i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source 
Also purge old documents
This commit is contained in:
Autocommitter
2018-10-20 16:28:58 -04:00
committed by waddlesplash
parent 4fd69b6cc2
commit 7852aa0525
323 changed files with 2291 additions and 7101 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/pt_BR/applications/cdplayer.html
-91
View File
@@ -1,91 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* tiagoms
* Adriano Duarte
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>CDPlayer</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
<li><a href="../../fr/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="charactermap.html">Mapa de Caracteres</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CDPlayer</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicativos</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Armazena detalhes relativos a todos os CDs identificados</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
<p>Haiku's simple CD player uses the system's <span class="cli">cddb</span> daemon to download artist/album/song names from a server on the internet. This means that a network connection is needed for this identification, of course, and also, privately burned compilations can't be identified.<br />
<p>This data is stored as plain text file containing the album/song names and playing time in <span class="path">~/cd</span>. Thus only one look-up after first insertion is needed. Plus, if you need the details of a CD, maybe for creating a nice cover, you now know where to look for it.</p>
-->
<p><br /></p>
<img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
<p>A utilização é basicamente o que é esperado dos botões de controle apresentados.<br />
Ative o botão <span class="button">Repeat</span> à esquerda de <span class="button">Shuffle</span> para repetir todo o CD.</p>
<p>Se você precisar de mais opções de controle como listas de execução, experimente utilizar o <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="charactermap.html">Mapa de Caracteres</a>  »
</span></div>
</div>-->
</body>
</html>
docs/userguide/pt_BR/applications/cli-apps.html
+16 -9
View File
@@ -4,12 +4,13 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2010-2018, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Humdinger
* Adriano Duarte
* tiagoms
*
@@ -51,8 +52,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="list-cli-apps.html">List of commands</a> 
::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a> 
« <a href="list-cli-apps.html">List of commands</a>
:: <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
</span></div>
</div>
@@ -91,18 +92,24 @@ For more details on a parameter, append "--help", e.g. <tt>pkgman search --help<
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><p><span class="cli">alert</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">alert</span> evoca a janela típica de alerta com um ícone predefinido, texto explicativo e até três botões. Ela irá retornar o título do botão pressionado e um status de saída (comaçando com 0). Por exemplo, isto pe feito da linha:</p>
<pre class="terminal">alert --idea "FantasticApp(tm) installado com sucesso!
<pre class="terminal">alert --idea "FantasticApp(tm) installado com sucesso! \
Gostaria de um atalho para ele?" "Na Área de Trabalho" "No Deskbar" "Não, obrigado"</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-alert.png" alt="cli-alert.png" /></p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">filepanel</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> exibe uma caixa de diálogo de abrir ou salvar arquivo e permite ao usuário escolher um arquivo ou localidade. Como um valor de retorno obtém-se o arquivo escolhido ou o caminho da pasta. Existem muitos parâmetros disponíveis, por exemplo para definir um diretório inicial, um título de janela, um nome padrão ao salvar ou restrições para os tipos de arquivos permitidos. Este é um exemplo de </p>
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Salve seu arquivo de log" -d ~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
</td></tr>
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-filepanel.png" /></p></td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">Humdinger's blog post</a> serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">notify</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">notify</span> shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call <span class="cli">notify --help</span>. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a <i>messageID</i> and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.<br />
An example:</p>
<pre class="terminal">notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-notification.png" alt="cli-notification.png" /></p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> é a versão em linha de comando da janela Procurar. Na verdade, uma maneira rápida para gerar o termo de pesquisa é construir uma consulta na janela Procurar, converter para <span class="menu">por fórmula</span>, adicionar aspas duplas (<tt>"</tt>) no início e no fim e colar a sequência inteira após o comando <span class="cli">query</span> no Terminal ou no seu script.</p>
</td></tr>
@@ -161,9 +168,9 @@ mountvolume RAMimage</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="list-cli-apps.html">Lista de comandos</a> 
::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
« <a href="list-cli-apps.html">Lista de comandos</a>
:: <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/bootloader.html
+39 -38
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2018, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -100,58 +100,59 @@
Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
<tr><td><b>Selecionar opções de depuração</b><br />
</td><td> </td><td>Aqui encontram-se diversas opções que ajudam a depurar ou obter detalhes para um <a href="../../welcome/pt_BR/bugreports.html">relatório de erros</a>. Novamente, uma explanação curta para cada opção é mostrada na base da tela.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).</p>
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.</p>
<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
Disables paging when on screen debug output is enabled.</p>
<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
Enables a special in-memory syslog buffer for this session that the boot loader will be able to access after rebooting.</p>
<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
Displays the debug info the boot loader has logged (press <span class="key">Q</span> to exit the log)</p>
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
Allows advanced debugging options to be entered directly.</p></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>If <span class="menu">Enable debug syslog</span> is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
Saves the syslog from the previous Haiku session to <span class="path">/var/log/previous_syslog</span> when booting.</p>
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
Displays the syslog from the previous Haiku session.</p>
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.</p></td></tr>
<p><span class="menu">Habilitar saída de depuração serial</span><br />
Liga o encaminhamento da saída do relatório de sistema para a interface serial (padrão: 115200, 8N1).</p>
<p><span class="menu">Habilitar saída de depuração na tela</span><br />
Exibe a saída da depuração na tela, enquanto o sistema está iniciando, ao invés da logo normal de inicialização.</p>
<p><span class="menu">Desabilitar paginação na tela</span><br />
Desabilitar paginação quando a saída de depuração na tela está habilitada.</p>
<p><span class="menu">Habilitar depuração do relatório de sistema</span><br />
Habilita um buffer especial de relatório de sistema em-memória para esta seção, que o carregador do sistema será capaz de acessar após reiniciar.</p>
<p><span class="menu">Exibir relatório do carregador do sistema atual</span><br />
Exibe a informação de depuração que o carregador do sistema está gerando (pressione <span class="key">Q</span> para sair do registro)</p>
<p><span class="menu">Adicionar opção avançada de depuração</span><br />
Permite que opções de depuração avançadas sejam inseridas diretamente.</p></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>Se <i>"Habilitar syslog da depuração"</i> está ativada, uma reinicialização a quente após um travamento mostra estas opções adicionais:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<p><span class="menu">Exibir relatório de sistema de uma sessão anterior</span><br />
Exibe o relatório de sistema da sessão anterior do Haiku</p>
<p><span class="menu">Salvar relatório de sistema da sessão anterior</span><br />
Salva o relatório de sistema da sessão anterior do Haiku session no disco. Atualmente apenas volumes FAT32 são suportados.</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Select screen resolution</b></td><td> </td><td>Lets you force a certain screen resolution and color depth.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Troubleshooting</a></h2>
<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
<p>On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:</p>
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Solução de Problemas</a></h2>
<p>Se o Haiku se recusa a iniciar em seu equipamento desde o início, experimente definir opções diferentes em <span class="menu">Selecionar opções de modo seguro</span>. Considere gerar um <a href="../../welcome/pt_BR/bugreports.html">relatório de erro</a> em todo caso.</p>
<p>Por outro lado, se o Haiku apenas age de repente após ter instalado alguns programas, especialmente drivers de dispositivo, existem várias opções para tornar o Haiku iniciável novamente para fazer tudo certo, ao desinstalar os pacotes problemáticos novamente:</p>
<ul>
<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.</p></li>
<li><p>Ativar <span class="menu">Modo seguro</span> evitará que a maioria dos servidores, daemons e o UserBootScript sejam iniciados.</p></li>
<li><p>Activating <span class="menu">Disable user add-ons</span> will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.</p></li>
<li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Blacklist entries</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
<p>Online, there's the article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
<li><p>If activating <span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span> solves your troubles by falling back to VESA graphics, you can make the setting permanent by removing the <tt>#</tt> of the line <i>#fail_safe_video_mode true</i> in the text file <span class="path">/boot/home/config/settings/kernel/drivers/kernel</span>.</p></li>
<li><p>Se o driver, adicional, etc. problemático é instalado na hieraquia do sistema, as coisas ficam um pouco mais complicadas, porque aquela área é somente-leitura. Aqui, as <span class="menu">Entradas da lista negra</span> entram no jogo. Come elas, pode-se navegar através da hierarquia inteira do sistema e desabilitar o componente que está bagunçando as coisas pela seleção de uma entrada com a tecla <span class="key">SPACE</span> ou <span class="key">RETURN</span>. <span class="key">ESC</span> retorna um nível no diretório pai.</p>
<p>Na Internet, existe o artigo <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">Como Barrar Permanentemente um Arquivo de Pacote</a> mostrando como tornar essa definição fixa.</p></li>
<li><p>Under <span class="menu">Select boot volume</span> you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.<br />
So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku state from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="booting" name="booting">Booting Haiku</a></h2>
<p>After activating one or more options, you return to the main menu and continue booting, which presents you with this boot screen:</p>
<a id="booting" name="booting">Iniciando o Haiku</a></h2>
<p>Após ativar uma ou mais opções, retorne ao menu principal e continue a inicialização, que apresentará esta tela:</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
<p>If everything works OK, one symbol after another quickly lights up.<br />
The different symbols roughly correspond to these boot stages:</p>
<p>Se tudo estiver OK, um símbolo após o outro rapidamente se acenderão.<br />
Os diferentes símbolos grosseiramente correspondem aos seguintes estágios de inicialização:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initializing modules.</td></tr>
<tr><td><b>Disk + magnifier</b></td><td> </td><td>Creating rootfs (<span class="path">/</span>) and mounting devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
<tr><td><b>Plug-in card</b></td><td> </td><td>Initializing device manager.</td></tr>
<tr><td><b>Boot disk</b></td><td> </td><td>Mounting boot disk.</td></tr>
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Loading CPU specific modules.</td></tr>
<tr><td><b>Folder</b></td><td> </td><td>Final initialization of subsystems.</td></tr>
<tr><td><b>Rocket</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
<tr><td><b>Átomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Inicializando módulos.</td></tr>
<tr><td><b>Disco + lupa</b></td><td> </td><td>Criando rootfs (<span class="path">/</span>) e montando devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
<tr><td><b>Placa de expansão</b></td><td> </td><td>Inicializando gerenciador de dispositivos.</td></tr>
<tr><td><b>Disco de inicialização</b></td><td> </td><td>Montando disco de inicialização.</td></tr>
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Carregando módulos específicos da CPU.</td></tr>
<tr><td><b>Pasta</b></td><td> </td><td>Inicilização final de subsistemas.</td></tr>
<tr><td><b>Foguete</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/pt_BR/gui.html
+1 -1
View File
@@ -70,7 +70,7 @@
<h1>Interface Gráfica de Usuário (GUI) do Haiku</h1>
<p>A interface gráfica de usuário do Haiku é uma parte integrante do sistema. Diferentemente dos sistemas operacionais baseados em Unix, não existe um gerenciador de janelas separado e inicializar apenas dentro de um console de linha de comendo não é possível. Estando o foco do Haiku no usuário final, isto não é considerado necessário.</p>
<p>Haiku's graphical user interface is an integral part of the system. Unlike other Unix-like operating systems, there is no separate window manager and booting just into a command-line shell is not possible. Haiku's focus being on the desktop user, this is just not considered necessary.</p>
<p>Como você provavelmente tem experiência com outros ambientes gráficos, vamos pular o básico como menus, menus de contexto com clique no botão direito do mouse, arrastar e soltar, etc. Ao invés disso, vamos ter uma visão sobre alguns aspectos únicos da GUI do Haiku.</p>
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
<p>Existem apenas umas poucas coisas na GUI do Haiku que não são óbvias e fazem jus a uma explanação.</p>
docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/cdplayer.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 6.5 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/cli-notification.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.4 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/prefs-images/fonts.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 23 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/prefs-images/network.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

docs/userguide/pt_BR/preferences/fonts.html
-90
View File
@@ -1,90 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Fonts</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
<li><a href="../../fr/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="keyboard.html">Teclado</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<h1>Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!</h1>
<h2><img src="../../images/prefs-images/fonts-icon_64.png" alt="fonts-icon_64.png" width="64" height="64" />Fonts</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferências</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Fonts</span></td></tr>
<tr><td>Configurações:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Font_settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/fonts.png" alt="fonts.png" />
<p>O Haiku define três fontes padrão para diferentes propósitos. Pode-se definir tipos de fontes planas, negrito e fixas e tamanhos que serão utilizados em todo o sistema. Além disso, existe também uma definição separada para aos fontes usadas nos menus.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Padrão</span></td><td> </td><td>redefine tudo para os valores padrão.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Reverter</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="install" name="install">Installing new fonts</a></h2>
<p>Instale novas fontes copiando-as para dentro de suas respectivas pastas de usuário, ou seja <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> ou <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (veja o tópico <a href="../filesystem-layout.html">Disposição do sistema de arquivos</a>).</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="keyboard.html">Teclado</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/pt_BR/tracker.html
+2 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2018, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -130,7 +130,7 @@ Este filtro de autocompletar é definido nas <a href="#tracker-preferences.html"
<ul>
<li><p><span class="menu">Visão de ícone</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Ícones grandes, pode-se alterar o tamanho a partir do submenu ou reduzir/aumentar seu tamanho com <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">-</span>.</p></li>
<li><p><span class="menu">Visão de mini ícone</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Ícones pequenos.</p></li>
<li><p><span class="menu">Visão de lista</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - Uma lista cdetalhada dos seus arquivos habilitando exibir/ocultar <i>atributos</i> disponíveis. (Veja o tópico <a href="attributes.html">Atributos</a>.)</p></li>
<li><p><span class="menu">List view</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - A detailed list of your files enabling you to show/hide file attributes. (See topic <a href="attributes.html">Attributes</a>.) From the submenu you can choose to use either mini or large icons.</p></li>
</ul>
<p>O menu <span class="menu">Janela</span> oferece uma quantidade de outras funções:</p>
<ul>
@@ -160,7 +160,6 @@ Este filtro de autocompletar é definido nas <a href="#tracker-preferences.html"
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png" alt="tracker-preferences-navigator.png" />
<p>Antes de alterar o Rastreador para o modo de Navegação em janela única, porque talvez se sinta mais familiarizado, nós recomendamos dar uma chance primeiro ao menu baseado em navegação, que pode realmente trabalhar muito mais rápido quando se acostuma com ele. Por outro lado, a navegação em janela única oferece um <i>Navegador</i> onde pode-se inserir ou copiar e colar um nome de caminho e utilizar os botões anterior, posterior e acima.</p>
<p>Ativar a <span class="menu">Filtragem por auto-completar</span> irá filtrar o conteúdo de uma janela do Rastreador enquanto digita para apenas exibir os arquivos que combinam com sua sequência no nome ou qualquer atributo atualmente exibido. Veja <a href="#type-ahead-filter">acima</a>.</p></li>
<li><p><span class="menu">Lixeira</span> - Define o comportamento ao eliminar um arquivo.</p></li>
<li><p><span class="menu">Ícones de volume</span> - Define a cor de um indicador de espaço livre opcional que é mostrado ao lado do ícone do disco.</p></li>
<li><p><span class="menu">Disk mount</span> - Define when and what disks are mounted automatically, as described above under <a href="#mounting-volumes">"Mounting volumes"</a>.</p></li>
</ul>