Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/fr/gui.html

@@ -35,11 +35,12 @@
 <li><a href="../es/gui.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/gui.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../uk/gui.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a> 
+ «  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
 ::  <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -93,8 +94,10 @@ Vous pouvez remonter aux dossiers parents avec la liste déroulante au dessus de
 <a id="favorites-recent" name="favorites-recent">Les favoris et dossiers récents</a></h3>
 <p>Le menu <span class="menu">Favorites</span> (favoris) des panneau ouvrir et sauvegarder met à votre disposition les dossiers récemment visités et les emplacements favoris que vous avez vous même définis. Comme indiqué par la petite flèche, vous pouvez également utiliser ces emplacements pour naviguer plus bas dans la hiérarchie par l'intermédiaire des sous-menus.</p>
 <img src="images/gui-images/favorites.png" alt="favorites.png" />
-<p>To add a Favorite, you simply navigate to your destination and choose <span class="menu">Favorites | Add Current Folder</span>. From now on it will appear in every open/save panel. To remove a Favorite, choose <span class="menu">Favorites | Configure Favorites...</span> and delete its entry.<br />
-All Favorites are kept in <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span>. So you might as well add and remove links to files and folders there directly.</p>
+<p>Pour ajouter un favori, naviguez jusqu'à la destination et choisissez <span class="menu">Favorites | Add Current Folder</span>. À partir de maintenant il apparaîtra dans tout les panneaux open/save. 
+Pour supprimer un favori, choisissez <span class="menu">Favorites | Configure Favorites...</span> et supprimer l'entrée.<br />
+Tous les favoris sont conservés dans <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span>. 
+Vous pouvez donc y ajouter et supprimer directement des liens vers des fichiers et dossiers.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -111,8 +114,8 @@ Un clic droit sur la poignée d'un Réplicant ouvrira un menu contextuel, où <s
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a> 
+ «  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
 ::  <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a>  »
 </span></div>
 </div>