Update userguide translations, waddlesplash as nielx

docs/userguide/ru/bash-scripting.html

@@ -14,6 +14,7 @@
  *		Michael Smirnov
  *		Diver
  *		Humdinger
+ *		Akuji
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -59,7 +60,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
 
 <h1>Bash и скрипты</h1>
 
@@ -78,8 +78,7 @@
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Скрипты в Haiku</a></h2>
-<p>Haiku used to have scripts for booting and shutting down. Today it uses the <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> instead. However, the user can still augment this process with certain user scripts.
-If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Otherwise simply add your commands where in the process you want them to be executed.</p>
+<p>Раньше Haiku использовала скрипты для загрузки и завершения работы. Теперь для этого применяется демон загрузки <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> Тем не менее пользователь все равно может влиять на процесс при помощи скриптов. Если они еще не существуют, вам придется создать их самостоятельно. В ином случае просто добавьте нужные команды туда, где они должны быть выполнены.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>