Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/es/preferences/network.html

@@ -11,6 +11,8 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		miguel~1.mx
+ *		Humdinger
+ *		Jorge G. Mare
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -35,12 +37,13 @@
 <li><a href="../../ru/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
  «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="printers.html">Printers (Impresoras)</a>  »
+::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -55,11 +58,11 @@
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
-<p>En la parte superior, se puede seleccionar cuál adaptador de red configurar.</p>
-<p>Enseguida se puede especificar si se obtiene la red automáticamente (vía <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) o si se esté usando una dirección estática. Si es la última, tendrá que llenar los campos IP Address, Netmask, Gateway y DNS Servers manualmente. De lo contario el panel mostrará las direcciones actualmente seleccionadas con DHCP.</p>
+<p>En la parte superior se selecciona el adaptador de red que se va a configurar.</p>
+<p>A continuación se especifica si la red se obtiene automáticamente (vía <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) o usando una dirección estática. En caso de utilizar una dirección estática, hay que llenar los campos IP Address, Netmask, Gateway y DNS Servers manualmente. De lo contario, el panel mostrará las direcciones actualmente seleccionadas con DHCP.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>regresa las configuraciones que estaban activas cuando se inició el panel de preferencias Network.</td></tr>
-<tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>selecciona la configuración ingresada.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Revierte las configuraciones al estado en que estaban activas cuando se inició el panel de preferencias Network.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>Aplica la configuración ingresada.</td></tr>
 </table>
 
 </div>
@@ -70,7 +73,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="printers.html">Printers (Impresoras)</a>  »
+::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->