Update translations from Pootle

2016-10-29 08:06:47 +02:00
parent 2f09702a98
commit 7393dae631
221 changed files with 711 additions and 1191 deletions
@@ -1,11 +1,14 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	1096939572
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	3916903882
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 por los autores de Gutenprint. Todos los derechos reservados.
+Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg.
+Past website & marketing:\n	AboutView		Antiguo sitio web y marketing:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (y su núcleo NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Todos los derechos reservados.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB en total
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fundador del proyecto)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB usados (%d%%)
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Contiene software del Proyecto GNU, liberado bajo las licencias GPL y LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		Acerca del sistema
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe y otros.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Todos los derechos reservados.
@@ -1,89 +1,89 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-About	3251436090
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1999-2010 de autorii pentru Gutenprint. Toate drepturile rezervate.
-Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Drepturi de autor © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm și Werner Lemberg.
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 de autorii pentru Gutenprint. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm și Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Site web și marketing anterior:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (și nucleul său NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
-Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1996-2005 Julian R Seward. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Toate drepturile rezervate.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB total
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondator proiect)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizați (%d%%)
-Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Conține software de la GNU Project, publicat sub licențele GPL și LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nDrepturi de autor © The Free Software Foundation.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Conține software de la GNU Project, publicat sub licențele GPL și LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		DespreSistem
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Drepturi de autor © 2003 Peter Hanappe și alții.
-Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-1997 Mark Kilgard. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe și alții.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Toate drepturile rezervate.
 Revision	AboutView		Revizie
-Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Drepturi de autor © 2002-2005 Industrial Light & Magic, o divizie a Lucas Digital Ltd. LLC.
+Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, o divizie a Lucas Digital Ltd. LLC.
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. și echipei sale de dezvoltatori, pentru că au creat BeOS!\n\n
-Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1999-2000 Y.Takagi. Toate drepturile rezervate.
-Source Code: 	AboutView		Cod sursă:
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Toate drepturile rezervate.
+Source Code: 	AboutView		Cod sursă: 
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Procesor:} other{# Procesoare:}}
 Kernel:	AboutView		Nucleu:
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 4)
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Drepturile de autor ale codului Haiku reprezintă proprietatea a Haiku, Inc. sau a respectivilor autori atunci când este notat explicit în sursă. Haiku® şi logoul HAIKU® sunt mărci înregistrate ale Haiku, Inc.\n\n
 Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
-Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nToate drepturile rezervate.
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nToate drepturile rezervate.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 The HaikuPorts team\n	AboutView		Echipa HaikuPorts\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB total, %inaccessible MiB inaccesibil
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
 Contributors:\n	AboutView		Contribuitori:\n
 Unknown	AboutView		Necunoscut
-Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Drepturi de autor © 2001-2003 Întreținătorii Expat.
-Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor  © 1999-2006 Brian Paul. Proiectul Mesa3D. Toate drepturile rezervate.
-Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2002-2004 Vivek Mohan. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Întreținătorii Expat.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Proiectul Mesa3D. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Toate drepturile rezervate.
 Public Domain	AboutWindow		Domeniu Public
 Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (firmware)
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 2)
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 Memory:	AboutView		Memorie:
-Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1996-1997 Jeff Prosise. Toate drepturile rezervate.
-Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Drepturi de autor © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
-Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Acest program se bazează pe munca Grupului Independent JPEG.
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Acest program se bazează pe munca Grupului Independent JPEG.
 Past maintainers:\n	AboutView		Responsabili anteriori:\n
-Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Conține software de la FreeBSD Project, publicat sub licența BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nDrepturi de autor © 1994-2008 The FreeBSD Project. Toate drepturile rezervate.
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Conține software de la FreeBSD Project, publicat sub licența BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Toate drepturile rezervate.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nMulțumiri speciale pentru:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…și probabil mai mulți pe care am uitat să îi menționăm (scuze!)\n\n
 Licenses: 	AboutView		Licențe: 
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Drepturi de autor © 1995-2004 Jean-loup Gailly și Mark Adler.
-Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2002-2003 Steve Lhomme. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly și Mark Adler.
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Toate drepturile rezervate.
 \nCopyrights\n\n	AboutView		\nDrepturi de autor\n\n
-Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Toate drepturile rezervate.
 Current maintainers:\n	AboutView		Responsabili curenți:\n
-Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2006-2007 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Codul unic Haiku, în special nucleul și tot codul la care aplicațiile pot face legături, este distribuit sub termenii <MIT license>. Unele librării de sistem pot conține cod de la părți terțe distribuit prin <LGPL license>. Puteți găsi drepturile de autor ale codului părților terțe mai jos.\n\n
 Time running:	AboutView		Rulează de:
-Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Conține programe dezvoltate de Fundația NetBSD, Inc. și contribuitorii acesteia:\nftp, tput\nDrepturi de autor © 1996-2008 Fundația NetBSD, Inc. Toate drepturile rezervate.
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Conține programe dezvoltate de Fundația NetBSD, Inc. și contribuitorii acesteia:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 Fundația NetBSD, Inc. Toate drepturile rezervate.
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google și programele lor Google Summer of Code și Google Code in\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
-Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Toate drepturile rezervate.
-Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2010-2011 Google Inc. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Toate drepturile rezervate.
 Website & marketing:\n	AboutView		Site web și marketing:\n
 About this system	AboutWindow		Despre acest sistem
 Version:	AboutView		Versiune:
-Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-2008 Xiph.Org. Toate drepturile rezervate.
-Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Drepturi de autor © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd și Clark Cooper.
-Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2004-2005 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
-Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Drepturi de autor © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
-Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Drepturi de autor © 2000-2014 Fabrice Bellard, și alții.
-Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1999-2007 Michael C. Ring. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd și Clark Cooper.
+Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, și alții.
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Toate drepturile rezervate.
 The BeGeistert team\n	AboutView		Echipa BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Universitatea Auckland și Christof Lutteroth\n\n
-Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Drepturi de autor © 1990-2003 Laboratorul Wada, Universitatea din Tokyo.
-Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1995-2001 Lars Düning. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Laboratorul Wada, Universitatea din Tokyo.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Toate drepturile rezervate.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2003-2006 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
-Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Drepturi de autor © 1997-2006 PDFlib GmbH și Thomas Merz. Toate drepturile rezervate.\nPDFlib și sigla PDFlib sunt mărci înregistrate ale PDFlib GmbH.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH și Thomas Merz. Toate drepturile rezervate.\nPDFlib și sigla PDFlib sunt mărci înregistrate ale PDFlib GmbH.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Toate drepturile rezervate.
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…și persoanelor care donează!\n\n
 MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licență MIT. Toate drepturile rezervate.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Click pe un nume pentru a citi respectiva licență.]\n\n
-Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2007 Corporația Ralink Technology. Toate drepturile rezervate.
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Corporația Ralink Technology. Toate drepturile rezervate.
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 3)
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1990-2002 Info-ZIP. Toate drepturile rezervate.
-License: 	AboutView		Licență:
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Toate drepturile rezervate.
+License: 	AboutView		Licență: 
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 de Andy Ritger bazat pe Formula generalizată a cronometrării
 Translations:\n	AboutView		Traduceri:\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	369998359
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	1249470556
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Авторське право © 1996-2002, 2006 Девід Тарнер, Роберт Вілхелм та Вернер Лемберг.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Попередні веб-сайти та маркетинг:\n
@@ -7,6 +7,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Всі
 %d MiB total	AboutView		%d MiB загалом 
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (засновнику проекту)\n\n
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB викор. (%d%%)
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Включає програми з проекту GNU, виконані під ліцензіями GPL та LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nВсі права застережені© The Free Software Foundation.
 AboutSystem	System name		Про систему
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Всі права застережені © 2003 Peter Hanappe і інші.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1994-1997 Mark Kilgard.
@@ -7,7 +7,7 @@ Add graph	ActivityWindow		Adaugă grafic
 Teams	DataSource		Echipe
 Hide legend	ActivityView		Ascunde legenda
 MiB	DataSource		MiO
-Network send	DataSource		Trimite în rețea 
+Network send	DataSource		Trimite în rețea
 CPU usage (combined)	DataSource		Utilizare CPU (combinat)
 CPU	DataSource		CPU
 Used memory	DataSource		Memorie utilizată
@@ -17,7 +17,7 @@ Show legend	ActivityView		Arată legenda
 Text clipboard	DataSource		Clipboard text
 Settings	ActivityWindow		Configurări
 Receiving	DataSource		Primire
-Settings…	ActivityWindow		Configurări...
+Settings…	ActivityWindow		Configurări…
 Ports	DataSource		Porturi
 Page faults	DataSource		Defecțiuni de pagină
 Sending	DataSource		Trimitere
@@ -6,7 +6,7 @@ At least one partition must be selected!	BootManagerController		Cel puțin o par
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Restaurează MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Unități hard
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Unitate USB
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Înregistrarea de boot principală (MBR) a dispozitivului de boot:\n\t%s\nva fi salvată acum pe disc. Selectați un fișier în care va fi salvată MBR.\n\nDacă ceva nu merge bine cu instalarea sau dacă doriți mai târziu să eliminați meniul de boot, excutați programul bootman și selectați opțiunea „Dezinstalează”.
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Înregistrarea de boot principală (MBR) a dispozitivului de boot:\n\t%s\nva fi salvată acum pe disc. Selectați un fișier în care va fi salvată MBR.\n\nDacă ceva nu merge bine cu instalarea sau dacă doriți mai târziu să eliminați meniul de boot, executați programul bootman și selectați opțiunea 'Dezinstalare'.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Pe punctul de a restaura înregistrarea de boot principală (MBR) de %disk de la %file. Doriți să continuați?
 First partition starts too early	BootManagerController	Title	Prima partiție pornește prea devreme
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		A apărut o eroare la scrierea meniului de boot. Înregistrarea de boot principală s-ar putea să fie distrusă, ar trebui să restaurați MBR acum!
@@ -22,7 +22,7 @@ Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is th
 Next	WizardView	Button	Următor
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Dezinstalarea meniului de boot a fost completată
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Selectați unitatea în care vreți să instalați sau să dezinstalați administratorul de boot.
-Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Specificați o partiție implicită și o limită de timp.\nMeniul de boot va încărca partiția implicită după limita de timp doar dacă nu selectați altă partiție. Puteți să configurați meniul de boot astfel încât să aștepte un timp nedefinit pentru alegerea unei partiții.\nMențineți apăsată tasta „ALT” pentru a dezactiva limita de timp la pornire.
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Specificați o partiție implicită și o limită de timp.\nMeniul de boot va încărca partiția implicită după limita de timp doar dacă nu selectați altă partiție. Puteți să configurați meniul de boot astfel încât să aștepte un timp nedefinit pentru alegerea unei partiții.\nMențineți apăsată tasta 'ALT' pentru a dezactiva limita de timp la pornire.
 After one second	DefaultPartitionPage		După o secundă
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Următoarele partiții au fost detectate. Bifați caseta de lângă partiții pentru a le include în meniul de boot. Puteți să configurați numele partițiilor așa cum doriți să apară în meniul de boot.
 After one minute	DefaultPartitionPage		După un minut
@@ -55,7 +55,7 @@ Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Admin
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Eroare la citirea tabelului de partiție
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Instalarea meniului de boot a eșuat
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Tabelul de partiție de pe primul disc nu este compatibil cu Managerul de Boot.\nManagerul de Boot funcționează doar cu partițiile IBM PC MBR.
-Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Copie de rezervă a Înregistrării de boot principală (MBR)
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Copie de rezervă a Înregistrării de boot principale (MBR)
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Pe cale de a scrie meniul de boot pe disc. Sigur doriți să continuați?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Înregistrarea de boot principală (MBR) veche a fost salvată cu succes la %s.
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Partiție implicită:
@@ -52,7 +52,7 @@ Old italic	UnicodeBlocks		Italic vechi
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Săgeți suplimentare B
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Chirilic extins A
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
-Combining half marks	UnicodeBlocks		Combinare jumătăți de semne 
+Combining half marks	UnicodeBlocks		Combinare jumătăți de semne
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Chirilic
 Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
 Block elements	UnicodeBlocks		Blochează elemente
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2193838145
-Upload…	VideoConsumer.cpp		Încărcare...
-Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Se capturează imaginea...
+Upload…	VideoConsumer.cpp		Încărcare…
+Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Se capturează imaginea…
 Every 30 seconds	CodyCam		La fiecare 30 de secunde
 File name:	CodyCam		Nume fișier:
 Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Ultima captură: 
@@ -22,8 +22,8 @@ password	CodyCam		parolă
 Directory:	CodyCam		Dosar:
 Every minute	CodyCam		La fiecare minut
 read: %ld\n	SftpClient		citește: %ld\n
-Waiting…	CodyCam		Se așteaptă...
-Logging in…	VideoConsumer.cpp		Se deschide sesiunea...
+Waiting…	CodyCam		Se așteaptă…
+Logging in…	VideoConsumer.cpp		Se deschide sesiunea…
 Server:	CodyCam		Server:
 server address expected	CodyCam		adresă de server așteptată
 Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Eroare la crearea fișierului de ieșire
@@ -55,13 +55,13 @@ Stop video	CodyCam		Oprește video
 Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Se blochează fereastra\n
 File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Fișier %s; Linie %ld # %s
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Nu s-a putut găsi dosarul cerut pe server
-Renaming…	VideoConsumer.cpp		Se redenumește...
+Renaming…	VideoConsumer.cpp		Se redenumește…
 Local	CodyCam		Local
 Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Eroare la setarea tipului pentru fișierul de ieșire
 upload client name expected	CodyCam		nume de client pentru încărcare așteptat
 SFTP	CodyCam		SFTP
-Connected…	VideoConsumer.cpp		Conectat...
-PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suppressed> (parolă reală trimisă)\n
+Connected…	VideoConsumer.cpp		Conectat…
+PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suppressed>  (parolă reală trimisă)\n
 File upload failed	VideoConsumer.cpp		Încărcarea fisierului a eşuat
 Every 5 minutes	CodyCam		La fiecare 5 minute
 read: %d\n	SftpClient		citește: %d\n
@@ -70,10 +70,10 @@ Every hour	CodyCam		La fiecare oră
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Nu se poate conecta sursa video la fereastra video
 capture rate expected	CodyCam		cota de captură așteptată
 Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Eroare la obținerea latenței inițiale pentru modul captură
-Send to…	CodyCam		Trimite la...
+Send to…	CodyCam		Trimite la…
 on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on sau off așteptat
 Quit	CodyCam		Închidere
-cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: „%s”\n
+cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
 Never	CodyCam		Niciodată
 Cannot create a video window	CodyCam		Nu se poate crea o fereastră video
 Every 10 minutes	CodyCam		La fiecare 10 minute
@@ -88,5 +88,5 @@ Cannot seek time source!	CodyCam		Nu se poate derula sursa de timp!
 File	CodyCam		Fișier
 Image Format Menu	CodyCam		Meniu format imagine
 Every 30 minutes	CodyCam		La fiecare 30 de minute
-reply: '%s'\n	SftpClient		răspuns: „%s”\n
+reply: '%s'\n	SftpClient		răspuns: '%s'\n
 Start video	CodyCam		Pornește video
@@ -4,13 +4,13 @@ Sort applications by name	PreferencesWindow		Sortează aplicații după nume
 Suspend	DeskbarMenu		Suspendare
 Hide clock	TimeView		Ascunde ceasul
 Applications	PreferencesWindow		Aplicații
-Time preferences…	TimeView		Preferințe ceas...
+Time preferences…	TimeView		Preferințe ceas…
 About Haiku	DeskbarMenu		Despre Haiku
-Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Editează în Tracker...
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Editează în Tracker…
 Recent documents:	PreferencesWindow		Documente recente:
 Recent applications	DeskbarMenu		Aplicații recente
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplicații
-Find…	DeskbarMenu		Căutare...
+Find…	DeskbarMenu		Căutare…
 Show clock	Tray		Afișează ceasul
 Window	PreferencesWindow		Fereastră
 Defaults	PreferencesWindow		Implicite
@@ -33,13 +33,13 @@ Mount	DeskbarMenu		Montare
 Revert	PreferencesWindow		Revenire
 Small	PreferencesWindow		Mic
 Recent applications:	PreferencesWindow		Aplicații recente:
-Shutdown…	DeskbarMenu		Oprire...
+Shutdown…	DeskbarMenu		Oprire…
 Tracker always first	PreferencesWindow		Trackerul întotdeauna primul
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Preferințe
 Recent folders	DeskbarMenu		Dosare recente
 About this system	DeskbarMenu		Despre acest sistem
-Show calendar…	TimeView		Afișează calendar...
-Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Preferințe Deskbar...
+Show calendar…	TimeView		Afișează calendar…
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Preferințe Deskbar…
 Expand new applications	PreferencesWindow		Extinde aplicații noi
 Show replicants	DeskbarMenu		Arată replicanții
 Hide application names	PreferencesWindow		Ascunde numele aplicațiilor
@@ -22,7 +22,7 @@ Scanner	DeviceSCSI		Scanner
 Printer	DeviceSCSI		Imprimantă
 Processor	Device		Procesor
 Optical Drive	DeviceSCSI		Unitate optică
-ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		Spațiu de nume procesor ACPI „%2”
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		Spațiu de nume procesor ACPI '%2'
 Bridge	DeviceSCSI		Punte
 unknown	Device		necunoscut
 ACPI Information	DeviceACPI		Informații ACPI
@@ -68,7 +68,7 @@ Device	Device		Dispozitiv
 Signal processing controller	Device		Controler de procesare a semnalului
 Serial bus controller	Device		Controler de magistrală serială
 Wireless controller	Device		Controler fără fir
-ACPI node '%1'	DeviceACPI		Nod ACPI „%1”
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		Nod ACPI '%1'
 Device name	Device		Nume dispozitiv
 Manufacturer	Device		Producător
 Name	PropertyList		Nume
@@ -1,29 +1,29 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2944605311
-File offset: 	ProbeView		Decalaj fișier:
+File offset: 	ProbeView		Decalaj fișier: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativ)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 64 biți:
 Find again	ProbeView		Găsește din nou
 Text	FindWindow		Text
-Find…	ProbeView		Găsește...
+Find…	ProbeView		Găsește…
 Case sensitive	FindWindow		Sensibil la majuscule
 Cancel	OpenWindow		Anulează
 Close	AttributeWindow		Închide
 File	ProbeView		Fișier
 Attribute	ProbeView		Atribut
-Floating-point value:	TypeEditors		Valoare cu virgulă mobilă
+Floating-point value:	TypeEditors		Valoare cu virgulă mobilă:
 16 bit	TypeEditors		16 biți
 Attributes	ProbeView		Atribute
-Device offset: 	ProbeView		Decalaj dispozitiv:
+Device offset: 	ProbeView		Decalaj dispozitiv: 
 Selection	ProbeView		Selecție
 DiskProbe	System name		TestareDisc
-what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	ce: „%.4s”\n\n
+what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	ce: '%.4s'\n\n
 File	FileWindow		Fișier
 OK	DiskProbe		OK
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Logic
 Paste	ProbeView		Lipește
 PNG format	TypeEditors		Format PNG
 Font size	ProbeView		Mărime font
-Attribute type: 	ProbeView		Tip atribut:
+Attribute type: 	ProbeView		Tip atribut: 
 Attribute	AttributeWindow		Atribut
 8 bit signed value:	TypeEditors		valoare pozitivă 8 biți:
 Number:	TypeEditors		Număr:
@@ -33,8 +33,8 @@ Number editor	TypeEditors		Editor de număr
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
 No type editor available	AttributeWindow		Niciun editor de tip disponibil
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Valoare cu virgulă mobilă cu precizie dublă:
-Device: 	ProbeView		Dispozitiv:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Doriți să eliminați atributul \„%s\” de la fișierul \„%s\”?\n\nNu puteți să refaceți această acțiune.
+Device: 	ProbeView		Dispozitiv: 
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Doriți să eliminați atributul \"%s\" de la fișierul \"%s\"?\n\nNu puteți să refaceți această acțiune.
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Text
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 8 biți:
 Block	ProbeView		Bloc
@@ -63,8 +63,8 @@ Probe device	OpenWindow		Testează dispozitiv
 Unknown format	TypeEditors		Format necunoscut
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexazecimal
 MIME type:	TypeEditors		Tip MIME:
-Page setup…	ProbeView		Configurare pagină...
-New…	FileWindow		Nou...
+Page setup…	ProbeView		Configurare pagină…
+New…	FileWindow		Nou…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Cerere TestareDisc
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Nu s-a putut citi mesajul
 Save changes before closing?	ProbeView		Salvați modificările înainte de a închide?
@@ -75,25 +75,25 @@ Message View	TypeEditors		Vizualizare mesaj
 DiskProbe request	ProbeView		Cerere TestareDisc
 32 bit unsigned size:	TypeEditors		dimensiune naturală 32 bit:
 Flattened bitmap	TypeEditors		Bitmap neted
-Open file…	FileWindow		Deschide fișier...
+Open file…	FileWindow		Deschide fișier…
 Next	ProbeView		Următor
 Close	FileWindow		Închide
-Attribute: 	ProbeView		Atribut:
+Attribute: 	ProbeView		Atribut: 
 Remove from file	AttributeWindow		Elimină din fișier
 Don't save	ProbeView		Nu salva
 Previous	ProbeView		Precedent
 64 bit signed value:	TypeEditors		valoare întreagă 64 bit:
 Icon	TypeEditors		Pictogramă
-Block: 	ProbeView		Bloc:
+Block: 	ProbeView		Bloc: 
 Examine device:	OpenWindow		Examinează dispozitiv:
-Offset: 	ProbeView		Decalaj:
+Offset: 	ProbeView		Decalaj: 
 OK	ProbeView		OK
 Add	ProbeView		Adaugă
 Edit	ProbeView		Editează
 Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Nativ: %Ld (0x%0*Lx)
 32 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 32 biți:
 Message	TypeEditors	This is the type of view	Mesaj
-Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Nu s-a putut deschide \„%s\”:\n%s
+Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Nu s-a putut deschide \"%s\":\n%s
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Bază
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Vizualizare imagine
 Cancel	AttributeWindow		Anulează
@@ -103,12 +103,12 @@ MIME type editor	TypeEditors		Editor tip MIME
 Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Interschimbat: %Ld (0x%0*Lx)
 Find	FindWindow		Găsește
 Remove	AttributeWindow		Elimină
-Print…	ProbeView		Tipărește...
+Print…	ProbeView		Tipărește…
 Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Bloc %Ld (0x%Lx)
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Imagine
-Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Nu s-a putut deschide fișierul \„%s\”: %s\n
+Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Nu s-a putut deschide fișierul \"%s\": %s\n
 Select all	ProbeView		Selectează tot
-Probe file…	OpenWindow		Testează fișier...
+Probe file…	OpenWindow		Testează fișier…
 Icon view	TypeEditors		Vizualizare pictogramă
 Bookmarks	ProbeView		Semne de carte
 Mode:	FindWindow		Mod:
@@ -116,12 +116,12 @@ Mode:	FindWindow		Mod:
 Open device	FileWindow		Deschide dispozitiv
 Could not find search string.	ProbeView		Nu s-a putut găsi șirul căutat.
 16 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 16 biți:
-Attribute offset: 	ProbeView		Decalaj atribut:
+Attribute offset: 	ProbeView		Decalaj atribut: 
 View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Vizualizare
 Redo	ProbeView		Repetă
-File: 	ProbeView		Fișier:
+File: 	ProbeView		Fișier: 
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		indicator pozitiv 32 biți:
-of 	ProbeView		de
+of 	ProbeView		de 
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Scrierea în fișier a eșuat.\n%s\n\nToate modificările vor fi pierdute atunci când închideți.
 32 bit	TypeEditors		32 biți
 Cancel	ProbeView		Anulează
@@ -25,7 +25,7 @@ The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Partiția %s este deja demont
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ștergerea partiției a eșuat. Nu s-au scris modificări pe disc.
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Nu s-a putut șterge partiția selectată.
 Initialize	MainWindow		Inițializează
-Error: 	MainWindow	in any error alert	Eroare:
+Error: 	MainWindow	in any error alert	Eroare: 
 Partition %ld	DiskView		Partiție %ld
 <empty>	DiskView		<liber>
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Inițializarea partiției %s a eșuat. (Nu s-a scris nimic pe disk.)
@@ -43,7 +43,7 @@ Partition name:	ChangeParametersPanel		Nume partiție:
 Change	ChangeParametersPanel		Modificare
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sigur doriți să scrieți modificările înapoi pe disc acum?\n\nToate datele de pe discul %s vor fi pierdute fără posibilitatea de a le recupera dacă faceți acest lucru!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sigur doriți să ștergeți partiția selectată?\n\nToate datele de pe partiție vor fi pierdute fără posibilitatea de a le recupera dacă faceți acest lucru!
-Create…	MainWindow		Crează...
+Create…	MainWindow		Creare…
 Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Sigur doriți să formatați un disc liber? (Majoritatea persoanelor mai întâi inițializează discul cu un sistem de partiționare) Veți fi întrebat din nou înainte ca modificările să fie scrise pe disc.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Discul a fost inițializat cu succes.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nu se poate demonta partiția %s.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Expander	4079673648
 Expand	ExpanderMenu		Распакаваць
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрыць вакно пасля распакоўкі
 Set destination…	ExpanderMenu		Задаць прызначэнне…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Памылка падчас рас
 Hide contents	ExpanderWindow		Схаваць змест
 Cancel	ExpanderWindow		Скасаваць
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Распакоўваць файлы аўтаматычна
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Стварэнне спіса для '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Працягваць
 Destination folder	ExpanderPreferences		Тэчка прызначэння
 Other	ExpanderPreferences		Іншы
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Пазначыць
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Мэтавая папка не існуе. Ці хочаце стварыць яе?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Папка ў якой знаходзіцца зыходны архіў
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Распакоўка '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Налады
 Settings…	ExpanderMenu		Налады…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Распакоўшчык: Абраць прызначэнне
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	german	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Entpacken
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fenster nach dem Entpacken schließen
 Set destination…	ExpanderMenu		Ziel auswählen…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fehler beim Entpacken
 Hide contents	ExpanderWindow		Inhalt verbergen
 Cancel	ExpanderWindow		Abbrechen
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Archiv automatisch entpacken
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Dateiliste für '%s' wird erstellt
 Continue	ExpanderWindow		Fortsetzen
 Destination folder	ExpanderPreferences		Zielordner
 Other	ExpanderPreferences		Allgemeines
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Auswählen
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Der Zielordner existiert nicht. Soll er angelegt werden?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Gleicher Ordner wie Quelldatei
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		'%s' wird entpackt
 Settings	ExpanderMenu		Einstellungen
 Settings…	ExpanderMenu		Einstellungen…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Entpacker: Zielordner auswählen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Extraer
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Cerrar ventana después de extraer
 Set destination…	ExpanderMenu		Elegir destino...
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Error extrayendo archivo
 Hide contents	ExpanderWindow		Esconder contenidos
 Cancel	ExpanderWindow		Cancelar
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automáticamente extraer archivos
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Creando listado para '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Continuar
 Destination folder	ExpanderPreferences		Carpeta de destino
 Other	ExpanderPreferences		Otro
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Seleccionar
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		La carpeta de destino no existe. ¿Desea crearla?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Mismo directorio que el archivo fuente
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Extrayendo '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Configuración
 Settings…	ExpanderMenu		Configuración...
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Elegir destino
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Laajenna
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Sulje ikkuna kun laajentaminen on tehty
 Set destination…	ExpanderMenu		Aseta kohde…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Virhe laajennettaessa arkistoa
 Hide contents	ExpanderWindow		Piilota sisällöt
 Cancel	ExpanderWindow		Peru
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Laajenna tiedostot automaattisesti
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Luodaan luettelo kohteelle ’%s’
 Continue	ExpanderWindow		Jatka
 Destination folder	ExpanderPreferences		Kohdekansio
 Other	ExpanderPreferences		Muut
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Valitse
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Kohdekansiota ”%s” ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Sama hakemisto lähde(arkisto)tiedostona
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Laajennetaan ’%s’
 Settings	ExpanderMenu		Asetukset
 Settings…	ExpanderMenu		Asetukset…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Laajentaja: Valitse kohde
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	french	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Décompresser
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fermer la fenêtre après l’extraction
 Set destination…	ExpanderMenu		Choisir la destination…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Erreur lors de la décompression de
 Hide contents	ExpanderWindow		Cacher le contenu
 Cancel	ExpanderWindow		Annuler
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Décompresser les fichiers automatiquement
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Créer un inventaire pour « %s »
 Continue	ExpanderWindow		Continuer
 Destination folder	ExpanderPreferences		Dossier de destination
 Other	ExpanderPreferences		Autre
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Sélectionner
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Le dossier de destination n’existe pas. Voulez-vous le créer ?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Même répertoire que le fichier source archivé
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Décompression de « %s »
 Settings	ExpanderMenu		Réglages
 Settings…	ExpanderMenu		Réglages…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander : Choix de la destination
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-Expander	3142903023
+1	croatian	x-vnd.Haiku-Expander	2832641961
 Expand	ExpanderMenu		Proširi
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zatvori prozor kada je proširivanje završeno
 Set destination…	ExpanderMenu		Postavi odredište...
@@ -22,7 +22,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Odaberi
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Odredišna mapa ne postoji. Želite li ju napraviti?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Isti direktorij kao i izvorna (arhiva) datoteka
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Proširujem '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Postavke
 Settings…	ExpanderMenu		Postavke...
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Proširivač:Izaberite odredište
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Kicsomagol
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		A kicsomagolás végeztével zárja be az ablakot
 Set destination…	ExpanderMenu		Célmappa megadása…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Hiba történt a kicsomagolás köz
 Hide contents	ExpanderWindow		Tartalom elrejtése
 Cancel	ExpanderWindow		Mégse
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Fájlok automatikus kicsomagolása
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		'%s' lista létrehozása
 Continue	ExpanderWindow		Folytatás
 Destination folder	ExpanderPreferences		Célmappa
 Other	ExpanderPreferences		Egyéb
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Kiválaszt
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		A célmappa nem létezik. Létre szeretné hozni?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		A mappa amiben a forrásfájl (archívum) van
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		'%s' kicsomagolása
 Settings	ExpanderMenu		Beállítások
 Settings…	ExpanderMenu		Beállítások…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Kicsomagoló: Cél választása
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Expander	3394631502
+1	italian	x-vnd.Haiku-Expander	4042566494
 Expand	ExpanderMenu		Decomprimi
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Chiudi la finestra quando la decompressione è completata
 Set destination…	ExpanderMenu		Scegli la destinazione…
@@ -13,13 +13,11 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Errore durante la decompressione de
 Hide contents	ExpanderWindow		Nascondi il contenuto
 Cancel	ExpanderWindow		Annulla
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Decomprimi automaticamente i file
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Creazione lista per '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Continua
 Cancel	ExpanderPreferences		Cancella
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Siete sicuri di voler interrompere la decompressione di questo\narchivio? I file estratti potrebbero essere incompleti.
 Select	DirectoryFilePanel		Seleziona
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Stessa directory come sorgente del file archivio
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Decompressione '%s 
 Settings	ExpanderMenu		Impostazioni
 Settings…	ExpanderMenu		Impostazioni…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Decompressore: Scegli la destinazione
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		解凍
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		解凍終了後ウィンドウを閉じる
 Set destination…	ExpanderMenu		解凍先を指定…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		書庫ファイルの解凍時に
 Hide contents	ExpanderWindow		内容を隠す
 Cancel	ExpanderWindow		中止
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		自動的にファイルを解凍する
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		'%s' のリストを作成中
 Continue	ExpanderWindow		続ける
 Destination folder	ExpanderPreferences		解凍先フォルダー
 Other	ExpanderPreferences		その他
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		選択
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		展開先のフォルダーがありません。作成してもよろしいですか?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		元ファイル (アーカイブ) と同じ
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		'%s' を解凍中
 Settings	ExpanderMenu		設定
 Settings…	ExpanderMenu		設定…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		ファイル解凍: 解凍先を選択
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	4079673648
 Expand	ExpanderMenu		Išskleisti
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Viską išskleidus, užverti langą
 Set destination…	ExpanderMenu		Paskirties vieta…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Klaida išskleidžiant archyvą
 Hide contents	ExpanderWindow		Nerodyti turinio
 Cancel	ExpanderWindow		Atsisakyti
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automatiškai išskleisti failus
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Generuojamas „%s“ turinio sąrašas
 Continue	ExpanderWindow		Tęsti
 Destination folder	ExpanderPreferences		Paskirties aplankas
 Other	ExpanderPreferences		Kita
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Parinkti
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Paskirties aplankas neegzistuoja. Ar norite jį sukurti?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Aplankas, kuriame yra išskleidžiamas archyvas
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Išskleidžiamas archyvas „%s“
 Settings	ExpanderMenu		Nuostatos
 Settings…	ExpanderMenu		Nuostatos…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Skleidiklis: parinkite paskirties vietą
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Expander	1110937320
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Expander	1758872312
 Expand	ExpanderMenu		Uitpakken
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Sluit dit venster wanneer het uitpakken klaar is
 Set destination…	ExpanderMenu		Bepaal doel…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fout tijdens uitpakken archief
 Hide contents	ExpanderWindow		Inhoud verbergen
 Cancel	ExpanderWindow		Annuleren
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Bestanden automatisch uitpakken
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Creëren van een overzicht voor '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Doorgaan
 Destination folder	ExpanderPreferences		Doelmap
 Other	ExpanderPreferences		Andere
@@ -23,7 +22,6 @@ Expansion	ExpanderPreferences		Uitpakken
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Bent u zeker dat u het uitpakken van het archief wilt stoppen? De uitgepakte items zijn mogelijk niet compleet.
 Select	DirectoryFilePanel		Selecteren
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Dezelfde map als het bronbestand (archief)
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Bezig met het uitpakken van '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Instellingen
 Settings…	ExpanderMenu		Instellingen…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Kies doel
@@ -1,10 +1,10 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Rozpakuj
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zamknij okno po zakończeniu rozpakowywania
 Set destination…	ExpanderMenu		Wybierz miejsce docelowe…
 Use:	ExpanderPreferences		Użyj:
 File expanded	ExpanderWindow		Plik rozpakowany
-The destination is read only.	ExpanderWindow		Nie można zapisywać w miejscu docelowym.
+The destination is read only.	ExpanderWindow		Miejsce docelowe jest tylko do odczytu.
 Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Otwórz
 is not supported	ExpanderWindow		 nie jest obsługiwany
 Expander settings	ExpanderPreferences		Ustawienia Expandera
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Wystąpił błąd podczas rozpakowy
 Hide contents	ExpanderWindow		Ukryj zawartość
 Cancel	ExpanderWindow		Anuluj
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automatycznie rozpakuj pliki
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Tworzenie listy dla „%s”
 Continue	ExpanderWindow		Kontynuuj
 Destination folder	ExpanderPreferences		Katalog docelowy
 Other	ExpanderPreferences		Inne
@@ -22,9 +21,8 @@ Cancel	ExpanderPreferences		Anuluj
 Expansion	ExpanderPreferences		Rozpakowywanie
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Czy na pewno chcesz przerwać rozpakowywanie?\nRozpakowane dane najprawdopodobniej będą niekompletne.
 Select	DirectoryFilePanel		Wybierz
-Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Katalog docelowy  nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Katalog docelowy nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Ten sam co archiwum źródłowe
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Rozpakowywanie „%s”
 Settings	ExpanderMenu		Ustawienia
 Settings…	ExpanderMenu		Ustawienia…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Wybierz katalog docelowy
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Expandir
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fechar a janela quando concluída a expansão
 Set destination…	ExpanderMenu		Selecionar destino…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Erro ao expandir conjunto de arquiv
 Hide contents	ExpanderWindow		Esconder conteúdo
 Cancel	ExpanderWindow		Cancelar
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Expandir arquivos automaticamente
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Criando lista para '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Continuar
 Destination folder	ExpanderPreferences		Pasta de destino
 Other	ExpanderPreferences		Outro
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Selecionar
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		A pasta de destino não existe. Deseja criá-la?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Mesmo diretório como arquivo fonte (conjunto de arquivos)
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Expandindo '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Configurações
 Settings…	ExpanderMenu		Configurações…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expansor: Escolher destino
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Extinde
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Închide fereastra atunci când s-a încheiat extinderea
 Set destination…	ExpanderMenu		Setează destinația…
@@ -7,14 +7,13 @@ File expanded	ExpanderWindow		Fișier extins
 The destination is read only.	ExpanderWindow		Destinația este protejată la scriere.
 Expander: Open	ExpanderWindow		Extensor: Deschide
 is not supported	ExpanderWindow		 nesuportat
-Expander settings	ExpanderPreferences		Configurări Extensor
+Expander settings	ExpanderPreferences		Configurări Expander
 Select current	DirectoryFilePanel		Selectează curent
 Source	ExpanderWindow		Sursă
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Eroare la extinderea arhivei
 Hide contents	ExpanderWindow		Ascunde conținut
 Cancel	ExpanderWindow		Renunță
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Extinde fișiere automat
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Se creează enumerarea pentru „%s”
 Continue	ExpanderWindow		Continuă
 Destination folder	ExpanderPreferences		Dosar destinație
 Other	ExpanderPreferences		Altele
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Selectează
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Dosarul de destinație nu există. Doriți să-l creați?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Același dosar ca fișierul sursă (arhivă)
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Se extinde „%s”
 Settings	ExpanderMenu		Setări
 Settings…	ExpanderMenu		Setări…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Extensor: Alege destinația
@@ -34,7 +32,7 @@ Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Afișează automat enum
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Lasă goală calea dosarului de destinație
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nu s-a putut crea dosarul de destinație.
-Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Selectează '%s'...
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Selectează '%s'…
 Create	ExpanderWindow		Creează
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Dosarul a fost mutat, redenumit\nsau nu este suportat.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Fișierul nu există
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Распаковать
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрывать окно после распаковки
 Set destination…	ExpanderMenu		Путь назначения для извлечения…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Ошибка при распако
 Hide contents	ExpanderWindow		Скрыть содержимое
 Cancel	ExpanderWindow		Отмена
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматически распаковывать файлы
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Создается список файлов для '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Продолжить
 Destination folder	ExpanderPreferences		Путь для извлечения
 Other	ExpanderPreferences		Другое
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Выбрать
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Папка назначения не существует. Создать её?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Использовать ту же папку где находится архив
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Распаковывается '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Настройки
 Settings…	ExpanderMenu		Настройки…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Выбор папки для извлечения
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Rozbaliť
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zatvoriť okno po dokončení rozbaľovania
 Set destination…	ExpanderMenu		Nastaviť cieľ…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Chyba počas expandovania archívu
 Hide contents	ExpanderWindow		Skryť obsah
 Cancel	ExpanderWindow		Zrušiť
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automaticky rozbaľovať súbory
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Vytvára sa zoznam pre „%s“
 Continue	ExpanderWindow		Pokračovať
 Destination folder	ExpanderPreferences		Cieľový priečinok
 Other	ExpanderPreferences		Ďalšie
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Vybrať
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Cieľový priečinok neexistuje. Chcete ho vytvoriť?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Rovnaký ako zdrojový (archívny) súbor
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Rozbaľuje sa „%s“
 Settings	ExpanderMenu		Nastavenia
 Settings…	ExpanderMenu		Nastavenia…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Rozbaľovač: Vyberte cieľ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-Expander	3517351105
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-Expander	3207090043
 Expand	ExpanderMenu		Razširi
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zapri okno po razširjanju
 Set destination…	ExpanderMenu		Izberi cilj…
@@ -13,7 +13,6 @@ Automatically expand files	ExpanderPreferences		Samodejno razširi datoteke
 Continue	ExpanderWindow		Nadaljuj
 Destination folder	ExpanderPreferences		Ciljna mapa
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Mapa, v kateri je izvorna datoteka
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Razširjam %s
 Settings	ExpanderMenu		Nastavitve
 Settings…	ExpanderMenu		Nastavitve…
 Select	ExpanderPreferences		Izberi
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		Expandera
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Stäng fönstret när expandering är klar
 Set destination…	ExpanderMenu		Ange mål…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fel när arkivet skulle expanderas
 Hide contents	ExpanderWindow		Göm innehåll
 Cancel	ExpanderWindow		Avbryt
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Expandera filer automatiskt
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Skapar innehållslista för '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Fortsätt
 Destination folder	ExpanderPreferences		Målmapp
 Other	ExpanderPreferences		Andra
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Välj
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Målmappen finns inte. Vill du skapa den?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Samma mapp som arkivfilen
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Expanderar '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Inställningar
 Settings…	ExpanderMenu		Inställningar...
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expanderaren: Välj mål
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	4079673648
 Expand	ExpanderMenu		Розпакувати
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрити вікно після розпаковки
 Set destination…	ExpanderMenu		Встановити ціль…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		Помилка при розпак
 Hide contents	ExpanderWindow		Сховати вміст
 Cancel	ExpanderWindow		Відмінити
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматично розпакувати файли
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Створення списку для '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Продовжити
 Destination folder	ExpanderPreferences		Папка призначення
 Other	ExpanderPreferences		Інше
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		Вибрати
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Папка призначення не існує. Створити її?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Та ж папка що і джерела (архіву)
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Розпаковка '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Налаштування
 Settings…	ExpanderMenu		Налаштування…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Розпаковувач: Виберіть ціль
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
+1	english	x-vnd.Haiku-Expander	2825008254
 Expand	ExpanderMenu		解压缩
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		完成解压后，关闭窗口。
 Set destination…	ExpanderMenu		目标文件…
@@ -14,7 +14,6 @@ Error when expanding archive	ExpanderWindow		解压缩出错
 Hide contents	ExpanderWindow		隐藏内容
 Cancel	ExpanderWindow		取消
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		自动解压文件
-Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		为 '%s' 创建列表
 Continue	ExpanderWindow		继续
 Destination folder	ExpanderPreferences		目标文件夹
 Other	ExpanderPreferences		其他
@@ -24,7 +23,6 @@ Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may no
 Select	DirectoryFilePanel		选择
 Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		目标目录不存在。您是否希望创建该目录？
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		相同于源文件（压缩档）目录
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		'%s' 解压进行中
 Settings	ExpanderMenu		设置
 Settings…	ExpanderMenu		设置…
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		归档管理器：选择目标文件
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Абрыс:
-Size: 50	ControlView		Памер: 50
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Спынiць цыкл
-Shear: 90	ControlView		Зрух: 90
-Spacing: 0	ControlView		Адбіўка: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Паварот: %d
 Shear: %d	ControlView		Зрух: %d
 Spacing: %d	ControlView		Адбіўка: %d
 Cycle fonts	ControlView		Паўтор шрыфтоў
 Font:	ControlView		Шрыфт:
-Rotation: 0	ControlView		Паварот: 0
 Drawing mode:	ControlView		Рэжым малявання:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Кiраванне
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Kontur:
-Size: 50	ControlView		Größe: 50
+1	german	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Schriftwechsel anhalten
-Shear: 90	ControlView		Neigung: 90
-Spacing: 0	ControlView		Abstand: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Drehung: %d
 Shear: %d	ControlView		Neigung: %d
 Spacing: %d	ControlView		Abstand: %d
 Cycle fonts	ControlView		Schriften wechseln
 Font:	ControlView		Schrift:
-Rotation: 0	ControlView		Drehung: 0
 Drawing mode:	ControlView		Zeichenmodus:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Bedienelemente
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Esquema:
-Size: 50	ControlView		Tamaño: 50
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Detener ciclo
-Shear: 90	ControlView		Corte: 90
-Spacing: 0	ControlView		Espacio: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotación: %d
 Shear: %d	ControlView		Corte: &d
 Spacing: %d	ControlView		Espacio: %d
 Cycle fonts	ControlView		Ciclar tipos de letra
 Font:	ControlView		Tipo de letra:
-Rotation: 0	ControlView		Rotación: %d
 Drawing mode:	ControlView		Modo de dibujo:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Controles
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Ääriviiva:
-Size: 50	ControlView		Koko: 50
+1	finnish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Lopeta kierros
-Shear: 90	ControlView		Leikkaus: 90
-Spacing: 0	ControlView		Riviväli: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Kierto: %d
 Shear: %d	ControlView		Leikkaus: %d
 Spacing: %d	ControlView		Riviväli: %d
 Cycle fonts	ControlView		Kierroskirjasimet
 Font:	ControlView		Kirjasin:
-Rotation: 0	ControlView		Kierto: 0
 Drawing mode:	ControlView		Piirrostila:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Ohjaimet
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Contour :
-Size: 50	ControlView		Taille : 50
+1	french	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Arrêter de boucler
-Shear: 90	ControlView		Inclinaison : 90
-Spacing: 0	ControlView		Espacement : 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotation : %d
 Shear: %d	ControlView		Inclinaison : %d
 Spacing: %d	ControlView		Espacement : %d
 Cycle fonts	ControlView		Polices en boucle
 Font:	ControlView		Police :
-Rotation: 0	ControlView		Rotation : 0
 Drawing mode:	ControlView		Mode de dessin :
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Contrôles
@@ -1,10 +1,7 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-FontDemo	725213520
-Outline:	ControlView		Kontura:
-Size: 50	ControlView		Veličina: 50
+1	croatian	x-vnd.Haiku-FontDemo	2839549937
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotacija:%d
 Font:	ControlView		Font:
-Rotation: 0	ControlView		Rotacija: 0
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Kontrole
 Text:	ControlView		Tekst:
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Körvonal:
-Size: 50	ControlView		Méret: 50
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Váltakozás megállítása
-Shear: 90	ControlView		Dőlésszög: 90
-Spacing: 0	ControlView		Térköz: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Forgatás: %d
 Shear: %d	ControlView		Dőlésszög: %d
 Spacing: %d	ControlView		Térköz: %d
 Cycle fonts	ControlView		Betűtípusok váltása
 Font:	ControlView		Betűtípus:
-Rotation: 0	ControlView		Forgatás: 0
 Drawing mode:	ControlView		Kirajzolás módja:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Vezérlők
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Contorno:
-Size: 50	ControlView		Dimensione: 50
+1	italian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Arresta rotazione
-Shear: 90	ControlView		Inclinazione: 90
-Spacing: 0	ControlView		Spaziatura: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotazione: %d
 Shear: %d	ControlView		Inclinazione: %d
 Spacing: %d	ControlView		Spaziatura: %d
 Cycle fonts	ControlView		Cambia i caratteri a rotazione
 Font:	ControlView		Carattere:
-Rotation: 0	ControlView		Rotazione: 0
 Drawing mode:	ControlView		Modalità di disegno:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Controlli
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		アウトライン:
-Size: 50	ControlView		サイズ: 50
+1	japanese	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		循環を中止
-Shear: 90	ControlView		傾斜: 90
-Spacing: 0	ControlView		文字間隔: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		回転: %d
 Shear: %d	ControlView		傾斜: %d
 Spacing: %d	ControlView		文字間隔: %d
 Cycle fonts	ControlView		フォントを循環させる
 Font:	ControlView		フォント:
-Rotation: 0	ControlView		回転: 0
 Drawing mode:	ControlView		描画モード:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		コントロール
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Apvadas:
-Size: 50	ControlView		Dydis: 50
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Nebekeisti šriftų
-Shear: 90	ControlView		Pasvirimas: 90
-Spacing: 0	ControlView		Protarpiai: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Pasukimas: %d
 Shear: %d	ControlView		Pasvirimas: %d
 Spacing: %d	ControlView		Protarpiai: %d
 Cycle fonts	ControlView		Cikliškai keisti šriftus
 Font:	ControlView		Šriftas:
-Rotation: 0	ControlView		Pasukimas: 0
 Drawing mode:	ControlView		Piešimo būdas:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Valdikliai
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-FontDemo	1300625863
-Outline:	ControlView		Omlijning:
-Size: 50	ControlView		Grootte: 50
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-FontDemo	1226842549
 Stop cycling	ControlView		Stop met fietsen
-Shear: 90	ControlView		Schuintrekken: 90
-Spacing: 0	ControlView		Afstand: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotatie: %d
 Shear: %d	ControlView		Schuintrekken: %d
 Spacing: %d	ControlView		Afstand: %d
 Cycle fonts	ControlView		Lettertypen doorlopen
 Font:	ControlView		Lettertype:
-Rotation: 0	ControlView		Rotatie: 0
 Drawing mode:	ControlView		Tekenmodus:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Besturing
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Kontur:
-Size: 50	ControlView		Rozmiar: 50
+1	polish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Zatrzymaj zmianę
-Shear: 90	ControlView		Pochylenie: 90
-Spacing: 0	ControlView		Odstęp: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Obrót: %d
 Shear: %d	ControlView		Pochylenie: %d
 Spacing: %d	ControlView		Odstęp: %d
 Cycle fonts	ControlView		Zmieniaj fonty
 Font:	ControlView		Font:
-Rotation: 0	ControlView		Obrót: 0
 Drawing mode:	ControlView		Tryb rysowania:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Sterowanie
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Contorno:
-Size: 50	ControlView		Tamanho: 50
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Parar ciclo
-Shear: 90	ControlView		Corte: 90
-Spacing: 0	ControlView		Espaçamento: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotação: %d
 Shear: %d	ControlView		Corte: %d
 Spacing: %d	ControlView		Espaçamento: %d
 Cycle fonts	ControlView		Fontes de ciclo
 Font:	ControlView		Fonte:
-Rotation: 0	ControlView		Rotação: 0
 Drawing mode:	ControlView		Modo de desenho:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Controles
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Contur:
-Size: 50	ControlView		Marime: 50
+1	romanian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Opreşte ciclare
-Shear: 90	ControlView		Forfecare: 90
-Spacing: 0	ControlView		Spaţiere: 0
-Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc
+Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotaţie: %d
 Shear: %d	ControlView		Forfecare: %d
 Spacing: %d	ControlView		Spaţiere: %d
 Cycle fonts	ControlView		Ciclează fonturi
 Font:	ControlView		Font:
-Rotation: 0	ControlView		Rotaţie: 0
 Drawing mode:	ControlView		Mod desenare:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Controale
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Контур:
-Size: 50	ControlView		Размер: 50
+1	russian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Остановить цикл
-Shear: 90	ControlView		Сдвиг: 90
-Spacing: 0	ControlView		Интервал: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Поворот: %d
 Shear: %d	ControlView		Сдвиг: %d
 Spacing: %d	ControlView		Интервал: %d
 Cycle fonts	ControlView		Прокручивать шрифты
 Font:	ControlView		Шрифт:
-Rotation: 0	ControlView		Поворот: 0
 Drawing mode:	ControlView		Режим отрисовки:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Управление
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Obrys:
-Size: 50	ControlView		Veľkosť: 50
+1	slovak	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Zastaviť opakovanie
-Shear: 90	ControlView		Skosenie: 90
-Spacing: 0	ControlView		Rozostupy: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Otočenie: %d
 Shear: %d	ControlView		Skosenie: %d
 Spacing: %d	ControlView		Rozostupy: %d
 Cycle fonts	ControlView		Písma dokola
 Font:	ControlView		Písmo:
-Rotation: 0	ControlView		Otočenie: 0
 Drawing mode:	ControlView		Režim kreslenia:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Ovládacie prvky
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Kontur:
-Size: 50	ControlView		Storlek: 50
+1	swedish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Sluta rotera
-Shear: 90	ControlView		Skjuva: 90
-Spacing: 0	ControlView		Avstånd: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotation: %d
 Shear: %d	ControlView		Skjuva: %d
 Spacing: %d	ControlView		Avstånd: %d
 Cycle fonts	ControlView		Rotera typsnitt
 Font:	ControlView		Typsnitt:
-Rotation: 0	ControlView		Rotation: 0
 Drawing mode:	ControlView		Ritläge:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Kontroller
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		Контур:
-Size: 50	ControlView		Розмір: 50
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		Зупинити цикл
-Shear: 90	ControlView		Зсув: 90
-Spacing: 0	ControlView		Відстань: 0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Повертання: %d
 Shear: %d	ControlView		Зсув: %d
 Spacing: %d	ControlView		Відстань: %d
 Cycle fonts	ControlView		Показувати циклічно
 Font:	ControlView		Шрифт:
-Rotation: 0	ControlView		Поворот: 0
 Drawing mode:	ControlView		Режим малювання
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Керування
@@ -1,16 +1,11 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
-Outline:	ControlView		轮廓：
-Size: 50	ControlView		大小：50
+1	english	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
 Stop cycling	ControlView		停止循环
-Shear: 90	ControlView		翻转：90
-Spacing: 0	ControlView		间距：0
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		旋转：%d
 Shear: %d	ControlView		翻转：%d
 Spacing: %d	ControlView		间距：%d
 Cycle fonts	ControlView		循环字体
 Font:	ControlView		字体：
-Rotation: 0	ControlView		旋转：0
 Drawing mode:	ControlView		绘制模式：
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		控件
@@ -51,7 +51,7 @@ Development	Model		Entwicklung
 Fatal error	PackageManager		Schwerwiegender Fehler
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.
 Log in	UserLoginWindow		Anmelden
-Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Zugangsphrase wiederholen:
+Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Kennwort wiederholen:
 Ratings	PackageInfoView		Bewertungen
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		Leider können sie hier nicht aufgeführt werden.
 System & Utilities	Model		Tools & System
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3640331610
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4018828204
 Name	PackageListView		Nombre
 Available packages	MainWindow		Paquetes disponibles
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Abrir %DeskbarLink%
@@ -35,6 +35,7 @@ An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow
 Email address:	UserLoginWindow		Dirección de correo electrónico:
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again.	RatePackageWindow		Su puntuación fue enviada exitosamente. Puede actualizarla o borrarla en cualquier momento puntuado el paquete otra vez.
 Very unstable	RatePackageWindow		Muy inestable
+<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<El contenido del paquete no está disponible para paquetes remotos>
 The username is already taken. Please choose another.	UserLoginWindow		El nombre de usuario ya fue tomado. Por favor elija otro.
 Close	PackageManager		Cerrar
 Not logged in	MainWindow		No se inició sesión
@@ -83,7 +84,9 @@ Productivity	Model		Productividad
 No, quit HaikuDepot	App		No, salir de HaikuDepot
 Authentication failed	UserLoginWindow		Falló la autenticación
 Logged in as %User%	MainWindow		Sesión iniciada como %User%
+9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
 Language	RatePackageWindow		Idioma
+Size	PackageListView		Tamaño
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Fallo al crear o actualizar la valoración: %s\n
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Necesita haber ingresado con una cuenta antes de poder valorar paquetes.
 It responded with: 	RatePackageWindow		 Respondió con: 
@@ -107,12 +110,17 @@ Input validation	UserLoginWindow		Validación de entrada
 Update	RatePackageWindow		Actualizar
 Video	Model		Vídeo
 All categories	FilterView		Todas las categorías
+Contents	PackageInfoView		Contenidos
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Un error ocurrió al actualizar el repositorio: %error%
+Try again	App		Inténtelo de nuevo
 Login or Create account	MainWindow		Ingresar o crear una cuenta
 Pending…	PackageListView		Pendiente…
 Depot	FilterView		Depósito
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# elemento} other{# elementos}}
 OK	PackageInfoView		Aceptar
 Uninstalled	PackageListView		Desinstalado
+Show	MainWindow		Mostrar
+Stable	RatePackageWindow		Estable
 Unknown	PackageListView		Desconocido
 All depots	FilterView		Todos los depósitos
 Comment language:	RatePackageWindow		Comentar idioma:
@@ -128,10 +136,12 @@ Cancel	RatePackageWindow		Cancelar
 Package action failed	PackageInfoView		La acción del paquete falló
 OK	UserLoginWindow		Aceptar
 Send	RatePackageWindow		Enviar
+-	no package size		-
 Category:	FilterView		Categoría:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Fallo al registrar la cuenta
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Hubo problemas con la información que se ingresó:\n\n
 Featured packages	MainWindow		Paquetes destacados
+Start package daemon	App		Arrancar demonio de paquetes
 Success	RatePackageWindow		Éxito
 Business	Model		Trabajo
 Audio	Model		Audio
@@ -69,14 +69,14 @@ Mostly stable	RatePackageWindow		ほとんど安定
 There was a puzzling response from the web service.	RatePackageWindow		ウェブサービスから不可解なレスポンスがあった。
 Log out	MainWindow		ログアウト
 Education	Model		教育
-Search terms:	FilterView		検索語句:
+Search terms:	FilterView		検索:
 %Version%	PackageInfoView		%Version%
 No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー評価がありません。
 Failed to update rating	RatePackageWindow		評価の更新に失敗しました
 Does not start	RatePackageWindow		開始しない
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		リポジトリの更新中にエラーが発生しました: %error% (%details%)
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		ウェブサービスにコンタクトできなかった。
-Only featured packages	MainWindow		推奨パッケージのみ
+Only featured packages	MainWindow		おすすめパッケージのみ
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		次のフォームに問題があります:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		ウェブサービスはパッケージを見つけられませんでした。これは、おそらくここで追跡されていないデポからのパッケージであることを意味します。残念ながら、このようなパッケージの評価はサポートされていません。
 Create account	UserLoginWindow		アカウントの作成
@@ -42,7 +42,7 @@ Not logged in	MainWindow		Nu sunteți autentificat
 The authentication was successful.	UserLoginWindow		Autentificarea a fost reușită.
 Installed packages	MainWindow		Pachete instalate
 Status	PackageListView		Stare
-Switch account…	MainWindow		Schimbare cont...
+Switch account…	MainWindow		Schimbare cont…
 Ignore	UserLoginWindow		Ignoră
 Language	UserLoginWindow		Limbă
 The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters.	UserLoginWindow		Parola e prea slabă sau nevalidă. Utilizați cel puțin 8 caractere cu minimum 2 numere și 2 litere majuscule.
@@ -114,7 +114,7 @@ Contents	PackageInfoView		Conținut
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		O eroare a apărut la actualizarea depoului: %error%
 Try again	App		Încearcă din nou
 Login or Create account	MainWindow		Autentificare sau Creare cont
-Pending…	PackageListView		În așteptare...
+Pending…	PackageListView		În așteptare…
 Depot	FilterView		Depot
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# element} other{# elemente}}
 OK	PackageInfoView		OK
@@ -130,7 +130,7 @@ Not specified	RatePackageWindow		Nespecificat
 Available	PackageListView		Disponibil
 Develop packages	MainWindow		Dezvoltă pachete
 n/a	PackageInfoView		n/a
-If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it.	UserLoginWindow		Dacă nu furnizați o adresă de email, nu veți putea reseta parola dacă o uitați. 
+If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it.	UserLoginWindow		Dacă nu furnizați o adresă de email, nu veți putea reseta parola dacă o uitați.
 It responded with: 	UserLoginWindow		 A răspuns cu: 
 Authentication failed. Connection to the service failed.	UserLoginWindow		Autentificare eșuată. Conectare la serviciu eșuată.
 Cancel	RatePackageWindow		Anulează
@@ -50,7 +50,7 @@ Rate package	RatePackageWindow		Оценить пакет
 Development	Model		Разработка
 Fatal error	PackageManager		Неисправимая ошибка
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Имя пользователя должно состоять минимум из 3-х символов.
-Log in	UserLoginWindow		Войти…
+Log in	UserLoginWindow		Войти
 Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Повторить пароль:
 Ratings	PackageInfoView		Оценки
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		Но не удалось определить с какими именно, извините.
@@ -39,15 +39,15 @@ Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Elimină căi
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Scară Y
 Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Adaugă punct de control
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Fără titlu
-Multi Set 	Multi Set (property name)		Configurare multi
+Multi Set 	Multi Set (property name)		Set multiplu 
 any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		oricare din celelalte liste la
-Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Salvează ca...
+Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Salvează ca…
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Nu salva
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Schimbă culoarea
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<schimbă calea>
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Deschiderea pictogramei a eșuat!
-Error: 	Icon-O-Matic-Main		Eroare:
+Error: 	Icon-O-Matic-Main		Eroare: 
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotește indicii înapoi
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nume
 bad news	Icon-O-Matic-Exporter		vești rele
@@ -58,7 +58,7 @@ PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		Configurare PNG
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Legături
 Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Elimină stil
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Scară X
-Set 	Set (property name)		Configurează
+Set 	Set (property name)		Set 
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Anulează
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Adaugă formă cu stil
 Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Elimină formă
@@ -109,7 +109,7 @@ Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Mută forme
 Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Elimină stiluri
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Adaugă
 Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Culoare
-Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Configurări...
+Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Configurări…
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Elimină
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
 Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspectivă
@@ -119,7 +119,7 @@ Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD min
 BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribut BEOS:ICON
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Inversează selecția
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Renunță la forme
-Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportă ca...
+Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportă ca…
 Transformation	Transformation		Transformare
 Click on an object in	Empty property list - 1st line		Dați clic pe un obiect în
 Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Mută transformatori
@@ -142,11 +142,11 @@ Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Mută pivot
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Cale
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Îngheață transformare
 File	Icon-O-Matic-Menus		Fișier
-Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Eroare:
+Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Eroare: 
 Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Adaugă transformatori
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cale
-Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		A eșuat deschiderea fișierului „%s” ca document SVG.\n\nEroare: %s
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		A eșuat deschiderea fișierului '%s' ca document SVG.\n\nEroare: %s
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Eșantioane
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<indisponibil>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotație
@@ -184,13 +184,13 @@ Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Cale inversă
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Scală
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplicat
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Salvează
-Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Adaugă...
+Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Adaugă…
 Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Mută cale
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Suprascrie
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text prea lung
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Îngheață forme
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Separă punct de control
-Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Deschide...
+Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Deschide…
 Save icon	Dialog title		Salvează pictogramă
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Culoare (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Editează degrade
@@ -198,4 +198,4 @@ Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Curăță cale
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Înconjurare
 Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Elimină forme
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Curăță
-Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detectează orientarea
+Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detectare orient.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	2181874765
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	2908483931
 Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Boot Manager, la aplicación para configurar el menú de arranque de Haiku, no se pudo abrir.
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		¿Está seguro que desea abortar la instalación y reiniciar el sistema?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tescrito por Jérôme Duval y Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
@@ -25,6 +25,7 @@ Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Fallo al iniciar Boot Manager
 Install from:	InstallerWindow		Instalar desde:
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld de %2ld
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMACION IMPORTANTE ANTES DE INSTALAR HAIKU\n\n
+GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		El esquema de nombres de GRUB para las particiones es: (hdN,n)\n\n
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continuar
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Escribir sector de arranque en '%s'
 Collecting copy information.	InstallProgress		Recopilando información para la copia.
@@ -1,33 +1,33 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	3421507633
 Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Manager de Boot, aplicația care configurează meniul de pornire a Haiku, nu a putut fi lansată.
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Sigur doriți să anulați instalarea și să reporniți sistemul?
-Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Program de instalare\n\tscris de Jérôme Duval și Stephan Aßmus\n\tDrepturi de autor 2005-2010, Haiku.\n\n
+Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Program de instalare\n\tscris de Jérôme Duval și Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Aici trebuie să transformați linia \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" într-un comentariu punând un \"#\" în fața acesteia pentru a afișa meniul de pornire a sistemului.\n\n
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalarea s-a terminat. Sectorul de boot a fost scris pe „%s”. Clic pe Închidere pentru a ieși din programul de instalare sau alege un volum de destinație nou pentru a executa altă instalare.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalarea s-a terminat. Sectorul de boot a fost scris pe '%s'. Clic pe Închidere pentru a ieși din programul de instalare sau alege un volum de destinație nou pentru a executa altă instalare.
 Quit	InstallerApp		Închidere
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Spațiu de disc adițional necesar: 0.0 KiB
 \tsudo update-grub\n\n\n	InstallerApp		\tsudo update-grub\n\n\n
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Oprește
-Install progress:  	InstallerWindow		Progres de instalare:
+Install progress:  	InstallerWindow		Progres instalare:  
 Starting Installation.	InstallProgress		Se pornește instalarea.
-This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Acestea sunt programe de calitatea alfa! Înseamnă că există un mare risc de a pierde date importante. Efectuați copii de rezervă frecvente! Ați fost avertizat!\n\n\n
+This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Acestea sunt programe de calitatea alfa! Înseamnă că există un mare risc de a pierde date importante. Efectuați copii de rezervă frecvente! Ați fost avertizați.\n\n\n
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Sigur dorești să renunți la instalare?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Sigur doriți să instalați pe discul de bot curent? Programul de instalare va fi nevoit să repornească sistemul dacă veți continua.
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Închide Boot Manager
 Stop	InstallerWindow		Oprește
 \t\tchainloader +1\n	InstallerApp		\t\tchainloader +1\n
-If the os-prober approach doesn't work for you, GRUB 2 uses an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Dacă abordarea os-prober nu funcționează, GRUB 3 utilizează un fișier de configurare extra pentru a adăuga intrări personalizate la meniul de pornire. Pentru a le adăuga la început, trebuie să creați/editați un fișier prin lansarea editorului preferat dintr-un Terminal în felul acesta:\n\n
+If the os-prober approach doesn't work for you, GRUB 2 uses an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Dacă abordarea os-prober nu funcționează, GRUB 2 utilizează un fișier de configurare extra pentru a adăuga intrări personalizate la meniul de pornire. Pentru a le adăuga la început, trebuie să creați/editați un fișier prin lansarea editorului preferat dintr-un Terminal în felul acesta:\n\n
 OK	InstallerApp		OK
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Alege discul sursă și de destinație din meniurile contextuale. Apoi apasă \"Începe\".
 \t# Haiku on /dev/sda7\n	InstallerApp		\t# Haiku pe /dev/sda7\n
 Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Nu s-a putut lansa Managerul de Boot
 Install from:	InstallerWindow		Instalează de la:
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld din %2ld
-IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMAȚII IMPORTANTE ÎNAINTE DE A INSTALA HAIKU\n\n
+IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n
 GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		Schema de denumire pentru partiții a GRUB este: (hdN,n)\n\n
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continuă
-Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Scrie sectorul de pornire a sistemului pe „%s”
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Scrie sectorul de pornire a sistemului pe '%s'
 Collecting copy information.	InstallProgress		Se colectează informațiile de copiere.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Alege discul sursă din meniul contextual. Apoi apasă \"Începe\".
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Închide Boot Manager și DriveSetup
@@ -35,7 +35,7 @@ Quit	InstallerWindow		Închidere
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Bine ați venit la Programul de instalare Haiku!\n\n
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sector de boot scris cu succes.
 Performing installation.	InstallProgress		Se execută instalarea.
-scanning…	InstallerWindow		se scanează...
+scanning…	InstallerWindow		se scanează…
 Set up boot menu	InstallerWindow		Configurează meniul de pornire a sistemului
 2.1) GRUB (since os-prober v1.44)\n	InstallerApp		2.1) GRUB (de la os-prober v1.44)\n
 Abort	InstallerWindow		Renunță
@@ -45,7 +45,7 @@ Restart	InstallerWindow		Repornește
 README	InstallerApp		README
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		E posibil ca discul de destinație să nu dețină destul spațiu. Încercați să alegeți un disc diferit sau alegeți să nu instalați elementele opționale.
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Închideți Administratorul de boot și ConfigurareDrive înainte de a închide fereastra Programului de instalare.
-Scanning for disks…	InstallerWindow		Se scanează pentru discuri...
+Scanning for disks…	InstallerWindow		Se scanează pentru discuri…
 2.2) GRUB 2\n	InstallerApp		2.2) GRUB 2\n
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Discul nu poate fi montat. Alegeți un disc diferit.
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? din ??
@@ -58,32 +58,32 @@ Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begi
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tip necunoscut
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<nimic>
 \t\tset root=(hd0,7)\n	InstallerApp		\t\tset root=(hd0,7)\n
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalarea s-a terminat. Sectorul de boot a fost scris pe „%s”. Apasă Repornește pentru a reporni calculatorul sau alege un volum de destinație nou pentru a executa altă instalare.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalarea s-a terminat. Sectorul de boot a fost scris pe '%s'. Apasă Repornește pentru a reporni calculatorul sau alege un volum de destinație nou pentru a executa altă instalare.
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalare anulată.
 Installer	System name		Program instalare
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nu puteți instala conținutul unui disc pe el însuși. Alegeți un disc diferit.
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n	InstallerApp		\"n\" este numărul partiției, care pentru GRUB 2 începe cu \"1\"\n
-Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and enter:\n\n	InstallerApp		Începând cu os-prober v1.44 (e.g. în Ubuntu 11.05 sau mai târziu), Haiku ar trebui să fie recunoscut direct. Pentru a adăuga Haiku la meniul GRUB, deschideți un Terminal și scrieți:\n\n
+Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and enter:\n\n	InstallerApp		Începând cu os-prober v1.44 (e.g. în Ubuntu 11.04 sau mai târziu), Haiku ar trebui să fie recunoscut direct. Pentru a adăuga Haiku la meniul GRUB, deschideți un Terminal și tastați:\n\n
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Închide DriveSetup
 \"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n	InstallerApp		\"N\" este numărul hard discului, care începe cu \"0\".\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Ascunde pachetele opționale
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Alegeți fereastra ConfigurareDrive înainte de a închide fereastra Programului de instalare.
 Restart system	InstallerWindow		Repornește sistemul
 OK	InstallerWindow		OK
-Set up partitions…	InstallerWindow		Configurează partiții...
+Set up partitions…	InstallerWindow		Configurează partiții…
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partiția nu poate fi montată. Alegeți o partiție diferită.
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Se pornește Administratorul de boot...\n\nÎnchideți Administratorul de Boot pentru a continua cu instalarea.
 Install anyway	InstallProgress		Instalează oricum
-An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		A apărut o eroare și instalarea nu a fost completată:\n\nEroare: %s
-Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Apasă butonul Începe pentru a instala din „%1s” pe „%2s”.
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		A apărut o eroare și instalarea nu a fost completată:\n\nEroare:  %s
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Apasă butonul Începe pentru a instala din '%1s' pe '%2s'.
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Se pornește ConfigurareDrive...\n\nÎnchideți ConfigurareDrive pentru a continua cu instalarea.
 Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Distrați-vă și vă mulțumim că ați experimentat Haiku! Sperăm că vă place!
 OK	InstallProgress		OK
 Please choose target	InstallerWindow		Alegeți destinația
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Dacă instalați Haiku pe hardware real (nu într-un emulator) este recomandat să aveți deja pregătită o partiție pe hard disc. Programul de instalare și unealta ConfigurareDriver asigură intițializarea partițiilor existente cu sistemul nativ de fișiere Haiku, dar opțiunile de a schimba aranjamentul partiției actuale s-ar putea să nu fie testate pe o varietate destul de mare de configurări ale calculatorului, prin urmare nu recomandăm să le utilizați.\n
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Programul de instalare va face partiția Haiku bootabilă, dar nu va integra Haiku într-un meniul de boot existent. Dacă aveți deja instalat GRUB, puteți adăuga Haiku la meniul de boot al acestuia. În funcție de versiunea de GRUB pe care o utilizați, acest lucru este realizat diferit.\n\n\n
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1)   Dacă instalați Haiku pe hardware real (nu într-un emulator) este recomandat să aveți deja pregătită o partiție pe hard disc. Programul de instalare și unealta ConfigurareDriver asigură intițializarea partițiilor existente cu sistemul nativ de fișiere Haiku, dar opțiunile de a schimba aranjamentul partiției actuale s-ar putea să nu fie testate pe o varietate destul de mare de configurări ale calculatorului, prin urmare nu recomandăm să le utilizați.\n
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2)   Programul de instalare va face partiția Haiku bootabilă, dar nu va integra Haiku într-un meniul de boot existent. Dacă aveți deja instalat GRUB, puteți adăuga Haiku la meniul de boot al acestuia. În funcție de versiunea de GRUB pe care o utilizați, acest lucru este realizat diferit.\n\n\n
 Begin	InstallerWindow		Începe
 Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		În final, trebuie să actualizați meniul de boot prin introducerea:\n\n
 If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		Nu ați creat o partiție încă, reporniți, creați partiția utilizând un instrument care vă convine mai mult, și reporniți la Haiku pentru a continua instalarea. Ați putea, de exemplu, să utilizați Live-CD GParted, poate să redimensioneze partițiile existente pentru a face spațiu.\n\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	1697808283
+1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	2424417449
 Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Boot Manager, приложение для настройки загрузочного меню Haiku, не может быть запущено.
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Вы уверены, что хотите прервать установку и перезагрузить компьютер?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\n\tразработал Jérôme Duval и Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
@@ -24,6 +24,7 @@ Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Ну удалось запуст
 Install from:	InstallerWindow		Установить с:
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld из %2ld
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ HAIKU\n\n
+GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		Схема наименования для разделов GRUB: (hdN,n)\n
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Продолжить
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Записать загрузочный сектор на раздел '%s'
 Collecting copy information.	InstallProgress		Сбор иформации для копирования.
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
 New	LaunchBox		Nou
-Set description…	LaunchBox		Configurează descriere...
+Set description…	LaunchBox		Configurează descriere…
 Vertical layout	LaunchBox		Aranjament vertical
 OK	LaunchBox		OK
 Pad 1	LaunchBox		Suport 1
@@ -19,16 +19,16 @@ Bummer	LaunchBox		Bine
 Cancel	LaunchBox		Anulează
 Remove button	LaunchBox		Elimină buton
 Horizontal layout	LaunchBox		Aranjament orizontal
-\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNu s-a putut lansa aplicația cu semnătura „%2”.\n\nEroare:
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Nu s-a putut lansa „%1”.\n\nEroare:
+\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNu s-a putut lansa aplicația cu semnătura '%2'.\n\nEroare:
+Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Nu s-a putut lansa '%1'.\n\nEroare:
 Name Panel	LaunchBox		Panou nume
 Add button here	LaunchBox		Adăugați buton aici
-Description for '%3'	LaunchBox		Descriere pentru „%3”
+Description for '%3'	LaunchBox		Descriere pentru '%3'
 Settings	LaunchBox		Configurări
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Nu s-a putut lansa 'ceva', eroare în data Pad.
 Pad %1	LaunchBox		Suport %1
 Close	LaunchBox		Închide
-Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		A eșuat trimiterea comenzii „deschide dosar” la Tracker.\n\nEroare:
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Trimiterea comenzii 'deschide dosar' la Tracker a eșuat.\n\nEroare: 
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Puteți să plasați o pictogramă aici.
 Clone	LaunchBox		Clonează
 launch popup	LaunchBox		lansează meniul contextual
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Be-MAIL	4285843074
+1	spanish; castilian	x-vnd.Be-MAIL	1865394837
 View	Mail		Ver
 %d - Date	Mail		%d - Fecha
 Attach attributes:	Mail		Adjuntar atributos:
+Unknown	Mail		Desconocido
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Se produjo una inconsistencia en el búfer de deshacer/rehacer.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Se produjo un error mientras se trataba de guardar el archivo adjunto.
 Copy to new	Mail		Copiar a mensaje nuevo
@@ -146,6 +147,7 @@ sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		enviado
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Ponga sus consultas y plantillas de consulta de correo favoritas en esta carpeta.
 Spam	Mail		Correo basura
 Reply	Mail		Responder
+Encoding	Mail		Codificación
 From:	Mail		De:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		No se pudo abrir la firma. Disculpe.
 Open draft	Mail		Abrir borrador
@@ -44,11 +44,11 @@ Undo	Mail		Refă
 Date:	Mail		Dată:
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		A apărut o eroare când s-a încercat deschiderea acestei semnături.
 No file attributes, just plain data	Mail		Nu există atribute de fișier, doar date simple
-Edit queries…	Mail		Editează interogări
+Edit queries…	Mail		Editează interogări…
 queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		interogări
 Paste	Mail		Lipește
 in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		primit
-Save attachment…	Mail		Salvează atașament...
+Save attachment…	Mail		Salvează atașament…
 Include file attributes in attachments	Mail		Include atributele de fișier în atașamente
 OK	Mail		OK
 Send	Mail		Trimite
@@ -58,9 +58,9 @@ Hide	Mail		Ascunde
 Forward without attachments	Mail		Trimite mai departe fără atașamente
 Previous	Mail		Precedent
 Redo	Mail		Repetă
-Add enclosure…	Mail		Adaugă contur...
+Add enclosure…	Mail		Adaugă contur…
 Mail	System name		Email
-Print…	Mail		Tipărește
+Print…	Mail		Tipărește…
 Warn unencodable:	Mail		Avertisment care nu se poate coda:
 Quit	Mail		Închidere
 %n - Full name	Mail		%n - Nume complet
@@ -70,7 +70,7 @@ Trash	Mail		Gunoi
 Default account:	Mail		Cont implicit:
 Size:	Mail		Dimensiune:
 Account from mail	Mail		Cont de la mail
-Edit signatures…	Mail		Editează semnături...
+Edit signatures…	Mail		Editează semnături…
 New	Mail		Nou
 Attachments: 	Mail		Atașamente: 
 On	Mail		Pornit
@@ -84,12 +84,12 @@ Previous message	Mail		Mesajul precedent
 Attachments:	Mail		Atașamente:
 Title:	Mail		Titlu:
 <no account found>	Mail		<no account found>
-Find…	Mail		Găsește...
-Accounts…	Mail		Conturi...
+Find…	Mail		Găsește…
+Accounts…	Mail		Conturi…
 Mail preferences	Mail		Preferințe email
 Initial spell check mode:	Mail		Mod de corectare ortografică inițială:
 Leave same	Mail		Menține la fel
-Page setup…	Mail		Configurare pagină...
+Page setup…	Mail		Configurare pagină…
 Text wrapping:	Mail		Încadrare text:
 Revert	Mail		Revenire
 File	Mail		Fișier
@@ -118,19 +118,19 @@ User interface	Mail		Interfață cu utilizatorul
 Cancel	Mail		Anulează
 Send message	Mail		Trimite mesaj
 Remove enclosure	Mail		Elimină contur
-Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Îmi pare rău, nu s-a putut găsi o aplicație care suportă tipul de date „Persoană”.
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Nu s-a putut găsi o aplicație care suportă tipul de date 'Persoană'.
 Delete	Mail		Șterge
 Don't send	Mail		Nu trimite
-Leave as '%s'	Mail		Menține ca „%s”
+Leave as '%s'	Mail		Menține ca '%s'
 Copy	Mail		Copiază
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail nu a putut găsi dicționarul.
 Reply preamble:	Mail		Prefață de răspuns:
 Signatures	Mail		Semnături
 Next	Mail		Următorul
-Set to…	Mail		Stabilește la...
+Set to…	Mail		Stabilește la…
 Use default account	Mail		Utilizează contul implicit
 Sorry	Mail		Îmi pare rău
-Encoding:	Mail		Codare
+Encoding:	Mail		Codare:
 Font:	Mail		Font:
 (Address unavailable)	Mail		(Adresă indisponibilă)
 Save address	Mail		Salvează adresa
@@ -138,7 +138,7 @@ Queries	Mail		Interogări
 Send this message before closing?	Mail		Trimiteți acest mesaj înainte să închideți?
 Save	Mail		Salvează
 Random	Mail		Aleator
-Close and 	Mail		Închide și
+Close and 	Mail		Închide și 
 Save as draft	Mail		Salvează ca ciornă
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Mail_serviciu nu a putut fi pornit:\n\t
 Open attachment	Mail		Deschide atașament
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Файл
-Palette 3	Mandelbrot		Палета 3
-Quit	Mandelbrot		Выйсці
-Palette 2	Mandelbrot		Палета 2
-Palette 4	Mandelbrot		Палета 4
-Palette	Mandelbrot		Палета
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Фракталы
-Palette 1	Mandelbrot		Плаета 1
-Iterations	Mandelbrot		Паўторы
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Datei
-Palette 3	Mandelbrot		Palette 3
-Quit	Mandelbrot		Beenden
-Palette 2	Mandelbrot		Palette 2
-Palette 4	Mandelbrot		Palette 4
-Palette	Mandelbrot		Palette
+1	german	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Palette 1
-Iterations	Mandelbrot		Iterationen
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Archivo
-Palette 3	Mandelbrot		Paleta 3
-Quit	Mandelbrot		Salir
-Palette 2	Mandelbrot		Paleta 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paleta 4
-Palette	Mandelbrot		Paleta
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Paleta 1
-Iterations	Mandelbrot		Iteraciones
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Tiedosto
-Palette 3	Mandelbrot		Paletti 3
-Quit	Mandelbrot		Lopeta
-Palette 2	Mandelbrot		Paletti 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paletti 4
-Palette	Mandelbrot		Paletti
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Paletti 1
-Iterations	Mandelbrot		Iteroinnit
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Fichier
-Palette 3	Mandelbrot		Palette 3
-Quit	Mandelbrot		Quitter
-Palette 2	Mandelbrot		Palette 2
-Palette 4	Mandelbrot		Palette 4
-Palette	Mandelbrot		Palette
+1	french	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Palette 1
-Iterations	Mandelbrot		Itérations
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Fájl
-Palette 3	Mandelbrot		3. paletta
-Quit	Mandelbrot		Kilépés
-Palette 2	Mandelbrot		2. paletta
-Palette 4	Mandelbrot		4. paletta
-Palette	Mandelbrot		Paletta
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		1. paletta
-Iterations	Mandelbrot		Iterációk
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		File
-Palette 3	Mandelbrot		Tavolozza 3
-Quit	Mandelbrot		Esci
-Palette 2	Mandelbrot		Tavolozza 2
-Palette 4	Mandelbrot		Tavolozza 4
-Palette	Mandelbrot		Tavolozza
+1	italian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Tavolozza 1
-Iterations	Mandelbrot		Iterazioni
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		ファイル
-Palette 3	Mandelbrot		パレット 3
-Quit	Mandelbrot		終了
-Palette 2	Mandelbrot		パレット 2
-Palette 4	Mandelbrot		パレット 4
-Palette	Mandelbrot		パレット
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		マンデルブロ
-Palette 1	Mandelbrot		パレット 1
-Iterations	Mandelbrot		反復回数
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Failas
-Palette 3	Mandelbrot		Paletė 3
-Quit	Mandelbrot		Baigti darbą
-Palette 2	Mandelbrot		Paletė 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paletė 4
-Palette	Mandelbrot		Paletė
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrotas
-Palette 1	Mandelbrot		Paletė 1
-Iterations	Mandelbrot		Iteracijos
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Bestand
-Palette 3	Mandelbrot		Palet 3
-Quit	Mandelbrot		Afsluiten
-Palette 2	Mandelbrot		Palet 2
-Palette 4	Mandelbrot		Palet 4
-Palette	Mandelbrot		Palet
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Palet 1
-Iterations	Mandelbrot		Iteraties
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Plik
-Palette 3	Mandelbrot		Paleta 3
-Quit	Mandelbrot		Zakończ
-Palette 2	Mandelbrot		Paleta 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paleta 4
-Palette	Mandelbrot		Paleta
+1	polish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Paleta 1
-Iterations	Mandelbrot		Iteracje
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Arquivo
-Palette 3	Mandelbrot		Paleta 3
-Quit	Mandelbrot		Sair
-Palette 2	Mandelbrot		Paleta 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paleta 4
-Palette	Mandelbrot		Paleta
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Paleta 1
-Iterations	Mandelbrot		Iterações
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Fișier
-Palette 3	Mandelbrot		Paletă 3
-Quit	Mandelbrot		Închidere
-Palette 2	Mandelbrot		Paletă 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paletă 4
-Palette	Mandelbrot		Paletă
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Paletă 1
-Iterations	Mandelbrot		Iterații
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Файл
-Palette 3	Mandelbrot		Палитра 3
-Quit	Mandelbrot		Выход
-Palette 2	Mandelbrot		Палитра 2
-Palette 4	Mandelbrot		Палитра 4
-Palette	Mandelbrot		Палитра
+1	russian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Мандельброт
-Palette 1	Mandelbrot		Палитра 1
-Iterations	Mandelbrot		Итерации
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Súbor
-Palette 3	Mandelbrot		Paleta 3
-Quit	Mandelbrot		Ukončiť
-Palette 2	Mandelbrot		Paleta 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paleta 4
-Palette	Mandelbrot		Paleta
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Paleta 1
-Iterations	Mandelbrot		Iterácie
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Datoteka
-Palette 3	Mandelbrot		Paleta 3
-Quit	Mandelbrot		Izhod
-Palette 2	Mandelbrot		Paleta 2
-Palette 4	Mandelbrot		Paleta 4
-Palette	Mandelbrot		Paleta
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Paleta 1
-Iterations	Mandelbrot		Ponovitve
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Arkiv
-Palette 3	Mandelbrot		Palett 3
-Quit	Mandelbrot		Avsluta
-Palette 2	Mandelbrot		Palett 2
-Palette 4	Mandelbrot		Palett 4
-Palette	Mandelbrot		Palett
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Palett 1
-Iterations	Mandelbrot		Upprepningar
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		Файл
-Palette 3	Mandelbrot		Палітра 3
-Quit	Mandelbrot		Вийти
-Palette 2	Mandelbrot		Палітра 2
-Palette 4	Mandelbrot		Палітра 4
-Palette	Mandelbrot		Палітра
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
-Palette 1	Mandelbrot		Палітра 1
-Iterations	Mandelbrot		Наближення
@@ -1,10 +1,2 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
-File	Mandelbrot		文件
-Palette 3	Mandelbrot		画板 3
-Quit	Mandelbrot		退出
-Palette 2	Mandelbrot		画板 2
-Palette 4	Mandelbrot		画板 4
-Palette	Mandelbrot		画板
+1	english	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1153122361
 Mandelbrot	System name		分形图形
-Palette 1	Mandelbrot		画板 1
-Iterations	Mandelbrot		迭代次数
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	341686525
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Video ce utilizează configurările parametrilor de formular
-{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Fișierul nu a fost recunoscut ca un fișier media suportat:} other{# fișiere nu au fost recunoscute ca fișiere media suportate:}}
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Fișierul nu a fost recunoscut ca fișier media suportat:} other{# fișiere nu au fost recunoscute ca fișiere media suportate:}}
 Video encoding:	MediaConverter		Codare video:
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Eroare la citirea cadrului audio %lld
@@ -10,17 +10,17 @@ Error	MediaConverter		Eroare
 Error loading a file	MediaConverter		Eroare la încărcarea unui fișier
 Error read video frame %lld	MediaConverter		Eroare la citirea cadrului video %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Eroare fișier
-Open…	Menu		Deschide...
-Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]:
-Output file '%filename' created	MediaConverter		Fișierul de ieșire „%filename” a fost creat
+Open…	Menu		Deschide…
+Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]: 
+Output file '%filename' created	MediaConverter		Fișierul de ieșire '%filename' a fost creat
 Output format	MediaConverter		Format de ieșire
-End   [ms]: 	MediaConverter		Final  [ms]:
+End   [ms]: 	MediaConverter		Final   [ms]: 
 MediaConverter	System name		ConvertorMedia
 No video	Video codecs list		Fără video
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Durată:
 OK	MediaConverter		OK
 %.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
-Error converting '%filename'	MediaConverter		Eroare la convertirea „%filename”
+Error converting '%filename'	MediaConverter		Eroare la convertirea '%filename'
 Low	MediaConverter		Jos
 Conversion completed	MediaConverter		Conversie completă
 Audio:	MediaConverter-FileInfo		Audio:
@@ -41,10 +41,10 @@ Select this folder	MediaConverter		Selectează acest dosar
 Continue	MediaConverter		Continuă
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parametri de codor
 Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
-%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
-Error creating '%filename'	MediaConverter		Eroare la crearea „%filename”
+%d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
+Error creating '%filename'	MediaConverter		Eroare la crearea '%filename'
 Video quality not supported	MediaConverter		Calitate video nesuportată
-Cancelling…	MediaConverter		Se anulează...
+Cancelling…	MediaConverter		Se anulează…
 File details	MediaConverter		Detalii fișier
 Select	MediaConverter		Selectează
 Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Scriere pistă video: %ld%% complet
@@ -66,4 +66,4 @@ Video quality: %3d%%	MediaConverter		Calitate video: %3d%%
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz Canal %ld
 Output folder	MediaConverter		Dosar de ieșire
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Calitate audio: %3d%%
-An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		A apărut o eroare la citirea informațiilor despre fișier.\n\nEroare:
+An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		A apărut o eroare la citirea informațiilor despre fișier.\n\nEroare : 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1854844358
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3805057997
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio bruto
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Ubicación
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americano)
@@ -114,6 +114,7 @@ Error: 	MediaPlayer-Main		Error:
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Grande
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Parte inferior del vídeo
 DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
+Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Duración total: %s
 Stop	MediaPlayer-Main		Parar
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<multimedia sin nombrar>
 raw video	MediaPlayer-InfoWin		video bruto
@@ -139,6 +140,7 @@ Start media server	MediaPlayer-Main		Empezar servidor de medios
 Toggle fullscreen.	MediaPlayer-Main		Alternar la vista de pantalla completa.
 Gets the duration of the currently playing item in microseconds.	MediaPlayer-Main		Obtiene la duración del elemento reproduciéndose actualmente en microsegundos.
 ToggleFullscreen	MediaPlayer-Main		Cambiar a pantalla completa
+{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{Mono} =2{Estéreo} other{# Canales}}
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<sin nombre>
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		Aceptar
 none	Audio track menu		ninguno
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2711018042
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3805057997
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio raw
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Locaţie
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
@@ -12,9 +12,9 @@ Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvează lista de redare
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<fără media>
 (not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(nesuportat)
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Niciun fișier pe care ați vrut să le redați nu par a fi fișiere media.
-Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvarea listei de redare a eșuat.\n\nEroare:
+Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvarea listei de redare a eșuat.\n\nEroare: 
 %.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
-New player…	MediaPlayer-Main		Player nou...
+New player…	MediaPlayer-Main		Player nou…
 100% scale	MediaPlayer-Main		scală 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Amplasare subtitrare:
 Close	MediaPlayer-Main		Închide
@@ -30,12 +30,12 @@ Gets/sets the current playing position in microseconds.	MediaPlayer-Main		Obțin
 Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Mod de afișare
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Mediu
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Închide
-Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Deschide...
+Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Deschide…
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		Comută pe mut.
 Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Refă
 Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Utilizează suprapunerea video hardware dacă este disponibilă
-File info…	MediaPlayer-Main		Informații fișier...
-Pause playback.	MediaPlayer-Main		Pauză redare
+File info…	MediaPlayer-Main		Informații fișier…
+Pause playback.	MediaPlayer-Main		Pauză redare.
 Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Suprapunere
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Elimină intrare
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Închide fereastra după redarea audio
@@ -50,27 +50,27 @@ Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Nimic de redat
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Mut
 Quit	MediaPlayer-Main		Închidere
 Video	MediaPlayer-Main		Video
-Start playing.	MediaPlayer-Main		Începe redarea
+Start playing.	MediaPlayer-Main		Începe redarea.
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Nu există niciun decodor instalat pentru a gestiona formatul fișierului, sau decodorul întâmpină probleme cu versiunea specifică a formatului.
 Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importă intrare
 Gets the URI of the currently playing item.	MediaPlayer-Main		Obține adresa URI a elementului curent redat.
 400% scale	MediaPlayer-Main		scală 400%
-Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvarea listei de redare a eșuat:\n\nEroare:
+Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvarea listei de redare a eșuat:\n\nEroare: 
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Mută intrări
 Audio	MediaPlayer-Main		Audio
 Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Deschide lista de redare
 MediaPlayer	System name		PlayerMedia
 OK	MediaPlayer-Main		OK
-Settings…	MediaPlayer-Main		Configurări...
+Settings…	MediaPlayer-Main		Configurări…
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Configurări MediaPlayer
-h	MediaPlayer-InfoWin	Hours	ore
+h	MediaPlayer-InfoWin	Hours	o
 Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Selectează tot
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Mută intrare
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Deschide
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		Oprește redarea.
 Seek by the specified amounts of microseconds.	MediaPlayer-Main		Derulează după numărul de microsecunde specificat.
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Fișierul '%filename' nu s-a putut deschide.\n\n
-Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eroare:
+Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eroare: 
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
 Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eroare la mutarea la gunoi
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Eroare internă (mesaj greșit). Salvarea listei de redare a eșuat.
@@ -107,13 +107,14 @@ Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Mergi la pista următoare.
 Play	MediaPlayer-Main		Redă
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Elimină intrările la gunoi
 200% scale	MediaPlayer-Main		scală 200%
-It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Se pare că serverul media nu rulează.\nDoriți să îl porniți?
+It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Se pare că serverul media nu rulează.\nDoriți să îl porniți ?
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		Durată
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Proporție aspect
-Error: 	MediaPlayer-Main		Eroare:
+Error: 	MediaPlayer-Main		Eroare: 
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Larg
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Baza video
 DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
+Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Durată totală: %s
 Stop	MediaPlayer-Main		Oprește
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<unnamed media>
 raw video	MediaPlayer-InfoWin		video raw
@@ -143,11 +144,11 @@ ToggleFullscreen	MediaPlayer-Main		Comutare pe tot ecranul
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<nedenumit>
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		OK
 none	Audio track menu		nimic
-Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		Obține/configurează volumul (0.0-2.0)
+Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		Obține/configurează volumul (0.0-2.0).
 Duration	MediaPlayer-Main		Durată
-Playlist…	MediaPlayer-Main		Listă de redare...
+Playlist…	MediaPlayer-Main		Listă de redare…
 <unknown>	PlaylistItem-author		<necunoscut>
-Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvează ca...
+Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvează ca…
 Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Copiază intrări
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Repetă
 Always on top	MediaPlayer-Main		Întotdeauna deasupra
@@ -159,7 +160,7 @@ Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvează
 %d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d bit
 Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Elimină
 Full screen	MediaPlayer-Main		Ecran complet
-Open file…	MediaPlayer-Main		Deschide fișier...
+Open file…	MediaPlayer-Main		Deschide fișier…
 300% scale	MediaPlayer-Main		scală 300%
 Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Baza ecranului
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Eroare la salvare
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2711018042
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3805057997
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw аудио
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Путь
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Американский)
@@ -114,6 +114,7 @@ Error: 	MediaPlayer-Main		Ошибка:
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		крупный
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		нижняя часть видео
 DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
+Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Общая длительность: %s
 Stop	MediaPlayer-Main		Остановить
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<безымянное медиа>
 raw video	MediaPlayer-InfoWin		необработанное видео
@@ -7,7 +7,7 @@ Cavern	Main Window		Cavernă
 Volume:	Main Window		Volum:
 Reverb:	Main Window		Reflectă:
 OK	Main Window		OK
-Loading instruments…	Scope View		Se încarcă instrumentele...
+Loading instruments…	Scope View		Se încarcă instrumentele…
 Off	Main Window		Oprit
 Dungeon	Main Window		Donjon
 Play	Main Window		Redă
@@ -5,18 +5,18 @@ You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatu
 Run in window	NetworkStatus		Rulează în fereastră
 No link	NetworkStatusView		Nicio legătură
 Install in Deskbar	NetworkStatus		Instalează în bara de desktop
-Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Lansarea prefletului de rețea a eșuat.\n\nEroare:
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Lansarea prefletului de rețea a eșuat.\n\nEroare: 
 Netmask	NetworkStatusView		Mască de rețea
 Broadcast	NetworkStatusView		Bandă largă
 Unknown	NetworkStatusView		Necunoscut
 Network Status	NetworkStatusView		Stare Rețea
 Ready	NetworkStatusView		Gata
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Nicio configurație de stare
-%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		informații despre %ifaceName:\n
+%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName info:\n
 Configuring	NetworkStatusView		Se configurează
 Address	NetworkStatusView		Adresă
 OK	NetworkStatusView		OK
 NetworkStatus	System name		StareRețea
-Open network preferences…	NetworkStatusView		Deschide preferințe de rețea...
+Open network preferences…	NetworkStatusView		Deschide preferințe de rețea…
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nu s-a putut face legătura la rețeaua fără fir:\n
 Quit	NetworkStatusView		Închidere
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	591566249
+1	polish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	600665259
 Install to:	PackageView		Zainstaluj w:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Akceptuj
+No package selected.	UninstallView		Żaden pakiet nie został wybrany.
 Continue	PackageInstall		Kontynuuj
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Żądany pakiet nie zainstalował się poprawnie w Twoim systemie. To może być problem ze ścieżkami docelowymi plików z pakietu. Proszę skontaktuj się z dystrybutorem paczki.
 Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Obraz nie załadował się poprawnie
@@ -50,6 +51,7 @@ Abort	PackageInstall		Przerwij
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Kontynuuj
 Begin	PackageView		Instaluj
+OK	UninstallView		OK
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Dowiązanie symboliczne o nazwie „%s” istnieje już w podanym miejscu.\nZastąpić istniejące dowiązanie tym z pakietu czy pominąć?
 Replace	PackageView		Zastąp
 Installation progress	PackageView		Postęp instalacji
@@ -1,13 +1,16 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	591566249
+1	romanian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	252728737
 Install to:	PackageView		Instalează la:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Acceptare
+No package selected.	UninstallView		Niciun pachet selectat.
 Continue	PackageInstall		Continuare
+Remove	UninstallView		Elimină
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Instalarea pachetului cerut a eșuat pe acest sistem. S-ar putea să fie o problemă cu fișierul pachet țintă. Consultați această problemă cu distribuitorul de pachete.
 Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Imaginea nu s-a încărcat corect
 No package selected.	PackageInfo		Niciun pachet selectat.
 The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Se pare că pachetul dat este deja instalat în sistem. Doriți să-l dezinstalați pe cel existent și să continuați cu instalarea?
 Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Doriți să țineți minte această decizie pentru restul acestei instalări?\n
+Installed packages	UninstallWindow		Pachete instalate
 There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Se pare că există o nepotrivire de dimensiune de fișier în fișierul pachetului. Pachetul ar putea să fie corupt sau să fi fost modificat după crearea lui. Doriți să mai continuați?
 Error while installing the package\n	PackageView		Eroare în timpul instalării pachetului\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Declarație de neasumare a responsabiltății
@@ -20,10 +23,11 @@ No package available.	PackageInfo		Niciun pachet disponibil.
 none	PackageView		nimic
 Install %name%	PackageView		Instalează %name%
 Stop	PackageStatus		Oprire
-Other…	PackageView		Altele...
+Other…	PackageView		Altele…
 No installation type selected	PackageView		Niciun tip de instalare selectat
 Installing files and folders	PackageInstall		Se instalează fișiere și dosare
 Package installer	PackageView		Program de instalare pachete
+Install…	UninstallView		Instalare…
 Skip all	PackageView		Omite tot
 The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Elementul '%s' există deja pe calea dată.\nÎl înlocuiți cu cel din acest pachet sau omiteți?
 The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Scriptul '%s' există deja pe calea dată.\nÎl îinlocuiți cu cel din acest pachet sau omiteți?
@@ -39,18 +43,22 @@ Installing package	PackageStatus		Se instalează pachetul
 Ask again	PackageView		Întreabă din nou
 Abort	PackageView		Anulează
 Replace all	PackageView		Înlocuiește tot
+Package description	UninstallView		Descriere pachet
 Decline	PackageTextViewer		Refuzare
-The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Fișierul '%s'  există deja pe calea dată.\nÎnlocuiți fișierul cu cel din acest pachet sau omiteți?
+The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Fișierul '%s' există deja pe calea dată.\nÎnlocuiți fișierul cu cel din acest pachet sau omiteți?
 All existing files will be skipped?	PackageView		Toate fișierele existente vor fi sărite?
 Continue	PackageInfo		Continuare
 %index% of %total%	PackageInstall		%index% din %total%
+The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Pachetul selectat a fost eliminat cu succes din sistem.
 Abort	PackageInfo		Anulează
 PackageInstaller	System name		PackageInstaller
 Abort	PackageInstall		Anulează
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Continuare
 Begin	PackageView		Început
+OK	UninstallView		OK
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Legătura simbolică '%s' există deja pe calea dată.\nÎnlocuiți legătura cu aceea din acest pachet sau omiteți?
+The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Pachetul selectat nu a fost eliminat din sistem. E posibil ca fișierul primit cu informații despre pachetul instalat să fie corupt.
 Replace	PackageView		Înlocuire
 Installation progress	PackageView		Progres instalare
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Fișierul de pachet nu se poate citi.\nUnul din motivele posibile ar putea fi că fișierul solicitat nu este un pachet .pkg BeOS valid.
@@ -1,14 +1,16 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	600665259
+1	russian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	1689226164
 Install to:	PackageView		Установить в:
 OK	PackageView		ОК
 Accept	PackageTextViewer		Принять
 No package selected.	UninstallView		Ни один пакет не выбран.
 Continue	PackageInstall		Продолжить
+Remove	UninstallView		Удалить
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Не удалось установить запрошенный пакет. Возможно это случилось из-за проблем файлами данного пакета. Пожалуйста, обратитесь к поставщику пакета.
 Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Изображение некорректно загружено
 No package selected.	PackageInfo		Ни один пакет не выбран.
 The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Данный пакет уже установлен в вашей системе. Хотите удалить существующий и продолжить установку?
 Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Вы хотите запомнить это решение до конца этой установки?\n
+Installed packages	UninstallWindow		Установленные пакеты
 There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Обнаружилась несоответствие размера файла в пакете. Этот пакет мог бы быть испорчен или быть измененным после его создания. Вы все еще хотите продолжить?
 Error while installing the package\n	PackageView		Ошибка во время установки пакета\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Заявление об отказе от ответственности
@@ -25,6 +27,7 @@ Other…	PackageView		Другой…
 No installation type selected	PackageView		Не выбран тип установки
 Installing files and folders	PackageInstall		Установка файлов и папок
 Package installer	PackageView		Установщик пакетов
+Install…	UninstallView		Установить…
 Skip all	PackageView		Пропустить все
 The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Элемент с именем '%s' уже существует по этому пути.\nЗаменить этот файл тем, что находится внутри пакета или пропустить го?
 The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Скрипт с именем '%s' уже существует по этому пути.\nЗаменить этот скрипт тем, что находится внутри пакета или пропустить его?
@@ -40,6 +43,7 @@ Installing package	PackageStatus		Установка пакета
 Ask again	PackageView		Спрашивать снова
 Abort	PackageView		Прервать
 Replace all	PackageView		Заменить все
+Package description	UninstallView		Описание пакета
 Decline	PackageTextViewer		Отклонить
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Файл с именем '%s' уже существует по этому пути.\n Заменить этот файл тем, что находится внутри пакета или пропустить его?
 All existing files will be skipped?	PackageView		Все существующие файлы будут заменены?
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	591566249
+1	swedish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	600665259
 Install to:	PackageView		Installera till:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Acceptera
+No package selected.	UninstallView		Inga paket valda.
 Continue	PackageInstall		Fortsätt
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Det valda paketet kunde inte installeras på ditt system. Det kan vara på grund av ett fel i paketet. Du bör kontakta paket-distributören om felet kvarstår.
 Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Avbilden kunde inte läsas in korrekt
@@ -50,6 +51,7 @@ Abort	PackageInstall		Avbryt
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Fortsätt
 Begin	PackageView		Börja
+OK	UninstallView		OK
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Symboliska länken '%s' finns redan.\nErsätt länken med den från detta paket eller avbryt?
 Replace	PackageView		Ersätt
 Installation progress	PackageView		Installationsförlopp
@@ -1,7 +1,12 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Pairs	2832391593
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Pairs	385899755
+Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pairs no ha encontrado suficientes iconos vectoriales para arrancar; necesita al menos %zu, se encontraron %zu.\n
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tescrito por Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
 Expert (8x8)	PairsWindow		Experto (8x8)
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Principiante (4x4)
+You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Ha completado el juego en {0, plural, one{# clic} other{# clics}}.\n
 Quit game	PairsWindow		Finalizar partida
+Large	PairsWindow		Grande
+Small	PairsWindow		Pequeño
 Game	PairsWindow		Juego
 OK	Pairs		Aceptar
 Size	PairsWindow		Tamaño
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
 Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pairs nu a găsit destule pictograme vector pentru a porni; are nevoie de cel putin %zu, s-au găsit %zu.\n
-%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tscris de Ralf Schülke\n\tDrepturi de autor 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tscris de Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
 Expert (8x8)	PairsWindow		Avansat (8x8)
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Începător (4x4)
 You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Ați completat jocul în {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n
@@ -2,11 +2,11 @@
 Edit	People		Editează
 Error	People		Eroare
 City	People		Oraș
-The file '%name%' could not be written.	People		Nu a putut fi scris fișierul „%name%”.
+The file '%name%' could not be written.	People		Nu a putut fi scris fișierul '%name%'.
 none	Groups list		nimic
 Configure attributes	People		Configurează atribute
 Company	People		Companie
-%name% picture	People		imagine %name%
+%name% picture	People		%name% imagine
 Work phone	People		Telefon de serviciu
 People	System name		Oameni
 New person	People		Persoană nouă
@@ -24,21 +24,21 @@ Revert	People		Revenire
 Don't save	People		Nu salva
 Undo	People		Refă
 E-mail	People		Email
-Load image…	People		Încarcă imagine...
+Load image…	People		Încarcă imagine…
 OK	People		OK
 Remove image	People		Elimină imaginea
-Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Lansarea preferinței TipuriFișier pentru a configura atributele aplicației Oameni a eșuat.\n\nEroare:
+Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Lansarea preferinței FileTypes pentru a configura atributele aplicației Person a eșuat.\n\nEroare: 
 Home phone	People		Telefon de acasă
-Save as…	People		Salvează ca...
+Save as…	People		Salvează ca…
 Redo	People		Repetă
 Save changes before closing?	People		Doriți să salvați modificările înainte de a închide?
 Paste	People		Lipește
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Plasează o imagine aici,\nsau utilizează meniul contextual.
 Save	People		Salvează
 Person	Short mimetype description		Persoană
-New person…	People		Persoană nouă...
+New person…	People		Persoană nouă…
 Address	People		Adresă
-URL	People		Adresă URL
+URL	People		URL
 Sorry	People		Îmi pare rău
 Zip	People		Cod poștal
 Contact information for a person.	Long mimetype description		Informațiile de contact pentru o persoană.
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
 Website location	PoorMan		Locația site-ului web
 Error Server	PoorMan		Server de erori
-Settings…	PoorMan		Configurări
+Settings…	PoorMan		Configurări…
 Create PoorMan log	PoorMan		Creează istoric PoorMan
 Shutting down.\n	PoorMan		Se oprește.\n
 Hits: %lu	PoorMan		Vizite: %lu
@@ -43,7 +43,7 @@ Error Dir	PoorMan		Dosar de eroare
 Select all	PoorMan		Selectează tot
 File	PoorMan		Fișier
 File Logging	PoorMan		Jurnalizare fișier
-Save console selections as…	PoorMan		Salvează selecțiile consolei ca...
+Save console selections as…	PoorMan		Salvează selecțiile consolei ca…
 File logging	PoorMan		Înregistrare fișier
 Select web folder	PoorMan		Selectează dosar web
 Logging view	PoorMan		Vizualizare înregistrare
@@ -51,16 +51,16 @@ Logging	PoorMan		Înregistrare
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Un dosar web implicit a fost creat la \"/boot/home/public_html.\"\nAsigură-te că există un fișier HTML cu numele \"index.html\" în acel dosar.
 Clear log file	PoorMan		Eliberează fișierul istoric
 Log file name:	PoorMan		Nume fișier istoric:
-Directory: 	PoorMan		Dosar:
+Directory: 	PoorMan		Dosar: 
 Log To File	PoorMan		Înregistrare la fișier
 Done	PoorMan		Gata
 Create log file	PoorMan		Creează fișier istoric
-Starting up... 	PoorMan		Se pornește...
+Starting up... 	PoorMan		Se pornește... 
 Site	PoorMan		Site
 Cancel	PoorMan		Anulează
 Console logging	PoorMan		Jurnalizarea consolă
 Cannot start the server	PoorMan		Nu se poate porni serverul
 Select	PoorMan		Selectează
-Save console as…	PoorMan		Salvează consolă ca...
+Save console as…	PoorMan		Salvează consolă ca…
 PoorMan	System name		PoorMan
 Console Logging	PoorMan		Înregistrare consolă
@@ -1,12 +1,12 @@
 1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3969330583
-Design capacity low warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o niskiej pojemności projektowej: 
+Design capacity low warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o niskiej pojemności nominalnej: 
 Show percent	PowerStatus		Pokaż procent
-Design capacity: 	PowerStatus		Pojemność projektowa: 
+Design capacity: 	PowerStatus		Pojemność nominalna: 
 mW	PowerStatus		 mW
-The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Poziom naładowania akumulatora jest niski, podłącz urządzenie do prądu.
-Battery low	PowerStatus		Niski poziom naładowania akumulatora
+The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Poziom naładowania baterii jest niski, podłącz urządzenie do prądu.
+Battery low	PowerStatus		Niski poziom naładowania baterii
 Type: 	PowerStatus		Typ: 
-non-rechargeable	PowerStatus		nieodnawialne
+non-rechargeable	PowerStatus		jednorazowa
 Empty battery slot	PowerStatus		Gniazdo na baterie jest puste
 mV	PowerStatus		 mV
 Run in window	PowerStatus		Uruchom w oknie
@@ -17,12 +17,12 @@ Damaged battery	PowerStatus		Uszkodzona bateria
 Show time	PowerStatus		Pokaż czas
 Last full charge: 	PowerStatus		Ostatnie pełne ładowanie: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria nieużywana
-Extended battery info	PowerStatus		Rozszerzone informacje o baterii
+Extended battery info	PowerStatus		Szczegółowe informacje o baterii
 mA	PowerStatus		 mA
 Current rate: 	PowerStatus		Aktualne tempo: 
-discharging	PowerStatus		Rozładowywanie
+discharging	PowerStatus		rozładowywanie
 Show text label	PowerStatus		Pokaż etykietę tekstu
-About…	PowerStatus		O…
+About…	PowerStatus		O programie…
 Model number: 	PowerStatus		Numer modelu: 
 Install in Deskbar	PowerStatus		Zainstaluj w Deskbarze
 mAh	PowerStatus		 mAh
@@ -32,13 +32,13 @@ Serial number: 	PowerStatus		Numer seryjny:
 Battery critical	PowerStatus		Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Jednostka pojemności 1: 
 OEM info: 	PowerStatus		Informacje OEM: 
-Design voltage: 	PowerStatus		Projektowe napięcie: 
+Design voltage: 	PowerStatus		Napięcie nominalne: 
 Battery charging	PowerStatus		Ładowanie baterii
-The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, natychmiast podłącz urządzenie do prądu.
-Design capacity warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o projektowej pojemności: 
+The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Poziom naładowania baterii jest krytycznie niski, natychmiast podłącz urządzenie do prądu.
+Design capacity warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o pojemności nominalnej: 
 Battery info	PowerStatus		Informacje o baterii
-Quit	PowerStatus		Wyjdź
-rechargeable	PowerStatus		odnawialna
+Quit	PowerStatus		Zakończ
+rechargeable	PowerStatus		akumulator
 charging	PowerStatus		ładowanie
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Możesz uruchomić PowerStatus w oknie lub zainstalować go w Deskbarze.
 Power status box	PowerStatus		Pole ze statusem energii
@@ -1,41 +1,41 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3969330583
-Design capacity low warning: 	PowerStatus		Avertisment de capacitate redusă model:
+Design capacity low warning: 	PowerStatus		Avertisment de capacitate redusă model: 
 Show percent	PowerStatus		Afișează procentaj
-Design capacity: 	PowerStatus		Capacitate model:
+Design capacity: 	PowerStatus		Capacitate model: 
 mW	PowerStatus		 mW
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Nivelul bateriei devine scăzut, puneți în priză dispozitivul.
 Battery low	PowerStatus		Baterie scăzută
-Type: 	PowerStatus		Tip:
+Type: 	PowerStatus		Tip: 
 non-rechargeable	PowerStatus		nu este reîncărcabilă
 Empty battery slot	PowerStatus		Fantă liberă de baterie
 mV	PowerStatus		 mV
 Run in window	PowerStatus		Rulează în fereastră
 PowerStatus	System name		StareConsum
 mWh	PowerStatus		 mWh
-Battery info…	PowerStatus		Info baterie...
+Battery info…	PowerStatus		Info baterie…
 Damaged battery	PowerStatus		Baterie deteriorată
 Show time	PowerStatus		Afișează oră
-Last full charge: 	PowerStatus		Ultima încărcate completă:
+Last full charge: 	PowerStatus		Ultima încărcate completă: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterie neutilizată
 Extended battery info	PowerStatus		Info extins baterie
 mA	PowerStatus		 mA
-Current rate: 	PowerStatus		Cotă curentă:
+Current rate: 	PowerStatus		Cotă curentă: 
 discharging	PowerStatus		se descarcă
 Show text label	PowerStatus		Afișează etichetă text
-About…	PowerStatus		Despre...
-Model number: 	PowerStatus		Numărul modelului:
+About…	PowerStatus		Despre…
+Model number: 	PowerStatus		Număr model: 
 Install in Deskbar	PowerStatus		Instalează pe bara de desktop
- mAh	PowerStatus		  mAh
-Capacity: 	PowerStatus		Capacitate:
+ mAh	PowerStatus		 mAh
+Capacity: 	PowerStatus		Capacitate: 
 Battery discharging	PowerStatus		Se descarcă bateria
-Serial number: 	PowerStatus		Număr de serie:
+Serial number: 	PowerStatus		Număr de serie: 
 Battery critical	PowerStatus		Baterie critică
-Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 1:
-OEM info: 	PowerStatus		Info OEM:
-Design voltage: 	PowerStatus		Voltaj model:
+Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 1: 
+OEM info: 	PowerStatus		Info OEM: 
+Design voltage: 	PowerStatus		Voltaj model: 
 Battery charging	PowerStatus		Se încarcă bateria
 The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Nivelul bateriei este critic, puneți în priză dispozitivul acum.
-Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertisment capacitate model:
+Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertisment capacitate model: 
 Battery info	PowerStatus		Info baterie
 Quit	PowerStatus		Închidere
 rechargeable	PowerStatus		reîncărcabilă
@@ -43,6 +43,6 @@ charging	PowerStatus		se încarcă
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Puteți să rulați StareConsum într-o ferestră sau să îl instalați pe bara de desktop.
 Power status box	PowerStatus		Casetă stare consum
 Show status icon	PowerStatus		Afișează pictogramă de stare
-Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 2:
-Technology: 	PowerStatus		Tehnologie:
+Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 2: 
+Technology: 	PowerStatus		Tehnologie: 
 no battery	PowerStatus		fără baterie
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ProcessController	1848752768
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ProcessController	1761882987
 Memory usage	ProcessController		Utilización de almacenamiento
 Kill this team!	ProcessController		¡Eliminar este equipo!
 Idle priority	ProcessController		Prioridad Vacío
@@ -7,6 +7,7 @@ Custom priority	ProcessController		Prioridad personalizada
 This team is already gone…	ProcessController		Este equipo ya sale...
 Error saving file	ProcessController		Error cuando tratamos de gaurdar el archivo
 Real-time priority	ProcessController		Prioridad de Tiempo-Real
+Power saving	ProcessController		Ahorro de energía
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		¡Tu archivo de ajustes no pudo ser salvado!\n(%s)
 What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		¿Qué quiere hacer con el equipo \"%s\"?
 This thread is already gone…	ProcessController		Este hilo ya sale...
@@ -36,6 +37,7 @@ Quit an application	ProcessController		Salir una applicación
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalar en barra de escritorio
 Threads and CPU usage	ProcessController		Hilos y utilización de CPU
 Urgent display priority	ProcessController		Prioridad de muestra Urgente
+Low latency	ProcessController		Baja latencia
 OK	ProcessController		Aceptar
 Damned!	ProcessController		¡Ay caramba!
 Debug this team!	ProcessController		¡Depurar este hilo!
@@ -4,13 +4,13 @@ Kill this team!	ProcessController		Omoară această echipă!
 Idle priority	ProcessController		Prioritate în așteptare
 Restart Deskbar	ProcessController		Repornește bara de desktop
 Custom priority	ProcessController		Prioritate personalizată
-This team is already gone…	ProcessController		Această echipă este plecată deja...
+This team is already gone…	ProcessController		Această echipă este plecată deja…
 Error saving file	ProcessController		Eroare la salvarea fișierului
 Real-time priority	ProcessController		Prioritate în timp real
 Power saving	ProcessController		Economisire de energie
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Fișierul de configurare nu a putut fi salvat!\n(%s)
 What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		Ce doriți să faceți cu echipa \"%s\"?
-This thread is already gone…	ProcessController		Acest fir de execuție este plecat deja...
+This thread is already gone…	ProcessController		Acest fir de execuție este plecat deja…
 Cancel	ProcessController		Anulează
 Display priority	ProcessController		Prioritate afișaj
 Run in window	ProcessController		Pornește în fereastră
@@ -22,7 +22,7 @@ Info	ProcessController		Detalii
 Quit application	ProcessController		Închide aplicația
 Low priority	ProcessController		Prioritate scăzută
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Ce doriți să faceți cu firul de execuție \"%s\"?
-Gone teams…	ProcessController		Echipe plecate...
+Gone teams…	ProcessController		Echipe plecate…
 Lowest active priority	ProcessController		Cea mai scăzută prioritate activă
 Restart Tracker	ProcessController		Repornește Tracker
 Live in the Deskbar	ProcessController		Activ pe bara de desktop
@@ -31,8 +31,8 @@ Debug this thread!	ProcessController		Depanează acest fir de execuție!
 Normal priority	ProcessController		Prioritate normală
 New Terminal	ProcessController		Terminal nou
 Urgent priority	ProcessController		Prioritate urgentă
-About ProcessController…	ProcessController		Despre ControlerProces
-Ok!	ProcessController		OK!
+About ProcessController…	ProcessController		Despre ProcessController…
+Ok!	ProcessController		Ok!
 Quit an application	ProcessController		Închide o aplicație
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalează pe bara de desktop
 Threads and CPU usage	ProcessController		Utilizare fire de execuție și CPU
@@ -45,6 +45,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilizare: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ControlProcese
 Real-time display priority	ProcessController		Prioritate afișaj în timp real
 Please confirm	ProcessController		Confirmați
-System resources & caches…	ProcessController		Resurse de sistem & cache-uri
+System resources & caches…	ProcessController		Resurse de sistem & cache-uri…
 That's no Fun!	ProcessController		Nu e amuzant!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Puteți să rulați ControlerProces într-o fereastră sau să îl instalați pe bara de desktop.
@@ -20,13 +20,13 @@ Frame color	ConfigView		Culoare cadru
 Mini mode	PrefsWindow		Mod mini
 OK	PulseApp		OK
 Bar colors	ConfigView		Culori bară
-Settings…	PulseView		Configurări...
+Settings…	PulseView		Configurări…
 You can't disable the last active CPU.	PulseView		Nu puteți dezactiva ultimul CPU activ.
 Info	PulseApp		Detalii
 Info	CPUButton		Info
 OK	PulseView		OK
 Deskbar menu	CPUButton		Meniul barei de desktop
-About Pulse…	PulseView		Despre Puls...
+About Pulse…	PulseView		Despre Pulse…
 Deskbar mode	MiniPulseView		Mod bară de desktop
 Quit	MiniPulseView		Închidere
 Pulse	System name		Puls
@@ -38,11 +38,11 @@ Width of icon:	ConfigView		Lățimea pictogramei:
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Nu puteți dezactiva ultimul CPU activ.
 Normal mode	DeskbarPulseView		Mod normal
 OK	CPUButton		OK
-About Pulse…	CPUButton		Despre Puls...
+About Pulse…	CPUButton		Despre Pulse…
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Eliminarea de pe Deskbar a eșuat.\n%s
 Mini mode	NormalPulseView		Mod mini
 Info	DeskbarPulseView		Info
-Pulse settings	PulseWindow		Configurări Puls
+Pulse settings	PulseWindow		Configurări Pulse
 Idle color	ConfigView		Culoare în așteptare
 Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Instalarea pe Deskbar a eșuat\n%s
 CPU progress bar	NormalPulseView		Bara de progres a CPU
--- a/Show More
+++ b/Show More