Update userguide translations, waddlesplash as nielx
This commit is contained in:
autonielx
@@ -126,6 +126,11 @@ Gostaria de um atalho para ele?" "Na Área de Trabalho" "No Deskbar" "Não, obri
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> permite registrar um arquivo regular como um dispositivo de disco. Por exemplo, pode-se registrar uma imagem anyboot do Haiku, montá-la no Rastreador e copiar, editar ou remover arquivos lá antes de usá-la como fonte no Instalador.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that – maybe you'd like to test a modified Tracker, for example – you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it. Without parameter, <span class="cli">launch_roster</span> lists all apps/services that are under its control.<br />
|
||||
For example, this will stop the re-launching of the Deskbar:</p>
|
||||
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> is preferred by many to mount local partitions and disks, because its usage is so easy: just call it with the name of the partition and you're done. Try <tt>--help</tt> for more options.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> can additionally mount remote disks by using a network filesystem, like NFS4. You specify the used filesystem with the <tt>-t</tt> parameter and the remote location with the <tt>-p</tt> parameter. As filesystem parameter you can use anything you find in <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (and corresponding file hierarchies under <span class="path">~/config</span> or "<span class="path">non-packaged</span>", of course). You also have to create a folder as mountpoint. Here's an example:</p>
|
||||
@@ -134,6 +139,21 @@ mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> é uma pequena ferramenta muito prática. Com ela abre-se qualquer arquivo com seu aplicativo preferido, ou inicia um aplicativo específico pela sua assinatura sem a necessidade de conhecer seu caminho exato. Ela também trabalha com URLs e até com os diretórios "virtuais" <tt>.</tt> para o diretório atual e <tt>..</tt> para o superior, abrindo a pasta no Rastreador.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">ramdisk</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>A ramdisk is like a harddisk running only in the computer's memory. That makes it very fast but also volatile, because its contents vanishes when you shut down the computer, or it crashes or you experience a blackout.<br />
|
||||
To create a ramdisk of 1 GiB, format to the name "RAMses" and mount it, you enter this in Terminal or create a script of it:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create -s 1gb
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMses
|
||||
mountvolume RAMses</pre>
|
||||
<p>Note: When creating a ramdisk, the <span class="cli">ramdisk</span> command prints out the path to it. If you create several disks, that path <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> will change!</p>
|
||||
<p>To preserve the contents, at least if no calamity like a blackout etc. strikes, a ramdisk can be set up to read/write an image on the harddisk. For that, you need to supply a file of the desired size that will be read from every time you start your ramdisk, and written to when you unmount it. To create an image file "RAMimage" of 500MiB and format it, do this:</p>
|
||||
<pre class="terminal">dd if=/dev/zero of=RAMimage bs=500M count=1
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
|
||||
<p>From now on, you start the ramdisk like this:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
|
||||
mountvolume RAMimage</pre>
|
||||
<p>It's very important to always cleanly unmount you ramdisk, either from Tracker or with <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, or the changes won't be written back to the image file!</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2015, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -67,19 +67,21 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
|
||||
<p>It gives three options to react to the crash:</p>
|
||||
<p>It gives four options to react to the crash:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed app but otherwise does nothing further.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further investigation.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Write core file</span> creates a possibly huge dump of the system's state. Better attach a regular debug report first when submitting a bug report and only provide a core file on request.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Save report</span> creates a debug report which is saved as a text file on the Desktop and can be emailed to the developer of the crashed app or attached to a ticket at its bugtracker, if available.<br />
|
||||
The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used memory etc.), the exact version of Haiku and all available information on the state of the system that could be relevant to the crash.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku. For completeness sake, here's the window that'll come up if you choose the <span class="button">Debug</span> option in the above alert:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
|
||||
<p>As you'll quickly see when you start poking around a bit, the Debugger is one of the most complex and sophisticated applications for Haiku. If you're a developer and are used to graphical debuggers on other platforms, many features will be familiar to you.</p>
|
||||
<p>As there's not a single document explaining the intricacies of Haiku's Debugger, below are a few links that may shed some light. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<p>Below are a few links that may shed some light on the intricacies of Haiku's Debugger. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/taxonomy/term/1240">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>This is the most in-depth source on how to work with the Debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2013-2014 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">The Filter</a><br />
|
||||
<a href="#list">The List</a><br />
|
||||
<a href="#info">The Info Area</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Tools and Options</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Tools and Show</a><br />
|
||||
<a href="#account">Creating a User Account</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Rating and Commenting</a><br />
|
||||
</td></tr>
|
||||
@@ -74,18 +74,20 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicativos</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span> - The main settings of the application<br />
|
||||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories (also called "depots") and install, update and uninstall packages. HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users. As soon as you enter a term in the search box or choose a category, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns.</p>
|
||||
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
<p>As soon as you enter something in the <span class="menu">Search terms</span> box, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filter" name="filter">The Filter</a></h2>
|
||||
<p>At the top we find a few means to filter the list of available packages below:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Category</span> pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "<i>Audio</i>" or "<i>Games</i>".</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Depot</span> pop-up menu determines which online depots are queried or if only those packages shown, that were installed from somewhere other than an online depot ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> pop-up menu determines which online repos are queried or if only those packages are shown, that were installed from somewhere other than an online repo ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Search terms</span> text field filters the list to those packages that have all the entered (space-delimited) strings in their name or description.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +97,7 @@
|
||||
<p>The status column of a package can have one of several states:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Active</span>: The package is currently installed and ready to be used.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that depot and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Update available</span>: There's a newer version than your installed one available.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
@@ -105,7 +107,7 @@
|
||||
<a id="info" name="info">The Info Area</a></h2>
|
||||
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
|
||||
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
|
||||
<p>Below are three tabs: About, Ratings, and Changelog.</p>
|
||||
<p>Below are four tabs: About, Ratings, Changelog and Contents.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">About</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5253">The first tab has a detailed description of the package, as well as screenshots and a contact address and URL of the team that maintains the packaged software, if available. Clicking the screenshot thumbnail will open it full-size in a new window</p></li>
|
||||
@@ -114,16 +116,21 @@ To the right of package name, author, rating and version is a button, that – d
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
|
||||
<p _translation_id="5268">To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.<br />
|
||||
In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself <a href="#rating">further down</a>.<br />
|
||||
With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.</p></li>
|
||||
<!-- With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.
|
||||
-->
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Changelog</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5258">The last tab shows the detailed history of all the versions of the package that have been released so far.</p></li>
|
||||
<p _translation_id="5258">Here you find a detailed history of all the versions of the package that have been released so far, if the maintainer of the package provides that information.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Contents</span></p>
|
||||
<p>The last tab shows all the files and folders a package contains. This only works for already downloaded packages.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Tools and Options</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh depots</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.</p>
|
||||
<p>Under <span class="menu">Options</span> you can choose to also <span class="menu">Show develop packages</span> and <span class="menu">Show source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the other two items, <span class="menu">Show available packages</span> and <span class="menu">Show installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Tools and Show</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories. The other item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.</p>
|
||||
<p>Under <span class="menu">Show</span> you can deactivate <span class="menu">Only featured packages</span>. Now you'll always see all packages and not just the featured ones when HaikuDepot starts up or the search text field is empty.<br />
|
||||
Furthermore, you can choose to also Show <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account" name="account">Creating a User Account</a></h2>
|
||||
@@ -141,7 +148,7 @@ With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or
|
||||
<p>After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a <span class="button">Rating...</span> button. Click it to open the rating window:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||||
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
|
||||
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh depots</span> before you can see your changes.</p>
|
||||
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
|
||||
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox <span class="menu">Other users can see this rating</span>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ Naturalmente pode-se mover estes indicadores para alterar o gradiente ao seu gos
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Dicas & Truques</a></h3>
|
||||
<p>Mantenha em mente umas poucas coisas quando trabalhar com o Icon-O-Mático e algumas dicas gerais para sua utilização:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Leia os <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/docs/icon_guidelines/index.html">Parâmetros para Ícones</a> para aprender sobre importantes características dos ícones do Haiku, por exemplo perspectiva, cores e sombras.</p></li>
|
||||
<li><p>Leia os <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Parâmetros para Ícones</a> para aprender sobre importantes características dos ícones do Haiku, por exemplo perspectiva, cores e sombras.</p></li>
|
||||
<li><p>Deve sempre tentar minimizar o uso de caminhos, aqueles que são mais custosos, racionalizando o tamanho do arquivo. Reutilize caminhos onde for possível e ao invés disso trabalhe com formas manipuladas e seus transformadores. O uso inteligente de gradientes também pode economizar espaço.</p></li>
|
||||
<li><p>Onde for possível, deve ativar Alinhar à grade a partir do menu <span class="menu">Opções</span> quando editar caminhos. Pontos de caminho alinhados com a grade de 64x64 pixels utiliza menos espaço de armazenamento. Também poderá obter o visual mais crespo se os pontos forem definidos nas bordas de pixel exatas. Por exemplo, é importante alinhar os contornos mais proeminentes com a grade de 16x16.</p></li>
|
||||
<li><p>Confira a pré-visualização para ver se seu ícone ainda aparenta bem em 16x16. Poderá querer utilizar as definições de <a href="#i-o-m-shape-lod">Nível De Detalhe</a> descritas na seção Formas.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -58,6 +58,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Lista de todos os aplicativos de linha de comando</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -153,6 +154,7 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
|
||||
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Programa de controle do FireWire</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Linguagem de processamente e verificação de padrões. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>Depurador GNU</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Shows the environment's compiler version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Imprime limites dependentes de plataforma em um formato útil para scripts shell. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Pesquisa por um padrão.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Imprime a composição de grupo para cada nome de usuário. </td></tr>
|
||||
@@ -176,6 +178,7 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
|
||||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Inicia o depurador do kernel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Carrega ou salva um mapa de teclado.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Envia um sinal para encerrar um processo. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Controls the launch_daemon, e.g. stop and restart services. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Visualiza um arquivo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Ecoa seus argumentos e expande metacaracteres, tais como * e ?, em arquivos.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Especifica vinculação de teclas para o less. </td></tr>
|
||||
@@ -218,6 +221,7 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
|
||||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Monta uma partição NFS. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Monta um volume pelo nome.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Move/renomeia um arquivo. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>The default text editor in the Terminal, a clone of 'Pico'. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Utilitário de TCP e UDP.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Imprime conexões de rede, tabelas de roteamento, estatísticas de interface, conexões mascaradas e membros de multicast. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Imprime cada arquivo com numeração de linhas adicionado. </td></tr>
|
||||
@@ -250,6 +254,7 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
|
||||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Imprime o diretório atual. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Um utilitário do shell que emula a funcionalidade "Encontrar por fórmula" do Rastreador. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Fecha um aplicativo. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Creates a ramdisk. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Compilador de recursos</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Imprime o caminho para o destino de um vínculo simbólico.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Põe atributos de arquivos existentes dentro de índices recém criados. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||||
@@ -267,8 +272,8 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
|
||||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Exibe/define o modo de tela. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Exibe ou funde diferenças de dois arquivos lado a lado.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Imprime uma sequência de números.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Sets the environment to a specific compiler version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Exibe/define o decorador. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Exibe/define a versão do gcc utilizada. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Define o tipo MIME, a assinatura e o aplicativo preferido de um arquivo. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Exibe a versão de um arquivo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Define o volume de som do sistema. </td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Ampliação</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -75,7 +76,7 @@ Eles também podem ser movidos com <span class="key">←</span> / <span class="k
|
||||
<p>Pode-se mover o ponteiro do mouse, pixel por pixel, com <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Clicar no menu pop-up oferece algumas opções:</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Salvar imagem</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Salvar a exibição atual como um arquivo de recurso.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Salvar imagem</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Saves the current display as a PNG image.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copiar imagem</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copia a exibição atual para a área de transferência.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ocultar/Exibir informações</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Alterna a exibição de todas as informações adicionais.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Adicionar uma mira</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Adiciona uma mira que pode ser arrastada. </td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
|
||||
<p>A janela principal dá acesso a duas configurações:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>tipo de instalação (dependendo do desenvolvedor pode existir mais do uma opção (padrão) de instalação)</li>
|
||||
<li>type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).</li>
|
||||
<li>Local da Instalação (apenas partições inteiras/discos rígidos podem ser escolhidos, e não caminhos personalizados)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Após clicar em Instalar o processo de extração e instalação começará.</p>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* tiagoms
|
||||
* Adriano Duarte
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -66,7 +67,7 @@
|
||||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Exibir Imagem permite ver imagens em todos os formatos que são suportados através dos <a href="../preferences/datatranslation.html">Tradutores de Dados</a>. Novos formatos são automaticamente reconhecidos quando seu tradutor é adicionado ao sistema. Isto é feito para arquivos de ícones vetoriais do Haiku, imagens do WonderBrush ou quando imagens WebP tornam-se disponíveis, por exemplo.<br />
|
||||
<p>Exibir Imagem permite ver imagens em todos os formatos que são suportados através dos <a href="../preferences/datatranslations.html">Tradutores de Dados</a>. Novos formatos são automaticamente reconhecidos quando seu tradutor é adicionado ao sistema. Isto é feito para arquivos de ícones vetoriais do Haiku, imagens do WonderBrush ou quando imagens WebP tornam-se disponíveis, por exemplo.<br />
|
||||
Exibir Imagem proporciona funcionalidades de edição mínimas para cortas, rotacionar e inverter imagens e para salvá-las em outro formato.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Visualização</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Adriano Duarte
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -99,8 +100,7 @@
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
|
||||
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Selecionar opções de depuração</b><br />
|
||||
</td><td> </td><td>Aqui encontram-se diversas opções que ajudam a depurar ou obter detalhes para um <a href="../welcome/en/bugreports.html">relatório de erros</a>. Novamente, uma explanação curta para cada opção é mostrada na base da tela.
|
||||
</td></tr>
|
||||
</td><td> </td><td>Aqui encontram-se diversas opções que ajudam a depurar ou obter detalhes para um <a href="../../welcome/pt_BR/bugreports.html">relatório de erros</a>. Novamente, uma explanação curta para cada opção é mostrada na base da tela.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Habilitar saída de depuração serial</span><br />
|
||||
Liga o encaminhamento da saída do relatório de sistema para a interface serial (padrão: 115200, 8N1).</p>
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Solução de Problemas</a></h2>
|
||||
<p>Se o Haiku se recusa a iniciar em seu equipamento desde o início, experimente definir opções diferentes em <span class="menu">Selecionar opções de modo seguro</span>. Considere gerar um <a href="../welcome/en/bugreports.html">relatório de erro</a> em todo caso.</p>
|
||||
<p>Se o Haiku se recusa a iniciar em seu equipamento desde o início, experimente definir opções diferentes em <span class="menu">Selecionar opções de modo seguro</span>. Considere gerar um <a href="../../welcome/pt_BR/bugreports.html">relatório de erro</a> em todo caso.</p>
|
||||
<p>Por outro lado, se o Haiku apenas age de repente após ter instalado alguns programas, especialmente drivers de dispositivo, existem várias opções para tornar o Haiku iniciável novamente para fazer tudo certo, ao desinstalar os pacotes problemáticos novamente:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Ativar <span class="menu">Modo seguro</span> evitará que a maioria dos servidores, daemons e o UserBootScript sejam iniciados.</p></li>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 2.7 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 15 KiB |
@@ -87,7 +87,9 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Rede</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure sua rede.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Impressoras</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Adicione, remova e configure impressoras.</td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Add, remove and configure printers. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/repositories-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Manage software repositories.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Tela</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure resolução, profundidade, taxa de atualização e número de Workspaces usados.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">Protetor de Tela</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="network.html">Rede</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Tela</a> »
|
||||
:: <a href="repositories.html">Repositories</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -71,9 +71,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="network.html">Rede</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Tela</a> »
|
||||
« <a href="network.html">Rede</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="repositories.html">Repositories</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Repositories</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="printers.html">Printers</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Repositories are collections of software packages. Set up by default, there's the <i>Haiku</i> repo with all of the operating system's packages and <i>HaikuPorts</i>, which provides a large number of ported and native Haiku software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku community. Checkout <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> on the website.</p>
|
||||
<p>This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from <a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span class="menu">Tools</span> menu):</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/repositories.png" alt="repositories.png" />
|
||||
<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it doesn't have a checkmark, it will not be queried by HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the buttons to <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.</p>
|
||||
<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the <span class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.</p>
|
||||
<p>To be able to remove a repository completely with the "<span class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
|
||||
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
|
||||
<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.</p>
|
||||
<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="printers.html">Impressoras</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Tela</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="printers.html">Impressoras</a>
|
||||
« <a href="repositories.html">Repositories</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Protetor de Tela</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Tela</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -70,19 +71,19 @@
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
|
||||
<p>O menu do topo especifica se suas mudanças são aplicadas apenas no espaço atual ou em todos os espaços. Dependendo de sua placa gráfica, os outros menus contém todas as definições de resoluções suportadas, profundidade de cor e taxa de amostragem.</p>
|
||||
<p>Após clicar em <span class="button">Aplicar</span>, o modo gráfico é alterado e um alerta aparece, perguntando por manter ou cancelar as alterações. Se não responder àquele alerta, o modo gráfico reverte após 12 segundos para a definição anterior. Talvez não possa ver o alerta porque seu monitor não suporta a configuração.</p>
|
||||
<p>There's a key combination that always works, not only when the Screen preferences are open: <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span> sets a fall-back video safe mode. Handy if your monitor doesn't report its capabilities correctly and your settings result in a distorted or black screen. Here too, an alert pops up and if you do nothing for 12 seconds or press <span class="key">ESC</span> you'll revert back.</p>
|
||||
<p>À esquerda, vê-se a representação de sua tela com o fabricante e modelo que ela informa e sua resolução em pontos por polegada (dpi). Pairando o ponteiro do mouse sobre ela exibe uma dica com o nome da placa gráfica se for suportada pelo driver. Do contrário exibe "VESA", a rápida solução alternativa que funciona bem em todos os equipamentos.</p>
|
||||
<p><span class="button">Reverter</span> retorna à definição que estava ativa quando iniciou as preferências da Tela.</p>
|
||||
<div class="box-info">Apesar do modo VESA do Haiku funcionar muito bem, pode-se experimentar algumas limitações. Pode não ser capaz de ajustar sua tela widescreen em sua resolução nativa, resultando em uma imagem ligeiramente manchada. Também podem existir limitações com respeito a profundidades de cores ou taxas de amostragem disponíveis.</div>
|
||||
<p><span class="button">Reverter</span> retorna à definição que estava ativa quando iniciou as preferências da Tela.</p>
|
||||
<p>No canto inferior esquerdo pode-se definir o número de espaços de trabalho e ordená-los em colunas ou filas e abrir as preferências de <a href="backgrounds.html">Papel de Parede</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="printers.html">Impressoras</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Protetor de Tela</a> »
|
||||
« <a href="repositories.html">Repositories</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Protetor de Tela</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Adriano Duarte
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@ Em todo caso, tente manter o estado com o nome curto. Assim ele sempre ficará e
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="queries" name="queries">Utilizando consultas</a></h2>
|
||||
<p>Certo, você especifica uma pasta para armazenar todas as suas mensagens, pode abrí-la e voilà, lá estão todas as suas mensagens. Mas progressivamente a pasta torna-se lotada e mostrar tudo tomará mais e mais tempo com milhares de arquivos e seus atributos sendo analisados e ordenados. Também, na maior parte do tempo você não realmente não liga pra mensagens de dois anos atrás dos príncipes nigerianos e seus problemas com herança...</p>
|
||||
<div class="box-info">Muito tempo de preenchimento de uma pasta é gasto em colocar arquivos lidos do disco dentro da ordem correta e exibir na janela. Se precisa abrir uma pasta com um número enorme de arquivos, pode reduzir a espera fazendo a janela do Rastreador "invisível", ou seja, tanto minimizá-la ou mudar para outro espeço de trabalho. Leia <a href="applications/processcontroller.html">Controlador de Processo</a> para ver como ela afeta a utilização da CPU.</div>
|
||||
<div class="box-info">Muito tempo de preenchimento de uma pasta é gasto em colocar arquivos lidos do disco dentro da ordem correta e exibir na janela. Se precisa abrir uma pasta com um número enorme de arquivos, pode reduzir a espera fazendo a janela do Rastreador "invisível", ou seja, tanto minimizá-la ou mudar para outro espeço de trabalho. Leia <a href="desktop-applets/processcontroller.html">Controlador de Processo</a> para ver como ela afeta a utilização da CPU.</div>
|
||||
<p><a href="queries.html">Consultas</a>, ao resgate!</p>
|
||||
<p>Ao utilizar consultas, pode-se visualizar suas mensagens usando seta para baixo. Em verdade, o ícone da caixa de correio na Deskbar utiliza consultas.</p>
|
||||
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user