Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 01:46:30 -04:00
parent fdb2588484
commit 6f415a4a02
1018 changed files with 6484 additions and 5976 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -52,14 +52,14 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h1>Applicazioni</h1>

@@ -69,7 +69,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
-<p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If you have downloaded a package from somewhere else — maybe because it's not (yet) in a public repository — just double-click it to open in HaikuDepot and install from there.</p>
+<p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If you have downloaded a package from somewhere else — maybe because it's not (yet) in a public repository — just double-click it to open in HaikuDepot and install from there.</p>
 <p>You'll find the newly installed application in <tt>/system/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>/system/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
 <p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
 <div class="box-info">By the way, although you can unpack a .hpkg file like any other archive, this is not what the package mangement is doing when you're installing a package. The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place. This is why installing/uninstalling is so very fast and clean.</div>
@@ -182,7 +182,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -10,10 +10,10 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Giuseppe Gargaro
- *		MichaelPeppers
 *		Barrett
+ *		Giuseppe Gargaro
 *		Francesco Franchina
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -26,7 +26,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -10,9 +10,9 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		MichaelPeppers
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -66,14 +66,13 @@
 <p><br /></p>
 <p>If you don't add the Haiku partition to an existing boot manager like GRUB, BootManager can install a small boot menu in the Master Boot Record (MBR) that looks something like this:</p>
 <img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
-<div class="box-info">Boot Manager isn't yet tested very well and still has a few restrictions that it will complain about if they aren't met: the menu can only be installed on your first harddisk and there has to be a 2KiB space after the Master Boot Record (MBR).</div>
+<div class="box-info">BootManager isn't yet tested very well and still has a few restrictions that it will complain about if they aren't met: the menu can only be installed on your first harddisk and there has to be a 2KiB space after the Master Boot Record (MBR).</div>
 <p>BootManager guides you through the installation process of the boot menu.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a name="1-drives" id="1-drives">Choosing the destination drive</a></h2>
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
-<p>The BootManager starts off with a list of all available drives from which you choose the destination. If there's already a boot menu on that drive, the <span class="button">Uninstall</span> button becomes active, leading you through the simple procedure to restore a formerly backed-up MBR, thereby removing the boot menu again.<br />
-Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to continue.</p>
+<p>The BootManager starts off with a list of all available drives from which you choose the destination. If there's already a boot menu on that drive, the <span class="button">Uninstall</span> button becomes active, leading you through the simple procedure to restore a formerly backed-up MBR, thereby removing the boot menu. Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to continue.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a name="2-backup" id="2-backup">Backing up the Master Boot Record (MBR)</a></h2>
@@ -10,9 +10,9 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		MichaelPeppers
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -25,7 +25,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -70,7 +70,7 @@
 <p>CharacterMap mostra il codice UTF-8 di ogni carattere supportato dal font.</p>
 <img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
 <p>Sulla sinistra ci sono i blocchi standardizzati insieme a una pratica funzione di filtraggio, è possibile selezionare anche <span class="menu">Mostra blocchi privati</span> dal menù <span class="menu">View</span>. Sulla destra vengono mostrati i caratteri presenti in questi blocchi, utilizzando il font specificato nel menù <span class="menu">Font</span> mentre sotto questi c'è un cursore per variare la dimensione del font sotto il quale sono visualizzati i valori del carattere sul quale si trova il mouse in esadecimale, in decimale e secondo la notazione UTF-8.</p>
-<p>È possibile trascinare direttamente un carattere da CharacterMap in un editor di testo, in alternativa si può cliccare col tasto destro su <span class="menu">Copy Character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) altrimenti si può usare <span class="menu">Copy As Escaped Byte String</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). In questo modo si otterranno ad esempio <tt>€</tt> oppure <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
+<p>È possibile trascinare direttamente un carattere da CharacterMap in un editor di testo, in alternativa si può cliccare col tasto destro su <span class="menu">Copy Character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) altrimenti si può usare <span class="menu">Copy As Escaped Byte String</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). In questo modo si otterranno ad esempio <tt>€</tt> oppure <tt>\\xe2\\x82\\xac</tt>.</p>

 </div>
 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -84,8 +84,8 @@ Questi comandi sono descritti nel capitolo <a href="../index.html">L'indice del

 <h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Relating to package management: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
-<p>The <span class="cli">package</span> command is used to manage HPKG packages. Have a look at the article <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a> to learn the very basics. Usually the tool <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> is used to create so-called recipes for automatic package building.</p>
-<p><span class="cli">pkgman</span> is used to search, install, update and uninstall packages. Package repositories can be added, dropped and their package lists refreshed. A special kind of update is invoked with the parameter <tt>full-sync</tt>: It is more aggressive and also downgrades or removes packages, if necessary.<br />
+<p>The <span class="cli">package</span> command is used to manage HPKG packages. Have a look at the article <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a> to learn the very basics. Usually the tool <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> is used to automatically create packages from so-called recipes.</p>
+<p><span class="cli">pkgman</span> is used to search, install, update and uninstall packages. Package repositories can be added, dropped and their package lists refreshed. A special kind of update is invoked with the parameter <tt>full-sync</tt>: it is more aggressive and also downgrades or removes packages, if necessary.<br />
 For more details on a parameter, append "--help", e.g. <tt>pkgman search --help</tt>.</p>

 <h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -104,7 +104,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
 <p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
 </td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
-<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there's a nice <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
+<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">Humdinger's blog post</a> serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
 </td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> è la versione su riga di comando del pannello Trova. Infatti, un modo rapido per generare i termini di ricerca è creare una query nel pannello Trova, selezionando <span class="menu">per formula</span>, e aggiungendo le doppie virgolette (<tt>"</tt>) in testa e in coda, successivamente si incolla l'intera stringa dopo il comando <span class="cli">query</span> nel Terminale o nello script che si sta realizzando.</p></td></tr>
@@ -120,8 +120,8 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
 		<td><p><span class="cli">checkfs</span> is an important tool to check for errors in your file system. Simply add a volume name like <span class="path">/Haiku</span> or device path and it'll run through every file and correct inconsistencies where possible.</p>
 </td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
-		<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> può aggiungere un'icona per qualsiasi file, cartella, query o applicazione da mostrare nella Deskbar. Offre anche un'opzione che permette di mostrare un menù contestuale quando, per eseguire azioni speciali, si fa clic con il tasto destro su un'icona. Per esempio, digitate nel terminale quanto segue per aggiungere alla Deskbar il programma su riga di comando <span class="app">screenshot</span> con le varie opzioni (il "<tt>\</tt>" nella prima riga serve semplicemente per segnalare l'andata a capo al Terminale):</p>
-<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
+		<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> può aggiungere un'icona per qualsiasi file, cartella, query o applicazione da mostrare nella Deskbar. Offre anche un'opzione che permette di mostrare un menù contestuale quando, per eseguire azioni speciali, si fa clic con il tasto destro su un'icona. Per esempio, digitate nel terminale quanto segue per aggiungere alla Deskbar il programma su riga di comando <span class="app">screenshot</span> con le varie opzioni (il "<tt>\\</tt>" nella prima riga serve semplicemente per segnalare l'andata a capo al Terminale):</p>
+<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \\
 "cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
 </pre>
 <p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
@@ -130,10 +130,10 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
 		<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> lets you register a regular file as disk device. For example, you can register a Haiku anyboot image, mount it in Tracker and copy, edit or remove files there before using it as source in the Installer.</p>
 </td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
-		<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that – maybe you'd like to test a modified Tracker, for example – you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it. Without parameter, <span class="cli">launch_roster</span> lists all apps/services that are under its control.<br />
+		<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that – maybe you'd like to test a modified Tracker, for example – you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it.c  The parameter <tt>log</tt> prints out a log of all launch_daemon related events.<br />
+Without parameter, <span class="cli">launch_roster</span> lists all apps/services that are under its control.<br />
 For example, this will stop the re-launching of the Deskbar:</p>
-<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre>
-</td></tr>
+<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre></td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> is preferred by many to mount local partitions and disks, because its usage is so easy: just call it with the name of the partition and you're done. Try <tt>--help</tt> for more options.</p>
 <p><span class="cli">mount</span> can additionally mount remote disks by using a network filesystem, like NFS4. You specify the used filesystem with the <tt>-t</tt> parameter and the remote location with the <tt>-p</tt> parameter. As filesystem parameter you can use anything you find in <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (and corresponding file hierarchies under <span class="path">~/config</span> or "<span class="path">non-packaged</span>", of course). You also have to create a folder as mountpoint. Here's an example:</p>
@@ -10,9 +10,9 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		MichaelPeppers
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -59,6 +59,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -67,7 +68,7 @@
 <tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Con CodyCam è possibile acquisire immagini con uno specifico intervallo da una webcam o da un dispositivo video-in caricandole un su server via FTP.</p>
+<p>CodyCam lets you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save them via FTP.</p>
 <img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
 <p>Sotto l'anteprima, sulla sinistra, è possibile impostare il nome dell'immagine il cui suffisso sarà incrementato per ogni acquisizione effettuata; sotto invece si possono impostare il formato dell'immagine e l'intervallo di acquisizione.</p>
 <p>Sulla destra bisogna scegliere se utilizzare il protocollo FTP o sFTP (se SSH è installato) e inserire i dati necessari per salvare le immagini sul server.</p>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2015-2018, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -56,7 +56,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -66,7 +66,7 @@
 <span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targeted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is when even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
+<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targeted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is when even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert :</p>
 <img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
 <p>It offers four options to react to the crash:</p>
 <ul>
@@ -76,6 +76,27 @@
 <li><p><span class="button">Save report</span> creates a debug report which is saved as a text file on the Desktop and can be emailed to the developer of the crashed app or attached to a ticket at its bugtracker, if available.<br />
 The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used memory etc.), the exact version of Haiku and all available information on the state of the system that could be relevant to the crash.</p></li>
 </ul>
+<p>The default action when a crash happens can be configured with a text file <span class="path">~/config/settings/system/debug_server/settings</span>.<br />
+The file takes on a driver_settings style format as follows:</p>
+<pre>default_action user
+
+executable_actions {
+	app1 log
+	/path/app2* debug
+}</pre>
+<p>Valid values for a default_action are:</p>
+<table summary="action values" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td>user</td><td style="width:30px"></td><td>Prompt the user for action.</td></tr>
+<tr><td>kill</td><td></td><td>Silently terminate the crashing team.</td></tr>
+<tr><td>debug</td><td></td><td>Attach the debugger to the crashing team.</td></tr>
+<tr><td>log / report</td><td></td><td>Save a crash report and terminate the team.</td></tr>
+<tr><td>core</td><td></td><td>Save a (possibly very large) core file and terminate the team.</td></tr>
+</table>
+<p>If no default_action is specified, "user" is assumed.</p>
+<p>The executable_actions subsection contains individual overrides of the default. These take the form above, where the individual lines can be only a team name, or a path, with wildcards.</p>
+<p><br /></p>
+<hr />
+<p><br /></p>
 <p>Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku. For completeness sake, here's the window that'll come up if you choose the <span class="button">Debug</span> option in the above alert:</p>
 <img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
 <p>As you'll quickly see when you start poking around a bit, the Debugger is one of the most complex and sophisticated applications for Haiku. If you're a developer and are used to graphical debuggers on other platforms, many features will be familiar to you.</p>
@@ -84,7 +105,6 @@ The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used mem
 <tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>This is the most in-depth source on how to work with the Debugger.</td></tr>
 <tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&amp;list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=hrev46547">Default action when crashing</a></td><td> </td><td>This commit message describes how to change the behavior when something crashes. For example, you can have the system always save a crash report instead of asking the user by showing the usual crash alert. You can limit that behavior to specific applications.</td></tr>
 </table>

 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *		Humdinger
 *
 -->
@@ -25,7 +25,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2013-2018 Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -62,7 +62,7 @@
 <tr class="index"><td><a href="#filter">The Filter</a><br />
                <a href="#list">The List</a><br />
                <a href="#info">The Info Area</a><br />
-                <a href="#menu">Tools and Show</a><br />
+                <a href="#menu">Tools and Show menus</a><br />
                <a href="#account">Creating a User Account</a><br />
                <a href="#rating">Rating and Commenting</a><br />
 </td></tr>
@@ -78,15 +78,17 @@
 <p><br /></p>
 <p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
 <img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
-<p>As soon as you enter something in the <span class="menu">Search terms</span> box, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns.</p>
+<p>When the <span class="menu">Show only featured packages</span> checkbox is deactivated, all available packages are shown and the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
+<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="filter" name="filter">The Filter</a></h2>
 <p>At the top we find a few means to filter the list of available packages below:</p>
 <ul>
 <li><p>The <span class="menu">Category</span> pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "<i>Audio</i>" or "<i>Games</i>".</p></li>
-<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> pop-up menu determines which online repos are queried or if only those packages are shown, that were installed from somewhere other than an online repo ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
 <li><p>The <span class="menu">Search terms</span> text field filters the list to those packages that have all the entered (space-delimited) strings in their name or description.</p></li>
+<li><p>The checkbox to <span class="menu">Show only featured packages</span> can be activated to further filter the results in the set category or of the entered search terms.</p></li>
+<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> menu of the menu bar determines which repos are being queried. "<i>Local</i>" packages are the ones that were installed from somewhere other than an online repo; maybe from a USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
 </ul>

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -124,11 +126,12 @@ In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they ga
 </ul>

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="menu" name="menu">Tools and Show</a></h2>
-<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories. The other item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.</p>
-<p>Under <span class="menu">Show</span> you can deactivate <span class="menu">Only featured packages</span>. Now you'll always see all packages and not just the featured ones when HaikuDepot starts up or the search text field is empty.<br />
-Furthermore, you can choose to also Show <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
-<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
+<a id="menu" name="menu">Tools and Show menu</a></h2>
+<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.<br />
+The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.<br />
+<span class="menu">Check for updates...</span> opens the <a href="../apps/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> to search and install updated packages.</p>
+<p>Under <span class="menu">Show</span> you can choose to also display <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
+<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>.</p>

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="account" name="account">Creating a User Account</a></h2>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *              Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *		Humdinger
 *
 -->
@@ -25,7 +25,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -53,13 +53,13 @@
 <span>
 «  <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a> 
-::  <a href="installer.html">Installer</a>  »
+::  <a href="installer.html">L'Installer</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
@@ -322,7 +322,7 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
 <a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Consigli e trucchetti</a></h3>
 <p>Di seguito alcune cose che bisognerebbe tenere a mente quando si lavora con Icon-O-Matic e alcuni consigli per il suo utilizzo:</p>
 <ul>
-<li><p>Leggere le <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Linee guida per le icone</a> per imparare quali sono le caratteristiche importanti per un'icona di Haiku, ad esempio la prospettiva, i colori e le ombre.</p></li>
+<li><p>Read the <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Icon Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, shadows and the <a href="https://www.haiku-os.org/files/downloads/2007-03-20_haiku-color-palette.png">Haiku color palette</a>.</p></li>
 <li><p>Bisognerebbe sempre tentare di non abusare dell'utilizzo dei percorsi che risultano essere piuttosto costosi in termini di dimensione dei file. Riutilizzare i percorsi ove possibile e lavorare con forme manipolate o con i loro trasformatori. Si può risparmiare spazio con un uso adeguato dei gradienti.</p></li>
 <li><p>Wherever possible, you should activate Snap-to-Grid from the <span class="menu">Options</span> menu when editing paths. Path points that align with the 64x64 pixel grid use less storage space. You'll also get the crispest look if points are set on exact pixel borders. For example, it is important to align the most prominent outlines with the 16x16 grid.</p></li>
 <li><p>Controllare l'anteprima per verificare che l'icona 16x16 si veda ancora bene. Volendo, è possibile utilizzare le impostazioni del <a href="#i-o-m-shape-lod">Livello di dettaglio</a> descritte nella sezione delle Forme.</p></li>
@@ -354,7 +354,7 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a> 
-::  <a href="installer.html">Installer</a>  »
+::  <a href="installer.html">L'Installer</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -11,9 +11,9 @@
 *		Daniel Marth
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
+ *		Barrett
 *		Francesco Franchina
 *		MichaelPeppers
- *		Barrett
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -277,7 +277,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Imposta il MIME type, la firma e l'applicazione preferita per un file.</td></tr>
 <tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Mostra la versione di un file.</td></tr>
 <tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Imposta il volume del suono del sistema.</td></tr>
-<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Fornisce il supporto alla crittografia WEP per le reti wireless.</td></tr>
+<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption for wireless networks. </td></tr>
 <tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Vedere <tt>bash</tt>. </td></tr>
 <tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Stampa o verifica i checksum SHA1.</td></tr>
 <tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Crea archivi shell.</td></tr>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Gerard Stanczak (Google Code-In student)
 * Translators:
- *		dianamuscalu
 *		Barrett
+ *		dianamuscalu
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2018, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />SoftwareUpdater</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -64,7 +64,7 @@
 <tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>SoftwareUpdater checks all active repositories (see the <a href="../prefereces/repositories.html">Repositories preferences</a>) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.</p>
+<p>SoftwareUpdater checks all active repositories (see the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories preferences</a>) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.</p>
 <img src="../images/apps-images/softwareupdater.png" alt="SoftwareUpdater's main window" />
 <p>After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to <span class="menu">Show more details</span> to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.</p>
 <p><span class="button">Update now</span> will start the download of all the packages and their subsequent installation.</p>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -50,7 +50,7 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="filetypes.html">Tipi di File</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="index.html">L'indice del filesystem</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -89,7 +89,7 @@
 <p><span class="cli">listattr</span> elenca gli attributi di un file, ma non mostra il loro contenuto.</p>
 <pre>uso: listattr 'nomefile' ['nomefile' ...]</pre>
 <p>Dal precedente screenshot :</p>
-<pre class="terminal"> ~/people -&gt;listattr Clara\ Botters
+<pre class="terminal"> ~/people -&gt;listattr Clara\\ Botters
 File: Clara Botters
   Type         Size                 Name
 -----------  ---------  -------------------------------
@@ -118,7 +118,7 @@ MIME String         21  "BEOS:TYPE"
 <ul>
 <li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> gestisce il tipo di file come una stringa <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>, in questo caso "<tt>application/x-person</tt>", l'attributo determina l'icona predefinita e l'applicazione che apre quel file per esempio quando lo si esegue con un doppio click.</p></li>
 <li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" è l'attributo con cui il Tracker tiene traccia della posizione dell'icona associata al file.</p></li></ul>
-<div class="box-info">Il backslash dopo "Clara" nel Terminale è necessario prima di caratteri speciali come <tt>'"*\$?!</tt>. Anche lo spazio tra "Clara" e "Botters" fa parte di questi. Infatti, il backslash è posto davanti al carattere "spazio" e non dopo "Clara".</div>
+<div class="box-info">Il backslash dopo "Clara" nel Terminale è necessario prima di caratteri speciali come <tt>'"*\\$?!</tt>. Anche lo spazio tra "Clara" e "Botters" fa parte di questi. Infatti, il backslash è posto davanti al carattere "spazio" e non dopo "Clara".</div>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -126,7 +126,7 @@ MIME String         21  "BEOS:TYPE"
 <p><span class="cli">catattr</span> visualizza il contenuto di uno specifico attributo di un file.</p>
 <pre>usage: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]</pre>
 <p>Dall'esempio di prima:</p>
-<pre class="terminal"> ~/people -&gt;catattr META:city Clara\ Botters
+<pre class="terminal"> ~/people -&gt;catattr META:city Clara\\ Botters
 Clara Botters : string : Whelton</pre>

 <h3>
@@ -141,7 +141,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
                 or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
         The default is "string"</pre>
 <p>Quindi, ipotizzando che Clara abbia ottenuto un lavoro dalla multinazionale Barkelbaer Inc., l'utente riempirà in questo modo l'attributo "Company" (teoricamente vuoto) con le informazioni (che sono di tipo "string"):</p>
-<pre class="terminal"> ~/people -&gt;addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
+<pre class="terminal"> ~/people -&gt;addattr -t string META:company Barkelbaer\\ Inc. Clara\\ Botters</pre>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -152,7 +152,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
         'attr' is the name of an attribute of the file
         If '-p' is specified, 'attr' is regarded as a pattern.</pre>
 <p>Anche se si può scegliere di non riempire l'attributo "Fax", è possibile rimuoverlo completamente dal file di Clara digitando:</p>
-<pre class="terminal"> ~/people -&gt;rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
+<pre class="terminal"> ~/people -&gt;rmattr META:fax Clara\\ Botters</pre>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -172,7 +172,7 @@ Ulteriori informazioni su questi comandi e sulle loro opzioni possono essere tro
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="filetypes.html">Tipi di File</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="index.html">L'indice del filesystem</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -94,14 +94,13 @@ If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Ot

 <p>Per lanciare le applicazioni all'avvio esiste una semplice alternativa a quella presentata all'inizio del paragrafo, consiste nel creare dei collegamenti alla cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>. E' sufficiente cliccare con il tasto destro sull'applicazione che si desidera avviare automaticamente, andando su <span class="menu">Crea Link</span> e  <a href="tracker.html#navigating">navigando</a> fino alla cartella indicata.</p>

-<h3>
-<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">L'UserShutdownScript</a></h3>
+<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">The UserShutdownScript - <i>not yet working</i></a></h3>
 <p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> verrà eseguito come primo passo nel processo di spegnimento. Se lo script ritorna uno stato diverso da 0, lo spegnimento viene arrestato.</p>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">L'UserShutdownFinishScript</a></h3>
+<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">The UserShutdownFinishScript - <i>not yet working</i></a></h3>
 <p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> verrà eseguito come ultimo passo nel processo di spegnimento. Si noti che la maggior parte del sistema sarà già stato terminato al momento dell'esecuzione di questo script.</p>

 </div>
@@ -10,10 +10,10 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		keepeasy
- *		MichaelPeppers
 *		Barrett
 *		Humdinger
+ *		keepeasy
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -65,14 +65,14 @@

 <h1>Il Boot Loader</h1>

-<p>Haiku's Boot Loader can help when you experience hardware related problems or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one (maybe on an installation CD or USB stick). It's also handy if you have installed a software component that acts up and prevents you from booting Haiku, see <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
+<p>Haiku's Boot Loader Options can help when you experience hardware related problems or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one (maybe on an installation CD or USB stick). It's also handy if you have installed a software component that acts up and prevents you from booting Haiku, see <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
 <p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader di Haiku bisogna premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di avvio. Se è presente un boot manager, è possibile cominciare a premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare la voce di Haiku. Altrimenti se Haiku è l'unico sistema operativo installato nella macchina, è sufficiente premere il tasto appena compaiono i messaggi di avvio del BIOS.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="options" name="options">Boot Loader Options</a></h2>
 <p>Una volta caricato, appariranno quattro menu:</p>
 <table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><b>Select boot volume</b>  (Seleziona il disco di avvio) </td><td> </td><td>Choose which Haiku installation/version to start.</td></tr>
+<tr><td><b>Select boot volume</b>  (Seleziona il disco di avvio) </td><td> </td><td>Choose which Haiku installation/state to start (see <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below).</td></tr>
 <tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
 	<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
@@ -114,11 +114,11 @@
 		Displays the debug info the boot loader has logged (press <span class="key">Q</span> to exit the log)</p>
 	<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
 		Allows advanced debugging options to be entered directly.</p></td></tr>
-<tr><td></td><td></td><td>If "<i>Enable debug syslog</i>" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>If <span class="menu">Enable debug syslog</span> is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>	<p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
-		Saves the syslog from the previous Haiku session to /var/log/previous_syslog when booting.</p>
+		Saves the syslog from the previous Haiku session to <span class="path">/var/log/previous_syslog</span> when booting.</p>
 	<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
-		Displays the syslog from the previous Haiku session</p>
+		Displays the syslog from the previous Haiku session.</p>
 	<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
 		Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.</p></td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><b>Select screen resolution</b></td><td> </td><td>Lets you force a certain screen resolution and color depth.</td></tr>
@@ -129,30 +129,29 @@
 <p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
 <p>On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:</p>
 <ul>
-<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootScript from being started.</p></li>
+<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.</p></li>
 <li><p>Activating <span class="menu">Disable user add-ons</span> will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.</p></li>
 <li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Blacklist entries</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
 <p>Online, there's the article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
 <li><p>Under <span class="menu">Select boot volume</span> you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.<br />
-So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku version from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
+So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku state from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
 </ul>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="booting" name="booting">Booting Haiku</a></h2>
-<p>Dopo aver attivato una o più opzioni, è possibile tornare al menu principale e avviare normalmente il sistema che si presenterà con questa schermata di avvio:
-</p>
+<p>After activating one or more options, you return to the main menu and continue booting, which presents you with this boot screen:</p>
 <img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />

-<p>Se tutto funziona perfettamente, le icone nella schermata si illumineranno una dopo l'altra.<br />
-Le icone corrispondono grossomodo alle diverse fasi di caricamento dell'OS e sono:</p>
+<p>If everything works OK, one symbol after another quickly lights up.<br />
+The different symbols roughly correspond to these boot stages:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
-	<tr><td><b>Atomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Inizializza i moduli del kernel.</td></tr>
-	<tr><td><b>La lente di ingrandimento sul disco</b></td><td> </td><td>Crea "rootfs" (<span class="path">/</span>) e monta "devfs" (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
-	<tr><td><b>Scheda elettronica</b></td><td> </td><td> Inizializza il gestore delle periferiche.</td></tr>
-	<tr><td><b>Disco di avvio</b></td><td> </td><td>Monta il disco di boot.</td></tr>
-	<tr><td><b>Il chip</b></td><td> </td><td>Carica i moduli specifici della CPU.</td></tr>
-	<tr><td><b>La cartella</b></td><td> </td><td>Finisce di inizializzare il sottosistema.</td></tr>
-	<tr><td><b>Il razzo</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
+	<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initializing modules.</td></tr>
+	<tr><td><b>Disk + magnifier</b></td><td> </td><td>Creating rootfs (<span class="path">/</span>) and mounting devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
+	<tr><td><b>Plug-in card</b></td><td> </td><td>Initializing device manager.</td></tr>
+	<tr><td><b>Boot disk</b></td><td> </td><td>Mounting boot disk.</td></tr>
+	<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Loading CPU specific modules.</td></tr>
+	<tr><td><b>Folder</b></td><td> </td><td>Final initialization of subsystems.</td></tr>
+	<tr><td><b>Rocket</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
 </table>

 </div>
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h1>Benvenuto alla guida dell'utente Haiku</h1>

@@ -10,10 +10,10 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Andrea
 *		Barrett
 *		giuseppe
 *		Humdinger
+ *		Andrea
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -26,7 +26,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -53,14 +53,14 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
@@ -155,7 +155,7 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		Andrea
 *		Barrett
+ *		Andrea
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -54,7 +54,7 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -11,8 +11,8 @@
 *		Maciej Bałuta  (Google Code-In student)
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		dianamuscalu
 *		Barrett
+ *		dianamuscalu
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -49,14 +49,14 @@
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
+ «  <a href="processcontroller.html">Controllore processo</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
@@ -93,7 +93,7 @@ Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismi

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
+ «  <a href="processcontroller.html">Controllore processo</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
 </span></div>
 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		Andrea
 *		Barrett
+ *		Andrea
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		Andrea
 *		Barrett
+ *		Andrea
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -51,7 +51,7 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="attributes.html">Attributi</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -120,7 +120,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="attributes.html">Attributi</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		fyskij
 *		Barrett
+ *		fyskij
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -25,7 +25,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -51,15 +51,15 @@
 <li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
+ «  <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
+::  <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -83,7 +83,7 @@
 <li>Si può minimizzare una finestra con un doppio click sul suo tab, (o con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span>), è possibile anche avere accesso alle finestre nascoste dalla loro voce nella <a href="deskbar.html">Deskbar</a> o nel <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</li>
 <li>Si può mandare una finestra in background con un click destro sul suo tab (o sul suo bordo).</li></ul></li>
 <li><p>Il pulsante di chiusura.</p></li>
-<li><p>Il bottone "zoom" (o <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Nella maggior parte delle applicazioni, espanderà la finestra alla dimensione massima. Ma questo, tuttavia, non è obbligatorio. Le finestre del Tracker, per esempio, verranno ridimensionate per adattarsi nel miglior modo possibile al contenuto.</p></li>
+<li><p>The "zoom" button (or <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). In most applications, this will expand a window to maximum size without obscuring the Deskbar (hold <span class="key">SHIFT</span> to cover the Deskbar as well). It doesn't have to, however. Tracker windows, for example, will resize to best fit the contents.</p></li>
 <li><p>The window border. Left-dragging moves the window, right-dragging resizes.</p></li>
 <li><p>The resize corner.</p></li>
 </ol>
@@ -168,9 +168,9 @@ Un tasto destro sull'uncino del replicante permette di visualizzare la finestra

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
+ «  <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
+::  <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		fyskij
 *		Barrett
+ *		fyskij
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -10,9 +10,9 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		MichaelPeppers
 *		Barrett
 *		fyskij
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		fyskij
 *		Barrett
+ *		fyskij
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -11,9 +11,9 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Giuseppe Gargaro
- *		MichaelPeppers
- *		Andrea
 *		Humdinger
+ *		Andrea
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -26,7 +26,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -52,14 +52,14 @@
 <li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
-    <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+    <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
 ::  <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Appearance</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -142,7 +142,7 @@ Tipo di Antialiasing</h3>

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
-    <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+    <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
 ::  <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -51,14 +51,14 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="appearance.html">Appearance</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
 ::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Backgrounds</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -67,8 +67,8 @@
 <tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - stores the panel's window position</td></tr>
 </table>
-<p>You can set a color or an image as background for every folder and the Desktop for every workspace.</p>
 <p><br /></p>
+<p>You can set a color or an image as background for every folder and the Desktop for every workspace.</p>
 <img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
 <p>The top menu specifies if your changes are applied to the current workspace only, all workspaces, a specific folder or as default for every new folder.</p>
 <p>Below that you can assign an image or select <span class="menu">None</span> if you want simply a colored background. Images can also be drag &amp; dropped onto the preview to the left.</p>
@@ -93,7 +93,7 @@ The selected color is also reflected in the <a href="../desktop-applets/workspac
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="appearance.html">Appearance</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
 ::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		MichaelPeppers
 *		Barrett
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -50,14 +50,14 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">FileTypes</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>L'indice del filesystem</td></tr>
@@ -232,7 +232,7 @@ If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">On
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">FileTypes</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -65,7 +65,7 @@
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
-<p>Set the repeat rate and the delay until a held down key starts to repeat. You can test your settings in the text field at the bottom.</p>
+<p>Set the repeat rate, and the delay until a held down key starts to repeat. You can test your settings in the text field at the bottom.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>riporta tutto ai valori predefiniti.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Keyboard preferences.</td></tr>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -48,14 +48,15 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="keyboard.html">Keyboard</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="locale.html">Locale</a>  »
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
+::  <a href="locale.html">Localizzazione
+</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -381,8 +382,9 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="keyboard.html">Keyboard</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="locale.html">Locale</a>  »
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a> 
+::  <a href="locale.html">Localizzazione
+</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -11,8 +11,8 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 *		Gerard Stanczak (Google Code-In student)
 * Translators:
- *		MichaelPeppers
 *		Humdinger
+ *		MichaelPeppers
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -67,7 +67,7 @@
 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
 <p>First you set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click.</p>
 <p>You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.</p>
-<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration. The test area below the mouse graphics can be used to check if the double-click speed meets your taste: if double-clicking a word doesn't select it, it's set too fast (or you'll have to get used to clicking quicker....</p>
+<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration. The test area below the mouse graphics can be used to check if the double-click speed meets your taste: if double-clicking a word doesn't select it, it's set too fast (or you'll have to get used to clicking quicker...).</p>
 <p>There are three <span class="menu">Focus modes</span> that determine how windows react to clicks:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Click to focus and raise</span></td><td width="15px"> </td><td>This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.</td></tr>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		fyskij
 *		Barrett
+ *		fyskij
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -51,7 +51,7 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="index.html">L'indice del filesystem</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -164,7 +164,7 @@ Si può creare un modello usando la voce del menu <span class="menu">Save Query
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="index.html">L'indice del filesystem</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		fyskij
 *		Barrett
+ *		fyskij
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -48,14 +48,14 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
+::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie della tastiera</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

 <h1>Gli add-on del Tracker</h1>

@@ -91,8 +91,8 @@ Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding o
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
+::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie della tastiera</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -10,9 +10,9 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		fyskij
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
+ *		fyskij
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		fyskij
 *		Barrett
+ *		fyskij
 *		MichaelPeppers
 *
 -->
@@ -10,8 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guida dell'utente</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -51,14 +51,14 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="queries.html">Le query</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="applications.html">Applicazioni</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>


 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -232,7 +232,7 @@ Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="queries.html">Le query</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="applications.html">Applicazioni</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <h1>Workshop: Wireless networking</h1>

 <p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
-This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.3R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.3's release hardware notes</a>.</p>
+This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/11.1R/hardware.html#wlan">FreeBSD 11.1's release hardware notes</a>.</p>
 <div class="box-info">Currently only PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express devices are expected to work.<br />
 PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to become functional.</div>

@@ -10,9 +10,9 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		Vincent Duvert
- *		Francesco Franchina
 *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
+ *		Vincent Duvert
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />