Update userguide translations

Also purge old documents

docs/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html

@@ -14,6 +14,7 @@
  *		Emalf Tallefer
  *		Rodastahm Islamov
  *		Humdinger
+ *		Vsevolod
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -59,7 +60,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Рабочие столы (Workspaces)</a></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты (Desktop applets)</span></td></tr>
@@ -69,7 +69,7 @@
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
-<p>Апплет для управления рабочими столами вы найдете в меню <span class="menu">Апплет для рабочего стола (Desktop applets)</span> панели задач Deskbar. Оно отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступны настройки, названия которых говорят сами за себя.<br />
+<p>Апплет для управления рабочими столами вы найдете в меню <span class="menu">Апплеты (Desktop applets)</span> панели задач Deskbar. Он отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступны настройки, названия которых говорят сами за себя.<br />
 <span class="menu">Изменить количество рабочих столов (Change workspace count...)</span> запустит настройки <a href="../preferences/screen.html">экрана</a>, где вы сможете указать количество рабочих столов и их расположение (количество столбцов и строк).</p>
 <p>Поскольку апплет является <a href="../gui.html#replicants">репликантом</a>, вы можете изменить размер окна и поместить его на рабочий стол (убедитесь, что у вас включена опция <span class="menu">Отображать репликанты (Show replicants)</span> в меню панели задач Deskbar). Во время изменения размера удерживайте клавишу  <span class="key">SHIFT</span> - это позволит сохранить соотношение сторон.</p>
 
@@ -78,8 +78,8 @@
 <a id="moving" name="moving">Перемещение окон между рабочими столами</a></h2>
 <p>Чтобы переместить окно, просто выберите его в апплете и перенесите на другой рабочий стол. Это имеет преимущество в том, что вам не придется покидать текущий рабочий стол. Это неплохо работает, когда у вас не слишком много открытых окон и ваша цель не перекрыта другими окнами. Другая возможность заключается в том, чтобы удерживая окно за заголовок, переключиться на другой рабочий стол при помощи горячих клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">F1</span>-<span class="key">F12</span>.</p>
 <p>Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="../workspaces.html">Рабочее пространство</a>.</p>
-<div class="box-info">Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the <a href="../preferences/shortcuts.html">Shortcuts preferences</a> and assign <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> to the Workspaces applet (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
-Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with <span class="key">ESC</span>.</div>
+<div class="box-info">Попробуйте это: сделайте окно апплета очень большим, скройте заголовок и рамку. Теперь в <a href="../preferences/shortcuts.html">Горячих клавишах</a> назначьте на <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> вызов апплета рабочих столов (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
+Теперь вы можете быстро вызвать апплет комбинацией клавиш и так же быстро закрыть его клавишей <span class="key">ESC</span>.</div>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>