Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

docs/userguide/ru/bash-scripting.html

@@ -10,11 +10,11 @@
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
- *		mrNoisy
- *		Michael Smirnov
+ *		Akuji
  *		Sergei Reznikov
  *		Humdinger
- *		Akuji
+ *		Michael Smirnov
+ *		mrNoisy
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -61,6 +61,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
 
 <h1>Bash и скрипты</h1>
 
@@ -95,14 +96,13 @@
 
 <p>Более простая альтернатива для запускающихся приложений во время загрузки - разместить ссылки на необходимые программы в папке <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>. Это может быть сделано правым кликом по приложению, которое вы хотели бы поместить в автозапуск, выбрав меню <span class="menu">Создать ссылку (Create Link)</span> и затем выполнив перемещение по папкам используя <a href="tracker.html#navigating">навигацию</a>.</p>
 
-<h3>
-<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript</a></h3>
+<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">The UserShutdownScript - <i>not yet working</i></a></h3>
 <p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> будет выполнен в качестве первого этапа в процессе завершения работы. Если скрипт возвращает ненулевой результат по окончании, завершение работы прекращается.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">UserShutdownFinishScript</a></h3>
+<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">The UserShutdownFinishScript - <i>not yet working</i></a></h3>
 <p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> выполняется в последнюю очередь в процессе завершения работы. Имейте ввиду, что большинство элементов системы уже не функционируют во время выполнения этого скрипта.</p>
 
 </div>