i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations, waddlesplash as nielx

Browse Source
This commit is contained in:
autonielx
2017-02-01 04:48:59 +01:00
parent 7407e36a10
commit 7a3f3e0965
536 changed files with 4859 additions and 2567 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/jp/applications/activitymonitor.html
+2 -2
View File
@@ -60,8 +60,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />利用状況モニター (ActivityMonitor)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>システムリソースを追跡するには、利用状況モニター (ActivityMonitor) を起動して関心のある各種項目を有効にします。</p>
docs/userguide/jp/applications/bepdf.html
+2 -2
View File
@@ -63,9 +63,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>BePDF は高速に起動する PDF ビューアです。PDF を表示することに加えて、暗号化されていない PDF に注釈を加える機能や、ユーザーがブックマークを定義する機能をサポートしています。現在 20 ヶ国語について完全にローカライズされています。テキストファイルを編集することで、新しい言語を簡単に追加できます。</p>
docs/userguide/jp/applications/bootmanager.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>メニューにはありません。通常、インストーラーの<span class="menu">ツール</span>メニューから呼び出されます。</i></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><i>無し。</i><br />MBR のバックアップはデフォルトで <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> に保存されます。</td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し。</i><br />MBR のバックアップはデフォルトで <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> に保存されます。</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>GRUB のような既存のブートマネージャーに Haiku のパーティションを追加しない場合、ブートマネージャーはマスターブートレコード (MBR) に以下の図のような小さなブートメニューをインストールできます。</p>
docs/userguide/jp/applications/charactermap.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />文字表 (CharacterMap)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>文字表は、フォントがサポートしている各文字の UTF-8 コードを表示します。</p>
docs/userguide/jp/applications/cli-apps.html
+20 -1
View File
@@ -60,7 +60,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku 固有のコマンドラインアプリケーション</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>位置:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br />
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br />
<span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
@@ -124,6 +124,11 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> は、普通のファイルをディスクデバイスとして登録します。たとえば、Haiku anyboot イメージを登録して、Tracker 中にマウントし、インストーラーのソースとして使う前にそこにあるファイルを編集、コピーまたは削除できます。</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>launch_daemon は、起動時に各種サービスやアプリケーションを開始します。いくつかの物に対しては、終了後再起動するように教えられています。それを望まないのであれば – たぶん、たとえば修正した Tracker をテストしたい場合、<span class="cli">launch_roster</span> を使って、アプリケーションの終了前に再起動を停止 <tt>(stop)</tt> させます。同様に、それを再び起動 <tt>(start)</tt> することや、それについての情報 <tt>(info)</tt> を得ることもできます。引数がないと、<span class="cli">launch_roster</span> はコントロールしているすべてのアプリ / サービスの一覧を出力します。<br />
例として、以下は Deskbar の再起動を停止します。</p>
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> は、ローカルのパーティションやディスクをマウントするのに多くの人に好まれます。なぜなら、使い方がとても簡単だからです。パーティションの名前とともに呼び出して、それでおしまいです。追加のオプションについては、<tt>--help</tt> を試してみてください。</p>
<p>さらに、<span class="cli">mount</span> は、NFS4 のようなネットワークファイルシステムを使うことで、リモートディスクをマウントできます。<tt>-t</tt> 引数で使用するファイルシステムを指定し、<tt>-p</tt> 引数でリモートの場所を指定します。ファイルシステム引数については、<span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (および、もちろん、<span class="path">~/config</span> または "<span class="path">non-packaged</span>" 以下の対応するファイル階層) で見つかるものをすべて使用できます。また、マウントポイントとしてフォルダーを作成する必要があります。以下に例を示します。</p>
@@ -132,6 +137,20 @@ mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> は非常に便利な小さいツールです。このコマンドを使うと任意のファイルを適切なアプリケーションで開くことや、シグネチャーを用いることで正確なパスを知ることなしにアプリケーションを起動できます。このコマンドは URL や「仮想的な」ディレクトリを用いることさえできます。ディレクトリの場合は <tt>.</tt> で現在のディレクトリを、<tt>..</tt> で親ディレクトリを表すことができ、そのフォルダーを Tracker 内に開きます。</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">ramdisk</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p>ラムディスク (ramdisk) は、コンピューターのメモリー内だけで動くハードディスクのようなものです。メモリー内で動くことは、ラムディスクを非常に高速にしますが、しかしまた揮発性にもします。それは、コンピューターをシャットダウンするか、クラッシュするか、停電を経験することでその内容は消えてなくなるからです。<br />
1 GiB のラムディスクを作成し、"RAMses" の名前でフォーマットし、マウントするには、端末で以下を入力するかスクリプトを作成します:</p>
<pre class="terminal">ramdisk create -s 1gb
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMses
mountvolume RAMses</pre>
<p>注意: ラムディスクを作成する際、<span class="cli">ramdisk</span> コマンドはラムディスクへのパスを出力します。複数のラムディスクを作成する場合、そのパス <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> は変わります!</p>
<p>内容を保存するには、少なくとも停電などの災難が襲わない場合、ラムディスクはハードディスク上のイメージを読み書きできるよう設定できます。そのためには、ラムディスクの起動毎に読みだし、ラムディスクのアンマウント時に書き込む、望ましいサイズのファイルを提供する必要があります。"RAMimage" という 500MiB のイメージを作成してフォーマットするには、このようにします:</p>
<pre class="terminal">dd if=/dev/zero of=RAMimage bs=500M count=1
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
<p>今後は、以下のようにラムディスクを開始します:</p>
<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
mountvolume RAMimage</pre>
<p>Tracker からか、<span class="cli">unmount /RAMimage</span> のどちらかで、ラムディスクを常に正常にアンマウントすることはとても重要です。そうしなければ、変更点がイメージファイルに書き込まれないでしょう!</p></td></tr>
</table>
</div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/codycam.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>CodyCam を使うと、接続されたウェブカメラやほかのビデオ入力機器から設定された時間間隔で画像を取得し、FTP 経由でその画像を保存できます。</p>
docs/userguide/jp/applications/debugger.html
+11 -7
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2015, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* mt
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -57,30 +58,33 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Debugger は、一般ユーザーがあまり使う機会のないアプリケーションです。それは、プログラム中のバグを詳細に調べる開発者をターゲットにしています。時々、これらのバグはクラッシュをもたらし、しかもそこでエンドユーザーでも Debugger に出会うことがあります。プログラムがクラッシュした時、次のアラートに遭遇します。</p>
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
<p>そこには、クラッシュに対応するための 3 つのオプションがあります。</p>
<p>It gives four options to react to the crash:</p>
<ul>
<li><p><span class="button">終了 (Terminate)</span> クラッシュしたアプリケーションの後始末をしますが、そのほかはこれ以上何もしません。</p></li>
<li><p><span class="button">デバッグ (Debug)</span> さらに調査するために Debugger を起動します。</p></li>
<li><p><span class="button">Write core file</span> creates a possibly huge dump of the system's state. Better attach a regular debug report first when submitting a bug report and only provide a core file on request.</p></li>
<li><p><span class="button">レポートを保存 (Save report)</span> デバッグレポートを作成します。それはデスクトップ上にテキストファイルとして作成され、クラッシュしたアプリケーションの作者にメールで送付することや、または、可能であればそのアプリケーションのバグトラッカーに添付することができます。<br />
デバッグレポートは以下のものを含みます。ハードウェア情報 (CPU の種類やメモリー使用量など)、Haiku の正確なバージョン、およびクラッシュに関連すると考えられるシステム状態のあらゆる入手可能な情報。</p></li>
</ul>
<p>実際のDebugger の操作の記載は、Haiku の一般ユーザー向けというユーザーガイドの範囲を超えます。完全を期すために、以下のウィンドウは、上記のアラートで<span class="button">デバッグ (Debug)</span> オプションを選んだ際に現れるものです。</p>
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
<p>少しさわり始めるとすぐわかるように、Debugger はもっとも複雑で洗練された Haiku 用アプリケーションのひとつです。もし読者が開発者で、ほかのプラットフォーム上のグラフィカルなデバッガーに慣れているなら、多くの機能はよく知っているものでしょう。</p>
<p>Haiku の Debugger の複雑さを説明する単一のドキュメントはないので、以下のリンクが手掛かりを与えるかもしれません。もし特定の質問があるなら、それを<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">開発メーリングリスト (development mailing list)</a> にポストしてください。よりよいリソースを見つけたら、その情報とともに<a href="../../../welcome/en/bugreports.html">バグレポート</a>に報告してください。</p>
<p>少しさわり始めるとすぐわかるように、Debugger はもっとも複雑かつ洗練された Haiku 用アプリケーションのひとつです。もし読者が開発者で、ほかのプラットフォーム上のグラフィカルなデバッガーに慣れているなら、多くの機能はよく知っているものでしょう。</p>
<p>以下は、Haiku の Debugger の複雑さに光を当てるかもしれないいくつかのリンクです。もし特定の質問があるなら、それを<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">開発メーリングリスト</a> (development mailing list) にポストしてください。もしもより有用なリソースを見つけたら、その情報とともに<a href="../../../welcome/en/bugreports.html">バグレポート</a>に報告してください。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/taxonomy/term/1240">Blog の記事</a></td><td> </td><td>Debugger に関する 2、3 の記事があります。ほとんどは新機能追加後の Rene Gollent による記事です。</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger レファレンスマニュアル</a></td><td></td><td>Debugger の使い方についてのもっとも詳しい情報源。</td></tr>
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blog 記事</a></td><td> </td><td>Debugger に関する 2、3 の記事があります。ほとんどは新機能追加後の Rene Gollent による記事です。</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&amp;list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 のビデオ</a></td><td> </td><td>2012 年の BeGeistert ミーティングで、Ingo Weinhold が Debugger の状況をデモしています。また、ボトルネックを追い詰めるプロファイラーのような、ほかの興味深いツールも紹介しています。</td></tr>
</table>
docs/userguide/jp/applications/deskcalc.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />電卓 (DeskCalc)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>電卓 (DeskCalc) はシンプルな計算機ですが、一見しただけではそうとは見えないようないくつかのすばらしい機能を備えています。</p>
docs/userguide/jp/applications/diskprobe.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DiskProbe はファイルやデバイス上のデータをバイトレベルで観察、変更するための 16 進エディターです。大変低レベルのツールであるため、気を付けないとめちゃめちゃになってしまう可能性があります！</p>
docs/userguide/jp/applications/diskusage.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DiskUsage はディスクの容量がどのように使われているのかをグラフィカルに表示します。<br />
docs/userguide/jp/applications/drivesetup.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DriveSetup はパーティションの作成、削除、初期化をするツールです。このツールでは既存パーティションのリサイズや移動はできないので、パーティションが作成されていないディスク (外部 USB ドライブや別のハードディスクなど) を用意するか、<a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> のようなツールで初期化する必要があるでしょう。</p>
docs/userguide/jp/applications/expander.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />ファイル解凍 (Expander)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>なし (サポートしているファイルをダブルクリックしたときに起動されます)</i></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ファイル解凍 (Expander) は、zip、gzip、bzip2、rar、および tar.gz といった一般的な形式の圧縮ファイルを解凍するためのシンプルなツールです。<br />
docs/userguide/jp/applications/haikudepot.html
+28 -21
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2013-2014 Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -62,7 +62,7 @@
<tr class="index"><td><a href="#filter">フィルター</a><br />
<a href="#list">リスト</a><br />
<a href="#info">情報エリア</a><br />
<a href="#menu">ツールとオプション</a><br />
<a href="#menu">ツールと表示メニュー</a><br />
<a href="#account">ユーザーアカウントの作成</a><br />
<a href="#rating">評価とコメント</a><br />
</td></tr>
@@ -71,31 +71,33 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span> - アプリケーションの主な設定<br />
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot</span> - キャッシュされたアイコン、スクリーンショット、説明など</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>HaikuDepot は、ユーザーのソフトウェア管理に関して、中心となるアプリケーションです。HaikuDepot により、パッケージリポジトリ ("depots" とも呼ばれます) を通じて、一覧や検索ができ、パッケージのインストール、更新およびアンインストールができます。HaikuDepot は、 "<i>おすすめパッケージ (Featured packages)</i>"ソフトウェアのリストと共に起動します。 これらのソフトウェアは多くのユーザーが興味を持つと考えられたものです。サーチボックスに用語を入力するか、カテゴリーを選択するとすぐに表示は小アイコンと多くの情報がコラムに配列されたものに変化します。</p>
<p>HaikuDepot は、ユーザーのソフトウェアパッケージ管理に関して、中心となるアプリケーションです。HaikuDepot により、パッケージリポジトリを経由して、一覧や検索ができ、パッケージのインストール、更新およびアンインストールができます。初期設定では、HaikuDepot は、"<i>おすすめパッケージ (Featured packages)</i>" リスト、つまり、多くのユーザーが興味を持つと見なされたソフトウェアのリストを表示します。</p>
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
<p><span class="menu">検索語句 (Search terms)</span> テキストボックスに用語を入力すると、すぐに表示は小アイコンと多くの情報が列に配列されたものに変化します。</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filter" name="filter">フィルター</a></h2>
<p>一番上には、その下の使用可能なパッケージのリストをフィルタリングするいくつかの手段があります。</p>
<ul>
<li><p> <span class="menu">カテゴリー (Category)</span> ポップアップメニューは、"<i>オーディオ</i>" や "<i>ゲーム</i>" のような特定のカテゴリーにリストを制限します。</p></li>
<li><p><span class="menu">Depot</span> ポップアップメニューは、どのオンライン depot がクエリされるか、またはそれらのパッケージが表示されている場合のみオンラインdepot以外 ("<i>Local</i>") からインストールされたパッケージを表示するかを決定します。それらはおそらく、USBスティック、どこかのウェブサイトからのダウンロード、自分でビルドしたパッケージでしょう。</p></li>
<li><p><span class="menu">リポジトリ (Repositories)</span> ポップアップメニューは、どのオンラインリポジトリに問い合わせるか、またはオンラインリポジトリ以外 ("<i>ローカル (Local)</i>") のどこかからインストールされたパッケージのみを表示するかどうかを決定します。それらはおそらく、USB スティックからか、どこかのウェブサイトからのダウンロードか、または自分でビルドしたパッケージでしょう。</p></li>
<li><p><span class="menu">検索 (Search terms)</span> テキストフィールドは、リストを入力された文字列 (スペース区切り) をパッケージ名または説明に含むパッケージにフィルタリングします。</p></li>
</ul>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list" name="list">リスト</a></h2>
<p>Tracker ウィンドウと同じく、コンテキストメニューから表示する列を選択するには、列見出しで右クリックします。左クリックは、列に応じてリストを並び替えます。もちろん、列を新しい位置にドラッグすることで列を再配置できます。</p>
<p>パッケージの status 列は、以下のうちの 1 つを取ります。</p>
<p>パッケージの状態 (status) 列は、以下のうちの 1 つを取ります。</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">有効 (Active)</span>: パッケージはインストール済みで、いつでも利用できます。</p></li>
<li><p><span class="menu">利用可能 (Available)</span>: パッケージが depot 内に存在し、ダウンロードおよびインストールができます。ほかのパッケージに何らかの依存関係があれば、インストール中にユーザーに知らされ、必要なものをすべてダウンロード / インストールするかを選択させます。</p></li>
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> は、ダウンロード/インストールを待っているパッケージについて表示されます。パッケージがダウンロードされている間、パーセント表示で進捗表示されます。</p></li>
<li><p><span class="menu">更新あり (Update available)</span>: ユーザーがインストールしたものより新しいバージョンが利用できます。</p></li>
<li><p><span class="menu">利用可能 (Available)</span>: パッケージがリポジトリ内に存在し、ダウンロードおよびインストールができます。ほかのパッケージに何らかの依存関係があれば、インストール中にユーザーに知らされ、必要なものをすべてダウンロード / インストールするかを選択させます。</p></li>
<li><p><span class="menu">保留中… (Pending) / %</span>: <i>保留中… (Pending)</i> は、ダウンロード / インストールが待ち行列に入っているパッケージについて表示されます。パッケージがダウンロードされている間、パーセント表示で進捗表示されます。</p></li>
<li><p><span class="menu">更新あり (Update available)</span>: ユーザーがインストールしたものより新しい入手可能なバージョンがあります。</p></li>
</ul>
<p>パッケージリストと情報エリアの間の点線をつかむと、パッケージリストを縦方向にリサイズできます。</p>
@@ -103,7 +105,7 @@
<a id="info" name="info">情報エリア</a></h2>
<p>下側は、その上のリストで現在選択されているパッケージの情報を表示するエリアです。<br />
パッケージ名、作者、評価、およびバージョンの右側にボタンがあります。ボタンは、パッケージの現在の状況に応じて、パッケージを <span class="button">インストール (Install)</span>、<span class="button">アンインストール (Uninstall)</span>、または <span class="button">更新 (Update)</span> します。パッケージがすでにインストールされている場合は、ここにアプリケーションを<span class="button">開く (Open)</span> ための追加のボタンを見つけるでしょう。</p>
<p>その下に 、パッケージについて (About)、評価 (Ratings)、, および変更履歴 (Changelog) という 3 つのタブがあります。</p>
<p>その下に 、パッケージについて (About)、評価 (Ratings)、変更履歴 (Changelog) 、および内容 (Contents) の 4 つのタブがあります。</p>
<ul>
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">パッケージについて (About)</span></p>
<p _translation_id="5253">最初のタブには、パッケージの詳しい説明と、スクリーンショット、および利用可能ならパッケージされたソフトウェアをメンテしているチームへの連絡用のトアドレスと URL があります。スクリーンショットのサムネールをクリックすると、新しいウインドウ内にフルサイズで開くでしょう。</p></li>
@@ -111,17 +113,21 @@
<p _translation_id="5255">2番目のタブには、利用可能であれば、ユーザーの評価とコメントが表示されます。</p>
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
<p _translation_id="5268">左は統計で、どれだけのユーザーから星の数 (1 ～ 5) を得られたかを示しています。<br />
中央には、ユーザーのニックネーム、与えた星の数、および評価またはコメント対象にしたバージョンとともにコメントがあります。<a href="#rating">さらに下に</a>、自身でパッケージを評価する方法について詳しい情報が見つかります。<br />
右の親指アイコンで、特定のコメントに対して賛成または反対を表明できます。</p></li>
中央には、ユーザーのニックネーム、ユーザーがパッケージに与えた星の数、および評価またはコメント対象にしたバージョンとともにコメントがあります。<a href="#rating">さらに下に</a>、自身でパッケージを評価する方法について詳しい情報が見つかります。<br />
<!-- 右の親指アイコンで、特定のコメントに対して賛成または反対を表明できます。--></p></li>
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">変更履歴 (Changelog)</span></p>
<p _translation_id="5258">最後のタブは、これまでリリースされてきたパッケージのすべてのバージョンの詳しい履歴を表示します。</p></li>
<p _translation_id="5258">パッケージのメンテナーが情報を提供していれば、ここでは、パッケージのこれまでリリースされてきたすべてのバージョンの詳しい履歴を表示します。</p></li>
<li><p><span class="menu">内容 (Contents)</span></p>
<p>最後のタブは、ひとつのパッケージが含んでいるファイルとフォルダーをすべて表示します。これは、ダウンロード済のパッケージに対してのみ機能します。</p></li>
</ul>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="menu" name="menu">ツールとオプション</a></h2>
<p>ウィンドウの一番上にある <span class="menu">ツール (Tools)</span> メニューの中に、<span class="menu">Depot を更新 (Refresh depots)</span> 項目があります。これは、リポジトリから利用可能なパッケージの最新のリストを要求します。</p>
<p><span class="menu">オプション (Options)</span> メニューの下にある、パッケージリストの <span class="menu">開発用パッケージを表示する (Show develop packages)</span> および <span class="menu">ソースパッケージを表示する (Show source packages)</span> もまた選択できます。これらは通常のユーザーには興味のあるものではなく、リストをごちゃごちゃさせるだけです。しかし、パッケージのライブラリやヘッダーなどを必要とする人たちにとっては、それらに依存するプログラムの開発やコンパイルのために重要となります。</p>
<p>もっと興味があることは、ほかの 2 つのアイテム、<span class="menu">使用可能なパッケージを表示 (Show available packages)</span> と、 <span class="menu">インストール済みパッケージを表示 (Show installed packages)</span>です。これらは、とても一目瞭然です。</p>
<a id="menu" name="menu">ツールと表示メニュー</a></h2>
<p>ウィンドウの一番上にある <span class="menu">ツール (Tools)</span> メニューの中に、<span class="menu">リポジトリを更新 (Refresh repositories)</span> する項目があります。これは、リポジトリから利用可能なパッケージの最新のリストを要求します。もうひとつの項目は、<span class="menu">リポジトリの管理... (Manage repositories...)</span> です。それは、<a href="../preferences/repositories.html">リポジトリ</a> pレファレンスを開き、リポジトリの追加 / 削除、または有効化 / 無効化を行います。
</p>
<p><span class="menu">表示 (Show)</span> メニューで、<span class="menu">おすすめパッケージのみ (Only featured packages)</span> を無効にできます。すぐに、HaikuDepot の起動時やサーチテキストが空のときにおすすめだけでないすべてのパッケージを常に見るでしょう。<br />
さらに、<span class="menu">開発用パッケージ (Develop packages)</span> および、<span class="menu">ソースパッケージ (Source packages)</span> をパッケージリスト内に表示することも選択できます。これらは通常のユーザーには興味のあるものではなく、リストをごちゃごちゃさせるだけです。しかし、パッケージのライブラリやヘッダーなどを必要とする人たちにとっては、それらに依存するプログラムの開発やコンパイルのために重要となります。</p>
<p>もっと興味があることは、<span class="menu">使用可能なパッケージ (Available packages)</span> と、 <span class="menu">インストール済みパッケージ (Installed packages)</span> だけを表示するためのオプションです。これらは、とても自明なものです。</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="account" name="account">ユーザーアカウントの作成</a></h2>
@@ -132,14 +138,15 @@
<li>8 文字以上の長さで、2 文字以上の大文字と、2 文字以上の数字を含むパスワードを使用してください。</li>
<li>有効な email アドレスを入力してください (パスワードを忘れた場合、新しいパスワードが必要なら送信されます)。</li>
<li>キャプチャを解いてください。</li></ul>
<p>ログイン後、HaikuDepot の上右端のメニューは、<span class="menu">…としてログイン (Logged in as (...))</span> となるでしょう。ここで、() 内はユーザー名を表示しています。メニューは直ちに、<span class="menu">アカウントの変更… (Switch account...)</span> または <span class="menu">ログアウト (Log out)</span>を提供します。</p>
<p>ログイン後、HaikuDepot の上右端のメニューは、<span class="menu">…としてログイン (Logged in as (...))</span> となるでしょう。ここで、() 内はユーザー名を表示しています。メニューは直ちに、<span class="menu">アカウントの変更… (Switch account...)</span> または <span class="menu">ログアウト (Log out)</span> を提供します。</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="rating" name="rating">評価とコメント</a></h2>
<p>アカウントを作成してログイン後、パッケージを評価して、コメントを残せるようになります。もし望むなら、マウスをパッケージの情報エリアにある評価の星のうえに重ねるだけで、<span class="button">評価 (Rating...)</span> ボタンに変化します。それをクリックして評価ウィンドウを開きます。</p>
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
<p>ここで、マウスを星の上に持ってきて光らせてから、評価を選択します。また、アプリケーションの安定性を判定するためにレベルの選択もできます。また、追加コメントの言語を指定できます。コメントを意味あるものにするためには、評価しようとするアプリケーションの特徴やバグ、癖に慣れるためにしばらく使うべきです。それから、次の偉大なアメリカ小説を書かないでください…短く、親切で礼儀正しいコメントにしてください :)<br />
<span class="button">送信 (Send)</span> をクリック後、データーはサーバーへ送られます。変更を見る前に、<span class="menu">ツール (Tools)</span> メニューから <span class="menu">Depot を更新 (Refresh depots)</span> を選ばないといけないかもしれません。</p>
<p>ここで、マウスを星の上に持ってきて光らせてから、評価を選択します。また、アプリケーションの安定性を判定するためにレベル数値からの選択もできます。また、追加コメントの言語を指定できます。コメントを意味あるものにするためには、評価しようとするアプリケーションの特徴やバグ、癖に慣れるためにしばらく使うべきです。それから、次の素晴らしいアメリカ小説は書かないでください…短く、親切で礼儀正しいコメントにしてください :)<br />
<span class="button">送信 (Send)</span> をクリック後、データーはサーバーへ送られます。変更を見る前に、<span class="menu">ツール (Tools)</span> メニューから <span class="menu">リポジトリを更新 (Refresh repositories)</span> を選ばないといけないかもしれません。
</p>
<p>いつでも、評価ウィンドウに戻ってコメントの編集とパッケージの再評価ができます。また、<span class="menu">ほかのユーザーがこの評価を見ることができます (Other users can see this rating)</span> チェックボックスを無効にすることで、ほかのユーザーにコメントを見せないようにできます。</p>
</div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/icon-o-matic.html
+3 -3
View File
@@ -77,8 +77,8 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
@@ -321,7 +321,7 @@ LOD を使用することで、アイコンをサイズにあわせて見えや
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tips &amp; Tricks</a></h3>
<p>Icon-O-Matic を使う上でのいくつかの注意点とヒント:</p>
<ul>
<li><p>Haiku のアイコンに関する重要な特徴 (展望や色、影など) について学ぶには、<a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/docs/icon_guidelines/index.html">Icon Guidelines</a> を読んでください。</p></li>
<li><p>Haiku のアイコンに関する重要な特徴 (展望や色、影など) について学ぶには、<a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Icon Guidelines</a> を読んでください。</p></li>
<li><p>ファイルサイズを小さくするために、できるだけパスの使用を少なくしてください。また、できるだけパスを再利用して、シェイプや Transformer で調整するようにしてください。グラデーションを賢く使用することも重要です。</p></li>
<li><p>パスを編集するときは、できるだけ<span class="menu">オプション (Options)</span> メニューからグリッドに沿う (Snap-to-Grid) を使用してください。<span class="menu">64x64</span> で点を配置するとファイルサイズが小さくなります。点を細かく配置するときにはこのモードを使用するといいでしょう。また、点をだいたいの位置に配置して形作っていくときには <span class="menu">16x16</span> のモードを使用するといいでしょう。</p></li>
<li><p>16x16 のサイズでもきちんと表示されるかチェックしておいてください。細かく設定するにはシェイプの <a href="#i-o-m-shape-lod">Level Of Detail</a> の設定を使うかもしれません。</p></li>
docs/userguide/jp/applications/installer.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />インストーラー (Installer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>インストーラー (Installer) は Haiku を別のボリュームにコピーするのに使用します。<br />
docs/userguide/jp/applications/list-cli-apps.html
+8 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -57,10 +57,11 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />コマンドラインアプリケーションの一覧表</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>位置:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Haiku に標準装備されているすべてのコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/bin</span> に存在します。ユーザー自身が作ったコマンドラインアプリケーションや、追加インストールしたコマンドラインアプリケーションは、.hpkg パッケージからインストールされた場合 <span class="path">~/config/bin/</span> に現れます。パッケージでない場合は、<span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> に入れられます。これらの場所はすべて PATH 環境変数に含まれているため、自動的に検出されます。<br />
@@ -152,6 +153,7 @@
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire 制御プログラム</td></tr>
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>パターン検索および処理言語。</td></tr>
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU デバッガー</td></tr>
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Shows the environment's compiler version. </td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>シェルスクリプトに役立つフォーマット内のプラットフォーム依存の範囲を表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>パターン検索</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>それぞれのユーザー名に対して、グループメンバーシップを表示します。</td></tr>
@@ -175,6 +177,7 @@
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>カーネルデバッガーに入ります。</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>キーマップの読み込みまたは保存を行います。</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>シグナルを送信して、プロセスを終了させます。</td></tr>
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>launch_daemon を制御します。たとえば、サービスの停止と再起動を行います。<a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a></td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>ファイルを表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>引数を表示して、ファイル名中の * や ? のような、メタキャラクタを展開します。</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>less のキーバインディングを指定します。</td></tr>
@@ -217,6 +220,7 @@
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>NFS パーティションををマウントします。</td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>ボリュームを名前でマウントします。</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>ファイルの移動 / リネームを行います。</td></tr>
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>ターミナルでのデフォルトテキストエディターで、'Pico' のクローンです。 </td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP および UDP ユーティリティ</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>ネットワークコネクション、ルーティングテーブル、インターフェース統計、マスカレードコネクション、およびマルチキャストメンバーシップを表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>それぞれのファイルに行番号を付けて表示します。</td></tr>
@@ -249,6 +253,7 @@
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>現在のディレクトリを表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Tracker の "式で検索 (Find by formula)" 機能をエミュレートするシェルユーティリティです <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>アプリケーションを終了します。</td></tr>
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>ラムディスクを作成します。 <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>リソースコンパイラ</td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>シンボリックリンクが指すパスを表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>既存のファイルの属性を、新規に作成したインデックスに入れます <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
@@ -266,8 +271,8 @@
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>スクリーンモードの表示 / 設定を行います。</td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>隣り合ったファイルの違いを表示またはマージします。</td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>一連の数字を表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>環境を特定のコンパイラのバージョンに設定します、</td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>ウィンドウデコレーターの表示、および設定を行います。</td></tr>
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>使用している gcc のバージョンを表示または設定します。</td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>ファイルの MIME タイプ、シグネチャー、および優先アプリケーションを設定します。</td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>ファイルのバージョンを表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>システムサウンドボリュームを設定します。</td></tr>
docs/userguide/jp/applications/magnify.html
+4 -4
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />拡大鏡 (Magnify)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>拡大鏡 (Magnify) は、マウスポインターの周囲を拡大表示するソフトウェアです。</p>
@@ -75,8 +75,8 @@
<p><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>キーを使って、マウスポインターをピクセル単位で移動できます。</p>
<p>右上のポップアップメニューをクリックすると以下のようなオプションが表示されます。</p>
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">イメージの保存 (Save image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>リソースファイルとして現在表示されている状態を保存します。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">イメージをコピー (Copy image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>現在表示されている状態をクリップボードにコピーします。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">イメージの保存 (Save image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>現在の表示を PNG ファイルとして保存します。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">イメージをコピー (Copy image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>現在の表示をクリップボードにコピーします。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">情報の表示 / 非表示 (Hide/Show info)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>追加情報の表示 / 非表示を切り替えます。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">十字カーソルの追加 (Add a crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>ドラッグした部分に十字線を追加表示します。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">十字カーソルの削除 (Remove a crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>最後に追加された十字線を消します。</td></tr>
docs/userguide/jp/applications/mail.html
+2 -2
View File
@@ -68,8 +68,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Mail (メール)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - ここに置かれたものはメールボックスのコンテキストメニューに表示されます。<br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - 署名の保存場所<br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - カスタムステータスの保存場所</td></tr>
docs/userguide/jp/applications/mediaplayer.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />メディアプレーヤー (MediaPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>メディアプレーヤー (MediaPlayer) はすべてのオーディオと動画ファイルの標準プレーヤーです。<a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> バックエンドのおかげで多くのフォーマットがサポートされています。シンプルなインターフェースにはユーザーが求めるすべてのコントロールが付いています。</p>
docs/userguide/jp/applications/midiplayer.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MIDI プレーヤー (MidiPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>名前のとおり、MIDI プレーヤーは、MIDI 音楽ファイルを再生するときに使われます。MIDI ファイルは特別で、エンコードされたデジタル音楽は記録せず、音楽の説明を記録します (つまり、この音符をどのボリュームでどれだけ長く、楽器 X を使うなど)。<br />
docs/userguide/jp/applications/packageinstaller.html
+3 -3
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>無し (サポートされたファイルをダブルクリックで起動)
</i></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">このページはまだドラフトです。更新されたバージョンをあとでもう一度確認してください。</div>
@@ -72,7 +72,7 @@
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
<p>メインウィンドウから 2 つの設定にアクセスできます。</p>
<ul>
<li>インストールタイプ (デベロッパによって複数の (標準) インストールオプションがあるかもしれません)</li>
<li>type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).</li>
<li>インストール場所 (パーティション / ハードディスクのみ選択できます。カスタムパスは選べません)</li>
</ul>
<p>インストールをクリックすると、インストールが始まります。</p>
docs/userguide/jp/applications/pe.html
+2 -2
View File
@@ -60,9 +60,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Pe は、洗練されたエディターです。その構文強調表示は主にプログラマーと HTML ライターをターゲットにしています。オリジナルは Maarten Hekkelmann によって作成されましたが、オープンソース化され、Haiku 開発者によって保守されています。バグトラッカーと詳しい情報は <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe プロジェクトページ</a>で利用できます。 </p>
docs/userguide/jp/applications/people.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png" alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" />People</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>People は、Haiku ファイルシステムの<a href="../attributes.html">属性</a>を使用してアドレスなどの連絡情報を記録するシンプルな連絡データベースです。連絡先情報のひとつひとつが 1 つの属性付きの Person ファイルに保存されます。すべてインデックスされ、<a href="../queries.html">クエリ</a>で検索可能です。</p>
docs/userguide/jp/applications/poorman.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />PoorMan</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>PoorMan はセットアップが非常に簡単な、小さくてすてきなウェブサーバーです。ほかのヘビーデューティーなサーバーソフトウェアのような高度な機能は元々ついていません。これは結局簡易ウェブサーバーです。</p>
docs/userguide/jp/applications/screenshot.html
+2 -2
View File
@@ -62,9 +62,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />スクリーンショット (Screenshot)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>スクリーンショットは、スクリーンショットアプリケーションを起動するか、<span class="key">PRINT</span> キーを押すことで撮ることができます。</p>
docs/userguide/jp/applications/showimage.html
+5 -5
View File
@@ -12,6 +12,7 @@
* Translators:
* thebowseat
* mt
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -62,13 +63,12 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>無し (サポートされたファイルをダブルクリックで起動)
</i></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ShowImage を使って、<a href="../preferences/datatranslation.html">データトランスレーター</a>でサポートされているフォーマットの画像を見られます。新しいフォーマットはトランスレーターがシステムに追加されると認識されます。これは Haiku のベクターアイコンファイル、WonderBrush イメージや WebP イメージが使用可能になった時に行われています。<br />
ShowImage は最低限の編集機能、つまり画像のトリム、回転、フリップ、および画像をほかのフォーマットで保存する機能を提供します。
</p>
<p>ShowImage を使って、<a href="../preferences/datatranslations.html">データトランスレーター</a>でサポートされているフォーマットの画像を見られます。新しいフォーマットはトランスレーターがシステムに追加されると認識されます。これは Haiku のベクターアイコンファイル、WonderBrush イメージや WebP イメージが使用可能になった時に行われています。<br />
ShowImage は最低限の編集機能、つまり画像のトリム、回転、フリップ、および画像をほかのフォーマットで保存する機能を提供します。</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>表示</h2>
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
<p><span class="menu">表示 (View)</span> メニューは フォルダー内 (またはクエリのウィンドウ内) 画像の<span class="menu">スライドショー (Slide show)</span> を開始し、<span class="menu">スライド間隔 (Slide delay)</span> を 2 秒から 20 秒まで設定できます。</p>
docs/userguide/jp/applications/soundrecorder.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />サウンドレコーダー (SoundRecorder)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
docs/userguide/jp/applications/stylededit.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>StyledEdit はHaiku のシンプルなテキストエディタです。StyledEdit はファイルを普通のテキスト形式で保存しますが、StyledEdit で表示したときに限られたフォーマット機能を実現するために、追加の属性が書き込まれます。</p>
docs/userguide/jp/applications/terminal.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />ターミナル (Terminal)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
<span class="path">~/config/settings/profile</span> - <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span> のデフォルトに追加 / 上書き<br />
<span class="path">~/config/settings/inputrc</span> - <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span> のデフォルトに追加 / 上書き</td></tr>
</table>
docs/userguide/jp/applications/textsearch.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>項目無し、通常は Tracker アドオンから起動</i></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>TextSearch はテキストファイル中の文字列を検索します。通常は <a href="../tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a>コンテキストメニューから選択したフォルダーやファイル内を検索するために呼び出されます。</p>
docs/userguide/jp/applications/tv.html
+2 -2
View File
@@ -60,8 +60,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
docs/userguide/jp/applications/vision.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Vision は元々 BeOS 用に開発された IRC クライアントです。ドキュメンテーションとバグトラッカーは <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision ウェブサイト</a>で利用できます。</p>
docs/userguide/jp/applications/webpositive.html
+2 -2
View File
@@ -59,8 +59,8 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - 設定ファイル、クッキー、キャッシュやブラウザ履歴</td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - 設定ファイル、クッキー、キャッシュやブラウザ履歴</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - 統一されたブックマークファイル</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
docs/userguide/jp/applications/wonderbrush.html
+2 -2
View File
@@ -60,9 +60,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>WonderBrush は、ビットマップおよびベクター画像の編集ソフトです。より多くの情報やワークショップは、<a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites のウェブサイト</a>、および<a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">ドキュメント</a>中に見つかります。</p>
docs/userguide/jp/bootloader.html
+3 -2
View File
@@ -58,6 +58,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h1>ブートローダー</h1>
@@ -97,7 +98,7 @@
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
無視しなければならないシステムファイルを選択できるようにします。たとえば、ドライバーを一時的に無効にする場合に役立ちます。下の<a href="#troubleshooting">トラブルシューティング</a>を見てください。</p></td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b>
</td><td> </td><td>これを選択すると、デバッグに役立ついくつかのオプションや、<a href="../welcome/en/bugreports.html">バグ報告</a>のために詳細な情報を取得するのに役立つオプションが現れます。ここでも、各オプションに関する短い説明が画面の下部に表示されます。</td></tr>
</td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
syslog 出力のシリアルインターフェースへの転送をオンにします (デフォルト値: 115200, 8N1)。</p>
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
@@ -122,7 +123,7 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">トラブルシューティング</a></h2>
<p>Haiku がユーザーのハードウェアで最初から起動しない場合、<span class="menu">Select safe mode options</span> のさまざまなオプションを設定してみてください。ともかく、<a href="../welcome/en/bugreports.html">バグレポート</a>の提出を検討してください。</p>
<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
<p>一方、Haiku がいくつかのソフトウェア、特にハードウェアドライバーをインストールした後に突然調子が悪くなった場合は、障害を起こすパッケージを再びアンインストールすることで、Haiku を再び起動可能にし、正しく動作させるオプションがいくつかあります。</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">Safe mode</span> を有効にすると、ほとんどのサーバー、デーモン、そして UserBootScript の起動を禁止します。</p></li>
docs/userguide/jp/desktop-applets/launchbox.html
+2 -2
View File
@@ -60,8 +60,8 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />ランチャー (LaunchBox)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
<p>1 つまたは複数のランチャー (LaunchBox) アプレットを起動して、お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットをまとめられます。それぞれのランチャーについて、すべてのまたは現在のワークスペース上だけで表示するかどうかを決定できます。特定のアプリケーションでドキュメントを早く開くためのランチャーアプレットとしても使えます。たとえば、ランチャーに HTML ファイルをドラッグして、優先アプリケーション (ブラウザ) の代わりにエディターで開くことができます。</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
docs/userguide/jp/desktop-applets/networkstatus.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />ネットワーク状況 (NetworkStatus)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
</table>
<p>ネットワーク状況 (NetworkStatus) はネットワークの接続状態を表示します。ネットワーク状況をまだ実行されていない場合に起動するときは、ウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。ネットワーク状況はコンテキストメニューで使います。</p>
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />最初のセクションはすべてのネットワークデバイス名とその状態を表示します。いずれかの項目をクリックすると、そのデバイスの IP アドレス、ブロードキャストアドレス、およびネットマスクを表示するウィンドウを表示します。<br />
docs/userguide/jp/desktop-applets/powerstatus.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
</table>
<p>PowerStatus は、バッテリーレベルに関する情報を表示します。したがって、モバイルコンピューターでのみ役立ちます。まだ実行していなければ、アプレットの起動時に、ウィンドウモードで開くべきか、Deskbar 中で表示するか訪ねます。ウィンドウモードでは、ウィンドウをリサイズすることで、アイコンサイズを変えられます。また、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>ハンドルを使って、デスクトップにアイコンをドラッグできます。<br />
どこにインストールされても、右クリックで現れるコンテキストメニューを通じて操作できます。</p>
docs/userguide/jp/desktop-applets/processcontroller.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />プロセスコントローラー (ProcessController)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
</table>
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />プロセスコントローラー (ProcessController) は CPU と物理メモリの使用率の表示を主な目的としています。プロセスコントローラーにより、個々のチームの観察、優先度の変更、およびそれらがフリーズした場合に強制終了できます。マルチプロセッサ環境では、プロセスコントローラーによって個々の CPU を有効 / 無効にできます。Tracker と Deskbar がクラッシュしたとき、プロセスコントローラーのメニューから再起動できます。</p>
docs/userguide/jp/desktop-applets/workspaces.html
+2 -2
View File
@@ -58,8 +58,8 @@
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">ワークスペース (Workspaces)</a></h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - パネルのウィンドウ位置を保存</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
docs/userguide/jp/images/prefs-images/repositories.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

docs/userguide/jp/images/prefs-images/repositories_add.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.7 KiB

docs/userguide/jp/keyboard-shortcuts.html
+1 -3
View File
@@ -59,7 +59,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h1>ショートカットとキーの組み合わせ</h1>
@@ -144,8 +143,7 @@
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td>ターミナルの出力を 1 ページ上 / 下にスクロールします。</td></tr>
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>タブ補完。何文字か入力した後に <span class="key">TAB</span> を 1 回押すと、ファイル名やファイルパスを自動補完できます。複数の候補がある場合は、それぞれの名前が変わる位置で補完が止まるので、絞り込むためにもう何文字か入力する必要があります。<span class="key">TAB</span> を 2 回押してすべての候補を一覧表示することもできます。</td></tr>
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>以前に入力したすべてのコマンドの履歴を前 / 後に移動します。</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash history. All the commands you enter
are stored in the file <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>. Press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> until you find the right command line and press <span class="key">ENTER</span> to execute it.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash の履歴。入力したコマンドはすべてファイル <span class="path">~/config/settings/bash_history</span> に格納されます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> を押して、コマンドを入力し始めると、Bash の履歴中で最初に一致したものが表示されます。正しいコマンドラインを見つけるまで <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> を繰り返し押し、<span class="key">ENTER</span> を押して実行してください。</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>現在実行中のコマンドを停止します。</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>現在のターミナルセッションを閉じます。</td></tr>
</table>
docs/userguide/jp/preferences.html
+9 -7
View File
@@ -67,7 +67,7 @@
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">背景</a></td><td> </td>
<td valign="top">デスクトップやその他すべてのフォルダーについて、背景色や背景画像を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
<td valign="top">サポートされるすべてのファイルフォーマットの設定。</td></tr>
<td valign="top">サポートされるすべてのファイルフォーマットを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/deskbar-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></td><td> </td>
<td valign="top">Deskbar を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/e-mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/e-mail.html">メール</a></td><td> </td>
@@ -81,30 +81,32 @@
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">ロケール</a></td><td> </td>
<td valign="top">システムで使用する言語と書式を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">メディア</a></td><td> </td>
<td valign="top">入出力装置やシステムのオーディオミキサーのような音声と動画に関する設定。</td></tr>
<td valign="top">入出力装置やシステムのオーディオミキサーのような音声と動画に関する設定を行います。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">マウス</a></td><td> </td>
<td valign="top">マウスを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">ネットワーク</a></td><td> </td>
<td valign="top">ネットワークを構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">プリンター</a></td><td> </td>
<td valign="top">プリンターを追加、削除、構成します。</td></tr>
<td valign="top"><span style="color:silver">プリンターを追加、削除、構成します。 [<i>ドキュメントはまだありません</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/repositories-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/repositories.html">リポジトリ</a></td><td> </td>
<td valign="top">ソフトウェアリポジトリを管理します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">画面</a></td><td> </td>
<td valign="top">解像度、色深度、リフレッシュレート、および使用するワークスペース数を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">スクリーンセーバー</a></td><td> </td>
<td valign="top">スクリーンセーバーを追加、削除、および構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">キーボードショートカット
</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">ユーザー独自のショートカットを作成します。たとえば、アプリケーションを [<i>still missing</i>]</span> の組合せで起動するためのショートカット。</td></tr>
<td valign="top"><span style="color:silver">ユーザー独自のショートカット、たとえば、アプリケーションをキーの組み合わせで起動するためのもの、を作成します。[<i>ドキュメントはまだありません</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">サウンド</a></td><td> </td>
<td valign="top">いろいろなシステムイベントへサウンドを割り当てます。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">日付と時間</a></td><td> </td>
<td valign="top">時間、日付、およびタイムゾーンの設定。</td></tr>
<td valign="top">時間、日付、およびタイムゾーンを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
<td valign="top">Haiku のファイルマネージャーの構成。</td></tr>
<td valign="top">Haiku のファイルマネージャーを構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">タッチパッド</a></td><td> </td>
<td valign="top">タッチパッドを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">仮想メモリ</a></td><td> </td>
<td valign="top">仮想メモリサイズの設定。</td></tr>
<td valign="top">仮想メモリのサイズを設定します。</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/jp/preferences/appearance.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />外観 (Appearance)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
</table>
<p>外観 (Appearance) プリファレンスで、Haiku の外見の一部を変更できます。</p>
docs/userguide/jp/preferences/backgrounds.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />背景 (Backgrounds)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - パネルのウィンドウの位置が保存されます。</td></tr>
</table>
<p>色や画像を各フォルダーの背景やワークスペースごとのデスクトップの背景として指定できます。</p>
docs/userguide/jp/preferences/datatranslations.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />DataTranslations</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - デフォルトの設定を変更すると、トランスレーターごとに設定ファイルが置かれます。<br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - デフォルトの設定を変更すると、トランスレーターごとに設定ファイルが置かれます。<br />
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - パネルのウィンドウ位置を保存します。</td></tr>
</table>
<p>すべてのアプリケーションが、インストールされたトランスレーターのファイル形式でファイルを開いたり保存したりできます。DataTranslations プレファレンスでトランスレーターを設定します。</p>
docs/userguide/jp/preferences/deskbar.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Deskbar</h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
docs/userguide/jp/preferences/e-mail.html
+2 -2
View File
@@ -76,8 +76,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />メール (E-mail)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
</table>
<p>Haiku は、メールサービス (mail_daemon) を通じ定期的に電子メールを取得して、メールごとに単一のテキストファイルに保存するシステムを提供します。システムはメールを解析して、差出人、宛先、題名、未読 (既読) といった必要なすべてのヘッダー情報と共に属性を設定します。処理は直接あるいは各アプリケーションから要求できます。また、このシステムはすべてのデータと構成を保ちつつメールクライアントを切り替えることを容易にします。<br />
構成はメール設定パネルで行います。</p>
docs/userguide/jp/preferences/filetypes.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />FileTypes</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - すべての MIME タイプをフォルダーとして保存します。</td></tr>
</table>
<p>この設定パネルのほとんどを説明している、<a href="../filetypes.html">ファイルタイプ</a>と、<a href="../workshop-filetypes+attributes.html">ワークショップ: ファイルタイプ、属性、インデックス、およびクエリ</a>を参照してください。</p>
docs/userguide/jp/preferences/keyboard.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />キーボード (Keyboard)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
docs/userguide/jp/preferences/keymap.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />キーマップ (Keymap)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - ユーザーが変更したキーマップの場所<br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - ユーザーが変更したキーマップの場所<br />
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
docs/userguide/jp/preferences/locale.html
+2 -2
View File
@@ -63,8 +63,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />ロケール (Locale)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Haiku のローカライズシステムは、テキストを訳文に置き換えることだけでなく、数値、日付、および時間をロケール設定に合うやり方で書式設定するような複雑なタスクを含んでいます。</p>
docs/userguide/jp/preferences/media.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />メディア (Media)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - パネルのウィンドウ位置を保存します。</td></tr>
</table>
docs/userguide/jp/preferences/mouse.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />マウス (Mouse)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
docs/userguide/jp/preferences/network.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />ネットワーク (Network)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ネットワークプレファレンス (Network preference) は、利用可能なすべてのネットワークデバイスとサービスを一箇所で設定するパネルです。左側はデバイスおよびサービスの折りたためるリストです。右側は選択された項目に対する情報または設定です。<br />
docs/userguide/jp/preferences/printers.html
+6 -6
View File
@@ -51,7 +51,7 @@
<span>
 «  <a href="network.html">ネットワーク</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
::  <a href="screen.html">画面</a>  »
::  <a href="repositories.html">リポジトリ</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />プリンター (Printers)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
</table>
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
@@ -72,9 +72,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="network.html">ネットワーク</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
::  <a href="screen.html">画面</a>  »
« <a href="network.html">ネットワーク</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
:: <a href="repositories.html">リポジトリ</a> »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/jp/preferences/repositories.html
+91
View File
@@ -0,0 +1,91 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>リポジトリ</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
<li><a href="../../fr/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="printers.html">Printers</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />リポジトリ</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
</table>
<p>リポジトリはソフトウェアパッケージのコレクションです。初期設定では、オペレーティングシステムのパッケージをすべて備えた<i>Haiku</i> のリポジトリと、<i>HaikuPorts</i>、たくさんの Haiku に移植されたソフトウェアおよびネイティブな Haiku ソフトウェアを提供するリポジトリがあります。さらに、Haiku コミュニティメンバーにによって監督されたいくつかのリポジトリがあります。ウェブサイト上の、<a href="https://www.haiku-os.org/community/software">ソフトウェアサイト (Software Sites)</a> をチェックしてください。</p>
<p>これは、ユーザーのリポジトリを管理するプレファレンスパネルです (<a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot の</a> <span class="menu">ツール (Tools)</span> メニューからも開けます):</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories.png" alt="repositories.png" />
<p>有名なリポジトリのリスト内の最初の列は、リポジトリが有効かどうかを示しています。チェックマークが無ければ、それはHaikuDepot や、コマンドラインからの <span class="cli">pkgman</span> から検索されないでしょう。ボタンを使って、選択されたリポジトリを<span class="button">有効 (Enable)</span> または<span class="button">無効 (Disable)</span> にしてください。または、リポジトリをダブルクリックして、状態を切り替えてください。</p>
<p>リポジトリのサイズやインターネット接続の速度にもよりますが、リポジトリの有効化には数秒掛かることがあります。それが長く掛かる場合は、 <span class="button">+/-</span> ボタンの上の小さなテキストボックスにタスクが終了してないことを表示されます。非常に長く掛かる場合は、キャンセルかリトライするよう表示されます。
</p>
<p>"<span class="button">-</span>" ボタンでリポジトリを完全に削除できるため、それは無効にする必要があります。<br />"<span class="button">+</span>" ボタンで新しいリポジトリを追加します。それは次のパネルを開きます。
</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
<p>新しいリポジトリを追加するには、その URL をテキストフィールドに貼り付けます。有効にするまで "不明 (Unknown)" と名付けられます。</p>
<div class="box-warning">言うまでもなく、リポジトリを追加して、そこからソフトウェアをダウンロードしてインストールすることは、信頼の問題です。インターネットでたまたま見つけた URL を不用意に追加しないでください。
</div>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="printers.html">プリンター</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
:: <a href="screen.html">画面</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/jp/preferences/screen.html
+9 -9
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -49,7 +49,7 @@
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="printers.html">プリンター</a> 
 «  <a href="repositories.html">リポジトリ</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
::  <a href="screensaver.html">スクリーンセーバー</a>  »
</span></div>
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />画面 (Screen)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - VESA モードのみで動作します<br />
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - ここに設定が保存されます</td></tr>
</table>
@@ -70,19 +70,19 @@
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
<p>一番上のポップアップメニューで、設定をすべてのワークスペースに適用するのか、または現在のワークスペースにのみ適用するのかを選択します。その下のポップアップメニューにグラフィックカードに対応した解像度と色深度が表示されます。</p>
<p><span class="button">適用 (Apply)</span> を押すと、グラフィックモードが変更されます。続いて、警告が表示されて、変更を保存するか、破棄するかを問われます。12 秒以内に返答しなければ、自動的に前の設定に戻ります。モニターが設定に対応していなければ、警告は見えないでしょう。</p>
<p>画面プレファレンスが開いていない時でも常に使えるキーの組合せがあります: <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span> は、代替セーフモード (fall-back video safe mode) に設定します。モニターがその機能を正確に報告しない場合や、設定の結果、画面がゆがんだり、真っ黒になった場合に役立ちます。ここでも、警告が表示されて、12 秒間何もしないか、<span class="key">ESC</span> を押すと、前の状態に戻ります。</p>
<p>左側には、報告された製造者とモデル、およびその dpi (dots per inch) での解像度を備えた、ユーザー画面の説明があります。マウスポインターをその上に持ってくると、ドライバーでサポートされていれば、グラフィックカードの名前をツールチップで表示します。カードがサポートされてなければ、"VESA" と表示します。VESA は、ほとんどのハードウェアで動作する高速な代替手段です。</p>
<p><span class="button">元に戻す (Revert)</span> を押すと、画面プレファレンス起動時の設定に戻します。</p>
<div class="box-info">Haiku の VESA モードは大変よく動作しますが、いくつかの制限に遭遇するかもしれません。ワイドスクリーンディスプレイはネイティブ解像度で動作せず、結果としていくらか不鮮明な画像となるでしょう。また、利用できる色深度とリフレッシュレートにも制限があるかもしれません。</div>
<p><span class="button">元に戻す (Revert)</span> を押すと、画面プレファレンス起動時の設定に戻します。</p>
<p>左下のボタンで、ワークスペースの数の設定ができ、およびそれらを行列に配置できます。また、<a href="backgrounds.html">背景</a>プレファレンスを起動できます。</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="printers.html">プリンター</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
::  <a href="screensaver.html">スクリーンセーバー</a>  »
« <a href="repositories.html">リポジトリ</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
:: <a href="screensaver.html">スクリーンセーバー</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/preferences/screensaver.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />スクリーンセーバー (ScreenSaver)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
</table>
<p>スクリーンセーバー設定のパネルは 2 つのタブに分かれています。</p>
docs/userguide/jp/preferences/shortcuts.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
(Shortcuts)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Shortcuts_window_settings</span>
</td></tr>
</table>
docs/userguide/jp/preferences/sounds.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />サウンド (Sounds)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
docs/userguide/jp/preferences/time.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />日付と時刻 (Time)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - ネットワークを通じた時刻同期に関するすべての設定<br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - ネットワークを通じた時刻同期に関するすべての設定<br />
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - ハードウェアクロックの設定 (現地時刻または GMT)<br />
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - タイムゾーン設定<br />
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - パネルの位置など<br />
docs/userguide/jp/preferences/touchpad.html
+2 -2
View File
@@ -62,8 +62,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />タッチパッド (Touchpad)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
</table>
<p>ノートパソコンで使用しているなら、このパネルでタッチパネルに関連するいくつかの設定ができます。</p>
docs/userguide/jp/preferences/tracker.html
+2 -2
View File
@@ -61,8 +61,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Tracker 設定パネルは、Tracker ウィンドウの<span class="menu">ウィンドウ | 設定… (Window | Preferences...)</span> から開けます。<br />
docs/userguide/jp/preferences/virtualmemory.html
+2 -2
View File
@@ -60,8 +60,8 @@
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />仮想メモリ (VirtualMemory)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - ここに設定が保存されます。</td></tr>
</table>
<p>仮想メモリを設定すると、メモリが不足している場合にハードディスクにスワッピングできます。<br />RAM が大量に使用できる場合は、仮想メモリを設定する必要はないでしょう。</p>
docs/userguide/jp/workshop-email.html
+2 -1
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* mt
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -109,7 +110,7 @@
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="queries" name="queries">クエリを使う</a></h2>
<p>確かに、メールをすべて格納するためにフォルダーを指定し、しかもそれを開けることができます。そこに読者のメールのすべてがあります。しかし、時間とともに、フォルダーは込み入ってきます。そして、すべてを表示することは何千ものファイルのようにますます長くかかり、それらの属性を解析し、並び替えしなければなりません。同様に、たいていの場合、2 年前のナイジェリアの王子およびそれらの相続問題のメールに実際に関心がありません…</p>
<div class="box-info">フォルダーを読み込むとき、ディスクから読み込まれたファイルを正しい並び順にし、それらをウィンドウ中に表示することに多くの時間が費やされます。非常に多くのファイルがあるフォルダーを開く必要があるならば、Tracker ウィンドウを、"不可視 (invisible)" にすることで待ち時間を短くできます、つまり、ウィンドウを最小化するか、あるいは別のワークスペースへ変更するかのいずれかです。それがどのように CPU 使用率に影響するか確かめるためには、<a href="applications/processcontroller.html">プロセスコントローラー</a>を観察してください。</div>
<div class="box-info">フォルダーを読み込むとき、ディスクから読み込まれたファイルを正しい並び順にし、それらをウィンドウ中に表示することに多くの時間が費やされます。非常に多くのファイルがあるフォルダーを開く必要があるならば、Tracker ウィンドウを、"不可視 (invisible)" にすることで待ち時間を短くできます、つまり、ウィンドウを最小化するか、あるいは別のワークスペースへ変更するかのいずれかです。それがどのように CPU 使用率に影響するか確かめるためには、<a href="desktop-applets/processcontroller.html">プロセスコントローラー</a>を観察してください。</div>
<p>メールを探すための<a href="queries.html">クエリ</a></p>
<p>クエリを使うことで、メールの表示範囲を絞れます。実際、Deskbar 中のメールボックスアイコンはクエリを使っています。</p>
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />