Update userguide translations, waddlesplash as nielx

docs/userguide/de/applications/cli-apps.html

@@ -125,6 +125,10 @@ Soll eine Verknüpfung erstellt werden?" "Auf dem Desktop" "In der Deskbar" "Nei
 <tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top"><p>Mittels <span class="cli">diskimage</span> können normale Dateien als "Disk" angemeldet werden. So lässt dich beispielsweise ein Haiku Anyboot Image anmelden. Anschließend kann es per Tracker eingehängt werden, um Dateien darauf zu kopieren, zu ändern oder zu löschen, bevor man es als Quelle für den Installer benutzt.</p>
 </td></tr>
+<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
+		<td valign="top"><p>Der launch_daemon startet beim Hochfahren verschiedene Dienste und Anwendungen. Einige werden bei ihrer Beendigung automatisch neu gestartet. Soll das nicht geschehen – vielleicht will man einen veränderten Tracker ausprobieren – kann man per <span class="cli">launch_roster stop</span> den Neustart der Anwendung verhindern, bevor man sie beendet. Mittels <tt>start</tt> lässt sich der automatische Neustart wieder einschalten,  <tt>info</tt> gibt zusätzliche Informationen aus. Ohne Parameter zeigt <span class="cli">launch_roster</span> alle Anwendungen/Dienste an, die so gesteuert werden können.<br />
+So lässt sich zum Beispiel der Neustart der Deskbar anhalten:</p>
+<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre></td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> ist der allgemein bevorzugte Befehl zum Einhängen lokaler Partitionen und Disks, weil er so simpel zu benutzen ist: einfach mit dem Namen der Partition aufrufen und fertig. <tt>--help</tt> zeigt die weiteren Optionen.</p>
 <p><span class="cli">mount</span> kann zusätzlich auch nicht-lokale Disks per Netzwerk-Dateisystemen wie NFS4 einhängen. Das zu benutzende Dateisystem wird mit dem <tt>-t</tt> Parameter übergeben, die Zieladresse mit dem <tt>-p</tt> Parameter. Als Dateisystem können alle unter <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (bzw. dessen Entsprechungen unter <span class="path">~/config</span> oder "<span class="path">non-packaged</span>") gelisteten benutzt werden. Außerdem muss ein Verzeichnis als Einhängepunkt angelegt werden. Ein Beispiel:</p>
@@ -133,6 +137,21 @@ mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> ist ein nützliches kleines Tool. Es öffnet jedwede Datei mit ihrer bevorzugten Anwendung oder startet eine bestimmte Anwendung anhand ihrer Signatur ohne ihren genauen Pfad kennen zu müssen. Das funktioniert auch mit URLs und sogar den "virtuellen" Verzeichnissen, <tt>.</tt> für das aktuelle Verzeichnis und <tt>..</tt> für das übergeordnete, die dann im Tracker geöffnet werden.</p>
 </td></tr>
+<tr><td><p><span class="cli">ramdisk</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
+		<td valign="top"><p>Eine Ramdisk lässt sich als eine Art Festplatte verstehen die ausschließlich im Speicher des Rechners läuft. Dadurch ist sehr schnell, aber auch vergänglich, da ihr Inhalt verschwindet sobald der Rechner ausgeschaltet wird, er abstürzt oder der Strom ausfällt.<br />
+Um eine Ramdisk mit 1 GiB Größe zu erzeugen, sie auf den Namen "RAMses" zu formatieren und einzuhängen, tippt man folgendes ins Terminal, bzw. macht ein Skript daraus:</p>
+<pre class="terminal">ramdisk create -s 1gb
+mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMses
+mountvolume RAMses</pre>
+<p>Achtung: Erzeugt man eine Ramdisk, gibt der <span class="cli">ramdisk</span> Befehl deren Pfad aus. Erzeugt man mehrere Ramdisks, ändert sich der Pfad <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> !</p>
+<p>Um den Inhalt zu behalten, zumindest sofern kein Unglück wie ein Stromausfall geschieht, lässt sich eine Ramdisk auch so einrichten, dass sie eine Imagedatei auf der Festplatte benutzt. Dazu muss man eine Datei mit einer entsprechenden Größe zur Verfügung stellen, von der bei jedem Start der Ramdisk gelesen und beim Aushängen geschrieben wird. So erzeugt man eine 500 MiB große Datei "RAMimage" und formatiert sie:</p>
+<pre class="terminal">dd if=/dev/zero of=RAMimage bs=500M count=1
+mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
+<p>Ab jetzt lässt sich diese Ramdisk so starten:</p>
+<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
+mountvolume RAMimage</pre>
+<p>Dabei ist es äußerst wichtig die Ramdisk immer sauber auszuhängen, entweder im Tracker oder per <span class="cli">unmount /RAMimage</span>. Ansonsten werden die Änderungen nicht zurück in die Imagedatei geschrieben!</p>
+</td></tr>
 </table>
 </div>
 </div>

docs/userguide/de/applications/debugger.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2015, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -57,6 +57,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -68,19 +69,21 @@
 <p><br /></p>
 <p>Mit dem Debugger hat der gemeine Benutzer normalerweise nicht viel zu tun. Er ist für Entwickler gedacht, um Bugs in Programmen zu untersuchen. Diese Bugs können manchmal zu Abstürzen führen, und dann kommt auch der Endbenutzer in Kontakt mit dem Debugger. Wenn ein Programm abstürzt, erscheint ein Fenster mit folgenden Optionen:</p>
 <img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
-<p>Es bietet drei Möglichkeiten auf den Absturz  zu reagieren:</p>
+<p>Es bietet vier Möglichkeiten auf den Absturz  zu reagieren:</p>
 <ul>
 <li><p><span class="button">Beenden</span> macht nichts weiter als die Überreste der abgestürzten Anwendung zu entfernen.</p></li>
 <li><p><span class="button">Debug</span> startet den Debugger für weiterführende Untersuchungen.</p></li>
+<li><p><span class="button">Write core file</span> creates a possibly huge dump of the system's state. Better attach a regular debug report first when submitting a bug report and only provide a core file on request.</p></li>
 <li><p><span class="button">Bericht speichern</span> erzeugt einen Debugbericht der als Textdatei auf dem Desktop gespeichert wird. Der Bericht kann dann an den Entwickler der abgestürzten Anwendung gemailt oder an ein Ticket des Bugtrackers der Anwendung gehangen werden.<br />
 Der Debugbericht enthält Angaben zur Hardware (CPU-Typ und Speichernutzung usw.), die genaue Haiku Version und andere Systeminformationen, die mit dem Absturz zusammenhängen könnten.</p></li>
 </ul>
 <p>Die Benutzung des eigentlichen Debuggers würde den Rahmen dieses Userguides sprengen, der sich ja an die Bedürfnisse des Endbenutzers richtet. Der Vollständigkeit halber, hier das Debugger Fenster das erscheint, wählt man die <span class="button">Debug</span> Option aus dem ersten Screenshot:</p>
 <img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
 <p>Wie man schnell sieht wenn man den Debugger ein bisschen erkundet, handelt es sich um eine der komplexesten und ausgereiftesten Anwendungen für Haiku. Ein Entwickler, der bereits mit grafischen Debuggern anderer Plattformen vertraut ist, wird viele Features bestimmt wiedererkennen.</p>
-<p>Da es kein einzelnes Dokument gibt, das alle Einzelheiten des Debuggers beschreibt, folgen an dieser Stelle einige Links, die zumindest einige Details beleuchten. Spezifische Fragen können auf der (englischen) <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">Development Mailingliste</a> gestellt werden. Wer weitere nützliche Ressourcen findet, möchte diese bitte per <a href="../../../welcome/de/bugreports.html">Bugreport</a> mitteilen.</p>
+<p>Unten einige Links, die einige Details des Debuggers beleuchten. Spezifische Fragen können auf der (englischen) <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">Development Mailingliste</a> gestellt werden. Wer weitere nützliche Ressourcen findet, möchte diese bitte per <a href="../../../welcome/de/bugreports.html">Bugreport</a> mitteilen.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/taxonomy/term/1240">Blogposts</a></td><td> </td><td>Es existieren einige Artikel über den Debugger, meist von Rene Gollent geschrieben, nachdem er ein neues Feature implementiert hat.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>Das (englische) Reference Manual ist die bisher detallierteste Beschreibung des Debuggers.</td></tr>
+<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>Es existieren einige Artikel über den Debugger, meist von Rene Gollent geschrieben, nachdem er ein neues Feature implementiert hat.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&amp;list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 Video</a></td><td> </td><td>Aufgenommen auf dem BeGeistert Treffen im Jahre 2012, demonstriert Ingo Weinhold den damaligen Stand des Debuggers und zeigt einige interessante Werkzeuge wie den Profiler, um Flaschenhälse im Code zu identifizieren.</td></tr>
 </table>
 

docs/userguide/de/applications/haikudepot.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2013-2014 Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -56,13 +56,14 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td><a href="#filter">Filter</a><br />
                 <a href="#list">Paketliste</a><br />
                 <a href="#info">Infobereich</a><br />
-                <a href="#menu">Werkzeuge und Einstellungen</a><br />
+                <a href="#menu">Werkzeuge und Anzeigen</a><br />
                 <a href="#account">Benutzerkonto einrichten</a><br />
                 <a href="#rating">Bewerten und kommentieren</a><br />
 </td></tr>
@@ -72,18 +73,20 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span> - The main settings of the application<br />
+<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>HaikuDepot ist die zentrale Anwendung, um Software-Pakete zu managen. Mit ihr lassen sich Repositories (auch "Depots" genannt) durchstöbern und Pakete installieren, aktualisieren und deinstallieren. HaikuDepot öffnet sich mit einer Liste empfohlener Pakete. Sobald man jedoch einen Suchbegriff eingibt oder eine Kategorie auswählt, ändert sich die Darstellung zu kleineren Icons und es werden weitere Informationen in Spalten angezeigt.</p>
+<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
 <img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
+<p>Sobald man einen oder mehrere <span class="menu">Suchbegriffe</span> eingibt, ändert sich die Darstellung zu kleineren Icons und es werden weitere Informationen in Spalten angezeigt.</p>
 
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="filter" name="filter">Filter</a></h2>
 <p>Ganz oben hat man einige Möglichkeiten, die Paketliste darunter zu filtern:</p>
 <ul>
 <li><p>Mit dem <span class="menu">Kategorien</span> Menü lässt sich die Liste auf bestimmte Kategorien wie "<i>Audio</i>" oder "<i>Spiele</i>" begrenzen. </p></li>
-<li><p>Im <span class="menu">Depot</span> Menü bestimmt man welche Online-Depots überhaupt in der Liste auftauchen sollen, oder ob nur die Pakete gelistet werden sollen, die aus anderen Quellen als Online-Depots gekommen sind ("<i>Lokal</i>"). Diese können beispielsweise von einem USB Stick kopiert, oder von irgendeiner Webseite heruntergeladen, oder auch selbst gebaut worden sein.</p></li>
+<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> pop-up menu determines which online repos are queried or if only those packages are shown, that were installed from somewhere other than an online repo ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
 <li><p>Die im <span class="menu">Suchbegriffe</span> Textfeld eingegebenen Zeichen filtern die Liste auf die Pakete, die alle (per Leerzeichen getrennten) Wörter in Namen oder Beschreibung haben.</p></li>
 </ul>
 
@@ -93,7 +96,7 @@
 <p>In der entsprechenden Spalte eines Pakets können unterschiedliche Status angezeigt werden:</p>
 <ul>
 <li><p><span class="menu">Aktiviert</span>: Das Paket ist momentan installiert und benutzbar.</p></li>
-<li><p><span class="menu">Verfügbar</span>:Das Paket existiert in diesem Depot und es kann heruntergalden und installiert werden. Bestehen Abhängigkeiten zu anderen Paketen, so wird einem dies bei der Installation mitgeteilt und man hat die Wahl alles Nötige ebenfalls herunterzuladen und installieren zu lassen.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Ausstehend / %</span>: <i>Ausstehend</i> wird bei Paketen angezeigt, die darauf warten heruntergeladen/installiert zu werden. Der Fortschritt beim Herunterladen wird dann als Prozentangabe dargestellt.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Update verfügbar</span>: Eine neuere Version als die installierte ist verfügbar.</p></li>
 </ul>
@@ -103,7 +106,7 @@
 <a id="info" name="info">Infobereich</a></h2>
 <p>Ganz unten befindet sich ein Bereich mit Informationen des momentan in der Liste ausgewählten Pakets.<br />
 Rechts neben Paketname, Autor, Bewertung und Version befindet sich ein Button, mit dem sich ein Paket – je nach aktuellem Status – <span class="button">Installieren</span>, <span class="button">Deinstallieren</span> oder <span class="button">Updaten</span> lässt. Ist ein Paket bereits installiert, erscheint dort ein weiterer Button, um die Anwendung zu <span class="button">Öffnen</span>.</p>
-<p>Darunter befinden sich drei Reiter: Über, Bewertungen und Änderungsprotokoll.</p>
+<p>Darunter befinden sich vier Reiter: Über, Bewertunge, Änderungsprotokoll und Inhalt.</p>
 <ul>
 <li><p _translation_id="5252"><span class="menu">Über</span></p>
 <p _translation_id="5253">
@@ -113,17 +116,20 @@ Hier findet man eine ausführlichere Beschreibung des Pakets, sowie falls vorhan
 <img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
 <p _translation_id="5268">
 Links befindet sich eine Statistik, die zeigt wieviele Sterne (zwischen 1 und 5) das Paket  von wievielen Benutzern erhalten hat.<br />
-In der Mitte folgen die Kommentare der Benutzer mit ihren Namen, die Anzahl der vergebenen Sterne und die Paketversion, die bewertet oder kommentiert wurde. Wie man selbst eine Bewertung abgeben kann, steht <a href="#rating">weiter unten</a>.<br />
-Mittels der kleinen Daumen-rauf/runter-Icons rechts, kann man die einzelnen Kommentare bewerten.</p></li>
+In der Mitte folgen die Kommentare der Benutzer mit ihren Namen, die Anzahl der vergebenen Sterne und die Paketversion, die bewertet oder kommentiert wurde. Wie man selbst eine Bewertung abgeben kann, steht <a href="#rating">weiter unten</a>.<!-- <br />
+Mittels der kleinen Daumen-rauf/runter-Icons rechts, kann man die einzelnen Kommentare bewerten. --></p></li>
 <li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Änderungsprotokoll</span></p>
-<p _translation_id="5258">Im letzten Reiter lässt sich die Historie der veröffentlichten Versionen des Pakets nachlesen.</p></li>
+<p _translation_id="5258">Hier lässt sich die Historie der veröffentlichten Versionen des Pakets nachlesen, falls dessen Entwickler diese Infos zur Verfügung stellt.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Inhalt</span></p>
+<p>Der letzte Reiter zeigt alle Dateien und Ordner in einem Paket. Das funktioniert allerdings nur mit bereits heruntergeladenen Paketen.</p></li>
 </ul>
 
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="menu" name="menu">Werkzeuge und Einstellungen</a></h2>
-<p>Im <span class="menu">Werkzeuge</span> Menü ganz oben im HaikuDepot-Fenster findet sich der Menüpunkt <span class="menu">Depots aktualisieren</span>. Er fordert eine aktuelle Liste aller verfügbaren Pakete der Repositories an.</p>
-<p>Im <span class="menu">Einstellungen</span> Menü gibt es die Optionen zum <span class="menu">Entwicklungs-Pakete anzeigen</span> und <span class="menu">Quellcode-Pakete anzeigen</span> in der Paketliste. Für den normalen Benutzer sind sie nicht so interessant und blähen die Paketliste nur unnötig auf. Sie sind sie allerdings wichtig für Leute, die deren Bibliotheken, Header-Dateien etc. brauchen, um darauf aufbauende Programme zu entwickeln und zu kompilieren.</p>
-<p>Interessanter sind die beiden anderen Menüpunkte, <span class="menu">Verfügbare Pakete anzeigen</span> und <span class="menu">Installierte Pakete anzeigen</span>, die wohl keiner weiteren Erklärung bedürfen.</p>
+<a id="menu" name="menu">Werkzeuge und Anzeigen</a></h2>
+<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories. The other item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.</p>
+<p>Im <span class="menu">Anzeigen</span> Menü gibt es die Möglichkeit <span class="menu">Nur Empfehlungen</span> zu deaktivieren. Dann sieht man immer alle verfügbaren Pakete, nicht nur die empfohlenen, wenn HaikuDepot startet oder kein Suchbegriff eingegeben wurde.<br />
+Außerdem kann man <span class="menu">Entwicklungs-Pakete</span> und <span class="menu">Quellcode-Pakete</span> anzeigen lassen. Für den normalen Benutzer sind sie nicht so interessant und blähen die Paketliste nur unnötig auf. Sie sind allerdings wichtig für Leute, die deren Bibliotheken, Header-Dateien etc. brauchen, um darauf aufbauende Programme zu entwickeln und zu kompilieren.</p>
+<p>Interessanter, und selbsterklärend, sind die beiden anderen Menüpunkte, um nur <span class="menu">Verfügbare Pakete</span> und <span class="menu">Installierte Pakete</span> anzuzeigen.</p>
 
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="account" name="account">Benutzerkonto einrichten</a></h2>
@@ -140,8 +146,8 @@ Mittels der kleinen Daumen-rauf/runter-Icons rechts, kann man die einzelnen Komm
 <a id="rating" name="rating">Bewerten und kommentieren</a></h2>
 <p>Sobald man ein Benutzerkonto angelegt und sich angemeldet hat, kann man Pakete bewerten und, wenn man will, auch kommentieren. Lässt man den Mauszeiger über den Bewertungssternen des Infobereichs schweben, verwandeln sie sich in einen Button zum <span class="button">Paket bewerten...</span>. Ein Klick darauf öffnet das Bewertungsfenster:</p>
 <img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
-<p>Hier bringt man mit dem Mauszeiger die Sterne zum aufleuchten und wählt so eine entsprechende Bewertung. Es lassen sich unterschiedliche Stabilitätsstufen vergeben und die Sprache für den optionalen Kommentar auswählen. Um einen sinnvollen Kommentar abgeben zu können, sollte man die Anwendung schon eine Weile benutzt haben, um ihre Features, Bugs und Eigenheiten kennegelernt zu haben. Außerdem sollte man keine großen Romane schreiben... lieber kurz und bündig und dabei immer höflich bleiben. :)<br />
-Klickt man auf <span class="button">Senden</span> werden die Daten zum Server geschickt. Bevor man seine Änderungen sehen kann, muss man ggf. aus dem <span class="menu">Werkzeuge</span> Menü <span class="menu">Depots aktualisieren</span> anwählen.</p>
+<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
+After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
 <p>Bewertung und Kommentar lassen sich jederzeit ändern. Die Bewertung lässt auch komplett vor anderen Benutzern verbergen, indem man die Option <span class="menu">Diese Bewertung ist für andere Anwender sichtbar</span> abwählt.</p>
 </div>
 </div>

docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html

@@ -321,7 +321,7 @@ Natürlich kann der Marker verschoben werden, um den Farbverlauf anzupassen. Zus
 <a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tipps &amp; Tricks</a></h3>
 <p>Ein paar Dinge, die man beherzigen sollte, wenn man Icon-O-Matic verwendet:</p>
 <ul>
-<li><p>Die <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/docs/icon_guidelines/index.html">Icon Guidelines</a> (englisch) enthalten wichtige Informationen zu Haiku Icons wie Perspektive, Farben und Schattenwurf.</p></li>
+<li><p>Die <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Icon Guidelines</a> (englisch) enthalten wichtige Informationen zu Haiku Icons wie Perspektive, Farben und Schattenwurf.</p></li>
 <li><p>Mit Pfaden sollte sparsam umgegangen werden, da sie am meisten Speicherplatz benötigen. Man sollte eher Formen bearbeiten und transformieren, um bereits bestehende Pfade wiederverwenden zu können. Ebenso kann die Verwendung von Gradienten Speicherplatz sparen.</p></li>
 <li><p>So oft es möglich ist, sollte die Option "Am Gitter ausrichten" aus den <span class="menu">Optionen</span> aktiviert werden. Pfade, deren Punkte sich am 64x64 Pixel-Gitter der Zeichenfläche orientieren, benötigen weniger Speicherplatz. Darüber hinaus wirken die Icons auch schärfer. Wichtige Konturen sollten am besten am 16x16 Raster ausgerichtet werden.</p></li>
 <li><p>Im Programmfenster ist oben links eine Vorschau des Icons in verschiedenen Auflösungen. Hier kann der sinnvolle Einsatz des <a href="#i-o-m-shape-lod">Detail-Grads</a> von Formen direkt überprüft werden.</p></li>

docs/userguide/de/applications/list-cli-apps.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -58,7 +58,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Liste aller Konsolenprogramme</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -154,6 +153,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire Steuerprogramm.</td></tr>
 <tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Sprache zur Mustererkennung und Verarbeitung.</td></tr>
 <tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU Debugger.</td></tr>
+<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Compiler Version der Umgebung.</td></tr>
 <tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Zeigt die plattformspezifischen Limits in einem für Skripte nutzbaren Format.</td></tr>
 <tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Sucht nach Mustern.</td></tr>
 <tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Grupopenzugehörigkeit aller Benutzer.</td></tr>
@@ -177,6 +177,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Wechselt in den Kernel Debugger.</td></tr>
 <tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Lädt oder speichert eine Tastaturbelegungs-Datei.</td></tr>
 <tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Sendet ein Signal um einen Prozess zu beenden.</td></tr>
+<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Steuert den launch_daemon, beispielsweise um Dienste zu stoppen und wieder zu starten. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Zeigt eine Datei an.</td></tr>
 <tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Gibt übergebene Argumente aus und erweitert Meta-Symbole wie * und ? in Dateinamen.</td></tr>
 <tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Tastatureinstellungen für less.</td></tr>
@@ -206,7 +207,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Vereint drei Datei-Versionen.</td></tr>
 <tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Gibt eine "flattened BMessage" Datei aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Setzt den MIME-Typ einer Datei.</td></tr>
-<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Der Makefile Dependency Generator.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Erzeugt ein Verzeichnis.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initialisiert eine FAT Partition.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Erzeugt eine Pipe mit einem bestimmten Namen.</td></tr>
@@ -219,6 +220,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Hängt eine NFS Partition ein.</td></tr>
 <tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Hängt eine Partition anhand ihres Namens ein.</td></tr>
 <tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Verschiebt eine Datei oder benennt sie um.</td></tr>
+<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>Der standard Texteditor im Terminal, ein Klon von 'Pico'. </td></tr>
 <tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Ein TCP und UDP Tool.</td></tr>
 <tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Zeigt die aktuellen Netzwerkverbindungen, Routing Tabellen, Statistiken und Informationen zu Masquerading und Multicast.</td></tr>
 <tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Gibt jede Datei mit Zeilennummern aus.</td></tr>
@@ -251,6 +253,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Gibt das aktuelle Verzeichnis aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Die Konsolen-Version von Trackers "Find by formula". <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Beendet eine Anwendung.</td></tr>
+<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Erstellt eine Ramdisk. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Ressource Kompiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Gibt den Pfad zum Ziel einer symbolischen Verknüpfung aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Nimmt Attribute bestehender Dateien in einen neu angelegten index auf. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
@@ -268,8 +271,8 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder setzt den Bildschirmmodus.</td></tr>
 <tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Unterschiede zweier Dateien nebeneinander und ermöglicht eine Zusammenführung.</td></tr>
 <tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Gibt eine Zahlenreihe aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Compiler Version der Umgebung.</td></tr>
 <tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder aktiviert einen Dekorator.</td></tr>
-<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder setzt die zu benutzende GCC Version.</td></tr>
 <tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Setzt den MIME Typ, Signatur und die bevorzugte Anwendung einer Datei.</td></tr>
 <tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Version einer Datei.</td></tr>
 <tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Regelt die Lautstärke im System.</td></tr>

docs/userguide/de/applications/magnify.html

@@ -76,7 +76,7 @@ Das jeweils aktivierte, durch ein X markierte der beiden kann mit <span class="k
 <p>Der Mauszeiger kann über die Tastenkombination <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span> verschoben werden.</p>
 <p>Das Auswahlmenü oben rechts enthält mehrere Einträge:</p>
 <table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Bild speichern</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td> </td><td>Die aktuelle Darstellung wird als "Resource"-Datei gespeichert.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Bild speichern</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td> </td><td>Die aktuelle Darstellung wird als PNG Bild gespeichert.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Bild kopieren</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Die aktuelle Darstellung wird in die Ablage kopiert.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Infos aus-/einblenden</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Die Informationen im Programmfenster oben und unten werden ein/ausgeblendet.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Fadenkreuz hinzufügen</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Fügt ein von maximal zwei blauen Fadenkreuzen hinzu.</td></tr>

docs/userguide/de/applications/packageinstaller.html

@@ -72,7 +72,7 @@
 <img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
 <p>Über das Hauptfenster gelangt man zu zwei Konfigurationen:</p>
 <ul>
-<li>Installationstyp (je nach Entwickler kann es mehr als die eine (Standard) Installationsoption geben)</li>
+<li>type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).</li>
 <li>Installationsort (es können nur ganze Partitionen oder Festplatten ausgewählt werden, keine eigenen Pfade)</li>
 </ul>
 <p>Ein Klick auf "Installieren" startet Auspacken und Installation.</p>

docs/userguide/de/applications/showimage.html

@@ -65,7 +65,7 @@
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Im <acronym title="ShowImage">Bildbetrachter</acronym> lassen sich Bilder in allen Formaten anzeigen, die durch <a href="../preferences/datatranslation.html">Translatoren</a> unterstützt werden. Neue Formate werden automatisch erkannt, sobald ihr Translator installiert wurde. So geschah das zum Beispiel für Haikus Vektoricon-Dateien, WonderBrush-Dateien oder als WebP-Bilder weitere Verbreitung fanden.<br />
+<p>Im <acronym title="ShowImage">Bildbetrachter</acronym> lassen sich Bilder in allen Formaten anzeigen, die durch <a href="../preferences/datatranslations.html">Translatoren</a> unterstützt werden. Neue Formate werden automatisch erkannt, sobald ihr Translator installiert wurde. So geschah das zum Beispiel für Haikus Vektoricon-Dateien, WonderBrush-Dateien oder als WebP-Bilder weitere Verbreitung fanden.<br />
 Der <acronym title="ShowImage">Bildbetrachter</acronym> bietet einige der wichtigsten Bearbeitungsmöglichkeiten, wie das Beschneiden, Drehen oder Spiegeln von Bildern und das Speichern in verschiedenen Formaten.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Bilder anzeigen</h2>
 <img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />

docs/userguide/de/bootloader.html

@@ -98,7 +98,7 @@
 	<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
 		Ermöglicht die Auswahl von Systemdateien, die ignoriert werden sollen. Nützlich, um beispielsweise Treiber vorübergehend zu deaktivieren. Siehe <a href="#troubleshooting">Fehlersuche</a> weiter unten.</p></td></tr>
 <tr><td><b>Select debug options</b>
-</td><td> </td><td>Hier befinden sich einige hilfreiche Optionen zum Debuggen bzw. um Details für einen <a href="../welcome/de/bugreports.html">Bugreport</a> zu erhalten. Auch hier wird bei jeder Option unten erklärender Text eingeblendet.</td></tr>
+</td><td> </td><td>Hier befinden sich einige hilfreiche Optionen zum Debuggen bzw. um Details für einen <a href="../../welcome/de/bugreports.html">Bugreport</a> zu erhalten. Auch hier wird bei jeder Option unten erklärender Text eingeblendet.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
 	<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
 		Aktiviert die Syslog-Ausgabe über die serielle Schnittstelle (Standard: 115200, 8N1).</p>
@@ -124,7 +124,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Fehlersuche</a></h2>
-<p>Falls sich Haiku weigert auf einem Rechner überhaupt nur hochzufahren, sollte man mal diverse Optionen unter <span class="menu">Select safe mode options</span> ausprobieren. Auf alle Fälle ist ein <a href="../welcome/de/bugreports.html">Bug Report</a> angeraten.</p>
+<p>Falls sich Haiku weigert auf einem Rechner überhaupt nur hochzufahren, sollte man mal diverse Optionen unter <span class="menu">Select safe mode options</span> ausprobieren. Auf alle Fälle ist ein <a href="../../welcome/de/bugreports.html">Bug Report</a> angeraten.</p>
 <p>Falls Haiku hingegen Ärger macht nachdem bestimmte Software, insbesondere Treiber, installiert wurde, gibt es mehrere Möglichkeiten Haiku wieder bootbar zu machen, um das verantworliche Paket wieder deinstallieren zu können:</p>
 <ul>
 <li><p>Aktiviert man <span class="menu">Safe mode</span>, verhindert das den Start der meisten Server, Daemons und dem UserBootScript.</p></li>

docs/userguide/de/desktop-applets/workspaces.html

@@ -56,7 +56,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet"><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
@@ -76,8 +75,8 @@ Das <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet befindet sich m
 <a id="moving" name="moving">Fenster durch die <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> bewegen</a></h2>
 <p>Um ein Fenster zu bewegen, kann es einfach im <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet gepackt und dann auf eine andere <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> gezogen werden. Das hat den Vorteil, dass das Fenster bewegt werden kann, ohne die aktuelle <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> verlassen zu müssen. Sind sehr viele Fenster auf einer <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym>, ist es natürlich entsprechend schwer das Richtige zu erwischen. Eine andere Möglichkeit ist es, das Fenster an seinem Tab zu halten und die <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> zu wechseln.</p>
 <p>Mehr Informationen zu <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> im allgemeinen und noch weitere Tastaturkürzel finden sich im Kapitel <a href="../workspaces.html"><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a>.</p>
-<div class="box-info">Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the <a href="../preferences/shortcuts.html">Shortcuts preferences</a> and assign <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> to the Workspaces applet (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
-Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with <span class="key">ESC</span>.</div>
+<div class="box-info">Tip: Öffne ein Workspaces Fenster, mach es richtig groß und blende Fensterreiter und -rahmen aus. Jetzt öffne die <a href="../preferences/shortcuts.html"><acronym title="Shortcuts">Tastenkürzel</acronym> Einstellungen</a> und weise <span class="key">STRG</span> <span class="key">^</span> dem <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>) zu.<br />
+Von nun an lässt das Applet ganz schnell mit einem Tastaturkürzel aufrufen und ebenso schnell mit <span class="key">ESC</span> wieder schließen.</div>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>

docs/userguide/de/preferences.html

@@ -57,6 +57,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h1>Einstellungen</h1>
 
@@ -87,7 +88,9 @@
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html"><acronym title="Network">Netzwerk</acronym></a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Konfiguration der Netzwerkeinstellungen.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html"><acronym title="Printers">Drucker</acronym></a></td><td> </td>
-		<td valign="top">Hinzufügen, entfernen und konfigurieren von Druckern.</td></tr>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Add, remove and configure printers. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/repositories-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></td><td> </td>
+		<td valign="top">Manage software repositories.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html"><acronym title="Screen">Bildschirm</acronym></a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Konfiguration von Auflösung, Farbtiefe, Wiederholfrequenz und Zahl verwendeter Workspaces.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html"><acronym title="ScreenSaver">Bildschirmschoner</acronym></a></td><td> </td>

docs/userguide/de/preferences/printers.html

@@ -51,7 +51,7 @@
 <span>
  «  <a href="network.html">Netzwerk</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
-::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
+::  <a href="repositories.html">Repositories</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -72,9 +72,9 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="network.html">Netzwerk</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
-::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
+ «  <a href="network.html">Netzwerk</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
+::  <a href="repositories.html">Repositories</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->

docs/userguide/de/preferences/repositories.html

@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ *
+-->
+	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta name="robots" content="all" />
+	<title>Repositories</title>
+	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>User Guide</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
+<li><a href="../../fr/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../it/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../../ru/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
+<li><a href="../../es/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../jp/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../../zh_CN/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
+<li><a href="../../pt_PT/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../../fi/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../../sk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../../hu/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
+<li><a href="../../pt_BR/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
+<li><a href="../../pl/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../../ro/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
+<li><a href="../../en/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
+</ul>
+
+<span>
+ «  <a href="printers.html">Printers</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
+::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
+
+<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
+<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
+<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
+<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
+</table>
+<p>Repositories are collections of software packages. Set up by default, there's the <i>Haiku</i> repo with all of the operating system's packages and <i>HaikuPorts</i>, which provides a large number of ported and native Haiku software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku community. Checkout <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> on the website.</p>
+<p>This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from <a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span class="menu">Tools</span> menu):</p>
+<img src="../images/prefs-images/repositories.png" alt="repositories.png" />
+<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it doesn't have a checkmark, it will not be queried by HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the buttons to <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.</p>
+<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the <span class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.</p>
+<p>To be able to remove a repository completely with the "<span class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
+You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel:</p>
+<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
+<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.</p>
+<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="printers.html">Printers</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
+::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

docs/userguide/de/preferences/screen.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -50,7 +50,7 @@
 <li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="printers.html">Printers</a> 
+ «  <a href="repositories.html">Repositories</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
 ::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
 </span></div>
@@ -71,19 +71,19 @@
 <img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
 <p>Im oberen Dropdown Menü kann ausgewählt werden, ob Änderungen nur die derzeitige oder alle Arbeitsflächen betreffen. In den anderen beiden Dropdown Menüs können, abhängig von der Grafikkarte, alle unterstützten Bildschirmauflösungen, Farbtiefen und Bildwiederholraten gewählt werden.</p>
 <p>Nach einem Klick auf <span class="button">Anwenden</span> werden die Änderungen sofort übernommen, und es erscheint eine Alarmmeldung, ob die Einstellungen behalten werden oder rückgängig gemacht werden sollen. Falls nach 12 Sekunden keine Antwort erfolgt ist, werden alle Änderungen auf den vorherigen Stand zurückgesetzt. Hilfreich, falls der Monitor die gewählten Einstellungen nicht unterstützt, und die Alarmmeldung nicht sichtbar ist.</p>
-<p>Auf der linken Seite sind Hersteller und Modellbezeichnung sowie Auflösung in dpi (dots per inch) des angeschlossenen Bildschirms aufgeführt. Beim Berühren mit dem Mauszeiger wird der Name der Grafikkarte als Tooltip angezeigt, falls diese von einem Treiber unterstützt wird. Ansonsten wird auf "VESA" zurückgegriffen, eine Lösung, die mit fast jeder Hardware funktioniert.</p>
-<p><span class="button">Anfangswerte</span> setzt alle Einstellungen auf die Werte zurück, die beim Starten der Bildschirmeinstellungen aktiv waren.</p>
+<p>Folgende Tastenkombination funktioniert immer, nicht nur bei geöffneten <acronym title="Screen">Bildschirm</acronym> Einstellungen: <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span> schaltet in einen Video-Sicherheitsmodus. Praktisch, wenn ein Monitor seine unterstützten Modi nicht richtig mitteilt und die getroffenen Einstellungen in ein verzerrtes oder schwarzes Bild enden. Auch hier erscheint wieder die Alarmmeldung und wenn man innerhalb von 12 Sekunden nicht reagiert oder <span class="key">ESC</span> drückt, wird die Einstellung wieder zurückgenommen.</p>
+<p>Links im Fenster sind Hersteller und Modellbezeichnung sowie Auflösung in dpi (dots per inch) des angeschlossenen Bildschirms aufgeführt. Der Name der Grafikkarte wird ebenfalls angezeigt, falls diese von einem Treiber unterstützt wird. Ansonsten wird auf "VESA" zurückgegriffen, eine Lösung, die mit fast jeder Hardware funktioniert.</p>
 <div class="box-info">Auch wenn Haikus VESA Modus recht leistungsfähig ist, gibt es mögliche Einschränkungen. Monitore im Breitbildformat können unter Umständen nicht in ihrer nativen Auflösung angesprochen werden, was zu einem etwas verzerrten und unscharfen Bild führt. Ebenso kann die Auswahl an verfügbaren Farbtiefen und Bildwiederholraten eingeschränkt sein.</div>
+<p><span class="button">Anfangswerte</span> setzt alle Einstellungen auf die Werte zurück, die beim Starten der Bildschirmeinstellungen aktiv waren.</p>
 <p>Links unten kann die Anzahl der Arbeitsflächen ausgewählt und diese in Spalten und Zeilen eingeteilt, sowie die EInstellungen für <a href="backgrounds.html">Hintergründe</a> geöffnet werden.</p>
-
 </div>
 </div>
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="printers.html">Printers</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
-::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
+ «  <a href="repositories.html">Repositories</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
+::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
 </span></div>
 </div>
 

docs/userguide/de/workshop-email.html

@@ -108,7 +108,7 @@ Man sollte den Namen des Status auf alle Fälle kurz halten, damit er in die üb
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="queries" name="queries">Queries nutzen</a></h2>
 <p>Alle E-mails werden in einen vom Benutzer angegebenen Ordner gespeichert. Der lässt sich natürlich öffnen, et voilà, schon sieht man alle seine E-mails. Doch mit der Zeit wird dieser Ordner immer voller und es dauert immer länger, bis tausende Dateien und ohre Attribute eingelesen und sortiert sind. Außerdem kümmern einen nur selten zwei Jahre alte E-mails von nigerianischen Prinzen und ihren Erbschaftsangelegenheiten...</p>
-<div class="box-info">Eine Menge Zeit beim Einlesen eines Ordners geht beim Sortieren und Anzeigen der von der Platte gelesenen Dateien drauf. Möchte man wirklich einen Ordner mit einer riesigen Zahl an Dateien öffnen, kann man die Sache beschleunigen, indem man das Trackerfenster "unsichtbar" macht, es also entweder minimiert oder auf eine andere Arbeitsfläche wechselt. Der <a href="applications/processcontroller.html">Systemmonitor</a> zeigt den Einfluss auf die CPU-Last an.</div>
+<div class="box-info">Eine Menge Zeit beim Einlesen eines Ordners geht beim Sortieren und Anzeigen der von der Platte gelesenen Dateien drauf. Möchte man wirklich einen Ordner mit einer riesigen Zahl an Dateien öffnen, kann man die Sache beschleunigen, indem man das Trackerfenster "unsichtbar" macht, es also entweder minimiert oder auf eine andere Arbeitsfläche wechselt. Der <a href="desktop-applets/processcontroller.html">Systemmonitor</a> zeigt den Einfluss auf die CPU-Last an.</div>
 <p><a href="queries.html">Query</a> hilf!</p>
 <p>Mit dem Einsatz von Queries lässt sich die Anzahl der dargestellten E-mails schön einschränken. Sie werden übrigens auch vom Mailbox-Symbol in der Deskbar benutzt.</p>
 <img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />