <span class="menu">Kopioi polku</span>- tai <span class="menu">Kopioi absoluuttinen polku</span>-rivin. Kuvittele, että olet kohteessa <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> ja sinulla on hiiren osoittimen alla polku <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>, jälkimmäinen valikkorivi saa aikaan yhdistelmän, absoluuttisen polun <<i>syvä henkäys</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>Jos pidät alhaalla näppäimiä <span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span>, korostetaan vain polku sieltä alusta, missä hiiren kohdistin sijaitsee.</p>
|
||||
<p>Toinen näppärä ominaisuus, joka on enemmän näppäin & hiiri-yhdistelmä: Pitämällä alhaalla näppäintä <span class="key">ALT</span>, jolloin polku tai verkko-osoite hiiren osoittimen alla tulee korostetuksi. Hiiren ykköspainike avaa kohteen tiedosto/kansio tai webbisivun. Hiiren kakkospainike avaa asiayhteysvalikosta joko <span class="menu">Kopioi polku</span>- tai <span class="menu">Kopioi absoluuttinen polku</span>-rivin. Kuvittele, että olet kohteessa <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> ja sinulla on hiiren osoittimen alla polku <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>, jälkimmäinen valikkorivi saa aikaan yhdistelmän eli absoluuttisen polun <<i>syvä henkäys</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>Jos pidät alhaalla näppäimiä <span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span>, korostetaan polkua vain polun alusta sinne missä hiiren kohdistin sijaitsee.</p>
|
||||
<p>Muuten, hiiren kakkospainikkeen napsauttaminen lisää leikepöydän Pääteikkunaan. Korostettujen polkujen yhdistelmässä tätä voidaan käyttää nopeaan navigointiin syvälle kansiohierarkkiaan.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kopioi tekstin leikepöydälle</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Kopioi nykyisen valinnan leikepöydälle.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Asetukset-valikko</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Ohita kansiot, jotka alkavat pisteellä</span></td><td> </td><td>Tämä on hyödyllinen työskenteltäessä "unixy"-ympäristössä, missä usein hallinnointitiedostot piilotetaan "<tt>.folders/</tt>"-kansioiden sisälle. Versionhallintajärjestelmät, kuten SVN ja CVS ovat esimerkkejä sovelluksista, jotka käyttävät tätä ja niitä käytetään laajalti Haikussa.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Koodinvaihtohakumerkkijono</span></td><td> </td><td>Tekstihaku käyttää komentorivityökalua <span class="cli">grep</span>. Sitä varten erikoismerkit, kuten <tt>'"*\$?!</tt> ja välilyönnnit ilmaistaan koodinvaihtomerkillä <tt>\</tt>. Tämän aktivoinnin poistaminen tarkoittaa, että sinun on tehtävä tämä itse, mutta vaihdossa sinulle myönnetään <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6llinen_lauseke" class="external free" title="Wikipedia: säännöllinen lauseke" rel="nofollow">säännöllisten lausekkeiden</a> voima.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Koodinvaihtohakumerkkijono</span></td><td> </td><td>Tekstihaku käyttää komentorivityökalua <span class="cli">grep</span>. Sitä varten erikoismerkit, kuten <tt>'"*\\$?!</tt> ja välilyönnit ilmaistaan koodinvaihtomerkillä <tt>\\</tt>. Tämän aktivoinnin poistaminen tarkoittaa, että sinun on tehtävä tämä itse, mutta vaihdossa sinulle myönnetään <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6llinen_lauseke" class="external free" title="Wikipedia: säännöllinen lauseke" rel="nofollow">säännöllisten lausekkeiden</a> voima.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Vain tekstitiedostot</span></td><td> </td><td>Tekstihaku on nykyisin hyödyllinen etsittäessä merkkijonoja pelkistä tekstitiedostoista. Tämä asetuksen poistaminen saa tekstihaun kuitenkin etsimään sitä kaikentyyppisistä tiedostoista.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>Historiavalikko</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>Sisältää äskettäin käytetyt etsintämerkkijonot.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Hakemisto</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -60,12 +60,12 @@
|
||||
|
||||
<h1>Attribuutit</h1>
|
||||
|
||||
<p>Attribuutit ovat tietokenttiä, jotka kuuluvat tiedostoon, mutta eivät ole tuon tiedoston osa, toisin sanoen niitä ei lasketa mukaan tiedoston kokoa laskettaessa ja niitä voidaan kopioida ja muuttaa koskematta itse tiedostoon. Järjestelmä käyttää attribuutteja esimerkiksi tiedoston koon, tiedostotyypin ja viimeisen muokkauspäivämäärän tallentamiseen. Tämä on samanlaista kuin muissa käyttöjärjestelmissä ja niiden tiedostojärjestelmissä.</p>
|
||||
<p>Attribuutit ovat tietokenttiä, jotka kuuluvat tiedostoon, mutta eivät ole tuon tiedoston osia, toisin sanoen niitä ei lasketa mukaan tiedoston kokoa laskettaessa ja niitä voidaan kopioida ja muuttaa koskematta itse tiedostoon. Järjestelmä käyttää attribuutteja esimerkiksi tiedoston koon, tiedostotyypin ja viimeisen muokkauspäivämäärän tallentamiseen. Tämä on samanlaista kuin muissa käyttöjärjestelmissä ja niiden tiedostojärjestelmissä.</p>
|
||||
<p>Erona muihin on kuitenkin, että voit lisätä minkä tyyppisen attribuutin tahansa mihinkä tahansa tiedostoon ja näyttää sen tai tehdä siitä muokattavan Seuraaja-ikkunassa. On vain määriteltävä tiedostotyyppiin lisättävän attribuutin tyyppi (esimerkiksi merkkijono, kokonaisluku tai aika) ja annettava sille nimi ja kuvaus.</p>
|
||||
<p>Itse tiedosto ei edes tarvitse mitään sisältöä. Vilkaise esimerkiksi näitä Ihmiset-tiedostoja:</p>
|
||||
<img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Kuten näet, nämä kaikki ovat nollakokoisia tiedostoja, joihin on liitetty attribuutteja. Sähköpostiattribuutti "John Nox" on parhaillaan muokattavana Seuraajassa.</p>
|
||||
<p>Kuten näet, nämä kaikki ovat nollakokoisia tiedostoja, joihin on liitetty attribuutteja. Sähköpostiattribuutti ”John Nox” on parhaillaan muokattavana Seuraajassa.</p>
|
||||
<p>Jos indeksoit näitä attribuutteja, kuten oletuksena Ihmiset-, sähköposti- tai äänitiedostoja, ne ovat myös etsittävänä Haikun nopeassa hakujärjestelmässä.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<span class="cli">listattr</span> luettelee tiedoston attribuutit, mutta ei näytä attribuuttien sisältöä.</p>
|
||||
<pre>käyttö: listattr 'tiedostonimi' ['tiedostonimi' ...]</pre>
|
||||
<p>Yllä olevasta näytönkaappausesimerkistämme:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->listattr Clara\ Botters
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->listattr Clara\\ Botters
|
||||
File: Clara Botters
|
||||
Type Size Name
|
||||
----------- --------- -------------------------------
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> säilyttää tiedostotyypin kuten <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>-merkkijono, tässä tapauksessa "<tt>application/x-person</tt>". Se määrittelee oletuskuvakkeen ja sovelluksen, joka avaa tiedoston, kun sitä esimerkiksi kaksoisnapsautetaan.</p></li>
|
||||
<li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" on attribuutti, jossa Seuraaja säilyttää tiedoston kuvakkeen sijainnin.</p></li></ul>
|
||||
<div class="box-info">Huomaa kenoviiva sanan "Clara" jäljessä. Pääteikkunassa on käytettävissä erikoisia koodinvaihtomerkkejä kuten <tt>'"*\$?!</tt>. Sanojen "Clara" ja "Botters" välissä oleva välilyönti on myös yksi niistä. Siksi kenoviivaa käytetään ilmaisemaan, että sanan "Clara" jälkeen on todella välilyönti, eikä kyseessä ole koodinvaihtomerkki.</div>
|
||||
<div class="box-info">Huomaa kenoviiva sanan ”Clara” jäljessä. Pääteikkunassa on käytettävissä erikoisia koodinvaihtomerkkejä kuten <tt>'"*\\$?!</tt>. Sanojen ”Clara” ja ”Botters” välissä oleva välilyönti on myös yksi niistä. Siksi kenoviivaa käytetään ilmaisemaan, että sanan ”Clara” jälkeen on todella välilyönti, eikä kyseessä ole koodinvaihtomerkki.</div>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
<p><span class="cli">catattr</span> näyttää tiedoston tietyn attribuutin sisällön.</p>
|
||||
<pre>käyttö: catattr [--raw|-r] attr_name tiedosto1 [tiedosto2...]</pre>
|
||||
<p>Taas esimerkkimme:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->catattr META:city Clara\ Botters
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->catattr META:city Clara\\ Botters
|
||||
Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
double-luku, bool-boolean arvo, kuvake, raw-raaka-arvo
|
||||
tai numeerinen arvo (toisin sanoen 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
|
||||
Oletus on merkkijono eli "string"</pre>
|
||||
<p>Joten sanotaan, että jos edellä mainittu Clara sai työpaikan monikansallisessa Barkelbaer Inc. -yrityksessä, niin aiemmin tyhjänä ollut "Company"-attribuutti täytetään tuolla tiedolla (mikä on tyyppiä "string"):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
|
||||
<p>Joten sanotaan, että jos edellä mainittu Clara sai työpaikan monikansallisessa Barkelbaer Inc. -yrityksessä, niin aiemmin tyhjänä ollut ”Company”-attribuutti täytetään tuolla tiedolla (mikä on tyyppiä ”string”):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->addattr -t string META:company Barkelbaer\\ Inc. Clara\\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<pre>käyttö: rmattr [-p] attr tiedostonimi1 [tiedostonimi2...]
|
||||
'attr' on tiedoston attribuutin nimi
|
||||
Jos '-p' on määritelty, 'attr' -määrittelyä pidetään mallina.</pre>
|
||||
<p>Vaikka kaikessa käytännöllisyydessä olisi riittävää, jos "Fax"-attribuutti vain jätettäisiin täyttämättä, sen voi kokonaan poistaa Claran tiedostosta kirjoittamalla:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
|
||||
<p>Vaikka kaikessa käytännöllisyydessä olisi riittävää, jos ”Fax”-attribuutti vain jätettäisiin täyttämättä, sen voi kokonaan poistaa Claran tiedostosta kirjoittamalla:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->rmattr META:fax Clara\\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -160,10 +160,10 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> kopioi attribuutteja yhdestä tai useammasta tiedostosta toiseen. Oletuksena tiedoston todellista sisältöä <b>ei</b> kopioida.</p>
|
||||
<pre>Käyttö: copyattr <valitsimet> <lähde> [ ... ] <kohde></pre>
|
||||
|
||||
<p>Jos haluat kopioida attribuutit ja myös itse datatiedoston, voit lisätä valitsimen "<span class="cli">-d</span>" tai "<span class="cli">--data</span>".</p>
|
||||
<p>Jos haluat kopioida attribuutit ja myös itse datatiedoston, voit lisätä valitsimen ”<span class="cli">-d</span>” tai ”<span class="cli">--data</span>”.</p>
|
||||
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Lisätietoja näistä komennoista ja niiden valitsimista löytyy kirjoittamalla komentonimien ja sen jälkeen valitsimen "<span class="cli">-h</span>" tai "<span class="cli">--help</span>".</p>
|
||||
<p>Lisätietoja näistä komennoista ja niiden valitsimista löytyy kirjoittamalla komentonimien ja sen jälkeen valitsimen ”<span class="cli">-h</span>” tai ”<span class="cli">--help</span>”.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Hakemisto</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
|
||||
<h1>Bash ja skriptaus</h1>
|
||||
|
||||
<p>”Skriptaus” on proseduurien automointitekniikka, jossa komentoja ketjutetaan merkkijonoiksi ja tallennetaan tekstitiedostona, niin kutsuttuna ”skripteinä”. Joka kerta kun skripti suoritetaan, komennot käsitellään yksi kerrallaan aivan kuin ne olisi kirjoitettu käsin <a href="applications/terminal.html">Pääteikkunassa</a>.<br />Skriptit voivat ulottua yksinkertaisesta muutaman komennon suorittamisesta aina edistyneisiin koodipätkiin, jotka ratkaisevat monimutkaisia tehtäviä.</p>
|
||||
<p>”Skriptaus” on proseduurien automointitekniikka, jossa komentoja ketjutetaan merkkijonoiksi ja tallennetaan tekstitiedostona, niin kutsuttuina ”skripteinä”. Joka kerta kun skripti suoritetaan, komennot käsitellään yksi kerrallaan aivan kuin ne olisi kirjoitettu käsin <a href="applications/terminal.html">Pääteikkunassa</a>.<br />Skriptit voivat ulottua yksinkertaisesta muutaman komennon suorittamisesta aina edistyneisiin koodipätkiin, jotka ratkaisevat monimutkaisia tehtäviä.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bash" name="bash">Bash-komentotulkki</a></h2>
|
||||
<p>Koska skriptit turvautuvat luonnollisesti paljolti komentotulkkeihin, jotka tulkitsevat niitä, sinun pitäisi ensiksi tutustua BASH-komentotulkkiin, jota käytetään Haikussa. Verkossa on monia resursseja, koska kyseessä on laajalti käytetty komentotulkki. Yksi hyvä dokumentti on Johan Janssonin <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Perehdyttämien bash-komentotulkkiin - oppitunti bash-komnentotulkista BeOS-käyttöjärjestelmässä</a>.<br />
|
||||
<p>Koska skriptit turvautuvat luonnollisesti paljolti komentotulkkeihin, jotka tulkitsevat niitä, sinun pitäisi ensiksi tutustua BASH-komentotulkkiin, jota käytetään Haikussa. Verkossa on monia resursseja, koska kyseessä on laajalti käytetty komentotulkki. Yksi hyvä dokumentti on Johan Janssonin <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Perehdyttäminen bash-komentotulkkiin - oppitunti bash-komentotulkista BeOS-käyttöjärjestelmässä</a>.<br />
|
||||
<a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Bash-viitekäsikirja (PDF, 720 kibitavua)</a> auttaa pääsemään selville yksityiskohdista.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@ Jos niitä ei jo ole olemassa, sinun on lisättävä tarvittavat tiedostot itse.
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="userbootscript" name="userbootscript">UserBootscript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserBootscript</span> suoritetaan sen jälkeen kun järjestelmä on lopettanut alkulatausprosessin. Esimerkiksi voisit käynnistää skriptissä lukuisia ohjelmia, jotka käynnistyisivät silloin automaattisesti jokaisen alkulatauksen yhteydessä:</p>
|
||||
<a id="userbootscript" name="userbootscript">Käyttäjäkäynnistysskripti</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserBootscript</span> suoritetaan sen jälkeen kun järjestelmä on lopettanut käynnistysprosessin. Esimerkiksi voisit käynnistää skriptissä lukuisia ohjelmia, jotka käynnistyisivät silloin automaattisesti jokaisen käynnistyksen yhteydessä:</p>
|
||||
<pre># Käynnistä LaunchBox
|
||||
/boot/system/apps/LaunchBox &
|
||||
|
||||
@@ -90,16 +90,16 @@ Jos niitä ei jo ole olemassa, sinun on lisättävä tarvittavat tiedostot itse.
|
||||
/boot/system/apps/Workspaces &</pre>
|
||||
<p>Muista lisätä komennon loppuun "<tt>&</tt>" ohjelman käynnistämiseksi taustaprosessina, tai skripti pysähtyy, kunnes komento on suoritettu loppuun (tässä tapauksessa: kunnes käynnistetty sovellus on taas suljettu).</p>
|
||||
|
||||
<p>Yksinkertainen vaihtoehto yllämainitulle sovellusten käynnistämiselle alkulatauksen yhteydessä on laittaa linkit sovelluksiin <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>-hakemistoon. Tämä voidaan tehdä yksinkertaisesti hiiren kakkospainikkeen napsautuksella sellaisen sovelluksen kohdalla, jonka toivot käynnistyvän automaattisesti, valitsemalla valikosta <span class="menu">Luo linkki</span> ja sitten <a href="tracker.html#navigating">navigoimalla</a> yllä olevaan hakemistoon.</p>
|
||||
<p>Yksinkertainen vaihtoehto yllämainitulle sovellusten käynnistämiselle käynnistyksen yhteydessä on laittaa linkit sovelluksiin <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>-hakemistoon. Tämä voidaan tehdä yksinkertaisesti hiiren kakkospainikkeen napsautuksella sellaisen sovelluksen kohdalla, jonka toivot käynnistyvän automaattisesti, valitsemalla valikosta <span class="menu">Luo linkki</span> ja sitten <a href="tracker.html#navigating">navigoimalla</a> yllä olevaan hakemistoon.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript</a></h3>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">Käyttäjän järjestelmän sulkemisskripti</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> suoritetaan ensimmäisenä askeleena sulkemisprosessissa. Jos skripti palauttaa nollasta poikkeavan arvon, sulkeminen keskeytetään.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">UserShutdownFinishScript</a></h3>
|
||||
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">Käyttäjän järjestelmän sulkemisen päättämisskripti</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> suoritetaan sulkemisprosessin viimeisenä askeleena. Huomaa, että suurin osa järjestelmästä on lopetettu siinä vaiheessa kun tämä skripti suoritetaan.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -59,97 +59,98 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Käynnistyslataaja</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haikun käynnistyslataaja voi attaa kun koet laitteistopulmia tai haluat valita, minkä Haiku-asennuksen käynnistät, jos sinulla on useampia kuin yksi (ehkä asennus-CD:ltä tai USB-tikulta). Se on myös kätevä kun olet asentanut ohjelmistokomponentin, joka oireilee ja estää sinua käynnistämästä järjestelmää uudelleen komponentin poistamiseksi, katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p>
|
||||
<p>Käynnistyslataajan valitsimiin pääsemiseksi sinun on painettava ja pidettävä alhaalla <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä ennen Haikun käynnistysprosessin alkamista. Jos käynnistyshallinta on asennettu, voit aloittaa pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä ennen Haikun käynnistysrivin valintaa. Jos Haiku on ainoa koneeseen asennettu käyttöjärjestelmä, voit aloittaa näppäimen pitämisen alhaalla jo silloin, kun näet näytölläsi BIOS-käynnistysviestit.</p>
|
||||
<p>Haikun käynnistyslataaja voi auttaa kun koet laitteistopulmia tai haluat valita, minkä Haiku-asennuksen käynnistät, jos sinulla on useampia kuin yksi asennettu järjestelmä (ehkä asennus-CD:ltä tai USB-tikulta). Se on myös kätevä kun olet asentanut ohjelmistokomponentin, joka oireilee ja estää sinua käynnistämästä järjestelmää uudelleen komponentin poistamiseksi, katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p>
|
||||
<p>Käynnistyslataajan valitsimiin pääsemiseksi sinun on painettava ja pidettävä alhaalla <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä ennen Haikun käynnistysprosessin alkamista. Jos käynnistyshallinta on asennettu, voit aloittaa pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä alhaalla ennen Haikun käynnistysrivin valintaa. Jos Haiku on ainoa koneeseen asennettu käyttöjärjestelmä, voit aloittaa näppäimen pitämisen alhaalla jo silloin, kun näet näytölläsi BIOS-käynnistysviestit.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="options" name="options">Käynnistyslataajavalitsimet</a></h2>
|
||||
<p>Kun olet päässyt sinne, näkyviin tulee neljä valikkoa:</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Valitse käynnistyslevy</b></td><td> </td><td>Valitse, minkä Haiku-asennuksen/version käynnistät.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Valitse käynnistyslevy</b></td><td> </td><td>Valitse, minkä Haiku-asennuksen/version käynnistät (katso <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a> alla).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Valitse turvatilavalitsimet</b>
|
||||
</td><td> </td><td>Laitteistopulmien tapahtuessa voit kokeilla useita valitsimia tai jos järjestelmä tulee epästabiiliksi tai sitä ei pysty käynnistämään huonosti käyttäytyvän lisäosan vuoksi. Kun valintapalkin siirtää valitsimelle, niin näytön alalaitaan ilmaantuu lyhyt selite.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Turvatila</span><br />
|
||||
Laittaa järjestelmän turvatilaan. Tämä voidaan ottaa käyttöön riippumatta muista valitsimista.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä käyttäjälisäosat</span><br />
|
||||
Estää kaikkien käyttäjän asentamien lisäosien latauksen. Vain järjestelmähakemistossa sijaitsevia lisäosia käytetään. Katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä IDE DMA</span><br />
|
||||
Ottaa pois käytöstä IDE DMA:an, lisää IDE-yhteensopivuutta suorituskyvyn kustannuksella.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ohita muisti 4 gibitavun takana</span><br />
|
||||
Ohittaa kaiken muistin 4 gibitavun rajan takana, korvaa asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
|
||||
Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
|
||||
Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
|
||||
Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file.
|
||||
</p>
|
||||
<p><span class="menu">Käytä vikasietoista videoajuria</span><br />
|
||||
Järjestelmä käyttää VESA-tilaa ja ei yritä käyttää videografiikka-ajureita.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä IO-APIC</span><br />
|
||||
Ottaa pois käytöstä IO APIC-keskeytysreitityksen, pakotetaan sen sijaan perinne-PIC-keskeytysreititykseen.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä paikallinen APIC</span><br />
|
||||
Ottaa pois käytöstä paikallisen APIC:in, ottaa pois käytöstä myös SMP:n.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä SMP</span><br />
|
||||
Ottaa pois käytöstä kaiken muun paitsi yhden prosessoriytimen.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Älä kutsu BIOS:ia</span><br />
|
||||
Estää järjestelmän kutsumasta BIOS-funktioita.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä APM</span><br />
|
||||
Ottaa pois käytöstä Advanced Power Management -laitetuen, korvaa APM-asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä ACPI</span><br />
|
||||
Ottaa pois käytöstä Advanced Configuration ja Power Interface -laitetuen, korvaa ACPI-asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Merkitse kohde mustalle listalle</span><br />
|
||||
Sallii valita järjestelmätiedostoja, jotka ohitetaan. Hyödyllinen esim. otettaessa tilapäisesti ajureita pois käytöstä. Katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Valitse vianjäljitysvalitsimet</b>
|
||||
</td><td> </td><td>Tästä löydät useita valitsimia, jotka opastavat vianjäljityksessä tai yksityiskohtien hakemisessa <a href="../../welcome/fi/bugreports.html">vikailmoitukseen</a>. Taas näytön alalaidassa näytetään lyhyt selite.</td></tr>
|
||||
<p><span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span><br />
|
||||
The system will use VESA mode and won't try to use any video graphics drivers.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
|
||||
Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
|
||||
Disables using the local APIC, also disables SMP.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
|
||||
Disables all but one CPU core.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
|
||||
Stops the system from calling BIOS functions.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
|
||||
Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
|
||||
Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
|
||||
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Ota käyttöön vianjäljitystulostus sarjaporttiin</span><br />
|
||||
Kääntää päälle järjestelmälokin lähetyksen sarjaporttiin (oletus: 115200, 8N1).</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota käyttöön vianjäljitystulostus näytölle</span><br />
|
||||
Näyttää vianjäljitystulostuksen näytölle järjestelmää käynnistettäessä eikä normaaliin käynnistyslokiin.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota pois käytöstä näytön sivutus</span><br />
|
||||
Ottaa pois käytöstä sivutuksen, kun vianjäljitystulostus on otettu käyttöön.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ota käyttöön vianjäljitysjärjestelmäloki</span><br />
|
||||
Ottaa käyttöön erityisen muistissa olevan järjestelmälokipuskurin tälle istunnolle, johon käynnistyslataaja pääsee käsiksi uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Näytä nykyinen käynnistyslatajaloki</span><br />
|
||||
Näyttää käynnistyslataajan kirjaamat vianjäljitystiedot (poistu lokista painamalla näppäintä <span class="key">Q</span>)</p>
|
||||
<p><span class="menu">Lisää edistynyt vianjäljitysvalitsin</span><br />
|
||||
Sallii edistyneiden vianjäljitysvalitsimien kirjoittamisen suoraan.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>Jos valitsin "<i>Ota käyttöön vianjäljitys syslog-tiedostoon</i>" on aktivoitu, uudelleenkäynnistyminen kaatumisen jälkeen näyttää nämä lisävalitsimet:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Tallenna järjestelmäloki edellisestä istunnosta käynnistyksen aikana</span><br />
|
||||
Tallentaa järjestelmälokin edellisestä Haiku-istunnosta tiedostoon /var/log/previous_syslog käynnistyksen aikana.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Näytä järjestelmäloki edellisestä istunnosta</span><br />
|
||||
Näyttää järjestelmälokin edellisestä Haiku-istunnosta</p>
|
||||
<p><span class="menu">Tallenna järjestelmäloki edellisestä istunnosta</span><br />
|
||||
Tallentaa järjestelmälokin edellisestä Haiku-istunnosta levylle. Nykyisin tuetaan vain FAT32-taltioita.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Valitse näytön resoluutio</b></td><td> </td><td>Sallii sinun pakottaa tietyn näyttöresoluution ja värisyvyyden.</td></tr>
|
||||
<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
|
||||
Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
|
||||
Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
|
||||
Disables paging when on screen debug output is enabled.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
|
||||
Enables a special in-memory syslog buffer for this session that the boot loader will be able to access after rebooting.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
|
||||
Displays the debug info the boot loader has logged (press <span class="key">Q</span> to exit the log)</p>
|
||||
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
|
||||
Allows advanced debugging options to be entered directly.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>If <span class="menu">Enable debug syslog</span> is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to <span class="path">/var/log/previous_syslog</span> when booting.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
|
||||
Displays the syslog from the previous Haiku session.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select screen resolution</b></td><td> </td><td>Lets you force a certain screen resolution and color depth.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Vianjäljitys</a></h2>
|
||||
<p>Jos Haiku kieltäytyy käynnistymästä aivan alusta, yritä asettaa eri valitsimia valikosta <span class="menu">Valitse turvatilavalitsimet</span>. Harkitse joka tapauksessa <a href="../../welcome/fi/bugreports.html">vikailmoitus</a>-raportin täyttämistä.</p>
|
||||
<p>Toisaalta, jos Haiku äkkiä vain häiriököi, kun olet asentanut jonkin ohjelmiston, erityisesti laitteistoajurin, sinulla on useita valitsimia käytettävissä saadaksesi Haikun taas käynnistymään poistamalla häiritsevän pakkauksen asennuksen:</p>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Troubleshooting</a></h2>
|
||||
<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
|
||||
<p>On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Turvatila</span>-aktivointi estää useimpien palvelin-, taustaprosessi- ja KäyttäjäKäynnistysSkriptien käynnistymisen.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Ota pois käytöstä käyttäjälisäosat</span>-aktivointi estää kaikkien lisäosien käytön (ajurit, kääntäjät, jne.), jotka olet asentanut Home-kansion alaiseen hierarkkiaan.</p></li>
|
||||
<li><p>Jos häiritsevä ajuri, lisäosa jne. on asennettu järjestelmähierarkiaan, asiat ovat hiukan mutkikkaampia, koska se alue on kirjoitussuojattu. Tässä <span class="menu">Merkitse kohteita mustalle listalle</span> voi näytellä tärkeää roolia. Sen avulla voit navigoida läpi koko järjestelmähierarkian ja ottaa pois käytöstä komponentit, jotka sotkevat järjestelmää merkitsemällä kohteita <span class="key">VÄLILYÖNTI</span>-näppäimellä tai <span class="key">RETURN</span>-näppäimellä. <span class="key">ESC</span>-näppäin palauttaa sinut yhden tason ylöspäin ylempään hakemistoon.</p>
|
||||
<p>Verkossa oleva artikkeli <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">Kuinka merkitä pakkaustiedoston mustalle listalle pysyvästi</a> näyttää, kuinka tästä asetuksesta tekee pysyvän.</p></li>
|
||||
<li><p>Kohdasta <span class="menu">Valitse käynnistyslevy</span> voit määritellä, että minkä aikaisemman ”version” käynnistät. Joka kerta kun asennat pakkauksen tai poistat sen, vanha tila tallennetaan ja voit käynnistää järjestelmän siihen tilaan valitsemalla sen käynnistyslatausvalitsimissa esitetystä luettelosta.<br />
|
||||
Joten jos kohtaat käynnistyspulmia, käynnistä Haiku-versioon ennen sitä aikaa ja poista haittallinen pakkaus.</p></li>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.</p></li>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Disable user add-ons</span> will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.</p></li>
|
||||
<li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Blacklist entries</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
|
||||
<p>Online, there's the article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
|
||||
<li><p>Under <span class="menu">Select boot volume</span> you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.<br />
|
||||
So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku state from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Haikun käynnistäminen</a></h2>
|
||||
<p>Yhden tai useamman valitsimen aktivoinnin jälkeen palaat päävalikkoon ja jatkat käynnistystä, mikä esittää sinulle tämän käynnistysnäytön:</p>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Booting Haiku</a></h2>
|
||||
<p>After activating one or more options, you return to the main menu and continue booting, which presents you with this boot screen:</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
<p>Jos kaikki toimii normaalisti, symboli toisensa jälkeen syttyy.<br />Erilaiset symbolit vastaavat likimain näitä alkulatausvaiheita:</p>
|
||||
<p>If everything works OK, one symbol after another quickly lights up.<br />
|
||||
The different symbols roughly correspond to these boot stages:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><b>Atomi</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Moduulien alustaminen</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Levy + suurentaja</b></td><td> </td><td>Luodaan rootfs (<span class="path">/</span>) ja liitetään devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Lisäosakortti</b></td><td> </td><td>Alustetaan laitehallintaa</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Käynnistetään levy</b></td><td> </td><td>Liitetään käynnistyslevy</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Mikropiirit</b></td><td> </td><td>Ladataan prosessorikohtaiset moduulit</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Kansio</b></td><td> </td><td>Alijärjestelmien loppualustus.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Raketti</b></td><td> </td><td>Käynnistystaustaohjelma on käynnistänyt järjestelmän.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initializing modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disk + magnifier</b></td><td> </td><td>Creating rootfs (<span class="path">/</span>) and mounting devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Plug-in card</b></td><td> </td><td>Initializing device manager.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Boot disk</b></td><td> </td><td>Mounting boot disk.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Loading CPU specific modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Folder</b></td><td> </td><td>Final initialization of subsystems.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Rocket</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Tervetuloa Haiku-käyttäjäoppaaseen</h1>
|
||||
|
||||
<p>Alla löydät Haikun dokumentaation tärkeimmät aspektit. Luonnollisesti dokumentaation täydentäminen ja laajentaminen on jatkuva prosessi (katso <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/fi/contents.html">verkkoversiosta</a> päivitettyjä sivuja ja kotoistamisia). Jos löydät virheitä, haluaisit suositella aiheita tai ehkä itse avusta dokumentoinnissa, ota yhteys sähköpostilistaan <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">documentation mailing list</a>. Jos olet kiinnostunut auttamaan kotoistamisessa, löydät tietoja siitä osoitteesta <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a>.</p>
|
||||
<p>Alla löydät Haikun dokumentaation tärkeimmät aspektit. Luonnollisesti dokumentaation täydentäminen ja laajentaminen on jatkuva prosessi (katso <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/fi/contents.html">verkkoversiosta</a> päivitettyjä sivuja ja kotoistamisia). Jos löydät virheitä, haluaisit suositella aiheita tai ehkä itse avustaa dokumentoinnissa, ota yhteys sähköpostilistaan <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">documentation mailing list</a>. Jos olet kiinnostunut auttamaan kotoistamisessa, löydät tietoja siitä osoitteesta <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a>.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
|
||||
<!-- Excluded until it's further fleshed out
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a><ul>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">Järjestelmäkansio</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">Kotikansio</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Ymmärrä tiedostojärjestelmän hierarkkia ja tutustu tärkeisiin tiedostosijainteihin ja kansioihin.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Ymmärrä tiedostojärjestelmän hierarkia ja tutustu tärkeisiin tiedostosijainteihin ja kansioihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haikun graafinen käyttöliittymä</a><ul>
|
||||
<li><a href="gui.html#move-resize">Helppo siirtäminen ja koon muuttaminen</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#stack-tile">Pino & laatoitus</a></li>
|
||||
@@ -151,29 +151,29 @@
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/bootmanager.html">Käynnistyshallinta</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/charactermap.html">Merkkikuvaus</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/codycam.html">Cody-kamera</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/debugger.html">Vianjäljitin</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/deskcalc.html">Työpöytälaskin</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/diskprobe.html">Levykoestin</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/diskusage.html">Levykäyttö</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/drivesetup.html">Levyasema-asetukset</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/expander.html">Laajentaja</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/haikudepot.html">HaikuVarasto</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/icon-o-matic.html">Kuvakemaatti</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/installer.html">Asennusohjelma</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/magnify.html">Suurennuslasi</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/mail.html">Sähköposti</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/packageinstaller.html">Perinnepakkausasentaja</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/people.html">People</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/mediaplayer.html">Mediasoitin</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/midiplayer.html">Midi-soitin</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/packageinstaller.html">Perinnepakkausasennin</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/people.html">Ihmiset</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/poorman.html">Köyhis</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/screenshot.html">Näytönkaappaus</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/showimage.html">Kuvakatselin</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/softwareupdater.html">Ohjelmistopäivittäjä</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/soundrecorder.html">Ääninauhuri</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/stylededit.html">Tyylitetty editori</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/terminal.html">Pääteikkuna</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/textsearch.html">Tekstihaku</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/tv.html">TV</a></li>
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
<li><a href="desktop-applets/processcontroller.html">Prosessivalvonta</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">Työtilat</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td>Yksinkertaiset työkalut asennettavaksi Työpöydällesi ja Työpöytäpalkkiisi.</td></tr>
|
||||
<td>Yksinkertaiset työkalut asennettavaksi työpöydällesi ja työpöytäpalkkiisi.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Asetukset</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="preferences/appearance.html">Ulkoasu</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/backgrounds.html">Tausta-asetukset</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/datatranslations.html">Tietomuunnokset</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/datatranslations.html">Tietomuuntimet</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/deskbar.html">Työpöytäpalkki</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/e-mail.html">Sähköposti</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/filetypes.html">Tiedostotyypit</a></li>
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
<li><a href="preferences/repositories.html">Tietovarastot</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screen.html">Näytöt</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screensaver.html">Näytönsäästäjät</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/shortcuts.html">Pikakuvakkeet</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/sounds.html">Äänet</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/time.html">Aika</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/tracker.html">Seuraaja</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,14 +51,13 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
|
||||
@@ -70,12 +69,12 @@
|
||||
|
||||
<h1>Työpöytäpalkki</h1>
|
||||
|
||||
<p>Työpöytäpalkki on pieni paneeli, joka oletuksena sijaitsee näytön oikeanpuoleisessa yläkulmassa. Se on Haikun versio Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä-painikkeineen. Se sisältää Työpöytäpalkkivalikon, josta voit käynnistää sovellukset ja asetusohjelmat, tarjottimen kellolla ja muilla työkaluilla sen alla sekä alimmaisena parhaillaan suoritettavien ohjelmien luettelo.</p>
|
||||
<p>Työpöytäpalkki on pieni paneeli, joka oletuksena sijaitsee näytön oikeanpuoleisessa yläkulmassa. Se on Haikun versio Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä-painikkeineen. Se sisältää Työpöytäpalkkivalikon, josta voit käynnistää sovellukset ja asetusohjelmat, tarjottimen kellolla ja muilla työkaluilla sen alla sekä alimmaisena parhaillaan suoritettavien ohjelmien luettelon.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||||
<p>Voit siirtää Työpöytäpalkin mihin nurkkaan tahansa tai palkkina näytön ylä- tai alarajalle tarttumalla pisteviiva-alueeseen tarjottimen sivussa ja raahaamalla ja pudottamalla sen uuteen paikkaan. Voit taittaa sen myös pienempään tilaan raahaamalla ja pudottamalla pisteviiva-alueen Työpöytäpalkkivalikkoon.</p>
|
||||
<p>By gripping the other knobbly widget of the tray, you can change the width of the Deskbar by dragging the mouse left or right:</p>
|
||||
<p>Tarttumalla tarjottimen toiseen pisteviiva-alueeseen voit muuttaa Työpöytäpalkin leveyttä raahaamalla hiirtä vasemmalle tai oikealle:</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
|
||||
<p>A wider Deskbar allows for more icons in the tray on a single row. It also truncates longer application names in the list of running programs less often, especially if you use larger icons.</p>
|
||||
<p>Laajempi Työpöytäpalkki sallii enemmän kuvakkeita tarjottimen yhdellä rivillä. Se myös typistää suoritettavien ohjelmien luettelon harvemmin käytettävien ohjelmien pitkät sovellusnimet, erityisesti jos käytät suuria kuvakkeita.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -86,10 +85,10 @@
|
||||
<li><p><b>Haikusta...</b> - Näyttää joitakin järjestelmän perustietoja, lisenssitiedot ja Haiku-hankkeen tunnustukset kehittäjille.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><b>Etsi...</b> - Avaa <a href="queries.html">Kysely</a>-valintaikkunan.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Näytä kopiot</b> - Näyttää/piilottaa pienen <a href="gui.html#replicants">Kopio</a>-käyttöliittymäkomponentin, jota käytät aiheyhteysvalikon ympäriinsä raahaamiseen, poistamiseen ja kutsumiseen.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Näytä kopiot</b> - Näyttää/piilottaa pienen <a href="gui.html#replicants">Kopio</a>-käyttöliittymäkomponentin, jota käytät asiayhteysvalikon raahaamiseen ympäriinsä, sen poistamiseen ja kutsumiseen.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Liitä</b> - Tarjoaa samat valitsimet kuin kutsuttaessa hiiren kakkospainikkeella työpöydältä (katso <a href="tracker.html#mounting-volumes">Liitä taltiot</a>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Työpöytäpalkkiasetukset...</b> - Avaa paneelin Työpöytäpalkin asetuksia varten (katso alla).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Sammuttaminen</b> - Avaa valitsimet joko <span class="menu">Käynnistä järjestelmä uudelleen</span> tai <span class="menu">Sammuta virta</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Sammuttaminen</b> - Avaa joko <span class="menu">Käynnistä järjestelmä uudelleen</span>- tai <span class="menu">Sammuta virta</span>-valitsimet.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Äskettäiset asiakirjat, kansiot ja sovellukset</b> - Viimeiseksi avattujen asiakirjojen, kansioiden ja sovellusten luettelo (katso <span class="menu">Työpöytäpalkkiasetukset</span> alla).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Sovellukset, Esittelyohjelmat, Työpöytäsovelmat ja Asetusohjelmat</b> - Asennettujen sovellusten, esittelyohjelmien, sovelmien ja asetusohjelmien luettelo.<br />Voit lisätä linkin muihin ohjelmiin (tai mihin tahansa kansioon, asiakirjaan, kyselyyn jne.) laittamalla ne kansioon <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
@@ -124,14 +123,14 @@ Luo valikolle <span class="path">menu</span>-kansion linkki paikkaan <span class
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Aina päällimmäisenä</span></td><td> </td><td>Työpöytäpalkki pysyy aina kaikkien muiden ikkunoiden päällä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Nosta automaattisesti</span></td><td> </td><td>Työpöytäpalkki ponnahtaa etualalle, jos hiiren kohdistin koskettaa sitä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Piilota automaattisesti</span></td><td> </td><td>Työpöytäpalkki on pienennetty vain muutaman pikselin kokoiseksi ja ponnahtaa näkyviin vain, jos hiiren kohdistin koskettaa niitä.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Piilota automaattisesti</span></td><td> </td><td>Työpöytäpalkki on pienennetty vain muutaman pikselin kokoiseksi ja ponnahtaa näkyviin vain, jos hiiren kohdistin koskettaa pikseleitä.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tray" name="tray">Tarjotin</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
||||
<p>Muiden asioiden lisäksi tarjotin on säilytyspaikka kellolle. Hiiren kohdistimen siirtäminen sen yläpuolelle näyttää päivämäärän työkaluvihjeessä. Hiiren vasemmalla painikkeella saa näkyviin kalenterin. Hiiren oikealla painikeella piilotetaan/näytetään kello tai käynnistetään <a href="preferences/time.html">Aika</a>-asetukset sen asettamiseksi.</p>
|
||||
<p>Muiden asioiden lisäksi tarjotin on säilytyspaikka kellolle. Hiiren kohdistimen siirtäminen sen yläpuolelle näyttää päivämäärän työkaluvihjeessä. Hiiren vasemmalla painikkeella saa näkyviin kalenterin. Hiiren oikealla painikkeella piilotetaan/näytetään kello tai käynnistetään <a href="preferences/time.html">Aika</a>-asetukset sen asettamiseksi.</p>
|
||||
<p>Mikä tahansa ohjelma voi asentaa kuvakkeen tarjottimelle tarjoten käyttöliittymän käyttäjälle. Sähköpostijärjestelmä, esimerkiksi, näyttää erilaisen symbolin silloin kun on lukematonta postia ja tarjoaa asiayhteysvalikon esimerkiksi uuden sähköpostiviestin luomiseksi tai lukemiseksi. <span class="app">Prosessivalvonta</span> on toinen esimerkki, joka käyttää tarjottimen kuvakkeita tietojen tarjoamiseen (prosessori/muistikäyttö) ja tarjoaa asiayhteysvalikon.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -150,7 +149,7 @@ Luo valikolle <span class="path">menu</span>-kansion linkki paikkaan <span class
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">Verkkotila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ Lopettaa kaikki Käynnistysikkuna-ilmentymät.</td><td> </td></tr>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">Verkkotila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">Käynnistysikkuna</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">Virtatila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
Milloin se on asennettu, se t oimii hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta.</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="Verkkotilasovelma" /><br />
|
||||
Ensimmäinen lohko sisältää kaikkien verkkolaitteiden nimet ja niiden tilat. Sellaista riviä napsauttamalla näkyviin tulee ikkuna, joka näyttää sen IP-osoitteen, lähetys- ja verkkopeiteosoitteen.<br />
|
||||
Alla on luettelo ensimmäisen langattoman verkkoadapterin löytämistä langattomista verkoista ja signaalivoimakkuden indikaattori. Katso lisää <a href="..\workshop-wlan.html">Työpaja: Langattomat verkot</a> siitä kuinka yhteys asetetaan.<br />
|
||||
Alla on luettelo ensimmäisen langattoman verkkoadapterin löytämistä langattomista verkoista ja signaalivoimakkuden indikaattori. Katso lisää <a href="..\\workshop-wlan.html">Työpaja: Langattomat verkot</a> siitä kuinka yhteys asetetaan.<br />
|
||||
Viimeiseksi voit valikosta <span class="menu">Avaa verkkoasetukset...</span> vaihtaa <a href="../preferences/network.html">verkkoasetuksesi</a> tai <span class="menu">Poistu</span>a sovelmasta.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Tilakuvakkeet</h2>
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ Viimeiseksi voit valikosta <span class="menu">Avaa verkkoasetukset...</span> vai
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">Käynnistysikkuna</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">Virtatila</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ Milloin sovelma on asennettu, sitä käytetään hiiren kakkospainikkeen asiayht
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">Verkkotila</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="processcontroller.html">Prosessivalvonta</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">Virtatila</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Työtilat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@ Sovelman poistamiseksi Työpöytäpalkista, poista valinta <span class="menu">Su
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">Virtatila</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Työtilat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">Prosessivalvonta</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ Nyt voit nopeasti kutsua sovelman näppäinyhdistelmällä ja vastaavasti poista
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">Prosessivalvonta</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Tiedostojärjestelmäsijoittelu</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haikun tiedostojärjestelmäsijoittelu on aika läpinäkyvä, yrittäen aina käyttää salaamattomia tiedosto- ja kansionimiä, mikä ei jätä käyttäjille arvaamisen tarvetta. Tiedostot ja kansiot, jotka ovat tärkeitä järjestelmän toimimiseksi kunnolla, on suojattu vahingossa tapahtuvalta käsitttelyltä yhdellä näistä hälytyksistä:</p>
|
||||
<p>Haikun tiedostojärjestelmäsijoittelu on aika läpinäkyvä ja yrittää aina käyttää salaamattomia tiedosto- ja kansionimiä, mikä ei jätä käyttäjille arvaamisen tarvetta. Tiedostot ja kansiot, jotka ovat tärkeitä järjestelmän toimimiseksi kunnolla, on suojattu vahingossa tapahtuvalta käsitttelyltä yhdellä näistä hälytyksistä:</p>
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>Toinen hälytys ponnahtaa esiin, jos yrität nimetä uudelleen tai poistaa jotain järjestelmähierarkiasta. Tässä painiketta <span class="button">Nimeä uudelleen</span> on napsautettava vain, jos pidät <span class="button">VAIHTO</span>-näppäintä alhaalla.</p>
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ Useimmat kansion <span class="path">/boot/system/</span> sisällä olevat kansio
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">Kotikansio - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>Tämä kansio kuuluu sinulle. Tässä voit luoda ja poistaa tiedostoja ja kansioita halusi mukaan. (Muuten tilde-merkki ("<tt>~</tt>") on oikotie kotihakemistoon, joten sinun ei tarvitse aina kirjoitta "<span class="path">/boot/home/</span>" Pääteikkunassa.)<br />
|
||||
<p>Tämä kansio kuuluu sinulle. Tässä voit luoda ja poistaa tiedostoja ja kansioita halusi mukaan. (Muuten tilde-merkki (”<tt>~</tt>”) on oikotie kotihakemistoon, joten sinun ei tarvitse aina kirjoitta ”<span class="path">/boot/home/</span>” Pääteikkunassa.)<br />
|
||||
Ne tiedostot, jotka haluat tulevaisuudessa jakaa monikäyttäjäympäristössä muiden käyttäjien kanssa on laitettava kansion <span class="path">/boot/home/</span> ulkopuolelle. Esimerkiksi voit luoda kansion <span class="path">/boot/all-users/</span> ja laittaa materiaalin sinne.</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ Ne tiedostot, jotka haluat tulevaisuudessa jakaa monikäyttäjäympäristössä
|
||||
<td>Tässä voit lisätä/poistaa pakkauksia, joita <i>ei</i> ole jaettu kaikkien käyttäjien kanssa.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Sisältää hierarkian tiedostoille, jotka eivät ole osa pakkausta .hpkg (luultavasti vanhasta BeOS-arkistotiedostosta) ja <i>ei</i> ole jaettu kaikkien käyttäjien kesken.</td></tr>
|
||||
<td>Sisältää hierarkian tiedostoille, jotka eivät ole osa pakkausta .hpkg (luultavasti vanhasta BeOS-arkistotiedostosta) ja joita <i>ei</i> ole jaettu kaikkien käyttäjien kesken.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Tämä kansio sisältää asetuksia kaikkiin sovelluksiin ja muutamia järjestelmän asetuksia. Jotkut sovellukset käsittelevät asetuksiaan omissa alikansioisssa, toiset laittavat yksinkertaisesti asetustiedostonsa tänne.</td></tr>
|
||||
@@ -126,13 +126,13 @@ Ne tiedostot, jotka haluat tulevaisuudessa jakaa monikäyttäjäympäristössä
|
||||
<td>Linkit ohjelmiin tai asiakirjoihin tässä kansiossa käynnistetään automaattisesti jokaisen käynnistyksen yhteydessä.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Tässä <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>-tietokannassa Haiku säilyttää kaikkien eri <a href="filetypes.html">tiedostotyyppien</a> jäljet ja niiden asetuksia.</td></tr>
|
||||
<td>Tässä <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>-tietokannassa Haiku seuraa kaikkia eri <a href="filetypes.html">tiedostotyyppejä</a> ja niiden asetuksia.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Kopioituna tai linkitetynä kansioon files/folders/queries tämä kansio ilmaantuu <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Työpöytäpalkkivalikko</a>on.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Yksi asetustiedosto saattaa olla kiinnostava: <span class="cli">kernel</span> tarjoaa joitakin alemman tason asetuksia kuten <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>:n ottamisen pois käytöstä, sarjavianjäljityksen aktivoinnin tai kehittyneen virranhallinnan (APM) käyttöönoton. Voit aktivoida asetusrivin poistamalla kommenttimerkin "<tt>#</tt>" rivin alusta. Ole varovainen tässä!</td></tr>
|
||||
<td>Yksi asetustiedosto saattaa olla kiinnostava: <span class="cli">kernel</span> tarjoaa joitakin alemman tason asetuksia kuten <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>:n ottamisen pois käytöstä, sarjaporttivianjäljityksen aktivoinnin tai kehittyneen virranhallinnan (APM) käyttöönoton. Voit aktivoida asetusrivin poistamalla kommenttimerkin ”<tt>#</tt>” rivin alusta. Ole varovainen tässä!</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attribuutit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="specific-file" name="specific-file">Tietyn tiedoston tiedostotyypin asettaminen</a></h2>
|
||||
<p>Voit vaihtaa tietyn tiedoston tyyppiä, sen kuvaketta ja siihen liitettyä sovellusta. Valitse tiedosto ja kutsu <span class="menu">Lisäosat | Tiedostotyyppilisäosat</span> asiayhteysvalikosta hiiren oikealla painikkeella.</p>
|
||||
<p>Voit vaihtaa tietyn tiedoston tyyppiä, sen kuvaketta ja siihen liitettyä sovellusta. Valitse tiedosto ja kutsu <span class="menu">Lisäosat | Tiedostotyyppilisäosat</span> asiayhteysvalikosta hiiren kakkospainikkeella.</p>
|
||||
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon.png" alt="filetype-addon.png" />
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preferred-app" name="preferred-app">Ensisijainen sovellus</a></h3>
|
||||
<p>Tämä ponnahdusvalikko näyttää kaikkien niiden sovellusten luettelon, jotka voivat käsitellä tätä tiettyä tiedostotyyppiä. Siitä voit valita millä ohjelmalla avaat tämän tietyn tiedoston kaksoisnapsautuksen jälkeen. Voisit esimerkiksi vaihtaa HTML-tiedoton ensisijaista sovellusta selaimesta tekstieditoriksi, jolla työstät tiedostoa. Jokainen muu HTML-tiedosto avautuu yhä selaimessa, vain tämä tietty tiedosto avautuu tekstieditorissasi.</p>
|
||||
<p>Tämä ponnahdusvalikko näyttää kaikkien niiden sovellusten luettelon, jotka voivat käsitellä tätä tiettyä tiedostotyyppiä. Siitä voit valita millä ohjelmalla avaat tämän tietyn tiedoston kaksoisnapsautuksen jälkeen. Voisit esimerkiksi vaihtaa HTML-tiedoston ensisijaista sovellusta selaimesta tekstieditoriksi, jolla työstät tiedostoa. Jokainen muu HTML-tiedosto avautuu yhä selaimessa, vain tämä tietty tiedosto avautuu tekstieditorissasi.</p>
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">Oletussovellus</span> on se, joka on asetettu yleisesti tälle tiedostotyypille. Jos et löydä ohjelmaa, jonka haluat liittää tähän tiedostoon ponnahdusvalikosta, voit jälleen etsiä painikkeilla <span class="button">Valitse...</span> ja <span class="button">Sama kuin...</span>, jotka tekevät samaa kuin mitä kuvattiin yllä kohdassa "Tiedostotyyppi".</p>
|
||||
|
||||
@@ -92,24 +92,24 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings-apps" name="settings-apps">Sovellusten erityisasetukset</a></h2>
|
||||
<p>Jos kutsut <span class="app">Tietostotyyppilisä</span>n suoritettavalle tiedostolle (tässä: <span class="app">StyledEdit</span>), saat erilaisen valintaikkunan:</p>
|
||||
<p>Jos kutsut <span class="app">Tietostotyyppilisäosa</span>n suoritettavalle tiedostolle (tässä: <span class="app">StyledEdit</span>), saat erilaisen valintaikkunan:</p>
|
||||
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png" alt="filetype-addon-stylededit.png" />
|
||||
<p>Ylimmäisen näet vakion MIME-merkkijonon sijasta uniikin sovellusallekirjoituksen. Sen avulla järjestelmä löytää ohjelman heti kun se on asennettu.</p>
|
||||
<p>Ylimmäisenä näet vakion MIME-merkkijonon sijasta uniikin sovellusallekirjoituksen. Sen avulla järjestelmä löytää ohjelman heti kun se on asennettu.</p>
|
||||
<p>Alla on useita lippuja, jotka ohjaavat sovelluksen käyttäytymistä:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Yksittäiskäynnistys</span></td><td> </td><td>Vain yksi sovelluksen ilmentymä voidaan suorittaa kerrallaan. Jos sinulla on kuitenkin kaksi kopiota sovelluksesta, ne voidaan suorittaa rinnatusten.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Useita käynnistymisiä</span></td><td> </td><td>Monia sovelluksen ilmentymiä voidaan suorittaa samanaikaisesti.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Yksinomainen käynnistys</span></td><td> </td><td>Todella vain yksi ilmentymä sovelluksen allekirjoituksella saa suorittaa kerrallaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vain argumentit</span></td><td> </td><td>ilmoiittaa,, että sovellus ei vastaa viesteihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Yksinomainen käynnistys</span></td><td> </td><td>Todella vain yksi ilmentymä sovelluksen allekirjoituksella saadaan suorittaa kerrallaan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vain argumentit</span></td><td> </td><td>ilmoittaa, että sovellus ei vastaa viesteihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Taustasovellus</span></td><td> </td><td>Sovellus ei ole näkyvissä <a href="twitcher.html">Vaihtajaohjelmassa</a> tai Työpöytäpalkin suoritettavien ohjelmien luettelossa.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Sitten siellä on tuettujen tiedostotyyppien luettelo. Voit lisätä (tai poistaa) tiedostotyyppejä, jos ajattelet, että sovellus voi käsitellä niitä. Seurauksena sovellus ilmaantuu ensisijaisen sovelluksen valikkoon tai Seuraajan <span class="menu">Avaa sovelluksella...</span>-aiheyhteysvalikkoon, kun napsautat hiiren oikealla painikkeella tuon tyyppistä tiedostoa.</p>
|
||||
<p>Alimmaisen on versio- ja copyright-tiedot. Kuten sovellusallekirjoitus, ne täyttää sovelluksen kehittäjä niitä ei pitäisi muuttaa.</p>
|
||||
<p>Sitten siellä on tuettujen tiedostotyyppien luettelo. Voit lisätä (tai poistaa) tiedostotyyppejä, jos ajattelet, että sovellus voi käsitellä niitä. Seurauksena sovellus ilmaantuu ensisijaisen sovelluksen valikkoon tai Seuraajan <span class="menu">Avaa sovelluksella...</span>-asiayhteysvalikkoon, kun napsautat hiiren kakkospainikkeella tuon tyyppistä tiedostoa.</p>
|
||||
<p>Alimmaisen on versio- ja copyright-tiedot. Kuten sovellusallekirjoitus, ne täyttää sovelluksen kehittäjä eikä niitä pitäisi muuttaa.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Yleiset tiedostotyypit-asetukset</a></h2>
|
||||
<p><span class="app">Tiedostotyypit</span>-asetukset ei käsittele yksittäisiä tiedostoja vaan yleisiä tiedostotyypin asetuksia. Voit vaihtaa oletuskuvaketta ja ensisijaista ohjelmaa tai lisätä, poista ja muuttaa koko tiedostotyypin attribuuttteja. Voit jopa luoda oman tiedostyypin tyhjästä.</p>
|
||||
<p><span class="app">Tiedostotyypit</span>-asetukset ei käsittele yksittäisiä tiedostoja vaan yleisiä tiedostotyypin asetuksia. Voit vaihtaa oletuskuvaketta ja ensisijaista ohjelmaa tai lisätä, poistaa ja muuttaa koko tiedostotyypin attribuuttteja. Voit jopa luoda oman tiedostyypin tyhjästä.</p>
|
||||
<p>Kaikki tiedostotyypit ja niiden asetukset tallennetaan kansioon <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Ennenkuin aloitat kokeilun, saatta olla järkevä tehdä varmuuskopio tuosta kansiosta...</p>
|
||||
<p>Opi lisää <span class="app">Tiedostotyypit</span>-asetuksista katsomalla työpajaa: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Tiedostotyypit, Attribuutit, Indeksi ja Kyselyt</a>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attribuutit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
+18
-19
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -49,15 +49,14 @@
|
||||
<li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Työtilat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
|
||||
@@ -70,18 +69,18 @@
|
||||
|
||||
<h1>Haikun graafinen käyttöliittymä</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haikun graafinen käyttöliittymä on järjestelmän kiinteä osa. Toisin kuin Unix-perustaisissa järjestelmissä, ei ole mitään erillistä ikkunahallintaa eikä alkulataus vain komentorivikuoreen ei ole mahdollista. Haikun kohdistuu työpöytäkäyttäjiin, ja komentorivikuoreen käynnistymistä ei ole pidetty tarpeellisena.</p>
|
||||
<p>Haikun graafinen käyttöliittymä on järjestelmän kiinteä osa. Toisin kuin Unix-perustaisissa järjestelmissä, ei ole mitään erillistä ikkunahallintaa eikä käynnistys vain komentorivikuoreen ei ole mahdollista. Haiku kohdistuu työpöytäkäyttäjiin, ja komentorivikuoreen käynnistymistä ei ole katsottu tarpeelliseksi.</p>
|
||||
<p>Koska sinulla on luultavasti kokemuksia muista graafisista ympäristöistä, hypätään standardien, kuten valikoiden, hiiren kakkospainikkeella näkyviin saatavan asiayhteysvalikon, vedä ja raahaa -toiminnon jne. ylitse. Tutustutaan sen sijaan muutamaan Haikun ainutlaatuiseen puoleen.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
|
||||
<p>Haikun graafisessa käyttöliittymässä on vain muutamia asioita, jotka eivät ole itsestään selviä ja ansaitsevat selityksen.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>Työpöytäpalkki on Haikun "Käynnistä"-valikko ja tehtäväpalkki, jos niin haluat. Katso aihetta <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a>.</p></li>
|
||||
<li>Keltainen välilehti tarjoaa muutakin kuin vain ohjelman nimen tai asiakirjan tiedostonimen:
|
||||
<ul><li>Voit siirtää ikkunaa pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen alhaalla raahatessasi sitä toiseen paikkaan, ottaen käyttöön useiden ikkunoiden pinoamisen ja pääset kätevästi käsiksi niihin niiden nimetyn välilehden kautta.</li>
|
||||
<li>Muutat ikkunan minimikokoiseksi kaksoisnapsauttamalla sen välilehteä (tai <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> -näppäimillä). Sellainen piilotettu ikkuna voidaan kutsua valitsemalla sen valikkorivi <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkissa</a> tai <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>-ohjelmassa.</li>
|
||||
<ul><li>Voit siirtää ikkunaa pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen alhaalla raahatessasi ikkunaa toiseen paikkaan, mikä ottaa myös käyttöön useiden ikkunoiden pinoamisen ja pääset kätevästi käsiksi niihin niiden nimetyn välilehden kautta.</li>
|
||||
<li>Muutat ikkunan minimikokoiseksi kaksoisnapsauttamalla sen välilehteä (tai <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> -näppäimillä). Piilotettu ikkuna voidaan kutsua valitsemalla sen valikkorivi <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkissa</a> tai <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>-ohjelmassa.</li>
|
||||
<li>Voit lähettää ikkunan taustalle napsauttamalla sen välilehteä (tai sen reunaa) hiiren kakkospainikkeella.</li></ul></li>
|
||||
<li><p>Sulje-painike.</p></li>
|
||||
<li><p>Laajentamispainike (tai <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). useimmissa sovelluksissa, laajentaa ikkunan maksimikokoon. Sen ei kuitenkaan tarvitse tehdä sitä. Seuraaja-ikkunat esimerkiksi muuttavat kokoaan parhaiten sisältöön sopivaan kokoon.</p></li>
|
||||
<li><p>Laajentamispainike (tai <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Useimmissa sovelluksissa se laajentaa ikkunan maksimikokoon pimentämättä Työpöytäpalkkia (pidä alhaalla painiketta <span class="key">VAIHTO</span>, jos haluat kattaa myös Työpöytäpalkin). Sen ei kuitenkaan tarvitse tehdä sitä. Seuraaja-ikkunat esimerkiksi muuttavat kokoaan parhaiten sisältöön sopivaan kokoon.</p></li>
|
||||
<li><p>Ikkunan reuna. Raahaaminen hiiren vasemmalla painikkeella siirtää ikkunan, raahaaminen hiiren kakkospainikkeella muuttaa ikkunan kokoa.</p></li>
|
||||
<li><p>Koon muuttamiskulma.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
@@ -98,8 +97,8 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="stack-tile" name="stack-tile">Pino ja laatoitus</a></h2>
|
||||
<p>Haikun käyttöliittymä tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka painottaa, että ikkkunoilla on keltainen välilehti eikä täysilevyinen otsikkopalkki käytön parantamiseksi. Sitä kutsutaan nimellä "Pino ja laatoitus".<br />
|
||||
Alla olevassa esimerkissä, Seuraaja-ikkuna kirjanmerkillä on laatoitettu WebPositive-ikkunan viereen, mikä itse on pinottu toisen Seuraajaikkunan kanssa, mikä näyttää lähdekansion <tt>haiku</tt>. Tässä animaatiossa käyttäjä napsauttaa pinoikkunan välilehtiä tuoden ne vuorotellen etualalle.</p>
|
||||
<p>Haikun käyttöliittymä tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka painottavat, että ikkkunoissa on käytön parantamiseksi keltainen välilehti eikä täysilevyinen otsikkopalkki. Sitä kutsutaan nimellä "Pino ja laatoitus".<br />
|
||||
Alla olevassa esimerkissä kirjanmerkin sisältävä Seuraaja-ikkuna on laatoitettu WebPositive-ikkunan viereen, mikä itse on pinottu toisen lähdekansion <tt>haiku</tt> näyttävän Seuraajaikkunan kanssa. Tässä animaatiossa käyttäjä napsauttaa pinoikkunan välilehtiä tuoden ne vuorotellen etualalle.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
|
||||
<p>Tällä tavalla yhdistetty ikkunoiden ryhmää voidaan siirtää ja sen kokoa voidaan muuttaa yhdessä - näppärä järjestely työskenneltäessä hankekeskeisemmässä ympäristössä. Oikean selainikkunan etsimisen sijasta dokumentaatio, editori ja seuraajaikkunat ja ehkä hankkeeseen liittyvät sähköpostiviestit voidaan vain pinota ja laatoittaa yhteen.</p>
|
||||
<p>Ikkunoiden todellisen järjestelyn tekeminen on helppoa. Pidä alhaalla <span class="key">Alt Gr/OPT</span>-näppäintä samalla kun raahaat ikkunaa välilehdestä toisen ikkunan välilehden tai reunan viereen, kunnes se korostuu ja vapauta sitten hiiren painike.</p>
|
||||
@@ -125,7 +124,7 @@ Pidä taas alhaalla painiketta <span class="key">Alt Gr/OPT</span>, ja ne reunat
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Näppäimistön pikanäppäimet</a></h3>
|
||||
<p>Monet pikanäppäinmäärittelyt avaus- ja sulkemispaneelissa ovat samat kuin Seuraajassa käytetyt. Sitäpaitsi komennoissa, jotka ovat myös käytettävissä <span class="menu">Tiedosto</span>-valikon kautta, on muutamia jotka eivät ole itsestäänselviä:</p>
|
||||
<p>Monet pikanäppäinmäärittelyt avaus- ja sulkemispaneelissa ovat samat kuin Seuraajassa käytetyt. Sitä paitsi komennoissa, jotka ovat myös käytettävissä <span class="menu">Tiedosto</span>-valikon kautta, on muutamia jotka eivät ole itsestäänselviä:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td> Luo uuden kansion.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td> Sallii sinun nimetä uudelleen valitun kohteen.</td></tr>
|
||||
@@ -134,7 +133,7 @@ Pidä taas alhaalla painiketta <span class="key">Alt Gr/OPT</span>, ja ne reunat
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> Siirtää sinut työpöydällesi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> Siirtää sinut kotikansioosi.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>For keyboard shortcuts in Haiku in general, see chapter <a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
|
||||
<p>Haikun pikanäppäimiin yleensä voi tutustua kappaleessa <a href="keyboard-shortcuts.html">Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -148,17 +147,17 @@ Pidä taas alhaalla painiketta <span class="key">Alt Gr/OPT</span>, ja ne reunat
|
||||
<a id="replicants" name="replicants">Kopiot</a></h2>
|
||||
<p>Kopiot ovat pieniä itsensä sisältäviä sovellusosia, jotka on integroitu toisiin sovelluksiin. Edellyttäen, että Seuraajan valitsin <span class="menu">Näytä kopiot</span> on aktivoitu, tunnistat sovelluksen kopio-osan pienestä kahvasta, joka on normaalisti oikeassa alakulmassa:</p>
|
||||
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
|
||||
<p>Huomioonherättävin paikka, joka hyväksyy Kopiot on Työpöytä. Yksinkertaisesti rahaat ja pudotat pienen kahvan sille. Siitä alkaen se on osa Työpöytää ja sovellus, josta Kopio on lähtöisin, ei tarvitse käynnistyä toimiakseen.<br />Hiiren kakkospainikkeen painallus Kopiokahvassa tarjoaa asiayhteysvalikon, joka näyttää alkuperäsovelluksen <span class="menu">Ohjelmasta</span>-ikkunan ja <span class="menu">Poista kopio</span>-valikon.</p>
|
||||
<div class="box-info">Jos koet vaikeuksia Kopion kanssa Työpöydällä ja et pääse niistä eroon, poista <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. Valitettavasti tämä poistaa <i>kaikki</i> Kopiot Työpöydältä.</div>
|
||||
<p>Huomioonherättävin paikka, joka hyväksyy kopiot on työpöytä. Yksinkertaisesti raahaat ja pudotat pienen kahvan sille. Siitä alkaen se on osa työpöytää ja sovellus, josta Kopio on lähtöisin, ei tarvitse käynnistyä toimiakseen.<br />Hiiren kakkospainikkeen painallus kopiokahvassa tarjoaa asiayhteysvalikon, joka näyttää alkuperäsovelluksen <span class="menu">Ohjelmasta</span>-ikkunan ja <span class="menu">Poista kopio</span>-valikon.</p>
|
||||
<div class="box-info">Jos sinulla on vaikeuksia kopion kanssa työpöydällä ja et pääse niistä eroon, poista <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. Valitettavasti tämä poistaa <i>kaikki</i> kopiot työpöydältä.</div>
|
||||
<p>Esimerkkejä kopioitavista sovelluksista ovat <a href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>-ohjelman graafit, <a href="workspaces.html">Työtilat-sovelma</a> tai <a href="applications/deskcalc.html">Työpöytälaskin</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Työtilat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 66 KiB After Width: | Height: | Size: 65 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 61 KiB |
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attribuutit</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="queries.html">Kyselyt</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Hakemisto</h1>
|
||||
|
||||
<p><a href="attributes.html">Attribuutit</a> ja <a href="queries.html">Kyselyt</a> ovat Haikun avainominaisuuksia. Kun attribuutit ovat hyödyllisiä sellaisenaan, lisätietojen näyttämiseksi tiedostosta, niiden kyselemiseksi attribuutit on indeksoitava. Se laittaa ne hakutauluun, joka vuorostaan tekee kyselyt salamannopeiksi.<br />
|
||||
<p><a href="attributes.html">Attribuutit</a> ja <a href="queries.html">Kyselyt</a> ovat Haikun avainominaisuuksia. Vaikka attribuutit ovat hyödyllisiä sellaisenaan lisätietojen näyttämiseksi tiedostosta, niiden kyselemiseksi attribuutit on indeksoitava. Indeksointi laittaa attribuutit hakutauluun, mikä vuorostaan tekee kyselyt salamannopeiksi.<br />
|
||||
Indeksi on tiedostojärjestelmän osa ja se pidetään jokaisella taltiolla tai osiolla erikseen.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Indeksointikomennot Pääteikkunassa</h2>
|
||||
@@ -117,14 +117,14 @@ Luo uuden indeksin määrätylle attribuutille.
|
||||
|
||||
-d, --volume=POLKU polku taltioon, johon indeksi lisätään,
|
||||
oletuksena nykyinen taltio.
|
||||
-t, --type=TYYPPI indeksoitavan attribuutin tyyppi. Yksi seuraavista: "int",
|
||||
-t, --type=TYYPPI indeksoitavan attribuutin tyyppi. Yksi seuraavista: "int",
|
||||
"llong", "string", "float", tai "double".
|
||||
Oletus on "string".
|
||||
--copy-from polku taltioon, josta indeksit kopioidaan.
|
||||
-v, --verbose tulosta tiedot luodusta indeksistä
|
||||
|
||||
</pre>
|
||||
<p>Vain <b>uudet</b> tiedostot, joilla on attribuutti, indekstoidaan automaattisesti!<br />
|
||||
<p>Vain <b>uudet</b> tiedostot, joilla on attribuutti, indeksoidaan automaattisesti!<br />
|
||||
Olemassa olevat tiedostot on lisättävä manuaalisesti kopioimalla ne ja poistamalla alkuperäiset sen jälkeen. Vaihtoehtoisesti voit käyttää komentoa <span class="cli">reindex</span>.
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ Poistaa indeksin nimeltään INDEKSI_NIMI levytaltiosta. Heti kun tämä on teh
|
||||
etsimiseen INDEKSI_NIMI-attribuutilla.
|
||||
|
||||
-d, --volume=POLKU polku taltioon, josta indeksi
|
||||
poistetaan
|
||||
poistetaan
|
||||
-h, --help näytä opaste ja poistu
|
||||
-p, --pattern INDEKSI_NIMI on malli
|
||||
-v, --verbose tulosta tiedot poistettavasta indeksistä
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@ Jos taltiota ei ole määritelty, otaksutaan taltio, jossa nykyinen hakemisto si
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attribuutit</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="queries.html">Kyselyt</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ Sen sijaan että hyppäisin hakumerkkijonon ensimmäiseen ilmentymään, Seuraaj
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -49,9 +49,9 @@
|
||||
<li><a href="../jp/preferences.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash ja skriptaus</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -117,9 +117,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Työpöytäsovelmat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash ja skriptaus</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -75,30 +75,30 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Uusien kirjasimien asentaminen</a></h3>
|
||||
<p>Uudet fontit, jotka eivät tule osana normaalia .hpkg-pakkausta, voidaan asentaa kopioimalla ne alikansioon fonttityypin mukaisesti (<tt>psfonts</tt> tai <tt>ttfonts</tt>) niiden vastaavaan <tt>non-packaged</tt>-kansioon (katso aihe <a href="../filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmasettelu</a>). TrueType-fonteille se olisi:</p>
|
||||
<p>Uudet kirjasimet, jotka eivät tule osana normaalia .hpkg-pakkausta, voidaan asentaa kopioimalla ne alikansioon kirjasintyypin mukaisesti (<tt>psfonts</tt> tai <tt>ttfonts</tt>) niiden vastaavaan <tt>non-packaged</tt>-kansioon (katso aihe <a href="../filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmasettelu</a>). TrueType-kirjasimille se olisi:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> fontit jokaiselle käyttäjälle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> fontit vain sinulle itsellesi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> kirjasimet jokaiselle käyttäjälle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> kirjasimet vain sinulle itsellesi.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">Värit</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p>Välilehdessä <span class="menu">Värit</span> voit vaihtaa käyttöliittymän eri osien värejä. Värikaivo hyväksyy raahaa ja pudota -toiminnon muista ohjelmista, sallien sinun raahata värejä esimerkiksi <span class="app">WonderBrush</span>-, <span class="app">Kuvakemaatti</span>- tai <span class="app">Tausta-asetukset</span>-paneeleista.</p>
|
||||
<p>Välilehdessä <span class="menu">Värit</span> voit vaihtaa käyttöliittymän eri osien värejä. Värikaivo hyväksyy raahaa ja pudota -toiminnon muista ohjelmista ja sallii sinun raahata värejä esimerkiksi <span class="app">WonderBrush</span>-, <span class="app">Kuvakemaatti</span>- tai <span class="app">Tausta-asetukset</span>-paneeleista.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Ikkunakehykset</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>Kehykset määrittävät ikkunoiden ja käyttöliittymän kaikkien komponenttien ulkonäön ja käyttötuntuman. Nykyisin Haikun mukana tulee vain oletuskehykset. Jos löydät ja asennat muita kehyksiä, voit valita erilaisen ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
<p>Haikun oletuskoristus sallii sinun asettaa vierintäpalkin nuolityypin: joko yksittäinen nuoli vierintäpalkkien päässä tilan säästämiseksi, tai kaksoisnuolet — perinteisellä BeOS-tavalla — potentiaalisesti säästäen joitakin hiiren liikkeitä kun vieritetään ylös ja alas tai vasemmalle ja oikealle...</p>
|
||||
<p>Kehykset määrittävät ikkunoiden ja käyttöliittymän kaikkien komponenttien ulkonäön ja käyttötuntuman. Nykyisin Haikun mukana tulee vain oletuskehykset. Jos löydät ja asennat muita kehyksiä, voit valita erilaisen kehyksen ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
<p>Haikun oletuskoristus sallii sinun asettaa vierintäpalkin nuolityypin: joko yksittäinen nuoli vierintäpalkkien päässä tilan säästämiseksi, tai kaksoisnuolet — perinteisellä BeOS-tavalla — säästäen potentiaalisesti joitakin hiiren liikkeitä kun vieritetään ylös ja alas tai vasemmalle ja oikealle...</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Reunanpehmennys</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||||
<p>Välilehti <span class="menu">Reunanpehmennys</span> tarjoaa erilaisia asetuksia kuinka asioita voidaan renderoida näytöllä.</p>
|
||||
<p>Välilehti <span class="menu">Reunanpehmennys</span> tarjoaa erilaisia asetuksia sille kuinka asioita voidaan renderoida näytöllä.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - tallentaa paneeli-ikkunan sijainnin</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Voit asettaa värin tai kuvan taustaksi jokaiselle kansiolle ja Työpöydän jokaiselle työtilalle.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Voit asettaa värin tai kuvan taustaksi jokaiselle kansiolle ja työpöydän jokaiselle työtilalle.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
|
||||
<p>Ylin valikko määrää, että koskeeko muutoksesi vain nykyistä työtilaa, kaikkia työtiloja, tiettyä kansiota tai oletuksena jokaista uutta kansiota.</p>
|
||||
<p>Sen alla voit liittää kuvan tai valita <span class="menu">Ei mitään</span> jos haluat yksinkertaisesti värillisen taustan. Kuvat voidaan myös raahata ja pudottaa vasemmalla olevaan esikatseluun.</p>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ Jokainen muunnin luo omat asetustiedostonsa tänne sen jälkeen kun olet muuttan
|
||||
<tr><td><span class="menu">Apple-kuvakkeet</span></td><td>Kelvolliset kuvakoot ovat 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 ja RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistämätön, ei läpinäkyvyytt'ä </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR-kuvat</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym>:n jyrkästi dynaamisen alueen (HDR) -muoto</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF-kuvat</span></td><td>8-bittinen, häviötön tiivistys, läpinäkyvyys<nr></nr>Voit pienentää tiedostokokoa rajoittamalla käytettyjen värien määrää ja palettia.<br />Voit tallentaa kuvat läpinäkyvyydellä joko automaattisesti käyttämällä alfa-kanavaa tai asettamalla manuaalisesti läpinäkyvän RGB-arvon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF-kuvat</span></td><td>8-bittinen, häviötön tiivistys, läpinäkyvyys<br />Voit pienentää tiedostokokoa rajoittamalla käytettyjen värien määrää ja palettia.<br />Voit tallentaa kuvat läpinäkyvyydellä joko automaattisesti käyttämällä alfa-kanavaa tai asettamalla manuaalisesti läpinäkyvän RGB-arvon.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">HVIF-kuvakkeet</span></td><td>Muunnin Haikun vektorikuvakemuotoa varten</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistetty, ei läpinäkyvyyttä<br />Tässä välität normaalisti vain tulostuslaadusta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG-kuvat</span></td><td>24-bittinen, tiivistetty, ei läpinäkyvyyttä<br />Tulostuslaadun lisäksi voit asettaa myös pehmennyksen, joka vähentää tiivistysartefakteja, mutta voi sumentaa kuvaa hiukan.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -163,13 +163,13 @@ Roskapostisuodatin (AGMS Bayesian)</h3>
|
||||
<td>tämä on numeerinen arvio, jonka roskapostisuodatin liittää sähköpostiviestiin. Ne näytetään tieteellisellä merkintätavalla, missä 1.065e-12 käännetään luvuksi 1.065 jaetuna 10:llä ja korotettuna 12. potenssiin, mistä tässä tapauksessa tulee 0.000000000001065 (piste tarkoittaa desimaalipilkkua).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Toinen tekstikenttä sisältää hakumallisi. Se hyväksyy <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">säännölliset lausekkeet</a>, mikä antaa sille joustavuuden samalla kun se tekee siitä valitettavasti mutkikkaamman. Lue hiukan siitä, koska se on sen arvoinen ja yksinkertaiset hakumallit eivät ole <i>niin</i> mutkikkaita ollenkaan.</p>
|
||||
<p>Sen alapuolisessa ponnahdusvalikossa liität toiminnon kun hakumalli täsmää. Voit siirtää tai poistaa sähköpostiviestin, asettaa tilaksi "Luettu" tai jotain muuta tai asettaa sähköpostitili, jolla vastaat.</p>
|
||||
<p>Sen alapuolisessa ponnahdusvalikossa liität toiminnon kun hakumalli täsmää. Voit siirtää tai poistaa sähköpostiviestin, asettaa tilaksi "Luettu" tai jotain muuta tai asettaa sähköpostitilin, jolla vastaat.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Ilmoitus uudesta sähköpostiviestistä</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png" alt="e-mail-filter-notification.png" />
|
||||
<p>Voit valita useita tapoja, millä tavoin sinulle ilmoitetaan vasta saapuneesta sähköpostiviestistä. <span class="menu">Menetelmä</span>-valikosta löydät lukuisia valitsimia, joita voidaan myös yhdistellä:</p>
|
||||
<p>Voit valita useita tapoja, millä tavoin sinulle ilmoitetaan juuri saapuneesta sähköpostiviestistä. <span class="menu">Menetelmä</span>-valikosta löydät lukuisia valitsimia, joita voidaan myös yhdistellä:</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">ei mitään</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>Ei ilmoitusta</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>Aseta toistonopeus ja viive siihen, kunnes näppäimen alaspainallus käynnistää toiston. Voit testata asetuksiasi tekstikentässä alhaalla.</p>
|
||||
<p>Aseta toistonopeus ja viive siihen, kunnes näppäimen alaspainallus käynnistää toiston. Voit testata asetuksiasi kirjoitustestausalueella alhaalla.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>palauttaa asetukset, jotka olivat voimassa kun käynnistit Näppäimistöasetukset.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -58,47 +58,47 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Näppäimistökuvaus</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Näppäimistöasetukset</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Käyttäjän muokkaamien näppäimistökuvausten sijainti.<br />
|
||||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Käyttäjän muokkaamien näppäimistöasetusten sijainti.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
|
||||
<p>Yllä olevan kuvan oikealla puolella Näppäimistökuvaus-ikkuna näyttää esityksen näppäimistöstäsi. Kun painat näppäintä, vastaava painike kuvassa tummenee ja siihen liitetty symboli siirtyy <i>Näyte ja leikepöytä</i>-tekstikenttään alhaalla. Sieltä voit myös kopioida ja liittää sen asiakirjaan.<br />
|
||||
Siten Näppäimistökuvaus-asetukset eivät ole paikallisen näppäimistön asetukseen, vaan se on hyödyllinen etsittäessä tiettyä symbolia muissa kielissä. Esimerkiksi voit vaihtaa näppäimistöksi "French", löytää merkin "ç" ja kopioida sen sähköpostiviestiisi Françoisille. (Vaikka löydät ehkä "cedil":n myös muista näppäimistökuvauksista...)</p>
|
||||
<p>Yllä olevan kuvan oikean puoleisessa osassa Näppäimistöasetukset-ikkuna näyttää esityksen näppäimistöstäsi. Kun painat näppäintä, vastaava painike kuvassa tummenee ja siihen liitetty symboli siirtyy <i>Näyte ja leikepöytä</i>-tekstikenttään alhaalla. Sieltä voit myös kopioida ja liittää sen asiakirjaan.<br />
|
||||
Siten Näppäimistöasetukset-sovellus ei ole tarkoitettu vain paikallisen näppäimistösi asetukseen, vaan se on hyödyllinen myös etsittäessä tiettyä symbolia muissa kielissä. Esimerkiksi voit vaihtaa näppäimistöksi "French", löytää merkin "ç" ja kopioida sen sähköpostiviestiisi Françoisille. (Vaikka löydät ehkä "cedil":n myös muista näppäimistöasetuksista...)</p>
|
||||
<p>Muuntonäppäimen kuten <span class="key">VAIHTO</span>, <span class="key">CONTROL</span> tai <span class="key">OPTION</span> painaminen vaihtaa näytettyä näppäimistöä sitä vastaavasti.</p>
|
||||
<p>Sitten näkyvissä on myös näppäimiä, joissa on sininen tausta. Näitä näppäimiä kutsutaa <i>Kuolleiksi näppäimiksi</i>, jotka voivat muuttaa näppäintä, jota painat seuraavaksi. Jos napsautat sellaista näppäintä hiirellä, muutettavat näppäimet näkyvät keltaisena. Napsauta uudelleen ja kaikki palautuu normaaliksi. Esimerkkejä ovat é, ñ, ó tai ë.</p>
|
||||
<p>Sitten näkyvissä on myös näppäimiä, joissa on sininen tausta. Näitä näppäimiä kutsutaa <i>kuolleiksi näppäimiksi</i>, jotka voivat muuttaa näppäintä, jota painat seuraavaksi. Jos napsautat sellaista näppäintä hiirellä, muutettavat näppäimet näkyvät keltaisena. Napsauta uudelleen ja kaikki palautuu normaaliksi. Esimerkkejä ovat é, ñ, ó tai ë.</p>
|
||||
<p>Alla näppäimistöesitykseen on kaksi lisävalitsinta:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Valitse kuolleet näppäimet</span></td><td> </td><td>yllä mainittujen sinisten näppäinten asettamiseksi.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Vaihda pikanäppäimet...</span></td><td> </td><td>pikanäppäinten käyttämiseksi Windows-/Linux-tilassa, esimerkiksi. <span class="key">CONTROL</span> (normaalisti <span class="key">CTRL</span>) tai Haiku-tilassa, esimerkiksi <span class="key">COMMAND</span> (normaalisti <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Vasemmalla näkyvät luettelot tarjoavat järjestelmän esiasetetut näppäimistökuvaukset ja alla on, jos niitä on saatavilla, käyttäjän määrittelemät kuvaukset. Voit vaihtaa näppäimistökuvausta näppäimistöesittelyssä: raahaa&pudota yksi näppäin toisen päälle ja ne vaihtavat paikkaa.</p>
|
||||
<p>Vasemmalla näkyvät luettelot tarjoavat järjestelmän esiasetetut näppäimistöasetukset ja alla on, jos niitä on saatavilla, käyttäjän määrittelemät kuvaukset. Voit vaihtaa näppäimistöasetusta näppäimistöesittelyssä: raahaa&pudota yksi näppäin toisen päälle ja ne vaihtavat paikkaa.</p>
|
||||
<p>Vaihtoehtona tälle näppäinten raahaamiselle ja pudottamiselle on valikko <span class="menu">Tiedosto | Aseta muunninnäppäimet...</span>, joka avaa tämän ikkunan:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
|
||||
<p>Tässä voit liittää näppäimet niiden vastaaviin rooleihin tai jopa ottaa avaimen rooli kokonaan pois käytöstä. Voit jopa liittää samalle näppäimelle eri rooleja, vaikka se ei ole useimmiten hyvä ajatus ja sinua varoitetaan pienellä huutomerkillä ponnahdusvalikon sivussa, jos teet sen.<br />
|
||||
<p>Tässä voit liittää näppäimet niiden vastaaviin rooleihin tai jopa ottaa avaimen rooli kokonaan pois käytöstä. Voit jopa liittää samalle näppäimelle eri rooleja, vaikka se ei useimmiten ole hyvä ajatus ja sinua varoitetaan pienellä huutomerkillä ponnahdusvalikon sivussa, jos teet sen.<br />
|
||||
Painamalla <span class="button">Aseta muokkausnäppäimet</span> toteutetaan muutoksesi ja suljetaan ikkuna.</p>
|
||||
<p>Valmistumisen jälkeen voit tallentaa tuloksen valikossa <span class="menu">Tiedosto | Tallenna...</span>. Muokattu kuvauksesi esiintyy vain käyttäjän määrittelemässä luettelossa, jos se on tallennettu tiedostoon <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Muussa tapauksessa sinun on ladattava se manuaalisesti kohdasta <span class="menu">Tiedosto | Avaa...</span>.</p>
|
||||
<p>Jotta Näppäimistökuvaus täsmäisi paremmin fyysiseen näppäimistöösi, käytettävissä on useita erilaisia asetuksia <span class="menu">Ulkoasu</span>-valikossa.</p>
|
||||
<p>Käytetyn näppäimistöesityksen kirjasimet asetetaan valikosta <span class="menu">Kirjasin</span>. Huomaa, määritellyssä kirjasimessa ei aina välttämättä ole tietyn näppäimistökuvauksen kaikkia merkkejä.</p>
|
||||
<p>Jotta näppäimistöasetus täsmäisi paremmin fyysiseen näppäimistöösi, käytettävissä on useita erilaisia asetuksia <span class="menu">Ulkoasu</span>-valikossa.</p>
|
||||
<p>Käytetyn näppäimistöesityksen kirjasimet asetetaan valikosta <span class="menu">Kirjasin</span>. Huomaa, määritellyssä kirjasimessa ei aina välttämättä ole tietyn näppäimistöasetuksen kaikkia merkkejä.</p>
|
||||
<p>Lopuksi käytettävissä on <span class="button">Palauta</span>-painike, joka palauttaa asetukset sellaisiksi, kuin ne olivat Näppäimistöasetukset-sovelluksen käynnistyessä.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Edistynyt näppäimistökuvausmanipulointi</a></h2>
|
||||
<p>Näppäimistökuvausasetusten lisäksi on myös toinen tapa räätälöidä näppäimistökuvaustasi. Se sisältää heksadesimaaliarvoja sisältävän tekstitiedoston muokkaamisen, mikä voi tuntua ensi silmäykseltä pelottavalta, mutta ei lopulta ole mahdotonta tajuta.</p>
|
||||
<p>Voit vedostaa nykyisen näppäimistökuvauksesi komennolla Pääteikkunassa:</p>
|
||||
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Edistynyt näppäimistöasetusten manipulointi</a></h2>
|
||||
<p>Näppäimistöasetukset-sovelluksen lisäksi on myös toinen tapa räätälöidä näppäimistöasetuksiasi. Siihen sisältyy heksadesimaaliarvoja sisältävän tekstitiedoston muokkaaminen, mikä voi tuntua ensi silmäykseltä pelottavalta, mutta ei lopulta ole mahdotonta ymmärtää.</p>
|
||||
<p>Voit vedostaa nykyisen näppäimistöasetuksesi komennolla Pääteikkunassa:</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -d > MyKeymap</pre>
|
||||
<p>Tuotettu tekstitiedosto voidaan sitten avata tekstieditorilla. Varmista, että käytät tasavälisiä kirjasimia tuossa editorissa tai et saa tuota tiedostoa koskaan oikein...<br />
|
||||
Tuon tiedoston alusta löydät tyylitellyn näppäimistön selitteen, jossa jokaista näppäintä vastaa heksadesimaaliarvo. Sen alla on jokaisen jokaisen arvon todelliset liittämiset. Voit tehdä kaikki räätälöinnit, jotka ovat myös saatavilla Näppäimistökuvausasetusten paneelissa, ja vielä jotain muuta. Jos näppäimistössä sattuu olemaan joitain erikoisnäppäimiä, voit ehkä kokeilla niiden aktivoimista. Se tarkoittaa, että voit käyttää niitä tavallisina näppäiminä tai muuntonäppäiminä, kuten Alt- tai Ctrl-näppäimiä. Et kykene esimerkiksi käyttämään multimedianäppäimiä pienentämään tai suurentamaan äänen voimakkuutta tai käynnistämään jonkun sovelluksen. Tätä varten voit käyttää esimerkiksi <a href="shortcuts.html">Pikanäppäimet</a>-asetusta.</p>
|
||||
<p>Kun olet valmis, tallenna tiedosto ja järjestelmä lataa muokatun näppäimistökuvauksen tällä komennolla:</p>
|
||||
Tuon tiedoston alusta löydät tyylitellyn näppäimistön selitteen, jossa jokaista näppäintä vastaa heksadesimaaliarvo. Sen alla on jokaisen jokaisen arvon todelliset liittämiset. Voit tehdä kaikki räätälöinnit, jotka ovat myös saatavilla Näppäimistöasetukset-paneelissa, ja vielä jotain muuta. Jos näppäimistössä sattuu olemaan joitain erikoisnäppäimiä, voit ehkä kokeilla niiden aktivoimista. Se tarkoittaa, että voit käyttää niitä tavallisina näppäiminä tai muuntonäppäiminä, kuten Alt- tai Ctrl-näppäimiä. Et kykene esimerkiksi käyttämään multimedianäppäimiä pienentämään tai suurentamaan äänen voimakkuutta tai käynnistämään jonkun sovelluksen. Tätä varten voit käyttää esimerkiksi <a href="shortcuts.html">Pikanäppäimet</a>-asetusta.</p>
|
||||
<p>Kun olet valmis, tallenna tiedosto ja järjestelmä lataa muokatun näppäimistöasetuksen tällä komennolla:</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -s < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>Jos haluat viedä tämän näppäimistökuvauksen Näppäimistökuvaus-paneeliin, se on ensin käännettävä binaarimuotoon:</p>
|
||||
<p>Jos haluat viedä tämän näppäimistöasetuksen Näppäimistöasetukset-paneeliin, se on ensin käännettävä binaarimuotoon:</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -c < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>Tämä tuottaa tiedoston <span class="cli">keymap.out</span>, jonka voit ladata Näppämistökuvaukseen sen <span class="menu">Avaa...</span>-valikosta. Keymap-komento kykenee lataamaan tämän binaarimuodon myös seuraavalla tavalla: <span class="cli">keymap -l < keymap.out</span></p>
|
||||
<p>Tämä tuottaa tiedoston <span class="cli">keymap.out</span>, jonka voit ladata Näppämistöasetukset-sovellukseen sen <span class="menu">Avaa...</span>-valikosta. Keymap-komento kykenee lataamaan tämän binaarimuodon myös seuraavalla tavalla: <span class="cli">keymap -l < keymap.out</span></p>
|
||||
<p>Tämä on vedostettu tiedosto (tyylitetyn näppäimistön oikeanpuoleisimmat näppäimet on leikattu pois, jotta teksti näkyisi nätimmin tällä sivulla):</p>
|
||||
|
||||
<pre>#!/bin/keymap -s
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ Tuon tiedoston alusta löydät tyylitellyn näppäimistön selitteen, jossa joka
|
||||
# [ ` ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 0 ] [ - ] [ = ] [bck]
|
||||
# 0x11 0x12 0x13 0x14 0x15 0x16 0x17 0x18 0x19 0x1a 0x1b 0x1c 0x1d 0x1e
|
||||
#
|
||||
# [tab] [ q ] [ w ] [ e ] [ r ] [ t ] [ y ] [ u ] [ i ] [ o ] [ p ] [ [ ] [ ] ] [ \ ]
|
||||
# [tab] [ q ] [ w ] [ e ] [ r ] [ t ] [ y ] [ u ] [ i ] [ o ] [ p ] [ [ ] [ ] ] [ \\ ]
|
||||
# 0x26 0x27 0x28 0x29 0x2a 0x2b 0x2c 0x2d 0x2e 0x2f 0x30 0x31 0x32 0x33
|
||||
#
|
||||
# [cap] [ a ] [ s ] [ d ] [ f ] [ g ] [ h ] [ j ] [ k ] [ l ] [ ; ] [ ' ] [ enter ]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ Key 0x18 = '7' '/' '' '{' '' '/' '7' '{'
|
||||
Key 0x19 = '8' '(' '' '[' '' '(' '8' '[' ''
|
||||
Key 0x1a = '9' ')' '' ']' '' ')' '9' ']' ''
|
||||
Key 0x1b = '0' '=' '' '}' '' '=' '0' '}' ''
|
||||
Key 0x1c = 0xc39f '?' '' '\\' '' '?' 0xc39f '\\' ''
|
||||
Key 0x1c = 0xc39f '?' '' '\\\\' '' '?' 0xc39f '\\\\' ''
|
||||
Key 0x1d = 0xc2b4 '`' '' ' ' '' 0xc2b4 '`' ' ' ''
|
||||
Key 0x1e = 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08
|
||||
Key 0x1f = 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@ Key 0x2f = 'o' 'O' 0x0f ' ' '' 'O' 'o' ' '
|
||||
Key 0x30 = 'p' 'P' 0x10 ' ' '' 'P' 'p' ' ' ''
|
||||
Key 0x31 = 0xc3bc 0xc39c 0x1b ' ' '' 0xc39c 0xc3bc ' ' ''
|
||||
Key 0x32 = ' ' '*' 0x1d '~' '' '*' ' ' '~' ''
|
||||
Key 0x33 = '#' '\'' 0x1c ' ' '' '\'' '#' ' ' ''
|
||||
Key 0x33 = '#' '\\'' 0x1c ' ' '' '\\'' '#' ' ' ''
|
||||
Key 0x34 = 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f
|
||||
Key 0x35 = 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04
|
||||
Key 0x36 = 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Gerard Stanczak (Google Code-In student)
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
<p>Voit liittää ääniä järjestelmän tiettyihin tapahtumiin. Valitse vain tapahtuma luettelosta ja valitse ääni alla olevasta ponnahdusvalikosta.</p>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ei mitään</span></td><td> </td><td>hiljentää tapahtuman.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Muu...</span></td><td> </td><td>avaa tiedostopaneelin, jotta voi löytää uuden äänen, joka ei ole vielä valikossa.</td></tr></table>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Muu...</span></td><td> </td><td>avaa tiedostopaneelin, jotta voit löytää uuden äänen, joka ei ole vielä valikossa.</td></tr></table>
|
||||
<p>Voit käyttää mitä tahansa muotoa, jota järjestelmä tukee. Jos <a href="../applications/mediaplayer.html">Mediasoitin</a> voi käsitellä sitä, niin silloin sitä voi käsitellä mikä tahansa ohjelma.<br />
|
||||
Voit "esikuunnella" tapahtuman äänen valitsemalla sen ja käyttämällä <span class="button">Soita</span>- ja <span class="button">Pysäytä</span>-painikkeita.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* [Insert your name and address here]
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="index.html">Hakemisto</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Työpaja</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@ Käyttämällä <span class="menu">Tallenna kysely mallinteena</span>-valikkoriv
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="index.html">Hakemisto</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Työpaja</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Seuraaja</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Pikanäppäimet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@ Tietysti sinun on huolehdittava mahdollisista pikanäppäinristiriidoista, kun p
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Seuraaja</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Pikanäppäimet</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
<li><a href="../jp/tracker.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@ Tämä nimenkirjoitussuodatus asetetaan <a href="#tracker-preferences.html">Seur
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ Tämä löytää kaikki sähköpostiviestit Haiku commit listalta viimeisen 12 t
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="queries.html">Kyselyt</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Sovellukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="queries.html">Kyselyt</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Sovellukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ Avaa DVDdb-tiedostosi sisältävä kansio ja järjestä attribuutit niin kuin ha
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="queries.html">Kyselyt</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Sovellukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
<h1>Työpaja: Langaton verkko</h1>
|
||||
|
||||
<p>Verkkoyhteyksien saaminen toimimaan on olennasta nykypäivän tarpeessa pysyvään internet-yhteyteen. Koska erilaisten ja jatkuvasti muuttuvien laitteistojen ja ajurien pitäminen ajan tasalla on aika mahdotonta pienelle projektille, Haiku käyttää <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a>-yhteensopivuuskerrosta verkkoajureissaan.<br />
|
||||
Tämä takaa valtavan joukon tuettuja laitteita, vaikka se ei luultavasti kata 100 prosenttia markkinoilla olevista. Katso <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">tätä luetteloa verkossa</a> tuetuista malleista tai tarkista <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.3R/hardware.html#WLAN">FreeBSD 9.3:n julkistettujen laitteiden tiedot</a>.</p>
|
||||
Tämä takaa valtavan joukon tuettuja laitteita, vaikka se ei luultavasti kata 100 prosenttia markkinoilla olevista. Katso <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">tätä luetteloa verkossa</a> tuetuista malleista tai tarkista <a href="http://www.freebsd.org/releases/11.1R/hardware.html#WLAN">FreeBSD 11.1:n julkistettujen laitteiden tiedot</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Nykyisin vain PCI-, PCI-X-, PCI-Express-, Mini PCI-, ja Mini PCI-Express-laitteiden otaksutaan toimivan.<br />
|
||||
PCMCIA-, CardBus-, ExpressCard-, USB- ja ISA-laitteet tarvitsevat vielä työtä tullakseen toimiviksi.</div>
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ Skripti lataa tarvittavat tiedostot ja luo zip-tiedoston, joka puretaan Haikun <
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workshop-email.html">Työpaja: Sähköpostin hallinta</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Sovellukset</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Karvjorm
|
||||
* Jorma Karvonen
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user