Update userguide and welcome pages.
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
This commit is contained in:
waddlesplash
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,27 +50,26 @@
|
||||
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Warsztat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Aplety pulpitu</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Aplikacje</h1>
|
||||
|
||||
<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs. The most convenient way to find, install, update and uninstall applications is via Haiku's package management system. However, since Haiku is largely binary and source compatible to its ancestor BeOS, you might find older archives (.zip and .pkg) that can still be installed as well.</p>
|
||||
<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>/system/</tt> hierarchy mentioned. If you intend to install packages only for a single user (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under home: <tt>~/config/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
|
||||
<p>Zanim wskoczysz do świata aplikacji dostarczanych razem z Haiku, przyjrzyjmy się jak instalować i odinstalowywać programy. Najwygodniejszą metodą wyszukiwania, instalowania, aktualizowania oraz usuwania aplikacji jest korzystanie z systemu zarządzania pakietami Haiku. Jednakże, ze względu na kompatybilność wsteczną z BeOS-em, może się zdarzyć sytuacja, że znajdziesz inne typy archiwów (.zip i .pkg) z aplikacjami.</p>
|
||||
<div class="box-info">Poniżej zawsze wspomniana będzie hierarchia <tt>/system/</tt> Jeśli zamierzasz instalować pakiety dla tylko jednego użytkownika (w momencie gdy Haiku będzie umożliwiać tworzenie wielu kont), należy skorzystać z hierarchii w katalogu domowym: <tt>~/config/</tt>. Zobacz rozdział <a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a>, który zawiera więcej informacji.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Pakiety Haiku (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If you have downloaded a package from somewhere else — maybe because it's not (yet) in a public repository — just double-click it to open in HaikuDepot and install from there.</p>
|
||||
<p>You'll find the newly installed application in <tt>/system/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>/system/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
|
||||
<p>Rozdziały <a href="deskbar.html">Deskbar</a> oraz <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> opisują jak dodać skróty do Twojej nowo zainstalowanej aplikacji.</p>
|
||||
<p>Najłatwiej zarządzać zainstalowanym oprogramowaniem używając aplikacji <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a>. Jeżeli masz pakiet pobrany z innego miejsca — być może dlatego, że nie jest (jeszcze) w ogólnodostępnym repozytorium — po prostu kliknij na nim dwukrotnie. Uruchomi się HaikuDepot i umożliwi instalację.</p>
|
||||
<p>Nowe aplikacje trafiają do katalogu <tt>/system/apps/</tt> albo, w przypadku aplikacji wiersza poleceń, do <tt>/system/bin/</tt>. Wszystkie inne pliki, od których program zależy (biblioteki, dane, dodatki, itp.) pojawiają się automatycznie w odpowiednich miejscach.</p>
|
||||
<p>Rozdziały <a href="deskbar.html">Deskbar</a> oraz <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> opisują jak dodać skróty do nowo zainstalowanych aplikacji.</p>
|
||||
<div class="box-info">Przy okazji: mimo że możesz rozpakować plik .hpkg tak jak każde inne archiwum, podczas instalacji menedżer pakietów tego nie robi. Pliki tylko wydają się być umieszczone w odpowiednich katalogach, jednak żadne przenoszenie nie ma miejsca. To dlatego instalacja i usuwanie są takie szybkie i nie pozostawiają śmieci.</div>
|
||||
<p>Jeśli pakiet wymaga innej biblioteki lub pakietu, pojawi się okno z pytaniem, czy potrzebne pliki także powinny zostać pobrane i zainstalowane.</p>
|
||||
<p>Odinstalowywanie jest równie proste: usuń plik z <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
|
||||
@@ -79,13 +78,13 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Stare pakiety BeOS-a (.zip i .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span> or the old <span class="app">PackageInstaller</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
|
||||
<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>/system/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
|
||||
<p>Archiwa zawierające w katalogu aplikacji wszystkie pliki niezbędne do działania, mogą być po prostu rozpakowane gdziekolwiek w <tt>/boot/home/</tt> (dwuklik otwiera aplikację <span class="app">Expander</span> lub <span class="app">PackageInstaller</span>) i stamtąd uruchamiane. Odinstalowywanie takich aplikacji jest łatwe: wystarczy usunąć wypakowany katalog.</p>
|
||||
<p>Powyższe dotyczy większości starych aplikacji. Jeśli natkniesz się na taką, która nie działa, ponieważ próbuje umieścić pliki w sztywno ustawionych lokacjach (niekoniecznie istniejących), możesz podjąć próbę ręcznej naprawy. Katalog <tt>/system/non-packaged/</tt> pozwala odtworzyć potrzebną strukturę. W miarę postępów przepakowywania starych archiwów oraz dostępności większej liczby pakietów .hpkg, takie zabiegi staną się niepotrzebne. Przeczytaj <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">ten artykuł</a> (ang.), aby poznać sposób korzystania z hierarchii <tt>non-packaged</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Aplikacje Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
|
||||
<p>Haiku jest dostarczane ze zbiorem prostych, ale niezbędnych, aplikacji. Wszystkie znajdziesz w katalogu <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Aplikacje uruchamiane inaczej niż przez dwukrotne kliknięcie na pliku (tak jak np. ShowImage dla obrazów) są dostępne w deskbarowym menu <span class="menu">Aplikacje</span>.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Narzędzie do śledzenia użycia zasobów systemowych takich jak procesor i pamięć.</td></tr>
|
||||
@@ -132,7 +131,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Prosta przeglądarka obrazów.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A tool to update software packages and Haiku itself.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Narzędzie do aktualizacji pakietów i systemu Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Narzędzie do nagrywania dźwięku z wejścia liniowego lub mikrofonu. [<i>nadal brakuje</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -180,9 +179,9 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Warsztat</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Aplety pulpitu</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="bootmanager.html">BootManager</a> »
|
||||
:: <a href="bootmanager.html">Menedżer rozruchu</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="bootmanager.html">BootManager</a> »
|
||||
:: <a href="bootmanager.html">Menedżer rozruchu</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>BootManager</title>
|
||||
<title>Menedżer rozruchu</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -49,51 +51,49 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">MonitorAktywności</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> »
|
||||
:: <a href="charactermap.html">Mapa znaków</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />BootManager</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />Menedżer rozruchu</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally started from Installer's <span class="menu">Tools</span> menu</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Brak wpisu, uruchamiany z menu <span class="menu">Narzędzia</span> w Instalatorze</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>none</i><br />MBR backups are saved by default in <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>brak</i><br />kopie zapasowe MBR domyślnie zapisywane w <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>If you don't add the Haiku partition to an existing boot manager like GRUB, BootManager can install a small boot menu in the Master Boot Record (MBR) that looks something like this:</p>
|
||||
<p>Jeżeli nie dodasz partycji z Haiku do istniejącego menedżera rozruchu, takiego jak GRUB, ta aplikacja może zainstalować proste menu rozruchowe w Głównym Sektorze Rozruchowym (MBR), które wygląda jak na obrazku poniżej:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
|
||||
<div class="box-info">Boot Manager isn't yet tested very well and still has a few restrictions that it will complain about if they aren't met: the menu can only be installed on your first harddisk and there has to be a 2KiB space after the Master Boot Record (MBR).</div>
|
||||
<p>BootManager guides you through the installation process of the boot menu.</p>
|
||||
<div class="box-info">Menedżer rozruchu nie jest jeszcze zbyt dobrze przetestowany i nadal ma kilka ograniczeń, o których da znać, jeśli będzie taka potrzeba: menu może być zainstalowane tylko na pierwszym dysku twardym oraz musi zostać 2 KiB wolnej przestrzeni po Głównym Sektorze Rozruchowym (MBR).</div>
|
||||
<p>Menedżer rozruchu poprowadzi Cię przez proces instalacji menu rozruchowego.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="1-drives" id="1-drives">Choosing the destination drive</a></h2>
|
||||
<a name="1-drives" id="1-drives">Wybieranie dysku docelowego</a></h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
|
||||
<p>The BootManager starts off with a list of all available drives from which you choose the destination. If there's already a boot menu on that drive, the <span class="button">Uninstall</span> button becomes active, leading you through the simple procedure to restore a formerly backed-up MBR, thereby removing the boot menu again.<br />
|
||||
Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to continue.</p>
|
||||
<p>Po uruchomieniu, Menedżer rozruchu wyświetla listę wszystkich dostępnych dysków, z której możesz wybrać ten docelowy. Jeśli menu rozruchowe jest już na tym dysku zainstalowane, przycisk <span class="button">Usuń</span> będzie aktywny, pozwalając na łatwe przywrócenie Głównego Sektora Rozruchowego z kopii zapasowej, w ten sposób usuwając menu. W przeciwnym razie, kliknij <span class="button">Instaluj</span>, aby kontynuować.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="2-backup" id="2-backup">Backing up the Master Boot Record (MBR)</a></h2>
|
||||
<p>In case anything goes wrong or you want to remove the boot menu again, the Master Boot Record (MBR) is now saved. This is obviously a very important step, make sure you don't accidentally overwrite some other MBR-backup maybe from some earlier experimentation, for example!</p>
|
||||
<a name="2-backup" id="2-backup">Sporządzanie kopii zapasowej Głównego Sektora Rozruchowego (MBR)</a></h2>
|
||||
<p>W przypadku gdy coś pójdzie nie tak lub będziesz chcieć usunąć menu rozruchowe, kopia Głównego Sektora Rozruchowego (MBR) będzie teraz zachowana. Jest to bardzo ważny krok, upewnij się, że przypadkiem nie nadpisujesz innej kopii zapasowej (np. z poprzednich eksperymentów).</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
|
||||
<p>Just select a destination for the backup file "<tt>MBR</tt>" or leave the default path. After clicking <span class="button">Next</span> you'll get a confirmation if the backup was successful.</p>
|
||||
<p>Wybierz ścieżkę dla pliku „<tt>MBR</tt>” zawierającego kopię albo pozostaw domyślną. Po kliknięciu <span class="button">Dalej</span> otrzymasz potwierdzenie z informacją czy zapis kopii się powiódł.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="3-menu" id="3-menu">Configuring the boot menu</a></h2>
|
||||
<a name="3-menu" id="3-menu">Konfigurowanie menu rozruchowego</a></h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
|
||||
<p>Next you're presented with a list of all partitions on the destination drive. By setting checkmarks you decide what entries will appear in the boot menu, the text boxes allow you to rename an entry.</p>
|
||||
<p>After that, you pick from the pop-up menu which partition will be booted from by default and set a timeout with the slider below. Here, "<i>Immediately</i>" will skip the boot menu entirely, "<i>Never</i>" will just stop at the boot menu. You can override the timeout setting by holding <span class="key">ALT</span> while booting.</p>
|
||||
<p>Teraz zostanie zaprezentowana lista partycji na wybranym dysku. Zanaczając pola obok każdego z wpisów, możesz zdecydować które z nich pojawią się w menu, a pola tekstowe pozwalają zmienić nazwę widoczną w menu.</p>
|
||||
<p>Następnie, ustaw w rozwijanym menu który wpis powinien zostać wybrany domyślnie oraz, korzystając z suwaka poniżej, limit czasowy. „<i>Natychmiast</i>” pominie menu całkowicie, „<i>Nigdy</i>” spowoduje zatrzymanie rozruchu do czasu wybrania wpisu. Możesz usunąć limit przytrzymując klawisz <span class="key">ALT</span> podczas rozruchu.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="4-mbr" id="4-mbr">Writing the boot menu</a></h2>
|
||||
<a name="4-mbr" id="4-mbr">Zapisywanie menu rozruchowego</a></h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
|
||||
<p>Before the boot menu is written to the MBR, you'll get a summary of your configuration and then one last chance to abort the operation. Don't worry though, as long as you keep the MBR backup safe, you can easily revert the changes. Should things get thoroughly messed up, you can always boot from a Haiku install CD or USB stick and write back the MBR backup with BootManager.</p>
|
||||
<p>Zanim menu zostanie zapisane na dysku, zobaczysz podsumowanie wybranych ustawień oraz będziesz mieć ostatnią szansę na zaniechanie operacji. Nie martw się jednak, tak długo jak posiadasz kopię zapasową sektora MBR, możesz łatwo odwrócić zmiany. Jeśli coś poszło bardzo źle, zawsze możesz uruchomić Haiku z płyty CD lub dysku USB i przywrócić sektor MBR przy pomocy Menedżera rozruchu.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to continue.</p>
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">MonitorAktywności</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> »
|
||||
:: <a href="charactermap.html">Mapa znaków</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,19 +9,21 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>CharacterMap</title>
|
||||
<title>Mapa znaków</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -47,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">BootManager</a>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">Menedżer rozruchu</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -55,19 +57,18 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />CharacterMap</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />Mapa znaków</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>CharacterMap will show you the UTF-8 code of every character a font supports.</p>
|
||||
<p>Mapa znaków wyświetla kody UTF-8 każdego znaku obsługiwanego przez dany font.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
|
||||
<p>To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also <span class="menu">Show private blocks</span> from the <span class="menu">View</span> menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the <span class="menu">Font</span> menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.</p>
|
||||
<p>You can drag & drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either <span class="menu">Copy character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) or <span class="menu">Copy as escaped byte string</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Resulting in, e.g. either <tt>€</tt> or <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
|
||||
<p>Po lewej znajduje się lista ustandaryzowanych bloków razem z funkcją filtrowania. Dodatkowo możesz wybrać <span class="menu">Pokazywania prywatnych bloków</span> z menu <span class="menu">Widok</span>. Po prawej wyświetlane są znaki zawarte w tych blokach, przy użyciu fontu wybranego w menu<span class="menu">Font</span>. Poniżej można zmienić rozmiar fontu. Na samym dole pokazane są reprezentacje znaku aktualnie znajdującego się pod wskaźnikiem myszy, w notacji szesnastkowej, dziesiętnej i UTF-8.</p>
|
||||
<p>Możesz przeciągnąć i upuścić znak bezpośrednio z mapy znaków do edytora tekstu, lub kliknąć prawym przyciskiem myszy na jednym z nich, aby otrzymać możliwość <span class="menu">Skopiowania znaku</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) i <span class="menu">Skopiowania bajtów jako sekwencji zmodyfikowanych</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Rezultatem tych operacji są, kolejno, np. <tt>€</tt> oraz <tt>\\xe2\\x82\\xac</tt>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -75,7 +76,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">BootManager</a>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">Menedżer rozruchu</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Commandline Applications</title>
|
||||
<title>Aplikacje wiersza poleceń</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -57,100 +59,99 @@
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-specific commandline applications</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Aplikacje wiersza poleceń specyficzne dla Haiku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br />
|
||||
<span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear there as well, or in <span class="path">~/config/bin/</span>, when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span> or <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the usage of the command and all its various options.</p>
|
||||
<p>Wszystkie aplikacje wiersza poleceń dostarczone z Haiku znajdują się w katalogu <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Dodatkowe aplikacje, zainstalowane z pakietów .hpkg, również tam trafiają (lub do <span class="path">~/config/bin/</span>). Jeśli instalujesz aplikacje spoza pakietów, możesz je umieścić w katalogach <span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span> lub <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> . Wszystkie powyższe lokacje zawarte są w zmiennej środowiskowej PATH, dzięki temu znajdowane są automatycznie.<br />
|
||||
Poniższa lista nie jest wyczerpującym spisem aplikacji wiersza poleceń Haiku. Ma jedynie zwrócić uwagę na kilka najbardziej użytecznych i dać pobieżne rozeznanie. Nie bój się przeglądać katalogu <span class="path">bin/</span> na własną rękę. Wywołanie aplikacji z parametrem <tt>--help</tt> wyświetli sposób jej użycia i dostępne opcje.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Relating to attributes: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
<p>These commands are used to display, read out, add and remove attributes of files. Remember that these meta data are currently only available on BFS formatted volumes. Moving files onto other file systems will strip all attributes!<br />
|
||||
All these commands are described in topic <a href="../attributes.html#attributes-terminal">Attributes in Terminal</a>.</p>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Dotyczące atrybutów: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
<p>Powyższe komendy są używane do wyświetlania, odczytywania, dodawania i usuwania atrybutów plików. Pamiętaj, że te metadane są obecnie obsługiwane tylko na partycjach z systemem plików BFS. Przenoszenie plików do innych systemów usunie wszystkie atrybuty!<br />
|
||||
Dokładniejszy opis tych komend znajduje się w rozdziale <a href="../attributes.html#attributes-terminal">Atrybuty w aplikacji Terminal</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-index" name="cli-index">Relating to the index: <span class="cli">lsindex</span>, <span class="cli">mkindex</span>, <span class="cli">reindex</span>, <span class="cli">rmindex</span></a></h3>
|
||||
<p>With these commands you list, make, reindex and remove attributes to BFS' index. Every volume has it's own index, remember that when copying files from one volume to another.<br />
|
||||
These commands are described in topic <a href="../index.html">Index</a>.</p>
|
||||
<a id="cli-index" name="cli-index">Dotyczące indeksu: <span class="cli">lsindex</span>, <span class="cli">mkindex</span>, <span class="cli">reindex</span>, <span class="cli">rmindex</span></a></h3>
|
||||
<p>Powyższymi poleceniami wypiszesz, zapiszesz, usuniesz i zaindeksujesz ponownie atrybuty w indeksie BFS-a. Każda partycja ma swój własny, pamiętaj o tym kopiując pliki między partycjami.<br />
|
||||
Te komendy opisane są w rozdziale <a href="../index.html">Indeks</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Relating to package management: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>The <span class="cli">package</span> command is used to manage HPKG packages. Have a look at the article <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a> to learn the very basics. Usually the tool <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> is used to create so-called recipes for automatic package building.</p>
|
||||
<p><span class="cli">pkgman</span> is used to search, install, update and uninstall packages. Package repositories can be added, dropped and their package lists refreshed. A special kind of update is invoked with the parameter <tt>full-sync</tt>: It is more aggressive and also downgrades or removes packages, if necessary.<br />
|
||||
For more details on a parameter, append "--help", e.g. <tt>pkgman search --help</tt>.</p>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Dotyczące zarządzania pakietami: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>Komenda <span class="cli">package</span> służy do zarządzania pakietami HPKG. Rzuć okiem na artykuł <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Instalowanie aplikacji</a> (ang.), aby nauczyć się podstaw. <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">Haikuporter</a> jest narzędziem zazwyczaj używanym do automatycznego budowania pakietów z tak zwanych przepisów.</p>
|
||||
<p><span class="cli">pkgman</span> jest używany do wyszukiwania, instalowania, aktualizowania i usuwania pakietów. Również repozytoria mogą być z jego pomocą dodawane, usuwane i odświeżane. Specjalny tryb aktualizacji jest wywoływany parametrem <tt>full-sync</tt>: jest bardziej agresywny i może, w razie konieczności, usuwać lub instalować starsze wersje pakietów.<br />
|
||||
Więcej informacji o parametrze uzyskasz dodając "--help", np. <tt>pkgman search --help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Useful scripting commands</a></h3>
|
||||
<p>Here are a few commandline tools that are especially useful for scripting (see also topic <a href="../bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>).</p>
|
||||
<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Polecenia przydatne w skryptach</a></h3>
|
||||
<p>Poniżej opisane jest kilka narzędzi szczególnie przydatnych w skryptach (zobacz również rozdział <a href="../bash-scripting.html">Bash i skrypty</a>).</p>
|
||||
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">alert</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">alert</span> conjures up the typical alert window with a pre-defined icon, explanatory text and up to three buttons. It will return the title of the pressed button and an exit status (starting with 0). For example, this is made of the line:</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">alert</span> wyświetla typowe okno dialogowe z predefiniowaną ikoną, tekstem wyjaśniającym i do trzech przycisków. Zwraca nazwę wciśniętego przycisku i kod wyjścia (zaczynając od 0). Przykładowy wynik poniższej komendy:</p>
|
||||
<pre class="terminal">alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
|
||||
Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-alert.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">filepanel</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> displays a load or save file panel and lets the user choose a file or location. As a return value you'll get the chosen file or folder's path. There are several parameters available, for example to set a starting directory, a window title, a default name when saving or restrictions to the allowed types of files. This is an example of</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> wyświetla panel wczytywania lub zapisywania pliku i pozwala użytkownikowi wybrać plik lub lokację. Wartość zwracana to ścieżka do wybranego pliku lub katalogu. Dostępnych jest kilka opcji, m.in. wybór katalogu startowego, tytułu okna, domyślnej nazwy pliku przy zapisywaniu lub ograniczenie do określonych typów plików. Przykład:</p>
|
||||
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there's a nice <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> jest prostym narzędziem, które wysyła wiadomości BMessage do aplikacji i wypisuje ich odpowiedź. Można go użyć do skryptowania aplikacji, innymi słowy „zdalnej kontroli” nad aplikacją ze skryptu lub wiersza poleceń. Sposób użycia jest odrobinę skomplikowany... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">Wpis blogowy humdingera</a> (ang.) jest dobrym wprowadzeniem, a dzięki Scotowi Hackerowi i jego Biblii BeOS-a dostępny jest bardziej rozległy <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">przewodnik hey</a> (ang.) Chrisa Herbortha.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> is the commandline version of the Find panel. In fact, a quick way to generate the search term is to build a query in the Find panel, switch to <span class="menu">by formula</span>, add double quotes (<tt>"</tt>) in front and back and paste the whole string after your <span class="cli">query</span> command in Terminal or your script.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> to odpowiednik panelu Znajdź dostępny z wiersza poleceń. W zasadzie, szybkim sposobem wygenerowania zapytania jest zbudowanie go w panelu, przełączenie na <span class="menu">z użyciem formuły</span>, dodanie podwójnych cudzysłowów (<tt>"</tt>) po obu stronach i wklejenie efektu tuż po poleceniu <span class="cli">query</span> w Terminalu lub skrypcie.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">waitfor</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">waitfor</span> is a nice way to wait for a particular application or thread to be started or to have ended.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">waitfor</span> to dobry sposób oczekiwania na uruchomienie lub zakończenie określonej aplikacji bądź wątku.</p>
|
||||
</td></tr></table>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-other" name="cli-other">Other commands</a></h3>
|
||||
<a id="cli-other" name="cli-other">Inne polecenia</a></h3>
|
||||
|
||||
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> is an important tool to check for errors in your file system. Simply add a volume name like <span class="path">/Haiku</span> or device path and it'll run through every file and correct inconsistencies where possible.</p>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> jest ważnym narzędziem do sprawdzania poprawności systemu plików. Wystarczy podać nazwę partycji, np. <span class="path">/Haiku</span>, lub ścieżkę do urządzenia, a każdy plik zostanie przejrzany oraz, w razie możliwości, naprawiony.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> can install an icon for any file, folder, query or application in the Deskbar tray. It also offers the option to provide a context menu when right-clicking an icon to execute special actions. As an example, try this to add the commandline app <span class="app">screenshot</span> with various options (the "<tt>\</tt>" in the first line is just for the line break in Terminal):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> pozwala zainstalować ikonę w tacce Deskbara dla dowolnego pliku, katalogu, zapytania lub aplikacji. Umożliwia także zdefiniowanie menu kontekstowego z różnymi opcjami, dostępnego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonie. Przykładowo, poniższe polecenie doda ikonę aplikacji wiersza poleceń <span class="app">screenshot</span> z menu kontekstowym (the "<tt>\\</tt>" w pierwszej linii służy zignorowaniu nowej linii):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \\
|
||||
"cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
|
||||
</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> lets you register a regular file as disk device. For example, you can register a Haiku anyboot image, mount it in Tracker and copy, edit or remove files there before using it as source in the Installer.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> pozwala zainstalować zwykły plik jako dysk. Możesz przykładowo zainstalować obraz anyboot Haiku, zamontować go w Trackerze, a następnie kopiować, edytować i usuwać z niego pliki, przed użyciem go w instalatorze.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that – maybe you'd like to test a modified Tracker, for example – you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it. Without parameter, <span class="cli">launch_roster</span> lists all apps/services that are under its control.<br />
|
||||
<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that – maybe you'd like to test a modified Tracker, for example – you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it.c The parameter <tt>log</tt> prints out a log of all launch_daemon related events.<br />
|
||||
Without parameter, <span class="cli">launch_roster</span> lists all apps/services that are under its control.<br />
|
||||
For example, this will stop the re-launching of the Deskbar:</p>
|
||||
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> is preferred by many to mount local partitions and disks, because its usage is so easy: just call it with the name of the partition and you're done. Try <tt>--help</tt> for more options.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> can additionally mount remote disks by using a network filesystem, like NFS4. You specify the used filesystem with the <tt>-t</tt> parameter and the remote location with the <tt>-p</tt> parameter. As filesystem parameter you can use anything you find in <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (and corresponding file hierarchies under <span class="path">~/config</span> or "<span class="path">non-packaged</span>", of course). You also have to create a folder as mountpoint. Here's an example:</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> jest preferowany przez wielu do montowania lokalnych partycji i dysków ze względu na łatwość obsługi: wystarczy wywołać go z nazwą partycji i gotowe! Wpisz <tt>--help</tt> po więcej opcji.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> może dodatkowo montować dyski sieciowe używając sieciowego systemu plików takiego jak NFS4. Używany system plików podaje się parametrem <tt>-t</tt> , a zdalną lokację parametrem <tt>-p</tt>. Jako system plików można podać wszystko z katalogu <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (oraz oczywiście z odpowiadających hierarchii <span class="path">~/config</span> i „<span class="path">non-packaged</span>”). Należy także samodzielnie stworzyć katalog będący punktem montowania. Przykład::</p>
|
||||
<pre class="terminal">mkdir -p /DiskStation
|
||||
mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> is a very handy little tool. With it you open any file with its preferred application, or start a specific application by its signature without the need to know its exact path. It also works with URLs and even with the "virtual" directories <tt>.</tt> for the current directory and <tt>..</tt> for the parent, opening the folder in Tracker.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> jest bardzo przydatnym narzędziem. Przy jego pomocy można otworzyć dowolny plik używając do tego preferowanej aplikacji, lub uruchomić konkretną aplikację podając tylko jej sygnaturę, bez znajomości ścieżki do niej. open działa również z URL-ami, a nawet „wirtualnymi” katalogami <tt>.</tt> dla obecnego katalogu i <tt>..</tt> dla jego rodzica, otwierając je w Trackerze.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">ramdisk</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>A ramdisk is like a harddisk running only in the computer's memory. That makes it very fast but also volatile, because its contents vanishes when you shut down the computer, or it crashes or you experience a blackout.<br />
|
||||
To create a ramdisk of 1 GiB, format to the name "RAMses" and mount it, you enter this in Terminal or create a script of it:</p>
|
||||
<td valign="top"><p>Ramdysk jest jak twardy dysk, z tym wyjątkiem że istnieje tylko w pamięci komputera. To sprawia, że jest bardzo szybki, ale jednocześnie ulotny, ponieważ jego zawartość wyparowuje gdy komputer w dowolny sposób straci zasilanie. Aby stworzyć ramdysk o rozmiarze 1 GiB, nadać mu nazwę „RAMzes” i zamontować, należy wpisać w Terminalu lub skrypcie:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create -s 1gb
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMses
|
||||
mountvolume RAMses</pre>
|
||||
<p>Note: When creating a ramdisk, the <span class="cli">ramdisk</span> command prints out the path to it. If you create several disks, that path <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> will change!</p>
|
||||
<p>To preserve the contents, at least if no calamity like a blackout etc. strikes, a ramdisk can be set up to read/write an image on the harddisk. For that, you need to supply a file of the desired size that will be read from every time you start your ramdisk, and written to when you unmount it. To create an image file "RAMimage" of 500MiB and format it, do this:</p>
|
||||
<p>waga: przy tworzeniu ramdysku, polecenie <span class="cli">ramdisk</span> wypisuje ścieżkę do niego. Jeśli istnieje więcej takich dysków ta ścieżka <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> ulegnie zmianie!</p>
|
||||
<p>Aby zachować zawartość ramdysku, przynajmniej w niekatastrofalnych przypadkach, można ustawić mu obraz do zapisu/odczytu na dysku twardym. W tym celu trzeba podać plik pożądanego rozmiaru, który będzie wczytany w momencie uruchomienia ramdysku i zapisany przy odmontowaniu. Aby stworzyć plik obrazu „RAMimage” o rozmiarze 500 MiB i sformatować go, wpisz:</p>
|
||||
<pre class="terminal">dd if=/dev/zero of=RAMimage bs=500M count=1
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
|
||||
<p>From now on, you start the ramdisk like this:</p>
|
||||
<p>Od teraz ramdysk można uruchomić w następujący sposób:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
|
||||
mountvolume RAMimage</pre>
|
||||
<p>It's very important to always cleanly unmount you ramdisk, either from Tracker or with <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, or the changes won't be written back to the image file!</p>
|
||||
<p>Bardzo ważne jest poprawne odmontowanie dysku, z Trackera albo poleceniem <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, w przeciwnym razie zmiany nie zostaną zapisane do pliku!</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -47,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>
|
||||
« <a href="charactermap.html">Mapa znaków</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -64,17 +66,17 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>With CodyCam you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save it via FTP.</p>
|
||||
<p>CodyCam lets you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save them via FTP.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
|
||||
<p>To the left under the preview, you set the filename that'll be suffixed with an increasing number for every picture taken. Beneath that you decide on the file format and the rate the pictures are taken.</p>
|
||||
<p>To the right you choose either FTP or sFTP (if SSH is available) and enter the needed data to save the images on a server.</p>
|
||||
<p>Po lewej, pod podglądem, możesz ustawić nazwę pliku, do której doklejany będzie numer kolejnych zdjęć. Niżej wybierasz format obrazu oraz odstęp czasowy.</p>
|
||||
<p>Po prawej określasz dane serwera FTP lub sFTP (jeżeli SSH jest dostępne) niezbędne do wgrywania zdjęć.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>
|
||||
« <a href="charactermap.html">Mapa znaków</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,13 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2015-2018, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -56,35 +58,57 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targeted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is when even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
|
||||
<p>Debugger jest aplikacją, dla której zwykły użytkownik nie znajdzie zastosowania. Jej docelową grupą są deweloperzy, którzy potrzebują zbadać działanie aplikacji w celu znalezienia błędu. Czasami te błędy skutkują awarią, a wtedy nawet zwykli użytkownicy mają styczność z Debuggerem. Kiedy program ulega awarii, pojawia się takie okno dialogowe:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
|
||||
<p>It offers four options to react to the crash:</p>
|
||||
<p>Oferuje ono cztery opcje zareagowania na awarię:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed app but otherwise does nothing further.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further investigation.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Write core file</span> creates a possibly huge dump of the system's state. Better attach a regular debug report first when submitting a bug report and only provide a core file on request.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Save report</span> creates a debug report which is saved as a text file on the Desktop and can be emailed to the developer of the crashed app or attached to a ticket at its bugtracker, if available.<br />
|
||||
The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used memory etc.), the exact version of Haiku and all available information on the state of the system that could be relevant to the crash.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Zakończ</span> posprząta po aplikacji, która uległa awarii, ale nic poza tym.
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Debuguj</span> uruchomi Debugger w celu dalszego zbadania.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Zapisz zrzut pamięci</span> stworzy, prawdopodobnie duży, plik ze zrzutem stanu systemu. Najlepiej na początku dołączyć do zgłoszenia tylko zwykły raport, a zrzut przesłać na życzenie.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Zapisz rapor</span> tworzy raport w postaci pliku tekstowego na pulpicie, który może być przesłany mailem do autora awaryjnej aplikacji, lub dołączony do zgłoszenia w systemie śledzenia błędów, jeżeli takowy jest dostępny.<br />
|
||||
Raport zawiera informacje o sprzęcie (rodzaj procesora i używanej pamięci, itp.), dokładną wersję Haiku i wszystkie dostępne informacje o stanie systemu mogące mieć związek z awarią.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku. For completeness sake, here's the window that'll come up if you choose the <span class="button">Debug</span> option in the above alert:</p>
|
||||
<p>Domyślna akcja podejmowana w przypadku awarii może być skonfigurowana w pliku tekstowym <span class="path">~/config/settings/system/debug_server/settings</span>.<br />
|
||||
Plik ma format w stylu driver_settings, jak poniżej:</p>
|
||||
<pre>default_action user
|
||||
|
||||
executable_actions {
|
||||
app1 log
|
||||
/path/app2* debug
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>Valid values for a default_action are:</p>
|
||||
<table summary="action values" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>user</td><td style="width:30px"></td><td>Zapytaj użytkownika co zrobić.</td></tr>
|
||||
<tr><td>kill</td><td></td><td>Zakończ awaryjną aplikację i nic więcej.</td></tr>
|
||||
<tr><td>debug</td><td></td><td>Podłącz Debugger do aplikacji, która uległa awarii.</td></tr>
|
||||
<tr><td>log / report</td><td></td><td>Zapisz raport o awarii i zakończ aplikację.</td></tr>
|
||||
<tr><td>core</td><td></td><td>Save a (possibly very large) core file and terminate the team.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Jeżeli nie ma ustawionej domyślnej akcji, zakładana jest wartość „user”.</p>
|
||||
<p>Podsekcja executable_actions zawiera wyjątki od domyślnego ustawienia. Przyjmują one postać jak wyżej, przy czym każda linia może być tylko nazwą zespołu lub maskowaną ścieżką.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<hr />
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Opis używania Debuggera leży poza zakresem tego podręcznika, którego celem jest zaspokojenie potrzeb przeciętnego użytkownika Haiku. Dla kompletności, poniżej zrzut okna, które pojawi się po wybraniu opcji <span class="button">Debuguj</span> w oknie dialogowym:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
|
||||
<p>As you'll quickly see when you start poking around a bit, the Debugger is one of the most complex and sophisticated applications for Haiku. If you're a developer and are used to graphical debuggers on other platforms, many features will be familiar to you.</p>
|
||||
<p>Below are a few links that may shed some light on the intricacies of Haiku's Debugger. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<p>Dla kompletności, poniżej zrzut okna, które pojawi się po wybraniu opcji Debuguj w oknie dialogowym. Gdy zaczniesz dłubać w Debuggerze, zapewne szybko zorientujesz się, że jest on jedną z najbardziej skomplikowanych i zaawansowanych aplikacji dostępnych dla Haiku. Jeżeli jesteś deweloperem i znasz graficzne debuggery na innych platformach, wiele funkcji będzie dla Ciebie znajomych.</p>
|
||||
<p>Poniżej znajduje się kilka odnośników, które mogą rzucić trochę światła na działanie Debuggera. Jeżeli masz konkretne pytania, możesz je zadać na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">deweloperskiej liście mailingowej</a>. Jeżeli znajdziesz więcej przydatynch materiałów, otwórz <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">zgłoszenie</a> z informacją o nich.
|
||||
</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>This is the most in-depth source on how to work with the Debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=hrev46547">Default action when crashing</a></td><td> </td><td>This commit message describes how to change the behavior when something crashes. For example, you can have the system always save a crash report instead of asking the user by showing the usual crash alert. You can limit that behavior to specific applications.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Instrukcja obsługi Debuggera</a> (ang.)</td><td></td><td>Najbardziej wyczerpujące źródło wiedzy na temat pracy z Debuggerem.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Posty blogowe</a> (ang.)</td><td> </td><td>Kilka artykułów o Debuggerze, w większości autorstwa Rene Gollenta, napisane po zaimplementowaniu nowych funkcjonalności.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">Prezentacja na BeGeistert 026</a></td><td> </td><td>Film ze spotkania BeGeistert w 2012 roku, w którym Ingo Weinhold demonstruje stan Debuggera w tamtym czasie i pokazuje inne interesujące narzędzia, takie jak profiler, służący do wykrywania wąskich gardeł.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@ Poza operatorami <tt> </tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt
|
||||
<tr><td><span class="menu">Naukowy</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>Pokazuje dodatkowe przyciski przydatne do zaawansowanych obliczeń.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>Jeśli chodzi o dane od użytkownika, DeskCalc wiele wybacza:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> są interpretowane jako operatory dzielenia,<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\\</tt> są interpretowane jako operatory dzielenia,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> są poprawnymi symbolami mnożenia.<br />
|
||||
Należy mieć na uwadze, że zarówno <tt>.</tt> jak i <tt>,</tt> są interpretowane jako znak dziesiętny, co oznacza że nie możesz ich użyć do oddzielania tysięcy.</p></li>
|
||||
<li><p>Możesz zmieniać rozmiar kalkulatora wedle potrzeb i potem umieścić go jako <a href="../gui.html#replicants">replikant</a> na pulpicie przeciągając i upuszczając symbol w prawym dolnym rogu. Upewnij się, że opcja <span class="menu">Pokazuj replikanty</span> w Deskbarze jest aktywna.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* helix84
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -57,7 +58,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -66,17 +66,17 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskProbe is a HEX editor to view and alter data of a file or on a device on a byte-level. It's a very low-level tool and has therefore the potential to really mess things up if you're not careful!</p>
|
||||
<div class="box-warning">Always work with the backup of a file and be extra careful when working directly on a device.</div>
|
||||
<p>When starting DiskProbe you'll first be asked for the file or the device to work on. After that you are presented with this interface:</p>
|
||||
<p>DiskProbe to edytor szesnastkowy pozwalający przeglądać i zmieniać dane zapisane w plikach lub na urządzeniach na poziomie pojedynczych bajtów. Jest to bardzo niskopoziomowe narzędzie, a przez to można nim wyrządzić wiele szkód, jeśli nie zachowa się należytej ostrożności!</p>
|
||||
<div class="box-warning">Zawsze pracuj na kopii zapasowej pliku i zachowaj szczególną ostrożność pracując na dysku.</div>
|
||||
<p>Po uruchomieniu, DiskProbe spyta o plik lub urządzenie, na którym ma pracować. Potem zaprezentuje taki interfejs:</p>
|
||||
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
|
||||
<p>The main view shows always one block of data, the size of which can be adjusted with <span class="menu">View | BlockSize</span>. To the left is the offset to the start of the block, in the middle the data as HEX values and to the right the same as ASCII symbols.<br />
|
||||
You can move from block to block with the slider above or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> and <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> and switch between the HEX and ASCII columns with <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Block | Selection</span> will not only show the selection with different endianess (and in HEX or decimal, set by <span class="menu">View | Base</span>), it will also interprete the selection as a block offset that you can jump to. It will be grayed out if the position is outside of the file/device.<br />
|
||||
This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often contain pointers to other blocks.</p>
|
||||
<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the SYS:PACKAGE attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
|
||||
<p>Główny widok zawsze pokazuje jeden blok danych, którego rozmiar można dostosować w menu <span class="menu">Widok | Rozmiar bloku</span>. Po lewej znajduje się pozycja liczona od początku bloku, w środku reprezentacja szesnastkowa danych, a po prawej reprezentacja ASCII.<br />
|
||||
Możesz zmieniać blok suwakiem powyżej lub skrótami klawiszowymi <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> i <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span>. Ponadto możliwe jest poruszanie się między kolumnami reprezentacji szesnastkowej i ASCII klawiszem <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blok | Zaznaczenie</span> nie tylko pokazuje zaznaczenie w różnej kolejności bajtów (oraz szesnastkowo i dziesiętnie, co można ustawić w menu <span class="menu">Widok | System liczbowy</span>), interpretuje je też jako pozycję bloku, do której można skoczyć. Opcja ta będzie wyszarzona jeżeli pozycja odnosi się do miejsca poza zakresem pliku/urządzenia.<br />
|
||||
To przydatna funkcjonalność szczególnie przy pracy związanej z systemami plików, które zawierają często odniesienia do innych bloków danych.</p>
|
||||
<p>Jeżeli przeglądany plik ma dołączone <span class="menu">Atrybuty</span>, menu o tej nazwie pozwala otworzyć dowolny z nich w nowym oknie DiskProbe. Poniżej atrybut SYS:PACKAGE aplikacji <span class="app">O systemie</span>:
|
||||
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>Depending on the kind of attribute, you'll get a different editor tab besides the always present <i>Raw Editor</i>. For example, there are editors for strings and MIME types or an icon viewer for the vectoricon attribute.</p>
|
||||
<p>W zależności od typu atrybutu, pojawią się zakładki z różnymi edytorami, poza zawsze obecnym <i>edytorem binarnym</i>. Przykładowo, są dostępne edytory dla łańcuchów znaków i typów MIME oraz przeglądarka ikon dla atrybutu vectoricon.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,23 +65,26 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskUsage shows graphically how the space on your volumes is utilized.<br />
|
||||
A useful tool to answer the question, "<i>Where has all my disk space gone?</i>".</p>
|
||||
<p>After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
|
||||
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
|
||||
<p>DiskUsage graficznie odzwierciedla użycie miejsca na partycji.<br />
|
||||
Użyteczne narzędzie do odpowiedzi na pytanie „<i>Gdzie podziało się moje miejsce na dysku?</i>”.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Po uruchomieniu, DiskUsage wyświetla tylko puste okno, ze wszystkimi zamontowanymi partycjami jako zakładkami na górze. Teraz możesz wybrać jedną z zakładek i kliknąć <span class="button">Skanuj</span>, aby rozpocząć analizę dysku. Dla większych pojemności może to trochę potrwać... Podczas oczekiwania możesz przełączyć się na inną zakładkę i zacząć przeglądać partycję lub uruchomić na niej kolejny proces skanowania.<br />
|
||||
Nie jest zalecane uruchamianie wielu procesów skanowania na jednym fizycznym dysku, ponieważ ciągłe przemieszczanie się głowicy tylko wydłuży czas oczekiwania.</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>The concentric circles represent different levels in the file system hierarchy. Above, the circle in the center represents the <span class="path">/boot/home/</span> folder. Each segment of the ring immediately outside that circle is a file or folder under <span class="path">/boot/home/</span>. Every segment farther outside brings you one level deeper in the file hierarchy. You may have to resize the window to accommodate very deep folders.</p>
|
||||
<p>Koncentryczne okręgi reprezentują kolejne warstwy w hierarchii systemu plików. Powyżej, koło w środku oznacza katalog <span class="path">/boot/home/</span>. Każdy segment pierścienia bezpośrednio na zewnątrz tego koła to plik lub katalog znajdujący się w <span class="path">/boot/home/</span>. Kolejne segmenty, coraz dalej od środka, reprezentują jeden poziom niżej w hierarchii plików. Może zajść konieczność zwiększenia rozmiaru okna dla bardzo głębokich katalogów.</p>
|
||||
<div class="box-info"><ul>
|
||||
<li>If the graphical representation of a file or folder comprises less than about 2° of a circle, it is excluded from the display.</li>
|
||||
<li>The number of files that's reported for a folder includes files in subfolders too. A folder counts as a file.</li>
|
||||
<li>DiskUsage ignores symbolic links.</li>
|
||||
<li>Jeżeli graficzna reprezentacja pliku lub katalogu stanowi mniej niż 2° okręgu, nie jest wyświetlana.</li>
|
||||
<li>Raportowana liczba plików w katalogu zawiera pliki w podkatalogach. Katalog liczony jest jako plik.</li>
|
||||
<li>DiskUsage ignoruje dowiązania symboliczne.</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>As you move the mouse over a segment, information about that file or folder appears in the status bar at the bottom.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
|
||||
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
|
||||
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
|
||||
<p>You can drag files and folders from DiskUsage to other applications or to the Desktop or other Tracker windows for copying. Vice versa, dropped volumes and folders on DiskUsage's window will zoom directly to them, making them the new center circle.</p>
|
||||
<p>You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.</p>
|
||||
<p>Gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad segmentem, w pasku statusu na dole zostaną wyświetlone informacje o pliku lub katalogu, który reprezentuje.</p>
|
||||
<p>Prawe kliknięcie segmentu przywołuje menu kontekstowe z opcjami: <span class="menu">Pobierz informacje</span>, <span class="menu">Otwórz</span> (w Trackerze), <span class="menu">Otwórz za pomocą</span> innej odpowiedniej aplikacji lub <span class="menu">Przeskanuj</span> ponownie ten konkretny katalog.<br />
|
||||
Lewe kliknięcie segmentu czyni go kołem centralnym.
|
||||
<br />
|
||||
Lewe kliknięcie centralnego koła przenosi poziom wyżej w strukturze plików.</p>
|
||||
<p>Istnieje możliwość przeciągania plików i katalogów z DiskUsage do innych aplikacji, na pulpit lub do Trackera w celu skopiowania. Przeciwna operacja również zadziała, czyniąć przeciągnięte partycje i katalogi nowym centrum.</p>
|
||||
<p>Można także użyć rozszerzenia Trackera z menu kontekstowego dowolnego katalogu, aby uruchomić DiskUsage w tej konkretnej lokacji.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">SkładzikBambetli</a> »
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ The options are all self-explanatory:</p>
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">SkładzikBambetli</a> »
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2013-2018 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>SkładzikBambetli</title>
|
||||
<title>HaikuDepot</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -64,35 +64,37 @@
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">The Filter</a><br />
|
||||
<a href="#list">The List</a><br />
|
||||
<a href="#info">The Info Area</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Tools and Show</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Tools and Show menus</a><br />
|
||||
<a href="#account">Creating a User Account</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Rating and Commenting</a><br />
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />SkładzikBambetli</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - pamięć podręczna ikon, zrzutów ekranu, opisów itp.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
|
||||
<p>HaikuDepot jest Twoim centrum dowodzenia, jeśli chodzi o zarządzanie oprogramowaniem zainstalowanym na komputerze. Za jego pomocą możesz przeglądać i przeszukiwać repozytoria oprogramowania oraz instalować, aktualizować i usuwać pakiety.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
<p>As soon as you enter something in the <span class="menu">Search terms</span> box, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns.</p>
|
||||
<p>When the <span class="menu">Show only featured packages</span> checkbox is deactivated, all available packages are shown and the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filter" name="filter">The Filter</a></h2>
|
||||
<a id="filter" name="filter">Filtr</a></h2>
|
||||
<p>At the top we find a few means to filter the list of available packages below:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Category</span> pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "<i>Audio</i>" or "<i>Games</i>".</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> pop-up menu determines which online repos are queried or if only those packages are shown, that were installed from somewhere other than an online repo ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Search terms</span> text field filters the list to those packages that have all the entered (space-delimited) strings in their name or description.</p></li>
|
||||
<li><p>The checkbox to <span class="menu">Show only featured packages</span> can be activated to further filter the results in the set category or of the entered search terms.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> menu of the menu bar determines which repos are being queried. "<i>Local</i>" packages are the ones that were installed from somewhere other than an online repo; maybe from a USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list" name="list">The List</a></h2>
|
||||
<a id="list" name="list">Lista</a></h2>
|
||||
<p>Like in any Tracker window, you can choose from a context menu which columns to display by right-clicking the column heading. A left-click sorts the list according to that column. Of course, you can rearrange the columns by dragging them to a new position.</p>
|
||||
<p>The status column of a package can have one of several states:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
@@ -104,7 +106,7 @@
|
||||
<p>You can grab the dotted line between the packages list and the info area to vertically resize the packages list.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="info" name="info">The Info Area</a></h2>
|
||||
<a id="info" name="info">Obszar informacji</a></h2>
|
||||
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
|
||||
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
|
||||
<p>Below are four tabs: About, Ratings, Changelog and Contents.</p>
|
||||
@@ -126,14 +128,15 @@ In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they ga
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Tools and Show</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories. The other item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.</p>
|
||||
<p>Under <span class="menu">Show</span> you can deactivate <span class="menu">Only featured packages</span>. Now you'll always see all packages and not just the featured ones when HaikuDepot starts up or the search text field is empty.<br />
|
||||
Furthermore, you can choose to also Show <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Tools and Show menu</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.<br />
|
||||
The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.<br />
|
||||
<span class="menu">Check for updates...</span> opens the <a href="../apps/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> to search and install updated packages.</p>
|
||||
<p>Under <span class="menu">Show</span> you can choose to also display <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account" name="account">Creating a User Account</a></h2>
|
||||
<a id="account" name="account">Zakładanie konta</a></h2>
|
||||
<p>To be able to rate a package, you need a user account at the <a href="http://depot.haiku-os.org">Haiku Depot Server</a> that serves all the packages and keeps track of ratings and user comments. You can create an account within the HaikuDepot application by clicking on the menu in the far right of the menu bar that shows your current status: <span class="menu">Not logged in</span>. Choosing <span class="menu">Log in...</span> opens a window with two tabs; one to enter your user name and password (once you have those) to log in, and the other to create a new account:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-login-tab.png" alt="haikudepot-login-tab.png" />
|
||||
<p>To create an account you need to:</p>
|
||||
@@ -144,7 +147,7 @@ Furthermore, you can choose to also Show <span class="menu">Develop packages</sp
|
||||
<p>After logging in, the top-right menu of the HaikuDepot window will now say <span class="menu">Logged in as (...)</span>, showing your user name. The menu now offers you to <span class="menu">Switch account...</span> or <span class="menu">Log out</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="rating" name="rating">Rating and Commenting</a></h2>
|
||||
<a id="rating" name="rating">Oceny i komentarze</a></h2>
|
||||
<p>After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a <span class="button">Rating...</span> button. Click it to open the rating window:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||||
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Spis treści</td></tr>
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tips & Tricks</a></h3>
|
||||
<p>A few things you should keep in mind when working with Icon-O-Matic and some general tips for its usage:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Read the <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Icon Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, colors and shadows.</p></li>
|
||||
<li><p>Read the <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Icon Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, shadows and the <a href="https://www.haiku-os.org/files/downloads/2007-03-20_haiku-color-palette.png">Haiku color palette</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>You should always try to minimize your use of paths, those are the most expensive, file size wise. Re-use paths wherever possible and work with manipulated shapes and their transformers instead. Smart use of gradients can also save space.</p></li>
|
||||
<li><p>Wherever possible, you should activate Snap-to-Grid from the <span class="menu">Options</span> menu when editing paths. Path points that align with the 64x64 pixel grid use less storage space. You'll also get the crispest look if points are set on exact pixel borders. For example, it is important to align the most prominent outlines with the 16x16 grid.</p></li>
|
||||
<li><p>Check the preview to see if your icon still looks good in 16x16. You may want to use the <a href="#i-o-m-shape-lod">Level Of Detail</a> settings described in the Shapes section.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>brak</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Installer is used to copy Haiku onto another volume.<br />
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via
|
||||
double-clicking a supported file.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LegacyPackageInstaller</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>brak</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">This page is currently only a first draft. Please check back later for a refined version.</div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2018, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -55,16 +55,16 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />SoftwareUpdater</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoftwareUpdater</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoftwareUpdater</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>SoftwareUpdater checks all active repositories (see the <a href="../prefereces/repositories.html">Repositories preferences</a>) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.</p>
|
||||
<p>SoftwareUpdater checks all active repositories (see the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories preferences</a>) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/softwareupdater.png" alt="SoftwareUpdater's main window" />
|
||||
<p>After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to <span class="menu">Show more details</span> to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.</p>
|
||||
<p><span class="button">Update now</span> will start the download of all the packages and their subsequent installation.</p>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -55,7 +55,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,7 +63,7 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>Dokumentacja na temat jeszcze nie istnieje. Jeśli chcesz nad nią popracować, napisz na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liście mailingowej dotyczącej dokumentacji</a>, aby skoordynować prace.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -61,7 +63,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>brak</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>StyledEdit is Haiku's simple text editor. Although it saves files in plain text format, additional attributes are written in order to have limited formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exis
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Skróty klawiszowe</a></h2>
|
||||
<p>You'll find a list of useful shortcuts in <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
|
||||
<p>Another nice feature that is more a key & mouse combination: When holding <span class="key">ALT</span> a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either <span class="menu">Copy path</span> or <span class="menu">Copy absolute path</span>. Imagine you're in <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> and have the path <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path <<i>deep breath</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>If you hold down <span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span>, only the path from beginning to where your mouse pointer sits will be highlighted.</p>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,7 +65,7 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>Dokumentacja na temat jeszcze nie istnieje. Jeśli chcesz nad nią popracować, napisz na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liście mailingowej dotyczącej dokumentacji</a>, aby skoordynować prace.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -73,10 +73,10 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. More documentation and a bug tracker are available at the <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">Vision homepage</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">You can find help from other Haiku users and developers on <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> in various languages.<br />
|
||||
The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.</div>
|
||||
<p>Some advice, especially if you're new to IRC:</p>
|
||||
<p>Vision jest klientem IRC oryginalnie napisanym dla BeOS-a. Dokumentacja i bug tracker są dostępne na <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">stronie Vision</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Możesz otrzymać pomoc od innych użytkowników i programistów na <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">kanałach Haiku</a> w różnych językach.<br />
|
||||
Najbardziej uczęszczanym jest anglojęzyczny kanał #haiku na irc.freenode.org.</div>
|
||||
<p>Kilka porad, w szczególności jeśli nie wiesz co to IRC:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a> by Christoph Haas to be quite helpful.</p></li>
|
||||
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.<
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Skróty klawiszowe</a></h2>
|
||||
<p>Vision provides a few handy keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Tab-completion like in Terminal: After entering a few letters of a nickname, hitting <span class="key">TAB</span> completes to the first matching nickname.</td></tr>
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ Vision treats these with sequential priority. When you press <span class="key">S
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="commands" name="commands">Built-in commands</a></h2>
|
||||
<a id="commands" name="commands">Wbudowane komendy</a></h2>
|
||||
<p>Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.</p>
|
||||
<p>The syntax:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -66,7 +65,7 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WonderBrush is an editor for bitmap and vector graphics. Find more information and workshops at the <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites website</a> and in the local <a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentation.</a></p>
|
||||
<p>WonderBrush jest edytorem grafiki bitmapowej i wektorowej. Więcej informacji i poradników znajdziesz na <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">stronie YellowBites</a> oraz w lokalnej <a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">dokumentacji.</a></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Spis treści</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<p><span class="cli">listattr</span> listuje nazwy atrybutów pliku lub plików bez pokazywania zawartości tych atrybutów.</p>
|
||||
<pre>użyj: listattr 'nazwa pliku' ['nazwa pliku' ...]</pre>
|
||||
<p>Z naszej migawki ekranowej powyżej:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->listattr Clara\ Botters
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->listattr Clara\\ Botters
|
||||
File: Clara Botters
|
||||
Typ Rozmiar Nazwa
|
||||
----------- --------- -------------------------------
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> przechowuje informacje o typie pliku jako ciąg tekstowy <acronym title="dwuczęściowy identyfikator formatu pliku ">MIME</acronym>, w tym przypadku „<tt>application/x-person</tt>”. Ten typ wyznacza domyślną ikonę i aplikację, którą będziemy otwierać plik kiedy np. podwójnie w nią klikniemy.</p></li>
|
||||
<li><p>„<tt>_trk/pinfo_le</tt>” jest atrybutem, w którym aplikacja Tracker trzyma informację o pozycji ikony pliku.</p></li></ul>
|
||||
<div class="box-info">Uwaga dotycząca znaku odwróconego ukośnika po słowie „Clara”. W aplikacji Terminal znaki specjalne typu <tt>'"*\$?!</tt> musisz opakować w szczególny sposób, aby pozbawić je specjalnego znaczenia poprzedzasz je znakiem <b>\</b>. Spacja pomiędzy napisem „Clara” i „Botters” ma specjalne znaczenie i należy do tego typu przypadków. Należy zauważyć, że znak odwróconego ukośnika jest związany ze spacją a nie z napisem „Clara”.</div>
|
||||
<div class="box-info">Uwaga dotycząca znaku odwróconego ukośnika po słowie „Clara”. W aplikacji Terminal znaki specjalne typu <tt>'"*\\$?!</tt> musisz opakować w szczególny sposób, aby pozbawić je specjalnego znaczenia poprzedzasz je znakiem <b>\\</b>. Spacja pomiędzy napisem „Clara” i „Botters” ma specjalne znaczenie i należy do tego typu przypadków. Należy zauważyć, że znak odwróconego ukośnika jest związany ze spacją a nie z napisem „Clara”.</div>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
<p><span class="cli">catattr</span> prezentuje zawartość wybranego atrybutu.</p>
|
||||
<pre>użyj: catattr [--raw|-r] 'nazwa atrybutu' 'nazwa pliku 1' ['nazwa plik 2'...]</pre>
|
||||
<p>Ponownie z naszego przykładu:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->catattr 'META:city' 'Clara\ Botters'
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->catattr 'META:city' 'Clara\\ Botters'
|
||||
Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
|
||||
Typem domyślnym jest "string"</pre>
|
||||
<p>Powiedzmy, że nasza Klara podjęła pracę w międzynarodowej korporacji Barkelbaer Inc., możesz w takim przypadku wypełnić do tej pory pusty atrybut „Company” odpowiednimi danym (które są typu „string”):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->addattr -t string META:company Barkelbaer\\ Inc. Clara\\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
'atrybut' jest nazwą atrybutu przywiązanego do pliku, jeśli opcja
|
||||
'-p' jest włączona to 'atrybut' jest traktowany jako wzorzec.</pre>
|
||||
<p>Jeżeli w praktyce chciałbyś nie wypełniać atrybutu „Fax” możesz go całkowicie usunąć wydając następujące polecenie:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/osoby ->rmattr META:fax Clara\\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Spis treści</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* DKnoto
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Bash and Scripting</title>
|
||||
<title>Bash i skrypty</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -51,57 +52,56 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="preferences.html">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> » -->
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a> » -->
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Bash and Scripting</h1>
|
||||
<h1>Bash i skrypty</h1>
|
||||
|
||||
<p>"Scripting" to technika automatyzacji zadań zlecanych systemowi operacyjnemu poprzez zapisanie komend w pliku tekstowym zwanym skryptem. W każdym momencie kiedy wykonujesz skrypt komendy w nim zawarte wykonywane są jedna za drugą tak jakbyś ręcznie wprowadzał je z <a href="applications/terminal.html">Terminala</a>.<br />
|
||||
<p>„Skrypty” pozwalają automatyzować zadania zlecane systemowi operacyjnemu poprzez zapisanie komend w pliku tekstowym zwanym skryptem. Za każdym razem kiedy wykonywany jest skrypt, komendy w nim zawarte uruchamiane są jedna za drugą tak, jakby były ręcznie wprowadzane z <a href="applications/terminal.html">Terminala</a>.<br />
|
||||
Skrypty mogą być prostymi plikami wykonującymi kilka komend w określonym porządku lub wyrafinowanymi kawałkami kodu rozwiązującymi złożone zadania.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bash" name="bash">The Bash</a></h2>
|
||||
<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by, you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is Johan Jansson's <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br />
|
||||
The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to get into the details.</p>
|
||||
<a id="bash" name="bash">Bash</a></h2>
|
||||
<p>Zważywszy na fakt, że skrypty są z natury zależne od powłoki która je interpretuje, zapoznanie się z powłoką bash używaną w Haiku będzie dobrym początkiem. W sieci istnieje wiele materiałów na jej temat, ponieważ jest szeroko stosowana. Jednym z nich jest <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Wprowadzenie do powłoki bash - poradnik dla użytkowników BeOS-a</a> (ang.) Johana Janssona.<br />
|
||||
<a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Instrukcja obsługi powłoki Bash (PDF, 720 KiB)</a> (ang.) opisuje powłokę w bardziej szczegółowy sposób.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">The Scripting Bible</a></h2>
|
||||
<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900 KiB</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>
|
||||
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">Biblia skryptów</a></h2>
|
||||
<p>Gdy juz poznasz podstawy pracy w powłoce, czas powoli wkroczyć do świata skryptów. Również w tym przypadku znajdziesz mnóstwo poradników i materiałów, zarówno w sieci, jaki i w księgarniach. Bardzo dobre wprowadzenie, właściwie specjalnie przygotowane dla Haiku, to dostępny w internecie <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">rozdział o skryptach</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900 KiB</a>, ang.) z Biblii BeOS-a, napisanej przez Scota Hackera.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Scripts in Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku used to have scripts for booting and shutting down. Today it uses the <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> instead. However, the user can still augment this process with certain user scripts.
|
||||
If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Otherwise simply add your commands where in the process you want them to be executed.</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Skrypty w Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku dawniej korzystało ze skryptów podczas rozruchu i zamykania systemu. Obecnie ich rolę wypełnia usługa <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a>. Jednakże, nadal można korzystać ze skryptów do modyfikacji zachowania systemu w trakcie tych czynności. Jeśli pliki w odpowiednich lokacjach jeszcze nie istnieją, należy utworzyć je ręcznie. W przeciwnym razie, wystarczy po prostu dodać komendy w miejscu, w którym mają być wykonane.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="userbootscript" name="userbootscript">The UserBootscript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserBootscript</span> will be executed after the system has finished its boot process. For example, you could launch a number of programs that would then be automatically started on every boot up:</p>
|
||||
<pre># Start LaunchBox
|
||||
<a id="userbootscript" name="userbootscript">UserBootscript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserBootscript</span> zostanie wykonany gdy system zakończy proces rozruchu. Dla przykładu, możesz wtedy uruchomić kilka programów:</p>
|
||||
<pre># Uruchom LaunchBox
|
||||
/boot/system/apps/LaunchBox &
|
||||
|
||||
# Start Workspaces Applet
|
||||
# Uruchom aplet Workspaces
|
||||
/boot/system/apps/Workspaces &</pre>
|
||||
<p>Remember to end a command with an "<tt>&</tt>" to start it as a background process, or the script will halt until that command has finished (in this case: the launched app was closed again).</p>
|
||||
<p>Pamiętaj aby na końcu komendy dodać "<tt>&</tt>", co wystartuje aplikację w tle. Bez tego, wykonywanie skryptu zostanie wstrzymane do momentu, w którym komenda zakończy działanie (w tym przypadku: uruchomiona aplikacja zostanie zamknięta).</p>
|
||||
|
||||
<p>A simple alternative to the above for launching applications at boot up is to put links to them in the <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span> directory. This can be done simply by right-clicking on the application you wish to have started automatically, going to <span class="menu">Create Link</span> and then <a href="tracker.html#navigating">navigating</a> to the above directory.</p>
|
||||
<p>Łatwiejszym sposobem uruchamiania aplikacji przy starcie systemu jest umieszczenie odnośników do nich w katalogu <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>. Można to zrobić klikając prawym przyciskiem myszy na ikonie aplikacji i <a href="tracker.html#navigating">wybierając</a> z menu <span class="menu">Utwórz dowiązanie</span> powyższy katalog.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">The UserShutdownScript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> will be executed as the first step in the shutdown process. If the script returns a non-zero exit status, the shutdown is aborted.</p>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript –
|
||||
jeszcze nieobsługiwany</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> będzie uruchomiony przed rozpoczęciem procesu wyłączania systemu. Jeżeli skrypt zwróci kod inny niż 0, wyłączanie zostanie przerwane.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">The UserShutdownFinishScript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> is executed as the last step in the shutdown process. Note, that most parts of the system have terminated by the time this script is executed.</p>
|
||||
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">UserShutdownFinishScript – jeszcze nieobsługiwany</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> będzie uruchomiony po zakończeniu procesu wyłączania systemu. Weź pod uwagę, że większość systemu jest już wyłączona w momencie wykonania tego skryptu.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Ot
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="preferences.html">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> » -->
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a> » -->
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Boot Loader</title>
|
||||
<title>Moduł rozruchu</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> »
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -60,17 +60,17 @@
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Boot Loader</h1>
|
||||
<h1>Moduł rozruchu</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku's Boot Loader can help when you experience hardware related problems or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one (maybe on an installation CD or USB stick). It's also handy if you have installed a software component that acts up and prevents you from booting Haiku, see <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
|
||||
<p>To enter the Boot Loader options, you have to press and keep holding the <span class="key">SHIFT</span> key before the beginning of Haiku's boot process. If there's a boot manager installed, you can start holding <span class="key">SHIFT</span> before invoking the boot entry for Haiku. If Haiku is the only operating system on the machine, you can begin holding the key while still seeing boot messages from the BIOS.</p>
|
||||
<p>Opcje modułu rozruchu Haiku mogą być pomocne jeśli doświadczasz problemów sprzętowych lub chcesz wybrać konkretną instalację Haiku do uruchomienia, w przypadku gdy masz ich więcej (np. na płycie CD lub dysku USB). Przydają się również w przypadku problemów z oprogramowaniem, uniemożliwiających poprawny rozruch systemu. Zobacz sekcję <a href="#troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</a> poniżej.</p>
|
||||
<p>Aby wyświetlić menu wyboru opcji modułu rozruchu, należy wcisnąć i przytrzymać klawisz <span class="key">SHIFT</span> przed rozpoczęciem procesu uruchamiania systemu. Jeżeli jest zainstalowane menu rozruchowe, można przytrzymać <span class="key">SHIFT</span> tuż przed zatwierdzeniem systemu do uruchomienia. W przypadku gdy Haiku jest jedynym systemem operacyjnym zainstalowanym na komputerze, <span class="key">SHIFT</span> może być wciśnięty już w momencie wyświetlania komunikatów BIOS-u.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="options" name="options">Boot Loader Options</a></h2>
|
||||
<p>Once it's there, you're offered four menus:</p>
|
||||
<a id="options" name="options">Opcje modułu rozruchu</a></h2>
|
||||
<p>Moduł rozruchu oferuje cztery menu:</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Choose which Haiku installation/version to start.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Choose which Haiku installation/state to start (see <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>Oferuje kilka opcji do wypróbowania w przypadku problemów ze sprzętem, niestabilności systemu lub niedziałającego oprogramowania. Przy podświetlaniu poszczególnych opcji, na dole ekranu pojawia się krótkie wyjaśnienie ich działania.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.</p>
|
||||
@@ -111,11 +111,11 @@
|
||||
Displays the debug info the boot loader has logged (press <span class="key">Q</span> to exit the log)</p>
|
||||
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
|
||||
Allows advanced debugging options to be entered directly.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>If "<i>Enable debug syslog</i>" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>If <span class="menu">Enable debug syslog</span> is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to /var/log/previous_syslog when booting.</p>
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to <span class="path">/var/log/previous_syslog</span> when booting.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
|
||||
Displays the syslog from the previous Haiku session</p>
|
||||
Displays the syslog from the previous Haiku session.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select screen resolution</b></td><td> </td><td>Lets you force a certain screen resolution and color depth.</td></tr>
|
||||
@@ -126,16 +126,16 @@
|
||||
<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
|
||||
<p>On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootScript from being started.</p></li>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.</p></li>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Disable user add-ons</span> will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.</p></li>
|
||||
<li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Blacklist entries</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
|
||||
<p>Online, there's the article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
|
||||
<li><p>Under <span class="menu">Select boot volume</span> you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.<br />
|
||||
So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku version from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
|
||||
So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku state from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Rozruch Haiku</a></h2>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Booting Haiku</a></h2>
|
||||
<p>After activating one or more options, you return to the main menu and continue booting, which presents you with this boot screen:</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
@@ -143,12 +143,12 @@ So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku v
|
||||
The different symbols roughly correspond to these boot stages:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initializing modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Dysk + lupa</b></td><td> </td><td>Creating rootfs (<span class="path">/</span>) and mounting devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Karta rozszerzeń</b></td><td> </td><td>Initializing device manager.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Dysk rozruchowy</b></td><td> </td><td>Mounting boot disk.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Mikroprocesor</b></td><td> </td><td>Loading CPU specific modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Katalog</b></td><td> </td><td>Final initialization of subsystems.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Rakieta</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disk + magnifier</b></td><td> </td><td>Creating rootfs (<span class="path">/</span>) and mounting devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Plug-in card</b></td><td> </td><td>Initializing device manager.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Boot disk</b></td><td> </td><td>Mounting boot disk.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Loading CPU specific modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Folder</b></td><td> </td><td>Final initialization of subsystems.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Rocket</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ The different symbols roughly correspond to these boot stages:</p>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> »
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Witaj w Podręczniku użytkownika Haiku</h1>
|
||||
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
|
||||
-->
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Menedżer rozruchu</a></td>
|
||||
<td valign="top">Ustaw bezpieczne opcje rozruchowe, aby rozwiązać problemy z konfiguracją.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Moduł rozruchu</a></td>
|
||||
<td valign="top">Ustaw bezpieczne opcje rozruchowe, aby rozwiązać problemy z konfiguracją sprzętową.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a><ul>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">Katalog system</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">Katalog home</a></li></ul></td>
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
|
||||
<td>Games and demo applications.</td></tr>
|
||||
-->
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a></td>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash i skrypty</a></td>
|
||||
<td>Learn of some interesting scripts used by the system and about online resources for working in the shell and scripting.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,14 +50,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Spis treści</td></tr>
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Desktop Applets</title>
|
||||
<title>Aplety pulpitu</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -55,22 +57,21 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Desktop Applets</h1>
|
||||
<h1>Aplety pulpitu</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku provides a few useful tools that can be installed on the Desktop or the Deskbar via their Replicants.</p>
|
||||
<p>Haiku dostarcza kilka użytecznych narzędzi, które mogą być zainstalowane na pulpicie lub w Deskbarze dzięki replikantom.</p>
|
||||
<table summary="desktop-applets" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Shortcuts to your favorite applications.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Skróty do ulubionych aplikacji.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Is your connection up?</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Czy połączenie działa?</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Shows the state of charge of your notebook's battery.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Pokazuje stan naładowania baterii w laptopie.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Monitor and control every running app and service.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Umożliwia monitorowanie oraz kontrolę nad każdą uruchomiona aplikacją i usługą.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A miniature version of all workspaces.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Miniaturowa wersja wszystkich przestrzeni roboczych.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -47,14 +47,14 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@ Quits all LaunchBox pads.</td><td> </td></tr>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">LaunchBox</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>brak</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">LaunchBox</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>brak</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />The primary task of the ProcessController applet is to show the activity of your CPU(s) and the amount of used memory. It allows monitoring of individual teams, change their priority, and kill them if the program freezes. In multiprocessor environments it allows you to disable individual processors/cores. When Tracker or Deskbar crash you can restart them from ProcessController's menu.</p>
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -48,13 +48,13 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismi
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Filesystem layout</title>
|
||||
<title>Układ systemu plików</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -47,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../jp/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bootloader.html">Boot Loader</a>
|
||||
« <a href="bootloader.html">Moduł rozruchu</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="gui.html">Haiku's GUI</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -57,7 +59,7 @@
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Filesystem layout</h1>
|
||||
<h1>Układ systemu plików</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku's filesystem layout is quite transparent, trying to always use non-cryptic names for files and folders, that don't leave the user guessing. Files and folders that are important for the system to function properly, are protected from accidental tempering by showing one of these alerts:</p>
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
@@ -72,7 +74,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">The system folder - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<a id="system" name="system">Katalog systemowy – <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
|
||||
Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -86,7 +88,7 @@ Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">The home folder - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<a id="home" name="home">Katalog domowy – <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>This folder belongs to you. Here you can create and delete files and folders as you wish. (By the way, the tilde ("<tt>~</tt>") is a shortcut for your home folder, so you don't always have to write "<span class="path">/boot/home/</span>" in Terminal.)<br />
|
||||
Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environment have do be put outside <span class="path">/boot/home/</span>. For example, you could create a folder <span class="path">/boot/all-users/</span> and put the stuff there.</p>
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +152,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bootloader.html">Boot Loader</a>
|
||||
« <a href="bootloader.html">Moduł rozruchu</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="gui.html">Haiku's GUI</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -48,14 +48,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Atrybuty</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Filetypes</h1>
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Atrybuty</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -47,15 +47,15 @@
|
||||
<li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Spis treści</td></tr>
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
<li>You minimize a window with a double-click on its tab (or with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span>). A such hidden window can be accessed by its entry in the <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or the <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</li>
|
||||
<li>You can send a window to the back with a right-click on its tab (or its border).</li></ul></li>
|
||||
<li><p>The close button.</p></li>
|
||||
<li><p>The "zoom" button (or <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). In most applications, this will expand a window to maximum size. It doesn't have to, however. Tracker windows, for example, will resize to best fit the contents.</p></li>
|
||||
<li><p>The "zoom" button (or <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). In most applications, this will expand a window to maximum size without obscuring the Deskbar (hold <span class="key">SHIFT</span> to cover the Deskbar as well). It doesn't have to, however. Tracker windows, for example, will resize to best fit the contents.</p></li>
|
||||
<li><p>The window border. Left-dragging moves the window, right-dragging resizes.</p></li>
|
||||
<li><p>The resize corner.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ A right-click on a Replicant handle offers a context menu to show the originatin
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Układ systemu plików</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 78 KiB After Width: | Height: | Size: 65 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 61 KiB |
@@ -47,9 +47,9 @@
|
||||
<li><a href="../jp/preferences.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash i skrypty</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -113,9 +113,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Aplety pulpitu</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash i skrypty</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Tapety</a> »
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Tła</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ Rodzaj antyaliasingu</h3>
|
||||
<p>Na dole panelu znajdują się dwa przyciski:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Przywróć domyślne </span></td><td> </td><td>ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia, które były aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ Rodzaj antyaliasingu</h3>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Tapety</a> »
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Tła</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,14 +16,14 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Tapety</title>
|
||||
<title>Tła</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,39 +51,38 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="appearance.html">Wygląd</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a> »
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">Translatory</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Tapety</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Tła</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - przechowuje pozycję panelu na pulpicie</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - przechowuje pozycję panelu na ekranie</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>You can set a color or an image as background for every folder and the Desktop for every workspace.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Możesz ustawić kolor lub obraz jako tło każdego katalogu oraz pulpitu dla każdej przestrzeni roboczej.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
|
||||
<p>The top menu specifies if your changes are applied to the current workspace only, all workspaces, a specific folder or as default for every new folder.</p>
|
||||
<p>Below that you can assign an image or select <span class="menu">None</span> if you want simply a colored background. Images can also be drag & dropped onto the preview to the left.</p>
|
||||
<p>If you are using an image, you have to decide on the placement:</p>
|
||||
<p>Górne menu określa, czy zmiany będą zastosowane tylko do aktywnej lub do wszystkich przestrzeni roboczych, czy konkretnego lub każdego nowego katalogu.</p>
|
||||
<p>Poniżej możesz przypisać obraz lub wybrać <span class="menu">Żaden</span>, jeśli chcesz ustawić tylko jednolity kolor. Obrazy mogą też być upuszczone na podgląd po lewej.</p>
|
||||
<p>Jeżeli chcesz użyć obrazu, musisz ustalić jego położenie:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Manual</span></td><td> </td><td>lets you specify the coordinates. You can drag the picture around in the preview to the left or enter <i>X</i> and <i>Y</i> manually.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Center</span></td><td> </td><td>centers the picture in the middle of the screen.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Scale to fit</span></td><td> </td><td>enlarges the picture with no regard to its aspect ratio until it fills the screen.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tile</span></td><td> </td><td>fills the screen by repeating the picture.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ręcznie</span></td><td> </td><td>pozwala ustawić koordynaty. Możesz to zrobić przeciągając obraz na podglądzie po lewej lub podać <i>X</i> i <i>Y</i> samodzielnie.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Wyśrodkuj</span></td><td> </td><td>wyśrodkowuje obraz na ekranie.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Dopasuj rozmiar</span></td><td> </td><td>powiększa obraz nie zważając na proporcje, tak aby wypełniał cały ekran.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kafelkuj</span></td><td> </td><td>wypełnia ekran powtarzając obraz.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Activating <span class="menu">Icon label outline</span> puts a thin contour around icon labels.</p>
|
||||
<p>Whether an icon label's actual text is black or white depends on the setting of the color picker. A dark color sets the text to white, a light color to black. So, if you assign a very bright image to the background, you should also set the color picker to a bright color in order to have icon labels readable in black. (Or use the outline option above.)<br />
|
||||
The selected color is also reflected in the <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a>, which ignores images as backgrounds.</p>
|
||||
<p>Aktywowanie <span class="menu">Zarysu etykiet ikon</span> włącza cienki kontur wokół etykiet ikon.</p>
|
||||
<p>Czy tekst etykiet jest biały, czy czarny, zależy od ustawionego koloru. Ciemny kolor sprawia, że tekst staje się biały, jasny kolor czyni tekst czarnym. Zatem, ustawiając jako tło jasny obraz, należy również ustawić kolor na jaśniejszy, aby etykiety były czytelne. (Lub użyć opcji zarysu powyżej).<br />
|
||||
Wybrany kolor jest odzwierciedlony w <a href="../desktop-applets/workspaces.html">aplecie Przestrzeni roboczych</a>, który ignoruje obrazy.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Backgrounds preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>sets your changes.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Zastosuj</span></td><td> </td><td>zapisuje zmiany.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -93,7 +92,7 @@ The selected color is also reflected in the <a href="../desktop-applets/workspac
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="appearance.html">Wygląd</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a> »
|
||||
:: <a href="datatranslations.html">Translatory</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Tapety</a>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Tła</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -57,56 +57,55 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Translatory</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> – Każdy translator tworzy tutaj własny plik ustawień, gdy zmienisz jego wartości domyślne.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> – Przechowuje pozycję panelu na ekranie.</td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> – każdy translator tworzy tutaj własny plik ustawień, gdy zmienisz jego wartości domyślne.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> – przechowuje pozycję panelu na ekranie.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Every application has the ability to open and save every file format for which there's a Translator installed. The settings for these Translators are configured in the DataTranslations preferences.</p>
|
||||
<p>Każda aplikacja ma możliwość odczytu i zapisu każdego formatu pliku, dla którego jest zainstalowany translator. Ustawienia tychże są dostępne w panelu preferencji Translatory.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||||
<p>Depending on its capabilities, each Translator offers different settings. At least you'll get an <span class="button">Info...</span> button that opens a window with the credits and the installation path.<br />
|
||||
The following table gives an overview of the default Translators and their most useful options.</p>
|
||||
<p>W zależności od funkcjonalności, każdy translator oferuje inne ustawienia. Zawsze dostępny będzie przycisk <span class="button">O translatorze</span> wyświetlający okno z informacjami o autorze i ścieżką instalacji.<br />
|
||||
Poniższa tabela przestawia najbardziej użyteczne opcje wbudowanych translatorów.</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Apple icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR images</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym>'s high dynamic-range (HDR) format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF images</span></td><td>8bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
You can reduce the filesize by limiting the number of used colors and the palette.<br />
|
||||
You can write images with transparency, either by automatically using the alpha channel or by setting the RGB value that will be transparent by hand.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">HVIF icons</span></td><td>Translator for Haiku's vector icon format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 images</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
Here, you normally only care about the output quality.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG images</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Photoshop images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM images</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, Portable PixMap format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW images</span></td><td>up to 48bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF text files</span></td><td>Formatted text</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI images</span></td><td>24bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit files</span></td><td>Plain text with formatting stored in attibutes</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA images</span></td><td>32bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF images</span></td><td>24bit, optional lossless compression, layers, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">WebP images</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Windows icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush images</span></td><td>32bit, layers, transparency, vector/pixel data</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ikony Apple</span></td><td>Poprawne rozmiary to 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 i RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy BMP</span></td><td>24-bitowe, nieskompresowane, bez przezroczystości</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy EXR</span></td><td>format High Dynamic-Range (HDR) studia <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy GIF</span></td><td>8-bitowe, kompresja bezstratna, z przezroczystością<br />
|
||||
Można zmniejszyć rozmiar wynikowego pliku przez ograniczenia liczby używanych kolorów i palety.<br />
|
||||
Można zapisać plik z przezroczystością przez automatyczne użycie kanału alfa lub ustawiając przezroczysty kolor RGB ręcznie.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ikony HVIF</span></td><td>Translator wektorowego formatu ikon Haiku</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy JPEG2000</span></td><td>24-bitowe, skompresowane, bez przezroczystości<br />
|
||||
Najistotniejsza jest jakość wyjściowego pliku.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy JPEG</span></td><td>24-bitowe, skompresowane, bez przezroczystości<br />
|
||||
Oprócz jakości można ustawić wygładzanie, które ograniczy artefakty kompresji, ale może rozmazać obraz.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy PCX</span></td><td>24-bitowe, nieskompresowane, bez przezroczystości, format PC Paintbrush Exchange</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy Photoshop</span></td><td>32-bitowe, kompresja bezstratna, z przezroczystością<br />
|
||||
Translator spłaszcza warstwy obrazu do jednej.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy PNG</span></td><td>32-bitowe, kompresja bezstratna, z przezroczystością</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy PPM</span></td><td>24-bitowe, nieskompresowane, bez przezroczystości, format Portable PixMap</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy RAW</span></td><td>do 48 bitów, nieskompresowane, bez przezroczystości</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Pliki tekstowe RTF</span></td><td>Sformatowany tekst</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy SGI</span></td><td>24-bitowe, opcjonalna kompresja bezstratna, z przezroczystością</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Pliki StyledEdit</span></td><td>Czysty tekst z formatowaniem przechowywanym w atrybutach pliku</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy TGA</span></td><td>32-bitowe, opcjonalna kompresja bezstratna, z przezroczystością</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy TIFF</span></td><td>24-bitowe, opcjonalna kompresja bezstratna, z warstwami, z przezroczystością</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrazy WebP</span></td><td>8-bitowe obrazy w formacie YUV 4:2:0, skompresowane, bez przezroczystości</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ikony Windows</span></td><td>Poprawne rozmiary to 16, 32, 48</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Obrazy WonderBrush</span></td><td>32-bitowe, z warstwami, z przezroczystościa, mieszane dane wektorowe i rastrowe</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">Screenshots, charts, black&white drawings and other images with few used colors, as well as small pictures are best saved as GIF (up to 256 colors) or PNG (millions of colors). JPEG, for example, introduces compression artefacts without gain in smaller filesize.</div>
|
||||
<div class="box-info">Zrzuty ekranu, wykresy, czarno-białe rysunki i inne obrazy o ograniczonej liczbie kolorów, a także małe obrazki najlepiej zapisywać w formacie GIF (do 256 kolorów) lub PNG (miliony kolorów). JPEG, dla przykładu, wprowadza artefakty kompresji bez istotnego zysku dla plików o małym rozmiarze.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Tapety</a>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Tła</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Dostęp do tego panelu preferencji można uzyskać także z Deskbara. Jego ustawienia są opisane w odpowiedniej sekcji strony <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a>.</p>
|
||||
<p>Dostęp do tego panelu preferencji można uzyskać także z Deskbara. Jego ustawienia są opisane w odpowiedniej sekcji rozdziału <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -49,13 +49,13 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Typy plików</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Spis treści</td></tr>
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">On
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Typy plików</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>TypyPlików</title>
|
||||
<title>Typy plików</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -51,22 +51,21 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="e-mail.html">E-mail</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Keyboard</a> »
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Klawiatura</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />TypyPlików</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />Typy plików</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Przechowuje wszystkie typy MIME jako katalogi.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - przechowuje wszystkie typy MIME jako katalogi.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Please refer to topic <a href="../filetypes.html">Filetypes</a> and the workshop <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a> that explains most of this preference panel.</p>
|
||||
<p>Zobacz rozdział <a href="../filetypes.html">Typy plików</a> oraz warsztat <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Typy plików, atrybuty, indeksy i zapytania</a>, które wyjaśniają większość tego panelu preferencji.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -76,7 +75,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="e-mail.html">E-mail</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Keyboard</a> »
|
||||
:: <a href="keyboard.html">Klawiatura</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Keyboard</title>
|
||||
<title>Klawiatura</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -47,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">TypyPlików</a>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Typy plików</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Keymap</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -55,9 +57,8 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Keyboard</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Klawiatura</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
|
||||
@@ -65,10 +66,11 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>Set the repeat rate and the delay until a held down key starts to repeat. You can test your settings in the text field at the bottom.</p>
|
||||
<p>Ustawia częstotliwość oraz opóźnienie przed rozpoczęciem powtarzania wciśniętego klawisza. W polu na dole możesz przetestować zmiany.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Przywróć domyślne </span></td><td> </td><td>ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Keyboard preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td> przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -77,7 +79,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">TypyPlików</a>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Typy plików</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Keymap</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Klawiatura</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Klawiatura</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -49,13 +51,12 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mysz</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />Media</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -63,9 +64,9 @@
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - przechowuje pozycję panelu na ekranie</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>Dokumentacja na temat jeszcze nie istnieje. Jeśli chcesz nad nią popracować, napisz na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liście mailingowej dotyczącej dokumentacji</a>, aby skoordynować prace.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -74,7 +75,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mysz</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Mouse</title>
|
||||
<title>Mysz</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -55,9 +57,8 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mysz</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||||
@@ -65,20 +66,20 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
<p>First you set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click.</p>
|
||||
<p>You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.</p>
|
||||
<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration. The test area below the mouse graphics can be used to check if the double-click speed meets your taste: if double-clicking a word doesn't select it, it's set too fast (or you'll have to get used to clicking quicker....</p>
|
||||
<p>There are three <span class="menu">Focus modes</span> that determine how windows react to clicks:</p>
|
||||
<p>Najpierw ustawia się typ myszy: jedno-, dwu- lub trójprzyciskowa. Można zasymulować prawoklik trzymając klawisz <span class="key">CTRL</span> podczas kliknięcia lewym przyciskiem, natomiast dla efektu kliknięcia środkowym przyciskiem należy przytrzymać <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>Istnieje możliwość zmiany znaczenia przycisków, poprzez kliknięcie jednego z nich i wybór nowego działania z rozwijanego menu.</p>
|
||||
<p>Suwakami po prawej dostosowuje się szybkość podwójnego kliknięcia, szybkość wskaźnika i wspomaganie. Obszar testowy poniżej odzwierciedlenia myszy służy sprawdzeniu, czy szybkość dwukrotnego kliknięcia jest odpowiednia: jeżeli dwuklik na słowie nie zaznaczy go, szybkość jest za duża (albo trzeba będzie przywyknąć do szybszego klikania...).</p>
|
||||
<p>Są trzy <span class="menu">Tryby aktywowania</span> które zmieniają sposób reagowania okien na kliknięcia:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Click to focus and raise</span></td><td width="15px"> </td><td>This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Click to focus</span></td><td> </td><td>Clicking a window only gives it the focus, but won't raise it automatically. To do that, you'd have to either click on its title tab or border or click anywhere while holding the <a href="../gui.html#move-resize">window management keys</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Focus follows mouse</span></td><td></td><td>The window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the <span class="menu">Click to focus mode.</span></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kliknij aby aktywować i przesunąć na wierzch</span></td><td width="15px"> </td><td>Ustawienie domyślne: kliknięcie na oknie aktywuje je i przesuwa na wierzch.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kliknij aby aktywować</span></td><td> </td><td>Kliknięcie na oknie jedynie je aktywuje, nie zostanie ono przesunięte na wierzch. Aby to zrobić należy kliknąć albo pasek tytułu lub obramowanie, albo gdziekolwiek przytrzymując <a href="../gui.html#move-resize">klawisze zarządzania oknami</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Podąża za wskaźnikiem</span></td><td></td><td>Okno aktualnie znajdujące się pod kursorem zostaje aktywowane. Przesuwanie na wierzch odbywa się w ten sam sposób, co w trybie wyżej.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Activating <span class="menu">Accept first click</span> relieves you of having to first put the focus on an inactive window in order to trigger widgets like a button or menu. This bears the risk of unintentionally closing a window, for example, by accidentally hitting the close button when aiming for the window tab. On the other hand it speeds up your workflow considerably.</p>
|
||||
<p>All settings are immediately applied.</p>
|
||||
<p>Włączenie opcji <span class="menu">Akceptuj pierwsze kliknięcie</span> umożliwia interakcję z oknem (klikanie przycisków, rozwijanie menu, itd.) bez jego wcześniejszego aktywowania. Podnosi to ryzyko przypadkowego zamknięcia okna, np. poprzez kliknięcie przycisku zamykania zamiast paska tytułu. Z drugiej strony znacząco przyspiesza pracę.</p>
|
||||
<p>Wszystkie ustawienia są zapisywane automatycznie.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Przywróć domyślne </span></td><td> </td><td>ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mysz</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mysz</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Printers</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -63,7 +64,7 @@
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>Dokumentacja na temat jeszcze nie istnieje. Jeśli chcesz nad nią popracować, napisz na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liście mailingowej dotyczącej dokumentacji</a>, aby skoordynować prace.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Repositories are collections of software packages. Set up by default, there's the <i>Haiku</i> repo with all of the operating system's packages and <i>HaikuPorts</i>, which provides a large number of ported and native Haiku software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku community. Checkout <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> on the website.</p>
|
||||
<p>This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from <a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span class="menu">Tools</span> menu):</p>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/shortcuts-icon_64.png" alt="shortcuts-icon_64.png" width="64" height="64" />Shortcuts</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -66,7 +67,7 @@
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>Dokumentacja na temat jeszcze nie istnieje. Jeśli chcesz nad nią popracować, napisz na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liście mailingowej dotyczącej dokumentacji</a>, aby skoordynować prace.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Kacper Kasper
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,8 +65,8 @@
|
||||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Tracker preference panel is also available from every Tracker window with the menu <span class="menu">Window | Preferences...</span>.<br />
|
||||
Its functions are discussed in the topic on <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker</a>.</p>
|
||||
<p>Panel preferencji Trackera jest dostępny w menu <span class="menu">Okno | Preferencje...</span> każdego okna Trackera .<br />
|
||||
Jego funkcje omówione są w rozdziale o <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Trackerze</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -48,14 +48,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="index.html">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Warsztat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@ By using the <span class="menu">Save query as template</span> menu item (see <a
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="index.html">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Warsztat</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -48,14 +48,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Skróty klawiszowe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Tracker Add-Ons</h1>
|
||||
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@ Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding o
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Skróty klawiszowe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -48,14 +48,14 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="queries.html">Queries</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Aplikacje</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@ Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="queries.html">Queries</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Aplikacje</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<h1>Workshop: Wireless networking</h1>
|
||||
|
||||
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.3R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.3's release hardware notes</a>.</p>
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/11.1R/hardware.html#wlan">FreeBSD 11.1's release hardware notes</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Currently only PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express devices are expected to work.<br />
|
||||
PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to become functional.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user