Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/fr/preferences/e-mail.html

@@ -35,11 +35,12 @@
 <li><a href="../../es/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
  «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">FileTypes</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -50,11 +51,11 @@
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
-	<a href="#creating">Creating a new e-mail account</a><br />
-	<a href="#incoming">Setting up incoming e-mail</a><br />
-	<a href="#outgoing">Setting up outgoing e-mail</a><br />
-	<a href="#filters">Setting up e-mail filters</a><br />
-	<a href="#settings">Setting up the Mail Service</a>
+	<a href="#creating">Créer un nouveau compte e-mail</a><br />
+	<a href="#incoming">Configurer la réception des e-mails</a><br />
+	<a href="#outgoing">Configurer l'envoi des e-mails</a><br />
+	<a href="#filters">Configurer les filtres</a><br />
+	<a href="#settings">Configurer le service de messagerie</a>
 </td></tr>
 </table>
 
@@ -180,7 +181,7 @@ If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">On
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">FileTypes</a>  »
 </span></div>
 </div>

docs/userguide/fr/preferences/mouse.html

@@ -35,11 +35,12 @@
 <li><a href="../../es/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
  «  <a href="media.html">Media</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="network.html">Network</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -55,14 +56,17 @@
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
-<p>Set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click. A middle-click is also simulated by clicking left and right button together. Useful for notebooks, which mostly don't have a 3rd button.</p>
+<p>Définissez votre type de souris : 1, 2 ou 3 boutons.
+Vous pouvez simuler le 2ème bouton de la souris (=à droite) en maintenant la touche <span class="key">CTRL</span> tout en faisant un clic gauche.
+Pour le 3ème bouton de la souris (=au centre), c'est <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> et un clic gauche.
+Le clic du milieu est aussi simulée en cliquant simultanément sur les boutons gauche et droit, Ce qui est utile pour les portables qui ne disposent pas d'un 3ème bouton.</p>
 <p>Vous pouvez réorganiser les boutons de la souris en choisissant leur nouvelle affectation dans menu contextuel qui apparait quand vous cliquer au dessus.</p>
 <p>Les curseurs à droite, vous permettent de régler la vitesse du double-clic, vitesse de la souris et l'accélération.</p>
-<p><span class="menu">Focus follows mouse</span> means, that you don't have to click into a window to activate it. There are three modes:</p>
+<p><span class="menu">Focus follows mouse</span> signifie que vous n'avez pas à cliquer dans une fenêtre pour l'activer. Il existe trois modes :</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Enabled</span></td><td> </td><td>La fenêtre sous le pointeur de la souris est automatiquement activée, mais ne passe pas au premier plan.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Warping</span></td><td> </td><td>Choosing a window from Deskbar or the <a href="../twitcher.html">Twitcher</a> will have the mouse pointer glide smoothly toward it.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Instant-Warping</span></td><td> </td><td>Choosing a window from Deskbar or the Twitcher will have the mouse pointer jump instantly toward it.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Warping</span></td><td> </td><td>Le choix d'une fenêtre dans la Deskbar ou le <a href="../twitcher.html">Twitcher</a> fera glisser sans heurt le pointeur de la souris vers elle.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Instant-Warping</span></td><td> </td><td>Le choix d'une fenêtre dans la Deskbar ou du Twitcher amènera instantanément le pointeur de la souris sur elle.</td></tr>
 </table>
 <p>Tous les réglages sont appliqués immédiatement.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
@@ -76,7 +80,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="media.html">Media</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="network.html">Network</a>  »
 </span></div>
 </div>

docs/userguide/fr/preferences/network.html

@@ -11,6 +11,7 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		Loïc
+ *		Humdinger
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -35,11 +36,12 @@
 <li><a href="../../es/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
  «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -69,7 +71,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
 </span></div>
 </div>

docs/userguide/fr/preferences/screensaver.html

@@ -35,11 +35,12 @@
 <li><a href="../../es/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
  «  <a href="screen.html">Screen</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -62,19 +63,21 @@
 <br />
 <p>La case à cocher en haut Active/désactive l'économiseur d'écran.<br />
 Avec le curseur au-dessous, vous contrôlez le temps d'inactivité au bout duquel l'économiseur d'écran entre en jeu. </p>
-<p>The next two sliders are only usable after you activated their checkboxes:<br />
-One slider determines after how many minutes the screen is powered off.<br />
-The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
-</p>
-<p>By clicking into different corners of the two screens at the bottom, you tell the system when to immediately start the screen saver or when to prevent it from kicking in when you rest the mouse in the indicated corner. Click in the middle of the screens to disable that feature again.
-</p>
+<p>Les deux prochaines curseurs sont utilisables uniquement après avoir actionné leur cases à cocher :<br />
+Un curseur détermine, après combien de minutes l'écran est éteint.<br />
+L'autre, après combien de minutes il vous faut un mot de passe pour déverrouiller votre machine.</p>
+<p>En cliquant dans les différents coins des deux écrans du bas, vous dites au système quand commencer immédiatement l'économiseur d'écran, et quand éviter qu'il apparaisse, lorsque vous laissez la souris dans le coin indiqué.
+Cliquez dans le milieu de l'écran pour désactiver cette fonctionnalité.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a name="modules" id="modules">Modules</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
 <br />
-<p>The second tab shows a list of all installed screen saver modules and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list and add modules with the <span class="button">Add...</span> button beside it. Other ways to install new screen savers is by a simple drag&amp;drop into the list. Of course, you can also copy/delete a module's file in its respective user folder, i.e. <span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> or <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).
+<p>Le deuxième onglet affiche la liste de tous les économiseurs d'écrans installés, avec pour chaque modules leurs paramètres individuels.
+Vous pouvez tester vos réglages à l'aide du bouton <span class="button">Test</span> au dessous de la liste, et ajouter des modules avec le bouton  <span class="button">Add...</span> situé à côté.
+Une autre méthode simple pour installer un nouvel économiseur d'écran consiste à le glisser&amp;déposer dans la liste.
+Bien sûr, vous pouvez aussi copier ou supprimer le fichier d'un module dans l'un des dossiers approprié, i.e.<span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> ou <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (voir le sujet sur la <a href="../filesystem-layout.html">structure du système de fichiers</a>).
 </p>
 
 </div>
@@ -83,7 +86,7 @@ The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="screen.html">Screen</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
 </span></div>
 </div>