Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/de.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-MatchHeader	548057976
 <Choose action>	ConfigView		<Aktion wählen>
 Header field (e.g. Subject, From, ...)	ConfigView		Kopfdaten (z.B. Betreff, Ansender, ...)
-Account	ConfigView		Email-Konto
+Account	ConfigView		E-Mail-Konto
 has	ConfigView		enthält
 Move to	ConfigView		Verschieben nach
 Then	ConfigView		Dann

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fr.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	73789504
-You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		%account a {0, plural, one{un nouveau message} other{# nouveaux messages}}.
+You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		%account a {0, plural, one{Un nouveau message} other{# nouveaux messages}}.
 none	NotifierConfigView		aucune
 Method:	NotifierConfigView		Méthode :
 Beep	NotifierConfigView		Sonnerie

data/catalogs/apps/codycam/de.catkeys

@@ -76,7 +76,7 @@ cmd: '%s'\n	FtpClient		Befehl: '%s'\n
 Never	CodyCam		Nie
 Cannot create a video window	CodyCam		Das Videofenster konnte nicht erstellt werden
 Every 10 minutes	CodyCam		Alle 10 Minuten
-Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Es wurde keine Videoquelle gefunden. Um CodyCam zu nutzen, wird eine Webcam benötigt.
+Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Es wurde keine Videoquelle gefunden.\n Um CodyCam zu nutzen, wird eine Webcam benötigt.
 Cannot start the video source	CodyCam		Die Videoquelle konnte nicht gestartet werden
 Cannot start the video window	CodyCam		Das Videofenster konnte nicht gestartet werden
 password expected	CodyCam		Passwort erwartet

data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ DriveSetup	System name		Gestionnaire de disque
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Impossible de récupérer les informations sur les partitions.
 Cancel	AbstractParametersPanel		Annuler
 Delete	MainWindow		Supprimer
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites !
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir écrire les modifications sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
 Rescan	MainWindow		Analyser
 OK	MainWindow		OK
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Il n’y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille.
@@ -29,12 +29,12 @@ Error: 	MainWindow	in any error alert	Erreur :
 Partition %ld	DiskView		Partition %ld
 <empty>	DiskView		<vide>
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		L’initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune modification n’a été apportée au disque.)
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les modifications sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
 Mounted at	PartitionList		Montée en
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Erreur de lecture des informations de la partition.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Sélectionnez d’abord une entrée de la table des partitions.
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partition sélectionnée n’a pas de partition parente.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sur de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le faites !
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sur de vouloir écrire les modifications sur le disque ?\n\nToutes les données du disque seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
 Write changes	MainWindow		Écrire les modifications
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du disque.
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		La partition %s est déjà montée.
@@ -82,7 +82,7 @@ Wipe (not implemented)	MainWindow		Effacer (non implémenté)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Le contrôle des paramètres d’initialisation donnés a échoué.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnement.
 Offset: %s	Support		Offset : %s
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement perdues si vous le faites !
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		La partition %s est actuellement montée.
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Test de surface (non implémenté)
 Format	MainWindow		Formater

data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1313597739
+1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3587255161
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Sélectionner tout
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Ajouter un style
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Couleur (#%02x%02x%02x)
@@ -46,6 +46,7 @@ Style	Icon-O-Matic-Menus		Style
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modifier le chemin>
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		L’ouverture de l’icône a échoué !
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Erreur : 
+Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Permuter les indices en arrière
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nom
 bad news	Icon-O-Matic-Exporter		mauvaises nouvelles
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<rien à annuler>
@@ -97,6 +98,7 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Choisissez une couleur
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Quitter
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exporter
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Non
+Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Permuter les indices vers l'avant
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Révoquer le chemin
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		erreur de chargement
 Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Déplacer les formes

data/catalogs/apps/networkstatus/de.catkeys

@@ -13,7 +13,7 @@ Network Status	NetworkStatusView		Netzwerkstatus
 Ready	NetworkStatusView		Bereit
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Statusloser Zustand
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName-Information:\n
-Configuring	NetworkStatusView		Konfigurierung läuft
+Configuring	NetworkStatusView		Konfiguration läuft
 Address	NetworkStatusView		Adresse
 OK	NetworkStatusView		OK
 NetworkStatus	System name		Netzwerkstatus

data/catalogs/apps/softwareupdater/fr.catkeys

@@ -0,0 +1,15 @@
+1	french	x-vnd.haiku-softwareupdater	2902352226
+Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Annuler
+No updates available	UpdateAction		Aucune mise à jour disponible
+Downloading packages	UpdateManager		Téléchargement des paquets
+Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Annuler
+Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Des mises à jour sont disponibles
+No updates available	CheckManager		Aucune mise à jour disponible
+Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Interrogation des dépôts de logiciels pour détecter la disponibilité des mises à jour.
+Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Mettre à jour
+New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Nouveaux paquets à installer
+OK	UpdateManager		Valider
+Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Afficher plus de détails
+No active network connection was found.\n	CheckManager		Aucune connexion réseau active.\n
+OK	SoftwareUpdaterWindow		Valider
+There were no updates found.	CheckManager		Aucune mise à jour disponible.

data/catalogs/kits/package/fr.catkeys

@@ -0,0 +1,7 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-libpackage	2012114212
+Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\"	PackageManagerKit		Le paquet %s-%s n'a aucun paquet de base « %s » qui correspond
+Failed to get repository names	PackageManagerKit		Impossible d'obtenir les noms des dépôt
+Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Impossible d'obtenir le cache pour le dépôt « %s ». Abandon.
+Refreshing repository \"%s\" failed	PackageManagerKit		Impossible de rafraîchir le dépôt « %s »
+Failed to get config for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Impossible d'obtenir la configuration pour le dépôt « %s ». Abandon.
+Failed to remove transaction directory	PackageManagerKit		Impossible de supprimer de répertoire de transaction

data/catalogs/servers/mail/de.catkeys

@@ -16,4 +16,4 @@ Check for mail now	DeskbarView		E-Mails jetzt abrufen
 No new messages	DeskbarView		Keine neuen Nachrichten
 Mail daemon status log	MailDaemon		E-Mail-Dienst Statusmeldungen
 Settings…	DeskbarView		Einstellungen…
-Mail status	Notifier		Email-Status
+Mail status	Notifier		E-Mail-Status

data/catalogs/servers/package/ro.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	romanian	x-vnd.haiku-package_daemon	2545676245
+1	romanian	x-vnd.haiku-package_daemon	1440586681
 Package problems	PackageProblem	Window title	Probleme de pachet
 Package changes	PackageResult	Window title	Modificări de pachet
+uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	dezinstalează pachetul %s\n
 install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	instalează pachetul %s de la depozitul %s\n
 Apply changes	PackageResult		Aplică modificările
 solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	soluție %d:

data/catalogs/tests/servers/app/playground/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Playground	3841053224
+1	german	x-vnd.Haiku-Playground	4128683144
 Line	Playground		Linie
 Fill	Playground		Füllen
 Quit	Playground		Beenden
@@ -17,5 +17,6 @@ New object	Playground		Neues Objekt
 Test	Playground		Test
 Playground	System name		Spielwiese
 File	Playground		Datei
+Subtract	Playground		Subtrahieren
 <pick>	Playground		<auswählen>
 Ellipse	Playground		Ellipse