Update userguide and welcome pages.
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
This commit is contained in:
waddlesplash
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* totish
|
||||
* Humdinger
|
||||
* totish
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Зміст</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<p><span class="cli">listattr</span> - показує список атрибутів, але не їх вміст .</p>
|
||||
<pre>usage: listattr 'filename' ['filename' ...]</pre>
|
||||
<p>Приклад:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->listattr Clara\ Botters
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->listattr Clara\\ Botters
|
||||
File: Clara Botters
|
||||
Type Size Name
|
||||
----------- --------- -------------------------------
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> зберігає тип файлу у вигляді <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> стрічки, у нашому випадку "<tt>application/x-person</tt>".Він визначає іконку по замовчуванню і додаток, який відкриває файл за подвійним кліком по ньому.</p></li>
|
||||
<li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" при допомозі цього атрибуту Tracker відслідковує місце розташування іконки. </p></li></ul>
|
||||
<div class="box-info">Зверніть увагу на бекслеш після "Clara". В Terminal'i Ви можете відміняти спеціальні символи такі як <tt>'"*\$?!</tt>. Пробіл між "Clara" і "Botters" також є таким. Отже бекслеш є насправді попереду пробілу а не після "Clara".</div>
|
||||
<div class="box-info">Зверніть увагу на бекслеш після "Clara". В Terminal'i Ви можете відміняти спеціальні символи такі як <tt>'"*\\$?!</tt>. Пробіл між "Clara" і "Botters" також є таким. Отже бекслеш є насправді попереду пробілу а не після "Clara".</div>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
<p><span class="cli">catattr</span> - виводить вміст вказаного атрибуту файлу.</p>
|
||||
<pre>usage: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]</pre>
|
||||
<p>Приклад:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->catattr META:city Clara\ Botters
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->catattr META:city Clara\\ Botters
|
||||
Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
|
||||
The default is "string"</pre>
|
||||
<p>Припустимо Clara влаштувалась на роботу в Barkelbaer Inc., Ви можете тепер заповнити атрибут "Company", який раніше був пустим наступним чином:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->addattr -t string META:company Barkelbaer\\ Inc. Clara\\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
'attr' is the name of an attribute of the file
|
||||
If '-p' is specified, 'attr' is regarded as a pattern.</pre>
|
||||
<p>хоча просто можна би було не заповняти атрибут "Fax" , але ви можете повністю видалити цей атрибут в файлу Clara:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->rmattr META:fax Clara\\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> дозволяє зкопіювати атрибути з одного або дікількох файлів на інший. По замовчуванню вміст файлу <b>не</b> \ копіюється.</p>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> дозволяє зкопіювати атрибути з одного або дікількох файлів на інший. По замовчуванню вміст файлу <b>не</b> \\ копіюється.</p>
|
||||
<pre>Usage: copyattr <options> <source> [ ... ] <destination></pre>
|
||||
|
||||
<p>Якщо Ви забажаєте скопіювати не тільки атрибути але і вміст файлу слід додати опцію "<span class="cli">-d</span>" або "<span class="cli">--data</span>".</p>
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Зміст</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user