Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/installer/hr.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-Installer	1874916923
+1	croatian	x-vnd.Haiku-Installer	938407832
 Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Upravitelj podizanja sustava, program koji konfigurira Haiku izbornik podizanja, ne može se pokrenuti.
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Jeste li sigurni da želite prekinuti instalaciju i ponovno pokrenuti sustav?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tnapisali Jérôme Duval i Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Ovdje morate zakomentirati redak \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" stavljjući \"#\" na početak da biste prikazali izbornik podizanja sustava.\n\n
 Quit	InstallerApp		Isključi
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Potreban dodatni prostor na disku: 0.0 KiB
 \tsudo update-grub\n\n\n	InstallerApp		\tsudo update-grub\n\n\n
@@ -42,6 +43,7 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disk
 \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n	InstallerApp		\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
 Show optional packages	InstallerWindow		Pokaži neobavezne pakete
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Nije pronađena ijedna particija pogodna za instalaciju.Molim uredite particije i inicirajte barem jednu sa Be File sustavom.
+Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n	InstallerApp		Dodatno morate urediti još jednu datoteku da biste prikazali izbornik podizanja sustava:\n
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Iz pop-up izbornika izaberite disk na koji žekite instalirati.Zatim kliknite \"Počni\".
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Nepoznata vrsta
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<nijedan>
@@ -65,6 +67,7 @@ OK	InstallProgress		U redu
 Please choose target	InstallerWindow		Molim izaberite metu
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Begin	InstallerWindow		Počni
+Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		Konačno, morate ažurirati izbornik podizanja sustava unoseći:\n
 If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		Ako još niste napravili particije, jednostavno ponovno podignite sustav, napravite particiju koristeći alat sa kojim se najugodnije osjećate, i ponovno podignite Haiku za nastavak instalacije. Možete, na primjer, koristiti Gparted Live-CD, on može također promjeniti veličinu postojećih particija da napravi mjesta.\n\n\n
 With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		Ako koristite GRUB 2 prva logička particija uvijek ima broj \"5\", bez obzira na broj primarnih particija,\n\n
 Write boot sector	InstallerWindow		Zapiši boot sektor

data/catalogs/apps/mediaconverter/hr.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	197466171
+1	croatian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	357964370
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, množina, jedan{Datoteka nije prepoznata kao podržana medijska datoteka:} ostalo{#datoteke nisu prepoznate kao podržane medijske datoteke:}}
+Error creating video.	MediaConverter		Greška pri stvaranju videa.
 Error	MediaConverter		Greška
 Error loading a file	MediaConverter		Greška pri učitavanju datoteke
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Greška datoteke

data/catalogs/apps/networkstatus/hr.catkeys

@@ -1,13 +1,15 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2255605054
+1	croatian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1543866787
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nijedna bežična mreža nije pronađena>
 Run in window	NetworkStatus		Pokreni u prozoru
 No link	NetworkStatusView		Nema poveznice
 Netmask	NetworkStatusView		Mrežna maska
 Unknown	NetworkStatusView		Nepoznato
+Network Status	NetworkStatusView		Status mreže
 Ready	NetworkStatusView		Spremno
 Configuring	NetworkStatusView		Konfiguriram
 Address	NetworkStatusView		Adresa
 OK	NetworkStatusView		U redu
+NetworkStatus	System name		Status mreže
 Open network preferences…	NetworkStatusView		Otvori osobitosti mreže...
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Ne mogu sre priključiti bežičnoj mreži:\n
 Quit	NetworkStatusView		Isključi

data/catalogs/apps/people/hr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Be-PEPL	3707731335
+1	croatian	x-vnd.Be-PEPL	2766498195
 Edit	People		Uredi
 Error	People		Greška
 City	People		Grad
@@ -21,6 +21,7 @@ Nickname	People		Nadimak
 Quit	People		Isključi
 Name	People		Ime
 Revert	People		Obrni
+Don't save	People		Nemoj spremiti
 Undo	People		Poništi
 E-mail	People		E-mail
 Load image…	People		Učitaj sliku...
@@ -29,6 +30,7 @@ Remove image	People		Ukloni sliku
 Home phone	People		Kućni telefon
 Save as…	People		Spremi kao...
 Redo	People		Ponovi vraćeno
+Save changes before closing?	People		Spremiti izmjene prije zatvaranja?
 Paste	People		Zalijepi
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Spusti sliku ovdije, \nili koristi kontekstualni izbornik.
 Save	People		Spremi

data/catalogs/apps/terminal/hr.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-Terminal	2387788882
+1	croatian	x-vnd.Haiku-Terminal	1818184594
 Not found.	Terminal TermWindow		Nije pronađeno.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Zamjeni terminale
 Change directory	Terminal TermView		Promijeni direktorij
+Cursor	Terminal AppearancePrefView		Pokazivač
 OK	Terminal TermWindow		U redu
 New Terminal	Terminal TermWindow		Novi terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal nije mogao pokrenuti shell. Žao nam je.
@@ -46,6 +47,7 @@ Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui a
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Veličina prozora
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Ništa nije uneseno za pretagu.
 Font size	Terminal TermWindow		Veličina fonta
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Trepćući pokazivač 
 Set window title	Terminal TermWindow		Postavi naslov prozora
 Terminal	System name		Terminal
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Zatvori druge kartice

data/catalogs/apps/webpositive/hr.catkeys

@@ -1,57 +1,45 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-WebPositive	983015473
+1	croatian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1329373184
 Username:	Authentication Panel		Korisničko ime:
+Copy URL to clipboard	Download Window		Kopiraj URL u međuspremnik
 Cancel	Settings Window		Otkaži
 Close window	WebPositive Window		Zatvori prozor
-Quit	WebPositive		Završi
+Quit	WebPositive		Isključi
 The download could not be opened.	Download Window		Preuzimanje se ne može otvoriti.
 The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Mapa preuzimanja se ne može otvoriti.\n\nGreška: %greška
 Open location	WebPositive Window		Otvori lokaciju
-Clear history	WebPositive Window		Obriši povijest
+Clear history	WebPositive Window		Očisti povijest
 WebPositive	System name		WebPositive
 Yesterday	WebPositive Window		Jučer
-Default standard font size:	Settings Window		Zadana standardna veličina slova:
+Default standard font size:	Settings Window		Zadana standardna veličina fonta:
-Start page:	Settings Window		Početna stranica
+Start page:	Settings Window		Početna stranica:
 History	WebPositive Window		Povijest
 Error opening downloads folder	Download Window		Greška pri otvaranju mape preuzimanja
 Paste	WebPositive Window		Zalijepi
-Over %days left	Download Window		Preostalo je više od %dana
+Expiration	Cookie Manager		Istjecanje
-Settings	Settings Window		Postavke
-Confirmation	WebPositive Window		Potvrda
-Window	WebPositive Window		Prozor
-Decrease size	WebPositive Window		Smanji veličinu
 Serif font:	Settings Window		Serif font:
 Loading %url	WebPositive Window		Učitavam %url
+Download aborted	Download Window		Preuzimaje prekinuto
+Value	Cookie Manager		Vrijednost
 Next	WebPositive Window		Slijedeće
 Find next	WebPositive Window		Nađi slijedeće
 Download folder:	Settings Window		Mapa preuzimanja:
 Edit	WebPositive Window		Uredi
-Cancel	Authentication Panel		Otkaži
-Search page:	Settings Window		Traži stranicu:
-Close tab	WebPositive Window		Zatvori karticu
-Quit	WebPositive Window		Završi
-Full screen	WebPositive Window		Cijeli zaslon
 Standard font:	Settings Window		Standardni font:
 Restart	Download Window		Ponovno pokreni
 Proxy server	Settings Window		Proxy poslužitelj
 New window	WebPositive Window		Novi prozor
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Open	Download Window		Otvori
-Reload	WebPositive Window		Ponovno učitaj
-Downloads	Download Window		Preuzimanja
-Sans serif font:	Settings Window		Sans serif font:
-Forward	WebPositive Window		Proslijedi
-Revert	Settings Window		Obrnuto
 Cut	WebPositive Window		Izreži
 Bookmark this page	WebPositive Window		Zabilježi ovu stranicu
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Došlo je do greške kod prikaza mape zabilješki.\n\nGreška: %greška
 Open downloads folder	Download Window		Otvori mapu preuzimanja
+Proxy password:	Settings Window		Proxy lozinka:
 Hide	Download Window		Sakrij
-Find:	WebPositive Window		Nađi:
-Increase size	WebPositive Window		Povećaj veličinu
 Downloads	WebPositive Window		Preuzimanja
-Requesting %url	WebPositive Window		Zahtjevam %url
 Apply	Settings Window		Primjeni
+Bookmark info	WebPositive Window		Informacije o zabilješkama
 Size:	Font Selection view		Veličina:
-Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaži kartice ako je samo jedna stranica otvorena
+Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaži kartice ako je otvorena samo jedna stranica
 About	WebPositive Window		O programu
 Finish: 	Download Window	Finishing time	Završi: 
 Fonts	Settings Window		Fontovi
@@ -67,34 +55,32 @@ Remove	Download Window		Ukloni
 Find	WebPositive Window		Nađi
 Find previous	WebPositive Window		Nađi prethodno
 Settings	WebPositive Window		Postavke
+Name	Cookie Manager		Ime
 Proxy server address:	Settings Window		Adresa proxy poslužitelja:
 Proxy server port:	Settings Window		Port proxy poslužitelja:
 Bookmarks	WebPositive Window		Zabilješke
 Paste	URL Bar		Zalijepi
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
-Hide password text	Authentication Panel		Sakrij tekst lozinke
+Hide password text	Authentication Panel		Sakrije tekst lozinke
-Continue downloads	WebPositive		Nastavi s preuzimanjima
+Open start page	Settings Window		Otvori početnu stranicu
+Continue downloads	WebPositive		Nastavite sa preuzimanjima
 Cancel	Download Window		Otkaži
 Clear	Console Window		Očisti
 Password:	Authentication Panel		Lozinka:
-Back	WebPositive Window		Nazad
+Path	Cookie Manager		Putanja
-New browser window	Download Window		Novi prozor preglednika
+Back	WebPositive Window		Natrag
 Today	WebPositive Window		Danas
-Over %hours left	Download Window		Preostalo je više od %sati
+Over %hours left	Download Window		Preko %sati preostalo
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Zapamti korisničko ime i lozinku za ovu stranicu
 Earlier	WebPositive Window		Ranije
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Koristi proxy poslužitelj za spajanje na internet
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Preuzimanja su još u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive? 
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive?
+%seconds left	Download Window		%sekunda preostalo
 New tab	WebPositive Window		Nova kartica
-Downloads in progress	WebPositive		Preuzimanja u tijeku
+Downloads in progress	WebPositive		Preuzimanje u tijeku
 Style:	Font Selection view		Stil:
 General	Settings Window		Općenito
-View	WebPositive Window		Pogled
 Previous	WebPositive Window		Prethodno
+Bookmark error	WebPositive Window		Greška zabilješke
+Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Želite li doista očistiti povijest pregledavanja?
 Copy	WebPositive Window		Kopiraj
-OK	Authentication Panel		U redu
-Copy	URL Bar		Kopiraj
-OK	WebPositive Window		U redu
-Manage bookmarks	WebPositive Window		Upravljaj zabilješkama
-New windows:	Settings Window		Novi prozori:
-Remove finished	Download Window		Ukloni završeno

data/catalogs/apps/workspaces/hr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Be-WORK	1998542487
+1	croatian	x-vnd.Be-WORK	2311857669
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Neispravan argument : %s\n
 Quit	Workspaces		Isključi
 Workspaces	System name		Radni prostori
@@ -6,4 +6,5 @@ Change workspace count…	Workspaces		Promjeni broj radnih prostora...
 Show window border	Workspaces		Pokaži rub prozora
 Auto-raise	Workspaces		Samopodizanje
 Always on top	Workspaces		Uvijek na vrhu
+Switch on mouse wheel	Workspaces		Prebaci kotačićem miša
 Show window tab	Workspaces		Prikaži karticu prozora