Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)
This commit is contained in:
waddlesplash
2018-09-26 01:46:30 -04:00
parent fdb2588484
commit 6f415a4a02
1018 changed files with 6484 additions and 5976 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Karvjorm
* Jorma Karvonen
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -66,7 +66,7 @@
</table>
<p><br /></p>
<p>Levyasemakäyttö näyttää graafisesti kuinka levyasemasi tila on käytetty.<br />
Hyödyllinen työkalu vastaamaan kysymykseen, "<i>Minne kaikki levytilani on mennyt?</i>".</p>
Hyödyllinen työkalu vastaamaan kysymykseen<i>Minne kaikki levytilani on mennyt?</i>.</p>
<p>Käynnistämisen jälkeen Levyasemakäyttö näyttää vain valkoisen ikkunan, jonka ylälaidassa on välilehtinä kaikki asennetut taltiot. Sinun on valittava se, josta olet kiinnostunut ja napsautettava <span class="button">Tutki</span>-painiketta levyaseman tutkimisen aloittamiseksi. Laajoilla levyillä se voi kestää jonkin aikaa... Odottaessa voit vaihtaa eri välilehteen ja aloittaa tuon taltion tietojen katselemisen tai aloittaa tutkintaprosessin myös siellä.<br />
Ei ole suositeltavaa aloittaa useita samanaikaisia tutkintaprosesseja samalla fyysisellä levyllä, koska jatkuva lukupäiden uudelleenasettaminen levyasemassa pidentää odotusaikaasi.</p>
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
@@ -77,11 +77,11 @@ Ei ole suositeltavaa aloittaa useita samanaikaisia tutkintaprosesseja samalla fy
<li>Levyasemakäyttö ohittaa symboliset linkit.</li>
</ul></div>
<p>Kun siirrät hiiren kohdistimen segmentin yläpuolelle, tietoja tuosta tiedostosta tai kansiosta näytetään alalaidan tilapalkissa.</p>
<p>Segmentin napsauttaminen hiiren kakkospainikkeella tarjoaa kontekstivalikon <span class="menu">Hae tiedot</span>, <span class="menu">Avaa</span> (Seuraajalla), <span class="menu">Avaa sovelluksella</span> tai <span class="menu">Tutki uudelleen</span> tuo kyseinen kansio.<br />
<p>Segmentin napsauttaminen hiiren kakkospainikkeella tarjoaa asiayhteysvalikon <span class="menu">Hae tiedot</span>, <span class="menu">Avaa</span> (Seuraajalla), <span class="menu">Avaa sovelluksella</span> tai <span class="menu">Tutki uudelleen</span> tuo kyseinen kansio.<br />
Segmentin napsauttaminen hiiren ykköspainikkeella tekee tuon tiedoston/kansion keskusympyräksi.<br />
Napsauttamalla hiiren ykköspainikkeella keskiympyrää siirtyy yhden tason ylöspäin.</p>
<p>Voit raahata tiedostoja ja kansioita Levyasemakäytöstä muihin sovelluksiin tai työpöydälle tai toiseen Seuraaja-ikkunaan, jolloin ne kopioituvat. Päinvastoin, Levyasemakäyttöön pudotetut tiedostot tai levyasemat rajautuvat heti sovelluksen uudeksi keskiympyräksi.</p>
<p>Voit myös käyttää minkä tahansa kansion kontekstivalikon Seuraaja-lisäosaa Levyasemakäytön käynnistämiseen tuosta nimenomaisesta paikasta.</p>
<p>Voit myös käyttää minkä tahansa kansion asiayhteysvalikon Seuraaja-lisäosaa Levyasemakäytön käynnistämiseen tuosta nimenomaisesta paikasta.</p>
</div>
</div>