Update userguide translations, waddlesplash as nielx

docs/userguide/ro/index.html

@@ -65,7 +65,7 @@ The index is part of the filesystem and is kept for every volume/partition separ
 
 <h2>
 Indexarea comenzilor în Terminal</h2> 
-<p>There are several commands to manage the index:</p>
+<p>Există mai multe comenzi pentru a gestiona indexul:</p>
 <ul> 
 <li><b>lsindex</b> - Displays the indexed attributes on the current volume/partition.<br />
 These are the attributes that are indexed by default:</li>
@@ -111,7 +111,7 @@ name
 size 
 </pre>
 <ul>
-<li><b>mkindex</b> - Adds an attribute to the index of a volume/partition. </li>
+<li><b>mkindex</b> - Adaugă un atribut la indexul unui volum/partiție.</li>
 </ul>
 <pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt; 
 Creates a new index for the specified attribute. 
@@ -139,7 +139,7 @@ Existing files have to be added manually by copying them and deleting the origin
 
 </pre>
 <ul>
-<li><b>rmindex</b> - Removes an attribute from the index of a volume/partition.</li>
+<li><b>rmindex</b> - Elimină un atribut din indexul unui volum/partiție.</li>
 </ul>
 <pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME