Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 01:46:30 -04:00
parent fdb2588484
commit 6f415a4a02
1018 changed files with 6484 additions and 5976 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -48,13 +48,13 @@
 </ul>
 <span>
    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
-::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
+::  <a href="networkstatus.html">Стан мережі (NetworkStatus)</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>

 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -101,7 +101,7 @@ Quits all LaunchBox pads.</td><td> </td></tr>
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
-::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
+::  <a href="networkstatus.html">Стан мережі (NetworkStatus)</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -68,7 +68,7 @@
 <p>NetworkStatus показує стан мережевих підключень. Якщо він ще не працює, при запуску аплет запитає, у якому режимі треба відкритись в режимі вікна чи поселитись в Deskbar'і. У віконному режимі ви зможете змінити розмір іконки при зміні розмірів вікна та використовувати <a href="../gui.html#replicants"> Реплікант (Replicant) </a> для обробки та  перетягування його на робочий стіл. <br />
 Будь-де встановлений, він працює через контекстне меню, яке викликається правою кнопкою мишки.</p>
 <p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />Перша секція вкючає імена всіх мережевих з'єднань. Клікання по кожному з них видає вікно яке показує його IP адресу, шлюз та нетмаску.<br />
-Нижче іде список бездротових мереж знайдених першим адаптером та індикатор рівня сигналу. Можете глянути на семінар <a href="..\workshop-wlan.html">Бездротові мережі</a> для отримання інформації про те як налаштувати з'єднання.<br />
+Нижче іде список бездротових мереж знайдених першим адаптером та індикатор рівня сигналу. Можете глянути на семінар <a href="..\\workshop-wlan.html">Бездротові мережі</a> для отримання інформації про те як налаштувати з'єднання.<br />
 Накінець Ви можете <span class="menu">Відкрити налаштування мережі... (Open network preferences...)</span> для зміни <a href="../preferences/network.html">конфігурації Вашої мережі</a> або <span class="menu">Вийти </span> з аплета.</p>

 <h2>Іконки стану</h2>
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -49,7 +49,7 @@
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
+ «  <a href="processcontroller.html">Контролер процесів (ProcessController)</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
 </span></div>
 </div>
@@ -92,7 +92,7 @@

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
+ «  <a href="processcontroller.html">Контролер процесів (ProcessController)</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
 </span></div>
 </div>