From 78a471321cf364c6e4c74be53023839fe469ddf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Houdoin <philippe.houdoin@gmail.com>
Date: Wed, 9 Feb 2011 11:28:56 +0000
Subject: [PATCH] Made localizable attribute control's label formatting.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40404 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
---
 src/apps/people/AttributeTextControl.cpp | 11 +++++++++--
 src/apps/people/AttributeTextControl.h   |  8 ++++----
 2 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/apps/people/AttributeTextControl.cpp b/src/apps/people/AttributeTextControl.cpp
index ea9662f7fe..c01cc72413 100644
--- a/src/apps/people/AttributeTextControl.cpp
+++ b/src/apps/people/AttributeTextControl.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2005-2010, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2005-2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT license.
  *
  * Authors:
@@ -14,7 +14,13 @@
 
 #include <string.h>
 #include <malloc.h>
+
 #include <Font.h>
+#include <Catalog.h>
+
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "People"
 
 
 AttributeTextControl::AttributeTextControl(const char* label,
@@ -25,7 +31,8 @@ AttributeTextControl::AttributeTextControl(const char* label,
 	fOriginalValue()
 {
 	if (label != NULL && label[0] != 0)
-		SetLabel(BString(label).Append(":"));
+		SetLabel(BString(B_TRANSLATE("%attribute_label:"))
+			.ReplaceFirst("%attribute_label", label));
 	SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT, B_ALIGN_LEFT);
 }
 
diff --git a/src/apps/people/AttributeTextControl.h b/src/apps/people/AttributeTextControl.h
index b29cbfaadf..23743530a4 100644
--- a/src/apps/people/AttributeTextControl.h
+++ b/src/apps/people/AttributeTextControl.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2005-2010, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2005-2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT license.
  *
  * Authors:
@@ -8,8 +8,8 @@
  * Copyright 1999, Be Incorporated.   All Rights Reserved.
  * This file may be used under the terms of the Be Sample Code License.
  */
-#ifndef TEXT_CONTROL_H
-#define TEXT_CONTROL_H
+#ifndef ATTRIBUTE_TEXT_CONTROL_H
+#define ATTRIBUTE_TEXT_CONTROL_H
 
 #include <String.h>
 #include <TextControl.h>
@@ -33,4 +33,4 @@ private:
 			BString				fOriginalValue;
 };
 
-#endif // TEXT_CONTROL_H
+#endif // ATTRIBUTE_TEXT_CONTROL_H