Update userguide translations, waddlesplash as nielx

This commit is contained in:
autonielx
2017-02-01 04:48:59 +01:00
parent 7407e36a10
commit 7a3f3e0965
536 changed files with 4859 additions and 2567 deletions
@@ -127,6 +127,11 @@ Voici par exemple comment ajouter <span class="app">Screenshot</span> avec diver
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> vous permet d'inscrire un ficher ordinaire en tant que periphérique disque. Par exemple, vous pouvez inscrire l'image disque "anyboot" d'Haiku, puis monter le volume qu'elle contient dans le Tracker et copier, éditer ou supprimer les fichiers avant de l'utiliser comme source dans le programme d'installation.</p></td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that maybe you'd like to test a modified Tracker, for example you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it. Without parameter, <span class="cli">launch_roster</span> lists all apps/services that are under its control.<br />
For example, this will stop the re-launching of the Deskbar:</p>
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> is preferred by many to mount local partitions and disks, because its usage is so easy: just call it with the name of the partition and you're done. Try <tt>--help</tt> for more options.</p>
<p><span class="cli">mount</span> can additionally mount remote disks by using a network filesystem, like NFS4. You specify the used filesystem with the <tt>-t</tt> parameter and the remote location with the <tt>-p</tt> parameter. As filesystem parameter you can use anything you find in <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (and corresponding file hierarchies under <span class="path">~/config</span> or "<span class="path">non-packaged</span>", of course). You also have to create a folder as mountpoint. Here's an example:</p>
@@ -134,6 +139,21 @@ Voici par exemple comment ajouter <span class="app">Screenshot</span> avec diver
mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> est un petit outils très pratique pour ouvrir n'importe quel fichier avec son application préférée, ou pour démarrer une application particulière à partir de sa signature sans avoir besoin de connaître son emplacement exact. Ça fonctionne également avec les URLs, et même avec les dossiers "virtuels" <tt>.</tt> et <tt>..</tt> qui représentent respectivement le dossier courant et le dossier parent, qui seront ainsi ouvert dans le Tracker.</p></td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">ramdisk</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>A ramdisk is like a harddisk running only in the computer's memory. That makes it very fast but also volatile, because its contents vanishes when you shut down the computer, or it crashes or you experience a blackout.<br />
To create a ramdisk of 1 GiB, format to the name "RAMses" and mount it, you enter this in Terminal or create a script of it:</p>
<pre class="terminal">ramdisk create -s 1gb
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMses
mountvolume RAMses</pre>
<p>Note: When creating a ramdisk, the <span class="cli">ramdisk</span> command prints out the path to it. If you create several disks, that path <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> will change!</p>
<p>To preserve the contents, at least if no calamity like a blackout etc. strikes, a ramdisk can be set up to read/write an image on the harddisk. For that, you need to supply a file of the desired size that will be read from every time you start your ramdisk, and written to when you unmount it. To create an image file "RAMimage" of 500MiB and format it, do this:</p>
<pre class="terminal">dd if=/dev/zero of=RAMimage bs=500M count=1
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
<p>From now on, you start the ramdisk like this:</p>
<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
mountvolume RAMimage</pre>
<p>It's very important to always cleanly unmount you ramdisk, either from Tracker or with <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, or the changes won't be written back to the image file!</p>
</td></tr>
</table>
</div>
</div>
+6 -4
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2015, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -67,19 +67,21 @@
<p><br /></p>
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
<p>It gives three options to react to the crash:</p>
<p>It gives four options to react to the crash:</p>
<ul>
<li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed app but otherwise does nothing further.</p></li>
<li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further investigation.</p></li>
<li><p><span class="button">Write core file</span> creates a possibly huge dump of the system's state. Better attach a regular debug report first when submitting a bug report and only provide a core file on request.</p></li>
<li><p><span class="button">Save report</span> creates a debug report which is saved as a text file on the Desktop and can be emailed to the developer of the crashed app or attached to a ticket at its bugtracker, if available.<br />
The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used memory etc.), the exact version of Haiku and all available information on the state of the system that could be relevant to the crash.</p></li>
</ul>
<p>Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku. For completeness sake, here's the window that'll come up if you choose the <span class="button">Debug</span> option in the above alert:</p>
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
<p>As you'll quickly see when you start poking around a bit, the Debugger is one of the most complex and sophisticated applications for Haiku. If you're a developer and are used to graphical debuggers on other platforms, many features will be familiar to you.</p>
<p>As there's not a single document explaining the intricacies of Haiku's Debugger, below are a few links that may shed some light. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
<p>Below are a few links that may shed some light on the intricacies of Haiku's Debugger. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/taxonomy/term/1240">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>This is the most in-depth source on how to work with the Debugger.</td></tr>
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&amp;list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
</table>
+27 -23
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2013-2014 Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -61,12 +61,12 @@
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#filter">Le filtre</a><br />
<a href="#list">La liste</a><br />
<a href="#info">La zone d'information</a><br />
<a href="#menu">Outils et Options</a><br />
<a href="#account">Créer un compte utilisateur</a><br />
<a href="#rating">Noter et Commenter</a><br />
<tr class="index"><td><a href="#filter">The Filter</a><br />
<a href="#list">The List</a><br />
<a href="#info">The Info Area</a><br />
<a href="#menu">Tools and Show</a><br />
<a href="#account">Creating a User Account</a><br />
<a href="#rating">Rating and Commenting</a><br />
</td></tr>
</table>
@@ -74,19 +74,20 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span> - The main settings of the application<br />
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>HaikuDepot est l'application principale pour gérer vos paquets logiciels. Elle vous permet de parcourir et rechercher les paquets à travers les référentiels (aussi appelés « dépôts »), de les installer, de les mettre à jour et de les désinstaller.
HaikuDepot démarre avec une "<i>sélection de paquets</i>", contenant les logiciels considérés comme les plus utiles pour la plupart des utilisateurs. Dès que vous entrez un terme dans la zone de recherche ou choisissez une catégorie, l'affichage change pour des icônes plus petites, affichant ainsi davantage d'informations en colonnes.</p>
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
<p>As soon as you enter something in the <span class="menu">Search terms</span> box, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filter" name="filter">Le filtre</a></h2>
<p>Au dessus de la liste des paquets, on trouve des critères pour filtrer ceux visibles :</p>
<ul>
<li><p>Le menu déroulant <span class="menu">Category</span> (catégorie) permet de limiter la liste à une catégorie, comme « <i>Audio</i> » ou « <i>Jeux</i> ».</p></li>
<li><p>Le menu déroulant <span class="menu">Dépot</span> détermine quels dépôts en ligne sont interrogés, ou si les paquets affichés on été installés à partir d'une source « <i>Locale</i> » comme d'une clé de stockage USB, d'un téléchargement depuis un site Web ou d'un paquet que vous avez conçu vous-même.</p></li>
<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> pop-up menu determines which online repos are queried or if only those packages are shown, that were installed from somewhere other than an online repo ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
<li><p>Le champs de texte <span class="menu">Search terms</span> permet de filtrer la liste aux paquets qui contiennent tout les chaînes saisies (séparée par des espaces) soit dans leur nom soit dans leur description.</p></li>
</ul>
@@ -96,7 +97,7 @@ HaikuDepot démarre avec une "<i>sélection de paquets</i>", contenant les logic
<p>La colonne de statut dun paquet peut avoir pour valeur:</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">Active</span>: le paquet est déjà installé et prêt à être utilisé.</p></li>
<li><p><span class="menu">Available</span>: le paquet existe dans le dépôt et il peut être téléchargé et installé. Si le paquet a des dépendances, vous en serez informé à linstallation et vous aurez la possibilité de télécharger et installer tout ce qui est nécessaire.</p></li>
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
<li><p><span class="menu">Update available</span>: une version plus récente que celle déjà installée est disponible.</p></li>
</ul>
@@ -106,8 +107,7 @@ HaikuDepot démarre avec une "<i>sélection de paquets</i>", contenant les logic
<a id="info" name="info">La zone d'information</a></h2>
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
To the right of package name, author, rating and version is a button, that depending on the current state of the package lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
<p>Au dessous il y a les 3 onglets
À propos, Évaluations, et Journal des modifications :</p>
<p>Below are four tabs: About, Ratings, Changelog and Contents.</p>
<ul>
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">À propos</span></p>
<p _translation_id="5253">Le premier onglet comporte une description détaillée du paquet, accompagné d'une copie d'écran, une adresse de contact et l'URL de l'équipe qui maintient ce paquet logiciel, quand l'information est disponible. En cliquant sur la copie d'écran, la vignette s'ouvrira en taille réelle dans une nouvelle fenêtre</p></li>
@@ -116,17 +116,21 @@ To the right of package name, author, rating and version is a button, that d
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
<p _translation_id="5268">To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.<br />
In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself <a href="#rating">further down</a>.<br />
With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.</p></li>
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Journal des modifications</span></p>
<p _translation_id="5258">Le dernier onglet montre l'historique détaillé de toutes les versions du paquet qui ont été publiées jusqu'à maintenant.</p>
</li>
<!-- With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.
-->
</p></li>
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Changelog</span></p>
<p _translation_id="5258">Here you find a detailed history of all the versions of the package that have been released so far, if the maintainer of the package provides that information.</p></li>
<li><p><span class="menu">Contents</span></p>
<p>The last tab shows all the files and folders a package contains. This only works for already downloaded packages.</p></li>
</ul>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="menu" name="menu">Outils et Options</a></h2>
<p>Dans le menu <span class="menu">Tools</span> en haut de la fenêtre se trouve un l’élément <span class="menu">Refresh depots</span> pour mettre à jour les dépôts. Le programme va alors chercher la liste à jour de tous les paquets disponibles dans le dépôt.</p>
<p>Dans le menu <span class="menu">Options</span>, vous pourrez choisir de montrer les paquets de développement (<span class="menu">Show develop packages</span>) ou de code source (<span class="menu">Show source packages</span>) dans la liste. Pour lutilisateur moyen, ces paquets sont sans intérêt et ne feront que rallonger la liste. Ils sont par contre importants pour les personnes qui ont besoin des bibliothèques, des en-têtes, etc… dun paquet pour développer et compiler des programmes qui en dépendent.</p>
<p>Les deux autres éléments, plus explicites, <span class="menu">Afficher les paquets disponibles</span> et <span class="menu">Afficher les paquets installés</span>, sont d'un plus grand intérêt.</p>
<a id="menu" name="menu">Tools and Show</a></h2>
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories. The other item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.</p>
<p>Under <span class="menu">Show</span> you can deactivate <span class="menu">Only featured packages</span>. Now you'll always see all packages and not just the featured ones when HaikuDepot starts up or the search text field is empty.<br />
Furthermore, you can choose to also Show <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="account" name="account">Créer un compte utilisateur</a></h2>
@@ -144,7 +148,7 @@ With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or
<p>After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a <span class="button">Rating...</span> button. Click it to open the rating window:</p>
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh depots</span> before you can see your changes.</p>
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox <span class="menu">Other users can see this rating</span>.</p>
</div>
</div>
@@ -319,7 +319,7 @@ Vous pouvez bien sûr déplacer ces indicateurs pour changer lapparence du d
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Trucs et astuces</a></h3>
<p>Voici quelques conseils que vous devriez avoir en tête lorsque vous travaillez avec Icon-O-Matic :</p>
<ul>
<li><p>Lisez les <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/docs/icon_guidelines/index.html">règles dicônes [en]</a> pour connaître les principales caractéristiques des icônes de Haiku, comme leur perspective, couleurs, et ombres.</p></li>
<li><p>Lisez les <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">règles dicônes [en]</a> pour connaître les principales caractéristiques des icônes de Haiku, comme leur perspective, couleurs, et ombres.</p></li>
<li><p>Essayez de minimiser lutilisation des chemins, ce sont les éléments les plus coûteux en terme de taille de fichier. Réutilisez-les chaque fois que possible et travaillez avec des formes modifiées et/ou transformées. Lutilisation astucieuse des dégradés peut également permettre de conserver de lespace.</p></li>
<li><p>Chaque fois que possible, vous devriez activer le réglage <i>Snap-to-Grid</i> (aligner sur la grille) du menu <span class="menu">Options</span> lorsque vous travaillez sur des chemins. Les points dun chemin alignés sur la grille de 64x64 pixels utilisent moins despace de stockage. Vous obtiendrez aussi un meilleur rendu si ces points sont alignés sur des bordures de pixels. Par exemple, les bordures les plus importantes de votre icône devraient être alignées avec la grille 16x16.</p></li>
<li><p>Vérifiez la prévisualisation pour vous assurez que votre icône est correctement rendue en taille 16x16. Vous aurez peut-être besoin dutiliser le réglage de <a href="#i-o-m-shape-lod">niveau de détail</a> décrit dans la partie sur les formes.</p></li>
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -156,6 +156,7 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Programme de contrôle du FireWire.</td></tr>
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Langage d'analyse pour le traitement des données textuelles.</td></tr>
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>Débogueur GNU.</td></tr>
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Shows the environment's compiler version. </td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Imprime des limites en fonction de la plateforme dans un format utile pour les scripts shell.</td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Recherche un motif.</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Affiche les groupes dont chaque utilisateur est membre. </td></tr>
@@ -179,6 +180,7 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Entre dans le débogueur du noyau.</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Charge ou enregistre la disposition des touches du clavier.</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Envoi un signal pour mettre fin à un processus.</td></tr>
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Controls the launch_daemon, e.g. stop and restart services. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Visualise un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Reproduire ses arguments en développant les méta-caractères * et ? dans les noms de fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Spécifie les clés de liaisons qui doivent être utilisées par "less".</td></tr>
@@ -221,6 +223,7 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Monte un volume NFS.</td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Mounte un volume par son nom.</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Déplace ou renomme un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>The default text editor in the Terminal, a clone of 'Pico'. </td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Utilitaire TCP et UDP.</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Affiche les connexions réseau, les tables de routage, les statistiques des interfaces, les correspondances pour chaque connexions et les abonnements aux diffusions.</td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Affiche chaque fichier en ajoutant les numéros de lignes.</td></tr>
@@ -253,6 +256,7 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Affiche le répertoire courant.</td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Un utilitaire en ligne de commande pour émuler la fonction de "Find by formula" (recherche par formule) du Tracker. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Quitte une application.</td></tr>
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Creates a ramdisk. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Compilateur de ressources. </td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>affiche le chemin cible d'un lien symbolique.</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Met les attributs des fichiers existants dans l'index nouvellement créé. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
@@ -270,8 +274,8 @@ Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés av
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Affiche ou règle le mode de l'écran.</td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Imprime ou fusionne les différences entre deux fichiers côte à côte.</td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Génère une séquence de nombres.</td></tr>
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Sets the environment to a specific compiler version. </td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Montre ou règle le décorateur de fenêtres.</td></tr>
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Indique ou règle la version de gcc utilisée.</td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Affecte un type MIME à un fichier, une signature, et une application préférée.</td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Affiche la version du fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Règle le volume des sons systèmes.</td></tr>
+2 -1
View File
@@ -56,6 +56,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -77,7 +78,7 @@ elles peuvent aussi être déplacées avec les touches <span class="key">←</sp
<p>un clic sur le menu déroulant vous proposera
un certain nombre d'options :</p>
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Save Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Sauvegarde la visualisation en cours dans un fichier de ressource</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Save Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Saves the current display as a PNG image.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Copy Image</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copie la visualisation en cours dans le presse papier.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Info</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Bascule l'affichage de toutes les informations complémentaires.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Add a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Ajoute une croix que vous pouvez déplacer.</td></tr>
@@ -70,7 +70,7 @@
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
<p>La fenêtre principale donne accès à deux configurations :</p>
<ul>
<li>type d'installation (selon le développeur, il pourrait y avoir plusieurs options d'installations en plus de celle standard).</li>
<li>type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).</li>
<li>Emplacement d'installation (Vous ne pouvez choisir que des partition ou des disques durs entiers, pas des chemins personnalisés)</li>
</ul>
<p>Le processus d'extraction et d'installation débutera après avoir cliqué sur Install (Installer).</p>
@@ -65,7 +65,7 @@
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ShowImage (la visionneuse) vous permet d'afficher des images dans tous les formats pris en charge par les traducteurs de données (<a href="../preferences/datatranslation.html">DataTranslators</a>). De nouveaux formats sont automatiquement reconnues au fur et à mesure que de nouveaux traducteurs sont ajoutés au système, comme cela a été par exemple le cas pour les icônes vectorielles d'Haiku, les images WonderBrush, ou bientôt les images WebP quand ce format sera devenu disponible.<br />
<p>ShowImage (la visionneuse) vous permet d'afficher des images dans tous les formats pris en charge par les traducteurs de données (<a href="../preferences/datatranslations.html">DataTranslators</a>). De nouveaux formats sont automatiquement reconnues au fur et à mesure que de nouveaux traducteurs sont ajoutés au système, comme cela a été par exemple le cas pour les icônes vectorielles d'Haiku, les images WonderBrush, ou bientôt les images WebP quand ce format sera devenu disponible.<br />
ShowImage fournit un minimum de fonctionnalités d'édition pour recadrer, faire pivoter et retourner des images ainsi que pour les enregistrer sous un autre format.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Visualisation</h2>
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
+3 -2
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
* Loïc
* Vincent Duvert
* roptat
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -102,7 +103,7 @@ Si Haiku est le seul système d'exploitation de votre machine, Vous pouvez comme
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b>
</td><td> </td><td>Ici, vous trouverez plusieurs options qui vous aideront à déboguer ou à récuperer le détail pour un <a href="../welcome/en/bugreports.html">rapport de bogue</a>.
</td><td> </td><td>Ici, vous trouverez plusieurs options qui vous aideront à déboguer ou à récuperer le détail pour un <a href="../../welcome/fr/bugreports.html">rapport de bogue</a>.
Voici, une courte explication pour chaque option affichée ci-dessous.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
@@ -130,7 +131,7 @@ Voici, une courte explication pour chaque option affichée ci-dessous.</td></tr>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Dépannage</a></h2>
<p>Si, dès le départ, Haiku refuse de démarrer sur votre matériel, essayez les différentes options de réglage sous <span class="menu">Select safe mode options</span>. Dans tous les cas, Envisagez de sousmettre un <a href="../welcome/en/bugreports.html">rapport de bug</a>.</p>
<p>Si, dès le départ, Haiku refuse de démarrer sur votre matériel, essayez les différentes options de réglage sous <span class="menu">Select safe mode options</span>. Dans tous les cas, Envisagez de sousmettre un <a href="../../welcome/fr/bugreports.html">rapport de bug</a>.</p>
<p>Si, au contraire, Haiku cesse de démarrer seulement après avoir installé un logiciel, en particulier un pilote, plusieurs options soffrent à vous pour permettre à Haiku de démarrer de nouveau et désinstaller le logiciel en cause:</p>
<ul>
<li><p>Activer <span class="menu">Safe mode</span> empêchera la plupart des serveurs, des daemons et du UserBootScript de se lancer.</p></li>
Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.7 KiB

+4 -1
View File
@@ -58,6 +58,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<h1>Préférences</h1>
@@ -88,7 +89,9 @@
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Network</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure votre réseau.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Printers</a></td><td> </td>
<td valign="top">Ajoute, enlève et configure les imprimantes.</td></tr>
<td valign="top"><span style="color:silver">Add, remove and configure printers. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/repositories-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></td><td> </td>
<td valign="top">Manage software repositories.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Screen</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure la résolution, la profondeur de couleur et la vitesse de rafraichissement de l'écran ainsi que le nombre de bureaux virtuels.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
+4 -4
View File
@@ -50,7 +50,7 @@
<span>
 «  <a href="network.html">Network</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
::  <a href="repositories.html">Repositories</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -71,9 +71,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="network.html">Network</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
« <a href="network.html">Network</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="repositories.html">Repositories</a> »
</span></div>
</div>
-->
@@ -0,0 +1,88 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Repositories</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de lutilisateur</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="printers.html">Printers</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
</table>
<p>Repositories are collections of software packages. Set up by default, there's the <i>Haiku</i> repo with all of the operating system's packages and <i>HaikuPorts</i>, which provides a large number of ported and native Haiku software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku community. Checkout <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> on the website.</p>
<p>This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from <a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span class="menu">Tools</span> menu):</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories.png" alt="repositories.png" />
<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it doesn't have a checkmark, it will not be queried by HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the buttons to <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.</p>
<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the <span class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.</p>
<p>To be able to remove a repository completely with the "<span class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel:</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.</p>
<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="printers.html">Printers</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
+8 -7
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -48,7 +48,7 @@
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="printers.html">Printers</a> 
 «  <a href="repositories.html">Repositories</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
</span></div>
@@ -56,6 +56,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -70,19 +71,19 @@
<p>La liste déroulante en haut, indique si vos modifications sont appliquées uniquement au bureau virtuel actuel ou à tous.
Les deux autres listes déroulantes contiennent les résolutions et les profondeurs de couleurs disponibles selon votre carte graphique.</p>
<p>Après avoir cliqué sur <span class="button">Apply</span>, le mode graphique est changé et un message d'alerte s'affiche, vous demandant de maintenir ou d'annuler les modifications. Si vous n'avez pas répondu à cette alerte, le mode graphique revient après 12 secondes au réglage précédent. Vous pouvez ne pas voir l'alerte si votre moniteur ne supporte pas le réglage.</p>
<p>There's a key combination that always works, not only when the Screen preferences are open: <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span> sets a fall-back video safe mode. Handy if your monitor doesn't report its capabilities correctly and your settings result in a distorted or black screen. Here too, an alert pops up and if you do nothing for 12 seconds or press <span class="key">ESC</span> you'll revert back.</p>
<p>À gauche, vous voyez une représentation de votre écran avec le nom du fabriquant et du modèle trouvé ainsi que la résolution en points par pouces (dpi). En passant dessus, la souris fait apparaitre une bulle avec le nom de la carte graphique si un pilote est présent. Dans le cas contraire, elle affiche VESA", une solution de repli compatible avec presque tous les adaptateurs graphiques.</p>
<p><span class="button">Revert</span> restaure les paramètres qui étaient actifs lorsque vous avez démarré le panneau de préférences de l'écran.</p>
<div class="box-info">Même si le mode VESA d'Haiku fonctionne très bien, il souffre de certaines limites. Vous pourriez ne pas être en mesure d'accéder à votre écran large dans sa résolution native, ce qui produirait une image un peu floue et déformée. Les profondeurs de couleurs et les vitesse de rafraîchissement pourraient également être réduites.</div>
<p><span class="button">Revert</span> restaure les paramètres qui étaient actifs lorsque vous avez démarré le panneau de préférences de l'écran.</p>
<p>En bas à gauche, vous pouvez régler le nombre de bureaux virtuels et les réarranger en ligne ou en colonnes, ou bien ouvrir les préférences du <a href="backgrounds.html">Fond d'écran</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="printers.html">Printers</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
« <a href="repositories.html">Repositories</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
</span></div>
</div>
+1 -1
View File
@@ -110,7 +110,7 @@ In any case, try to keep the status name short. That way it always fits in a nor
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="queries" name="queries">Utiliser les requêtes</a></h2>
<p>Sure, you specify a folder to store all your email, you can open it et voilà, there's all you mail. But over time the folder becomes crowded and showing all will take longer and longer as thousands of files and their attributes have to be parsed and sorted. Also, most of the time you don't really care about two year old emails of Nigerian princes and their inheritory trouble ...</p>
<div class="box-info">A lot of time when populating a folder is spent on putting files read from disk into the correct sorting order and displaying that in the window. If you do have to open a folder with a huge number of files, you can shorten the wait by making the Tracker window "invisible", i.e. either minimize it or change to another workspace. Watch <a href="applications/processcontroller.html">ProcessController</a> to see how it affects CPU usage.</div>
<div class="box-info">A lot of time when populating a folder is spent on putting files read from disk into the correct sorting order and displaying that in the window. If you do have to open a folder with a huge number of files, you can shorten the wait by making the Tracker window "invisible", i.e. either minimize it or change to another workspace. Watch <a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a> to see how it affects CPU usage.</div>
<p>Les <a href="queries.html">requêtes</a> à la rescousse !</p>
<p>By using queries, you can narrow down the view of your mails. Actually, the mailbox icon in the Deskbar uses queries.</p>
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />