Update userguide translations, waddlesplash as nielx
This commit is contained in:
autonielx
@@ -58,34 +58,33 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Aplikácie</h1>
|
||||
|
||||
<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs. The most convenient way to find, install, update and uninstall applications is via Haiku's package management system. However, since Haiku is largely binary and source compatible to its ancestor BeOS, you might find older archives (.zip and .pkg) that can still be installed as well.</p>
|
||||
<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>/system/</tt> hierarchy mentioned. If you intend to install packages only for a single user (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under home: <tt>~/config/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
|
||||
<p>Predtým, než sa ponoríme do zoznamu aplikácií, ktoré sa dodávajú spolu s Haiku, pozrime sa podrobnejšie na inštaláciu a odinštalovanie programov. Najpohodlnejší spôsob, ako nájsť, nainštalovať, aktualizovať a odinštalovať aplikácie je prostredníctvom systému na správu balíkov Haiku. Pretože je však Haiku do značnej miery na binárnej a zdrojovej úrovni kompatibilný zo svojím predchodcom BeOS, je možné, že nájdete aj staršie archívy (.zip a .pkg), ktoré tiež bude možné nainštalovať.</p>
|
||||
<div class="box-info">Nižšie vždy uvidíte spomenutú hierarchiu <tt>/system/</tt>. Ak máte v úmysle inštalovať balíky iba pre jedného používateľa (keď Haiku začne podporovať viacerých používateľov), mali by ste použiť zodpovedajúcu hierarchiu v domovskom priečinku: <tt>~/config/</tt>. Ďalšie informácie nájdete v kapitole <a href="filesystem-layout.html">Rozloženie súborového systému</a>.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If you have downloaded a package from somewhere else — maybe because it's not (yet) in a public repository — just double-click it to open in HaikuDepot and install from there.</p>
|
||||
<p>You'll find the newly installed application in <tt>/system/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>/system/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
|
||||
<p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
|
||||
<div class="box-info">By the way, although you can unpack a .hpkg file like any other archive, this is not what the package mangement is doing when you're installing a package. The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place. This is why installing/uninstalling is so very fast and clean.</div>
|
||||
<p>If the package depends on some other library or package, a window will pop up, asking if the necessary files shall be downloaded and installed as well.</p>
|
||||
<p>Uninstalling is just as easy: Simply find the package in HaikuDepot and click <span class="button">Uninstall</span>.</p>
|
||||
<p>If you're working in the Terminal or want to do un/installing of packages in a script, you should have a look at the command <tt>pkgman --help</tt>.</p>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Balíky Haiku (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>Najjednoduchší spôsob inštalácie balíkov je použiť <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> na nájdenie, stiahnutie a automatické nainštalovanie a odinštalovanie balíka. Ak ste si stiahli balík z nejakého iného miesta — možno preto, že sa (zatiaľ) nenachádza vo verejnom zdroji softvéru — jednoducho naň dvakrát kliknite, aby sa otvoril v HaikuDepot a nainštalujte ho odtiaľ.</p>
|
||||
<p>Novo nainštalovanú aplikáciu nájdete v <tt>/system/apps/</tt> alebo, v prípade aplikácie pre príkazový riadok, v <tt>/system/bin/</tt>. Všetky ďalšie súbory, na ktorých program závisí (knižnice, dáta, doplnky, atď.) sa automaticky objavia na správnych miestach v súborovom systéme.</p>
|
||||
<p>Témy <a href="deskbar.html">Panel</a> a <a href="desktop-applets/launchbox.html">Spúšťač</a> popisujú ako pridať odkazy na vaše novo nainštalované aplikácie.</p>
|
||||
<div class="box-info">Mimochodom, aj keď je možné rozbaliť podpriečinok .hpkg ako každý iný archív, správa balíkov toto počas inštalácie balíka nerobí. Súborový systém iba zdanlivo rozdistribuuje súbory do jednotlivých priečinkov, ale v skutočnosti ich fyzicky nepresúva. Preto je inštalovanie a odinštalovanie také rýchle a čisté.</div>
|
||||
<p>Ak balík závisí na nejakej inej knižnici alebo inom balíku, zobrazí sa okno s otázkou, či sa majú potrebné súbory tiež stiahnuť a nainštalovať.</p>
|
||||
<p>Odinštalovanie je rovnako jednoduché: nájdite balík v HaikuDepot a kliknite na <span class="button">Odinštalovať</span>.</p>
|
||||
<p>Ak pracujete v Termináli alebo chcete inštalovať či odinštalovať balíky zo skriptu, mali by ste sa pozrieť na príkaz <tt>pkgman --help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span> or the old <span class="app">PackageInstaller</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
|
||||
<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>/system/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Staré archívy BeOS (.zip a .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>Archívy BeOS, ktoré obsahujú všetko, čo potrebujú vo svojom priečinku aplikácie, je možné jednoducho rozbaliť (dvojitým kliknutím otvoríte <span class="app">Expander</span> alebo starý <span class="app">PackageInstaller</span>) kdekoľvek v <tt>/boot/home/</tt> a spustiť odtiaľ. Odinštalovanie takejto ucelenej aplikácie je jednoduché: stačí odstrániť priečinok aplikácie.</p>
|
||||
<p>To platí pre väčšinu starých aplikácií BeOS. Ak narazíte na nejakú, ktorá nefunguje, pretože chce rozdistribuovať svoje súbory na pevne zadané miesta, pri ktorých nie je zaručené, že budú existovať, môžete sa pokúsiť opraviť ju ručne. Priečinok <tt>/system/non-packaged/</tt> vám umožní znovu vytvoriť potrebnú hierarchiu priečinkov. S tým, ako sa zvyšuje počet skutočných balíkov .hpkg, ktoré sú k dispozícii a s vytvorením nových balíkov aj pre staré aplikácie BeOSi, bude tento manuálny zásah stále menej potrebný. V tomto <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications"> online článku </a> nájdete informácie o tom, ako sa používa hierarchia <tt>non-packaged</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Aplikácie Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
|
||||
<p>Haiku obsahuje súpravu malých, no veľmi podstatných aplikácií. Všetky ich nájdete v <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Aplikácie, ktoré sa bežne nespúšťajú dvojitým kliknutím na dátový súbor (napr. Prehliadač obrázkov na obrázkové súbory) môžete nájsť v menu <span class="menu">Aplikácií</span> v Paneli.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Monitor aktivity</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Nástroj na monitorovanie systémových zdrojov ako CPU a využitie pamäte.</td></tr>
|
||||
@@ -96,7 +95,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Nástroj na pravidelné nahrávanie obrázkov z webkamery na server.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A graphical debugger.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Ladiaci nástroj s grafickým používateľským rozhraním.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Kalkulačka.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">Disková sonda</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -108,7 +107,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Rozbaľovač</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Nástroj na rozbaľovanie bežných archívov.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Nástroj na nájdenie, stiahnuie, nainštalovanie, aktualizovanie a odinštalovanie balíčkov (aplikácií)</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aplikácia na tvorenie vektorových ikon Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Inštalátor</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Systémové zdroje môžete sledovať spustením Monitora aktivity a aktivovaním rôznych predmetov záujmu.</p>
|
||||
|
||||
@@ -59,18 +59,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF je prehliadač PDF s rýchlym štartom. Okrem prehliadania podporuje anotáciu a používateľom určené záložky v nezašifrovaných dokumentoch PDF. Je kompletne preložený do 20 jazykov, ďalšie jazyky sa dajú ľahko pridať pomocou textových súborov.</p>
|
||||
<p>Documentation is available as <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> or <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. The latter will also open from the menu <span class="menu">Help | Show Help...</span>.</p>
|
||||
<p>Dokumentácia je dostupná v <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> a <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. Druhá menovaná sa tiež dá otvoriť z menu <span class="menu">Pomoc | Zobraziť pomoc...</span>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Žiadny záznam, zvyčajne sa spúšťa z menu <span class="menu">Nástroje</span> Inštalátora</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><i>žiadne</i><br />Zálohy MBR sa štandardne ukladajú do <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i><br />Zálohy MBR sa štandardne ukladajú do <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Ak nepridáte oblasť Haiku do existujúceho správcu zavádzania ako GRUB, Správca zavádzania Haiku môže nainštalovať malé zavádzacie menu do MBR (Master Boot Record), ktoré vyzerá takto:</p>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Mapa znakov zobrazí UTF-8 kód každého znaku, ktorý písmo podporuje.</p>
|
||||
|
||||
@@ -61,12 +61,11 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Aplikácie príkazového riadka špecifické pre Haiku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br />
|
||||
<span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear there as well, or in <span class="path">~/config/bin/</span>, when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span> or <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the usage of the command and all its various options.</p>
|
||||
<p>Všetky aplikácie príkazového riadka v Haiku sa nachádzajú v <span class="path">/boot/system/bin</span>. Vaše vlastné alebo dodatočne nainštalované aplikácie príkazového riadka budú na rovnakom mieste alebo v <span class="path">~/config/bin</span> ak sú nainštalované z balíka .hpkg. V opačnom prípade ich môžete dať do <span class="path">/boot/system/non-packaged/bin/</span> alebo do <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. Všetky tieto miesta sú uvedené v premennej PATH, teda budú automaticky nájdené.<br />
|
||||
Nasledujúci zoznam neobsahuje všetky aplikácie príkazového riadka špecifické pre Haiku, jeho účelom je vyzdvihnúť malú časť tých najužitočnejších. Voľne môžete skúmať obsah priečinkov <span class="path">bin/</span> aj sami. Ďalšie informácie o príkaze a jeho rôznych voľbách získate spustením daného príkazu spolu s parametrom <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Súvisiace s atribútmi: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
@@ -79,10 +78,10 @@ Všetky tieto príkazy sú popísané v téme <a href="../attributes.html#attrib
|
||||
Tieto príkazy sú popísané v téme <a href="../index.html">Index</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Relating to package management: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>The <span class="cli">package</span> command is used to manage HPKG packages. Have a look at the article <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a> to learn the very basics. Usually the tool <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a> is used to create so-called recipes for automatic package building.</p>
|
||||
<p><span class="cli">pkgman</span> is used to search, install, update and uninstall packages. Package repositories can be added, dropped and their package lists refreshed. A special kind of update is invoked with the parameter <tt>full-sync</tt>: It is more aggressive and also downgrades or removes packages, if necessary.<br />
|
||||
For more details on a parameter, append "--help", e.g. <tt>pkgman search --help</tt>.</p>
|
||||
<a id="cli-pkg" name="cli-pkg">Súvisiace so správou balíkov: <span class="cli">package</span>, <span class="cli">pkgman</span></a></h3>
|
||||
<p>Príkaz <span class="cli">package</span> sa používa na správu balíkov HPKG. Prečítajte si článok <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Inštalovanie aplikácií</a>, kde sa naučíte úplné základy. Na tvorbu receptov na automatické zostavovanie balíkov sa zvyčajne používa nástroj <a href="https://github.com/haikuports/haikuports/wiki">haikuporter</a>.</p>
|
||||
<p><span class="cli">pkgman</span> sa používa na hľadanie, inštalovanie, aktualizovanie a odinštalovanie balíkov. Zdroje balíkov je možné pridať, odstrániť a obnoviť zoznam balíkov z nich. Špeciálny druh aktualizácie sa vyvolá parametrom <tt>full-sync</tt>: Je agresívnejší a tiež môže znížiť verziu alebo odstrániť balíky, ak je to nutné.<br />
|
||||
Ďalšie podrobnosti o tomto parametri sa dozviete pridaním parametra „--help“, napr. <tt>pkgman search --help</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Užitočné skriptovacie príkazy</a></h3>
|
||||
@@ -100,8 +99,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there's a nice <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> je malý nástroj, ktorý pošle BMessages aplikáciám a vypíše ich odpoveď. Je možné použiť ho na písanie skriptov aplikácií, t.j. na „Diaľkové ovládanie“ programov zo skriptu alebo z príkazového riadka. Jeho používanie je trochu zložitejšie... Vďaka knihe Scot Hacker BeOS Bible si môžete prečítať pekný <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">návod na prácu s „hey“</a>, ktorý napísal Chris Herborth.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> je verzia panela „Nájsť...“ pre príkazový riadok. Rýchlym spôsobom ako vygenerovať hľadaný termín je vytvoriť požiadavku v paneli „Nájsť...“, prepnúť na <span class="menu">podľa vzorca</span>, pridať úvodzovky (<tt>"</tt>) na začiatok a koniec a celý reťazec skopírovať za váš príkaz <span class="cli">query</span> v Termináli alebo vašom skripte.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
@@ -114,8 +112,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
|
||||
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> is an important tool to check for errors in your file system. Simply add a volume name like <span class="path">/Haiku</span> or device path and it'll run through every file and correct inconsistencies where possible.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> je dôležitý nástroj na hľadanie chýb vo vašom súborovom systéme. Jednoducho pridajte názov zväzku ako <span class="path">/Haiku</span> alebo cestu k zariadeniu a systém prebehne každý súbor a opraví možné nezrovnalosti.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> dokáže priradiť ikonu ľubovolnému súboru, priečinku, požiadavke alebo aplikácii v oznamovacej oblasti Panela. Taktiež ponúka možnosť poskytnúť kontextové menu po kliknutí na ikonu pravým tlačidlom na vykonanie špeciálnych operácií. Ako príklad môžete skúsiť pridať aplikáciu príkazového riadka <span class="app">screenshot</span> s rôznymi možnosťami pomocou tohto kódu (znak „<tt>\</tt>“ v prvom riadku je na zalomenie riadka v Termináli):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
@@ -124,16 +121,35 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> lets you register a regular file as disk device. For example, you can register a Haiku anyboot image, mount it in Tracker and copy, edit or remove files there before using it as source in the Installer.</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> vám umožňuje zaregistrovať obyčajný súbor ako diskové zariadenia. Napríklad môžete sa zaregistrovať obraz Haiku vo formáte anyboot, pripojiť ho v Trackeri a kopírovať, upravovať alebo odstraňovať súbory na ňom predtým, než ho použijete ho ako zdroj v Inštalátore.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>launch_daemon spúšťa rôzne služby a aplikácie pri štarte systému. Je nastavený tak, aby niektoré z nich znovu spustil ak sa zastavia. Ak si to neželáte (napríklad by ste chceli vyskúšať upravený Tracker), použite <span class="cli">launch_roster</span> na <tt>stop</tt> reštartovanie aplikácie pred jej ukončením. Podobne ju môžete znova spustiť (<tt>start</tt>) alebo zistiť informácie o nej (<tt>info</tt>). Bez parametra <span class="cli">launch_roster</span> vypíše všetky aplikácie a služby, ktoré riadi.<br />
|
||||
Napríklad takto zastavíte spúšťanie zastavenej aplikácie Panel:</p>
|
||||
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> is preferred by many to mount local partitions and disks, because its usage is so easy: just call it with the name of the partition and you're done. Try <tt>--help</tt> for more options.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> can additionally mount remote disks by using a network filesystem, like NFS4. You specify the used filesystem with the <tt>-t</tt> parameter and the remote location with the <tt>-p</tt> parameter. As filesystem parameter you can use anything you find in <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (and corresponding file hierarchies under <span class="path">~/config</span> or "<span class="path">non-packaged</span>", of course). You also have to create a folder as mountpoint. Here's an example:</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> mnohí používatelia preferujú na pripájanie lokálnych oblastí a diskov, pretože sa tak jednoducho používa: stačí ho zavolať s názvom diskovej oblasti a hotovo. Skúste si prečítať o ďalších voľbých zadaním <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> môže naviac pripájať vzdialené pevné disky pomocou sieťového súborového systému ako je NFS4. Používaná súborový systém zadáte parametrom <tt>-t</tt> a vzdialené umiestnenie parametrom <tt>-p</tt>. Ako parameter súborového systému môžete použiť čokoľvek, čo nájdete v <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (a zodpovedajúcich hierarchiách súborov v priečinku <span class="path">~/config</span> alebo „<span class="path">non-packaged</span>“). Tiež musíte vytvoriť priečinok ako bod pripojenia. Napríklad:</p>
|
||||
<pre class="terminal">mkdir -p /DiskStation
|
||||
mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> je veľmi užitočný nástroj. Môžete ním otvoriť ľubovoľný súbor v jeho preferovanej aplikácii alebo spustiť konkrétnu aplikáciu podľa jej podpisu bez potreby poznať jej presnú cestu. Príkaz funguje aj na odkazoch URL a dokonca aj na „virtuálnych“ priečinkoch - <tt>.</tt> pre aktuálny priečinok a <tt>..</tt> pre nadradený otvorí priečinok v Trackeri.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">ramdisk</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>A ramdisk is like a harddisk running only in the computer's memory. That makes it very fast but also volatile, because its contents vanishes when you shut down the computer, or it crashes or you experience a blackout.<br />
|
||||
To create a ramdisk of 1 GiB, format to the name "RAMses" and mount it, you enter this in Terminal or create a script of it:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create -s 1gb
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMses
|
||||
mountvolume RAMses</pre>
|
||||
<p>Note: When creating a ramdisk, the <span class="cli">ramdisk</span> command prints out the path to it. If you create several disks, that path <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> will change!</p>
|
||||
<p>To preserve the contents, at least if no calamity like a blackout etc. strikes, a ramdisk can be set up to read/write an image on the harddisk. For that, you need to supply a file of the desired size that will be read from every time you start your ramdisk, and written to when you unmount it. To create an image file "RAMimage" of 500MiB and format it, do this:</p>
|
||||
<pre class="terminal">dd if=/dev/zero of=RAMimage bs=500M count=1
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
|
||||
<p>From now on, you start the ramdisk like this:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
|
||||
mountvolume RAMimage</pre>
|
||||
<p>It's very important to always cleanly unmount you ramdisk, either from Tracker or with <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, or the changes won't be written back to the image file!</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">Mapa znakov</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
:: <a href="debugger.html">Ladiaci nástroj</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>S CodyCam zaznamenávate obraz v určitom intervale pomocou pripojenej webkamery alebo iného vstupného video-zariadenia a ukladáte ich prostredníctvom FTP.</p>
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">Mapa znakov</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
:: <a href="debugger.html">Ladiaci nástroj</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,20 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2015, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2015-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* helix84
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Debugger</title>
|
||||
<title>Ladiaci nástroj</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -57,30 +60,32 @@
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Ladiaci nástroj</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
|
||||
<p>Ladiaci nástroj je aplikácia, ktorú bežný užívateľ veľmi nevyužije. Je to určená pre vývojárov, aby mohli skúmať chyby v programoch. Niekedy majú tieto chyby za následok haváriu a pri nej aj koncoví používatelia prídu do styku s ladiacim nástrojom. Keď program havaruje, uvidíte toto upozornenie:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
|
||||
<p>It gives three options to react to the crash:</p>
|
||||
<p>It gives four options to react to the crash:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed app but otherwise does nothing further.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further investigation.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Save report</span> creates a debug report which is saved as a text file on the Desktop and can be emailed to the developer of the crashed app or attached to a ticket at its bugtracker, if available.<br />
|
||||
The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used memory etc.), the exact version of Haiku and all available information on the state of the system that could be relevant to the crash.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Ukončiť</span> po havarovanej aplikácii uprace, ale nič iné nerobí.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Ladiť</span> spustí ladiaci nástroj a umožní ďalšie vyšetrenie problému.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Write core file</span> creates a possibly huge dump of the system's state. Better attach a regular debug report first when submitting a bug report and only provide a core file on request.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Uložiť hlásenie</span> vytvorí hlásenie o chybe, ktoré sa uloží ako textový súbor na Ploche a je možné ho poslať emailom vývojárovi aplikácie, ktorá havarovala alebo prípadne pripojiť k hláseniu v nástroji na sledovanie chýb.<br />
|
||||
Hlásenie o chybe obsahuje informácie o vašom hardvéri (typ CPU a použitej pamäte atď.), presnú verziu Haiku a všetky dostupné informácie o stave systému, ktoré by mohli súvisieť s haváriou.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku. For completeness sake, here's the window that'll come up if you choose the <span class="button">Debug</span> option in the above alert:</p>
|
||||
<p>Popis práce so samotným ladiacim nástrojom je mimo zameranie tohto sprievodcu, ktorý popisuje potreby bežného používateľa Haiku. Pre úplnosť, tu je okno, ktoré uvidíte ak vo vyššie uvedenom upozornení zvolíte možnosť <span class="button">Ladiť</span>:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
|
||||
<p>As you'll quickly see when you start poking around a bit, the Debugger is one of the most complex and sophisticated applications for Haiku. If you're a developer and are used to graphical debuggers on other platforms, many features will be familiar to you.</p>
|
||||
<p>As there's not a single document explaining the intricacies of Haiku's Debugger, below are a few links that may shed some light. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<p>Below are a few links that may shed some light on the intricacies of Haiku's Debugger. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/taxonomy/term/1240">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>This is the most in-depth source on how to work with the Debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Príspevky na blogu</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">Video z BeGeistert 026</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
|
||||
« <a href="debugger.html">Ladiaci nástroj</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="diskprobe.html">Disková sonda</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -57,34 +57,33 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />Kalkulačka</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Kalkulačka je jednoduchá kalkulačka, ktorá má ale niekoľko príjemných funkcií, ktoré nie sú zrejmé pri prvom pohľade.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>DeskCalc understands much more than its simple keypad suggests.<br />
|
||||
Besides the operators <tt> </tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> and the constants <tt>pi</tt> and <tt>e</tt> the following math functions are supported:<br />
|
||||
<li><p>Kalkulačka rozumie oveľa viac veciam, než naznačuje jej jednoduchá klávesnica.<br />
|
||||
Okrem operátorov <tt> </tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> a konštánt <tt>pi</tt> a <tt>e</tt> sú podporované nasledujúce matematické funkcie:<br />
|
||||
<tt>!</tt>, <tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>cbrt</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>Right-clicking offers these options:</p>
|
||||
<li><p>Kliknutie pravým tlačidlom poskytuje nasledovné možnosti:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Enable Num Lock on start up</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Automatically activates the number block when launching DeskCalc.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Radiants/Degrees</span></td><td></td><td>Switch between "rad" and "deg" as unit for angular measure.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Compact</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>A minimal view mode that hides the keypad.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Basic</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td></td><td>The standard look of DeskCalc.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Scientific</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>Show additional buttons for advanced calculations.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Zapnúť Num Lock pri štarte</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Automaticky aktivuje numerickú časť klávesnice pri spustení Kalkulačky.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Radiány/stupne</span></td><td></td><td>Prepne medzi jednotkami uhlov rad/deg.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kompaktné</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>Minimalistické zobrazenie, ktoré skrúva numerickú klávesnicu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Základné</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td></td><td>Štandardný vzhľad Kalkulačky.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vedecké</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>Zobrazí ďalšie tlačidlá na pokročilé výpočty.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>When it comes to user input, DeskCalc is quite tolerant:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> are all interpreted as division operators,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> are valid symbols for multiplication.<br />
|
||||
Also, be aware that <tt>.</tt> and <tt>,</tt> are both considered floating points, which means you mustn't use them as 1000-separators.</p></li>
|
||||
<li><p>Čo sa týka vstupu od používateľa, Kalkulačka je pomerne tolerantná:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> sú všetky interpretované ako operátory delenia,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> sú prijateľné symboly pre násobenie.<br />
|
||||
Tiež si prosím buďte vedomí, že <tt>.</tt> aj <tt>,</tt> sa považujú za symboly desatinnej čiarky, čo znamená, že ich nesmiete použiť ako oddeľovače tisícov.</p></li>
|
||||
<li><p>Kalkulačku môžete zmeniť na veľkosť, aká vám vyhovuje a potom ju dať ako <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> na Plochu pretiahnutím symbolu v pravom dolnom rohu. Uistite sa, že <span class="menu">Zobraziť replikantov</span> v Paneli je aktivované.</p></li>
|
||||
<li><p>Klávesnicu možno vyfarbiť potiahnutím a pustením akejkoľvek farby, napr. z programu <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Môžete sa presúvať dopredu a dozadu v histórii výpočtov pomocou <span class="key">↑</span> a <span class="key">↓</span>.</p></li>
|
||||
@@ -92,10 +91,10 @@ Also, be aware that <tt>.</tt> and <tt>,</tt> are both considered floating point
|
||||
<p>Ešte lepšie, opak je tiež možný:<br />
|
||||
Vytvorte si výbery, ako je popísané, v rôznych častiach výpočtov a vráťte sa k nim pomocou potiahnutia a pustenia ich späť do Kalkulačky.<br />
|
||||
Alebo potiahnite a pustite priamo z emailu do Kalkulačky.</p></li>
|
||||
<li><p>DeskCalc can be used in Terminal. Just put the expression in double quotes, like this:</p>
|
||||
<li><p>Kalkulačku je možné používať v Termináli. Jednoducho uveďte výraz v dvojitých zátvorkách, napríklad:</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
|
||||
3.65365546732025461817951947270058</pre>
|
||||
<p>Note: Used in the Terminal, DeskCalc will always use radians as unit for these trigonometric functions.</p></li>
|
||||
<p>Pozn.: Pri použití v Termináli bude Kalkulačka vždy používať radiány ako jednotky trigonometrických funkcií.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -103,7 +102,7 @@ Alebo potiahnite a pustite priamo z emailu do Kalkulačky.</p></li>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
|
||||
« <a href="debugger.html">Ladiaci nástroj</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="diskprobe.html">Disková sonda</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -57,13 +57,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />Disková sonda</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Disková sonda je šestnástkový editor na zobrazovanie a upravovanie údajov v súboroch alebo na zariadeniach na úrovni bajtov. Je to veľmi nízkoúrovňový nástroj a teda má potenciál pekne veci pokaziť ak si nedávate pozor!</p>
|
||||
@@ -74,8 +73,7 @@
|
||||
Môžete sa presúvať medzi blokmi pomocou posuvníka hore alebo s <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> a <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> a prepínať medzi HEX a ASCII stĺpcami pomocou klávesu <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blok | Výber</span> nezobrazí výber s inou endianitou (a v HEXe alebo decimálne, nastavené cez <span class="menu">Zobraziť | Sústava</span>), ale aj interpretuje výber ako ofsetu bloku, na ktorý môžete skočiť. Bude to sivé, ak je pozícia mimo súboru/zariadenia.<br />
|
||||
Toto je praktická vlastnosť, najmä keď sa pozeráte na súborové systémy, keďže tie často obsahujú ukazovatele na ďalšie bloky.</p>
|
||||
<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the SYS:PACKAGE attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
|
||||
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>Ak súbor, ktorý sondujete má nastavené atribúty, menu <span class="menu">Atribúty</span> môžete použiť na otvorenie ktoréhokoľvek z nich v novom okne Diskovej sondy. Tu je atribút SYS:PACKAGE aplikácie <span class="app">AboutSystem</span>:</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>V závislosti na atribúte, dostanete rozličnú záložku editora, popri vždy prítomnej <i>Editor nespracovaných údajov</i>. Napríklad, existujú editory pre reťazce a typy MIME alebo zobrazovač ikon pre atribút vectoricon.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -57,19 +57,18 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />Využitie disku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Využitie disku graficky zobrazuje ako sa využíva miesto na vašich diskoch.<br />
|
||||
Užitočný nástroj zodpovedajúci otázku „<i>Kam sa podelo miesto na mojom disku?</i>“.</p>
|
||||
<p>After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
|
||||
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
|
||||
<p>Po spustení DiskUsage zobrazí len prázdne okno so všetkými pripojenými zväzkami ako karty v hornej časti. Vyberte si ten, ktorý vás zaujíma a kliknutím na tlačidlo <span class="button">Prehľadať</span> spustíte prehľadávanie disku. U väčších diskov to môže nejaký čas trvať. Zatiaľ čo budete čakať, môžete prepnúť na inú kartu a začať preskúmavať tento zväzok alebo spustiť prehľadávanie aj tam.<br />
|
||||
Neodporúča sa spustiť niekoľko súbežných procesov prehľadávania na rovnakom fyzickom disku, pretože neustále premiestňovanie hláv disku iba predĺži čakanie.</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>Sústredné kruhy reprezentujú rozličné úrovne v hierarchii súborového systému. Hore, kruh v strede predstavuje priečinok <span class="path">/boot/home/</span>. Každý segment prstenca tesne mimo toho kruhu sú súbory alebo priečinky pod <span class="path">/boot/home/</span>. Každý segment ďalej mimo je o úroveň ďalej v hierarchii súborov. Možno budete musieť zväčšiť okno, aby sa vám dobre zobrazili veľmi hlboko zanorené priečinky.</p>
|
||||
<div class="box-info"><ul>
|
||||
@@ -78,11 +77,11 @@ It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same phys
|
||||
<li>Využitie disku ignoruje symbolické odkazy.</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>Počas presúvania kurzora ponad segmenty sa dolu, v stavovej lište zobrazujú informácie o súbore alebo priečinku pod kurzorom.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
|
||||
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
|
||||
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
|
||||
<p>Kliknutie pravým tlačidlom myši na segment poskytuje kontextové menu s položkami <span class="menu">Získať informácie</span>, <span class="menu">Otvoriť</span> (pomocou Trackera), <span class="menu">Otvoriť pomocou</span> inej vhodnej aplikácie alebo <span class="menu">Preskúmať znova</span> dotyčný priečinok.<br />
|
||||
Kliknutie ľavým tlačidlom myši na segment spraví z toho súboru/priečinku stredný kruh.<br />
|
||||
Kliknutie ľavým tlačidlom myši na stredný kruh vás posunie hore o jednu úroveň.</p>
|
||||
<p>Pretiahnutím súboru alebo priečinka z Využitia disku do inej aplikácie, Plochu alebo do iného okna Trackera ich môžete skopírovať. Naopak, pretiahnutím disku alebo priečinka do okna Využitia disku priblížite priamo danú položku, z ktorej spraví stredný kruh.</p>
|
||||
<p>You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.</p>
|
||||
<p>Doplnok Trackera môžete tiež použiť z kontextovej ponuky ľubovoľného priečinka, čím spustíte Využitie disku v danom priečinku.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Nastavenie diskových oblastí je nástroj na vytvorenie, vymazanie a inicializovanie oblastí disku. Momentálne nedokáže zmeniť veľkosť alebo presunúť existujúce oblasti, takže budete buď potrebovať nerozdelené zariadenie (možno externý USB disk alebo ďalší pevný disk) alebo spraviť predprípravu nástrojom ako napríklad <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a>, aby ste poskytli miesto pre ďalšiu oblasť.</p>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Žiaden záznam, zvyčajne spúšťaný dvojklikom na podporovaný súbor.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Rozbaľovač je malý nástroj na rýchle rozbalenie väčšiny bežných archívov, medzi nimi zip, gzip, bzip2, rar a tar.gz.<br />
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2013-2014 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2013-2017 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">Filter</a><br />
|
||||
<a href="#list">Zoznam</a><br />
|
||||
<a href="#info">Informačná oblasť</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Nástroje a voľby</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Nástroje a zobrazenie</a><br />
|
||||
<a href="#account">Vytvorenie používateľského účtu</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Hodnotenie a komentovanie</a><br /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -72,38 +72,39 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>HaikuDepot je hlavná aplikácia na správu vašich balíkov softvéru. Pomocou nej môžete prehliadať a vyhľadávať v zdrojoch balíkov (tiež sa nazývajú „repozitáre“ alebo „depá“) a inštalovať, aktualizovať a odinštalovávať balíky. HaikuDepot po spustení zobrazí zoznam „<i>odporúčaných balíkov</i>“ - softvéru, ktorý je považovaný za zaujímavý pre mnohých používateľov. Po zadaní kľúčového slova do vyhľadávacieho poľa alebo po vybraní kategórie sa zobrazenie zmení na menšie ikony a ďalšie informácie zoradené do stĺpcov.</p>
|
||||
<p>HaikuDepot je hlavná aplikácia na správu vašich balíkov softvéru. Pomocou nej môžete prehliadať a vyhľadávať v zdrojoch balíkoch (tiež sa nazývajú „repozitáre“ alebo „depá“) a inštalovať, aktualizovať a odinštalovávať balíky. HaikuDepot po spustení zobrazí zoznam „<i>odporúčaných balíkov</i>“ - softvéru, ktorý je považovaný za zaujímavý pre mnohých používateľov.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
<p>Hneď ako niečo napíšete do poľa <span class="menu">Hľadané výrazy</span> sa zobrazenie zmení na menšie ikony a ďalšie informácie zoradené do stĺpcov.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filter" name="filter">Filter</a></h2>
|
||||
<p>Hore nájdete niekoľko spôsobov filtrovania dostupných balíkov:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Category</span> pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "<i>Audio</i>" or "<i>Games</i>".</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Depot</span> pop-up menu determines which online depots are queried or if only those packages shown, that were installed from somewhere other than an online depot ("<i>Local</i>"). Maybe from an USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||||
<li><p>The <span class="menu">Search terms</span> text field filters the list to those packages that have all the entered (space-delimited) strings in their name or description.</p></li>
|
||||
<li><p>Roletové menu <span class="menu">Kategória</span> vám umožňuje obmedziť zpznam na jednotlivé kategórie ako sú „<i>Zvuk</i>“ alebo „<i>Hry</i>“.</p></li>
|
||||
<li><p>Roletové menu <span class="menu">Zdroje softvéru</span> určuje, ktoré online zdroje sa prehľadajú alebo či sa len zobrazia balíky, ktoré boli nainštalované odinakiaľ ako z online zdroja („<i>Lokálne</i>“). Možno z flash disku USB alebo stiahnuté z nejakej webovej stránky alebo to sú balíky, ktoré ste si zostavili sami.</p></li>
|
||||
<li><p>Textové pole <span class="menu">Hľadané výrazy</span> filtruje zoznam na tie balíky, ktoré majú vyplnené zadané kľúčové slová (oddelené medzerou) v názve alebo v popise.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list" name="list">Zoznam</a></h2>
|
||||
<p>Like in any Tracker window, you can choose from a context menu which columns to display by right-clicking the column heading. A left-click sorts the list according to that column. Of course, you can rearrange the columns by dragging them to a new position.</p>
|
||||
<p>The status column of a package can have one of several states:</p>
|
||||
<p>Ako v ľubovoľnom okne Trackera si môžete vybrať z kontextového menu ktoré stĺpce chcete zobraziť kliknutím pravým tlačidlom na záhlavie stĺpca. Kliknutie ľavým tlačidlom zoradí zoznam podľa vybraného stĺpca. Samozrejme môžete zmeniť poradie stĺpcov tým, že ich pretiahnete na nové miesto.</p>
|
||||
<p>Stavový stĺpec balíka môže obsahovať jeden z niekoľkých stavov:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Active</span>: The package is currently installed and ready to be used.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that depot and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Update available</span>: There's a newer version than your installed one available.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Aktívny</span>: Balík je momentálne nainštalovaný a pripravený na použitie.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Dostupný</span>: Balík existuje v danom zdroji softvéru a je možné ho stiahnuť a nainštalovať. Ak závisí od iných balíkov, informáciu o tom dostanete pred jeho inštaláciou a budete sa môcť rozhodnúť, či chcete stiahnuť a nainštalovať všetko potrebné.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Čakajúci / %</span>: <i>Čakajúci</i> sa zobrazí pri balíku, ktorý je vo fronte na stiahnutie alebo inštaláciu. Kým sa balík sťahuje, zobrazuje sa pribeh vo forme percent.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Dostupná aktualizácia</span>: Je dostupná novšia verzia aplikácie než tá, ktorú máte nainštalovanú.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>You can grab the dotted line between the packages list and the info area to vertically resize the packages list.</p>
|
||||
<p>Môžete chytiť bodkovanú čiaru medzi zoznamom balíkov a informačnou oblasťou a zvisle zmeniť veľkosť zoznamu balíkov.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="info" name="info">Informačná oblasť</a></h2>
|
||||
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
|
||||
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
|
||||
<p>Below are three tabs: About, Ratings, and Changelog.</p>
|
||||
<p>Below are four tabs: About, Ratings, Changelog and Contents.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">About</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5253">The first tab has a detailed description of the package, as well as screenshots and a contact address and URL of the team that maintains the packaged software, if available. Clicking the screenshot thumbnail will open it full-size in a new window</p></li>
|
||||
@@ -112,16 +113,21 @@ To the right of package name, author, rating and version is a button, that – d
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
|
||||
<p _translation_id="5268">To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.<br />
|
||||
In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself <a href="#rating">further down</a>.<br />
|
||||
With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.</p></li>
|
||||
<!-- With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.
|
||||
-->
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Changelog</span></p>
|
||||
<p _translation_id="5258">The last tab shows the detailed history of all the versions of the package that have been released so far.</p></li>
|
||||
<p _translation_id="5258">Here you find a detailed history of all the versions of the package that have been released so far, if the maintainer of the package provides that information.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Contents</span></p>
|
||||
<p>The last tab shows all the files and folders a package contains. This only works for already downloaded packages.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Nástroje a voľby</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh depots</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.</p>
|
||||
<p>Under <span class="menu">Options</span> you can choose to also <span class="menu">Show develop packages</span> and <span class="menu">Show source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the other two items, <span class="menu">Show available packages</span> and <span class="menu">Show installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Nástroje a zobrazenie</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories. The other item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.</p>
|
||||
<p>Under <span class="menu">Show</span> you can deactivate <span class="menu">Only featured packages</span>. Now you'll always see all packages and not just the featured ones when HaikuDepot starts up or the search text field is empty.<br />
|
||||
Furthermore, you can choose to also Show <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||||
<p>Of more interest are the options to only show <span class="menu">Available packages</span> and <span class="menu">Installed packages</span>, which are pretty self-explanatory.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account" name="account">Vytvorenie používateľského účtu</a></h2>
|
||||
@@ -139,7 +145,7 @@ With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or
|
||||
<p>After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a <span class="button">Rating...</span> button. Click it to open the rating window:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||||
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
|
||||
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh depots</span> before you can see your changes.</p>
|
||||
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
|
||||
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox <span class="menu">Other users can see this rating</span>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ Samozrejme, tieto indikátory môžete presúvať a meniť tak farebný prechod
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tipy & Triky</a></h3>
|
||||
<p>Zopár vecí, na ktoré by ste mali myslieť počas práce s Icon-O-Matic a všeobecné tipy pri používaní:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Prečítajte si <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/docs/icon_guidelines/index.html">Pokyny</a> o tvorbe ikon, aby ste sa oboznámili s dôležitými charakteristikami ikon Haiku ako napr. perspektíva, farby a tiene.</p></li>
|
||||
<li><p>Prečítajte si <a href="https://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines">Pokyny</a> o tvorbe ikon, aby ste sa oboznámili s dôležitými charakteristikami ikon Haiku ako napr. perspektíva, farby a tiene.</p></li>
|
||||
<li><p>Vždy by ste sa mali snažiť minimalizovať počet použitých ciest, lebo tie najviac zväčšujú výslednú veľkosť súboru. Cesty používajte opätovne tam, kde je to možné a pracujte s manipulovanými tvarmi a ich transformátormi. Šikovné použitie farebných prechodov vám tiež môže ušetriť miesto.</p></li>
|
||||
<li><p>Tam, kde je to možné, by ste mali aktivovať možnosť Prichytávať k mriežke v <span class="menu">Možnostiach</span> počas práce s cestami. Body cesty zarovnané so sieťou 64x64 pixlov zaberajú menej miesta. Ak body nastavíte presne do rohov siete, dostanete najostrejší výsledok. Napríklad je dôležité zarovnať najvýraznejšie obrysy so sieťou 16x16 pixlov.</p></li>
|
||||
<li><p>V náhľade zistite, či vaša ikona vyzerá dobre vo veľkosti 16x16. Možno sa vám zíde nastavenie <a href="#i-o-m-shape-lod">Úroveň detailov</a> popísané v sekcii Tvary.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Inštalátor sa používa na skopírovanie Haiku na iný disk.<br />
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -58,6 +58,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -153,6 +154,7 @@ Tu je zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka, ktoré sa nachádzajú
|
||||
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Program na ovládanie FireWire</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Jazyk na hľadanie a spracovanie vzorov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Shows the environment's compiler version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Zobrazí obmedzenia závislé na platforme vo formáte užitočnom pre skripty shellu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Hľadá vzory.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Vypíše členstvá v skupinách každého používateľského mena.</td></tr>
|
||||
@@ -176,6 +178,7 @@ Tu je zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka, ktoré sa nachádzajú
|
||||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Spustí ladenie jadra.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Načíta alebo uloží klávesovú mapu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Pošle signál na ukončenie procesu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>Controls the launch_daemon, e.g. stop and restart services. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Zobrazí súbor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Vypíše argumenty, ktoré dostal a expanduje metaznaky ako * a ? v názvoch súborov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Určuje klávesové väzby pre less. </td></tr>
|
||||
@@ -218,6 +221,7 @@ Tu je zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka, ktoré sa nachádzajú
|
||||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Pripojí diskovú oblasť NFS.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Pripojí zväzok podľa názvu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Presunie/premenuje súbor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>The default text editor in the Terminal, a clone of 'Pico'. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP a UDP nástroj.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Vypíše sieťové spojenia, smerovacie tabuľky, štatistiky rozhraní, spojenia NAT a členstvá v multicastových skupinách.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Vypíše všetky súbory s pridanými číslami riadkov.</td></tr>
|
||||
@@ -250,6 +254,7 @@ Tu je zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka, ktoré sa nachádzajú
|
||||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Vypíše aktuálny adresár.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Nástroj shellu emulujúci funkciu Trackera „Nájsť podľa vzorca“. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Ukončí aplikáciu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Vytvorí ramdisk. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Kompilátor zdrojov</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Vypíše cestu k cieľu symbolického odkazu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Vloží atribúty existujúcich súborov do novo vytvorených indexov. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
|
||||
@@ -267,8 +272,8 @@ Tu je zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka, ktoré sa nachádzajú
|
||||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Zobrazí/nastaví režim obrazovky.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Zobrazí alebo zlúči rozdiely v dvoch súboroch bok po boku. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Vypíše postupnosť čísel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>Nastaví prostredie na konkrétnu verziu kompilátora.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Zobrazí/nastaví dekorátor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Zobrazí/nastaví použitú verziu gcc.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Nastaví typ MIME, podpis a preferovanú aplikáciu súboru.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Zobrazí verziu súboru.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Nastaví systémovú úroveň hlasitosti.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Lupa zobrazuje zväčšenú verziu oblasti pod kurzorom myši.</p>
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ Môžu byť presúvané pomocou <span class="key">←</span> / <span class="key"
|
||||
<p>Môžete presúvať kurzor myši po pixloch pomocou <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Kliknutie na vysúvacie menu vám dáva viacero možností:</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Uložiť obrázok</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Uloží súčasné zobrazenie ako súbor zdrojov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Uložiť obrázok</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Uloží súčasné zobrazenie ako obrázok PNG.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Kopírovať obrázok</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Kopríruje súčasné zobrazenie do schránky.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Skryť/zobraziť info</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Prepne zobrazenie všetkých dodatočných informácií.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Pridať mušku</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Pridá mušku, ktorú môžete presúvať</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - Objekty umiestnené tu sa zobrazia v kontextovom menu schránky<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - Miesto na ukladanie podpisov<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - Miesto na ukladanie vlastných stavov</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Prehrávač multimédií je predvolený prehrávač všetkých audio a video súborov. Vďaka tomu, že na pozadí používa <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>, podporuje hromadu populárnych typov súborov. Jeho rozhranie a ovládanie je také, aké by ste čakali:</p>
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Ako z názvu vyplýva, Prehrávač MIDI slúži na prehrávania hudobných súborov midi. Súbory midi sú špeciálne tým, že neobsahujú zdigitalizovanú alebo nejakým spôsobom zakódovanú hudbu, ale iba jej popis: Držať túto notu takto dlho s touto hlasitosťou a použiť hudobný nástroj X.<br />
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Žiadna položka, zvyčajne sa spúšťa dvojitým kliknutím na podporovaný typ súboru.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">Táto stránka je v súčasnosti iba prvý návrh. V budúcnosti sa chystá prepracovanejšia verzia.</div>
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
|
||||
<p>Hlavné okno ponúka prístup k dvom konfiguráciam:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>typ inštalácie (v závislosti od vývojára tu môže byť viac ako jedna (štandardná) možnosť inštalácie).</li>
|
||||
<li>type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).</li>
|
||||
<li>inštalovať do: (iba celé diskové oblasti/pavné disky môžu byť vybrané, nie vlastné cesty)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Po stlačení tlačidla Nainštalovať sa začne proces rozbaľovania a inštalácie.</p>
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe je vyspelý editor so svojím zvýrazňovaním syntaxe zameraným na programátorov a používateľov HTML. Pôvodne ho vytvoril Maarten Hekkelmann, neskôr bol jeho zdrojový kód otvorený a program je ďalej udržiavajú vývojári Haiku. Zoznam evidovaných chýb a ďalšie informácie nájdete na <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Stránke projektu Pe</a>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Ľudia je jednoduchá databáza kontaktov využívajúca <a href="../attributes.html">atribúty</a> súborového systému Haiku na skladovanie adries a iných kontaktných informácií. Každý kontakt sa ukladá ako súbor jednej Osoby s dátami v samostatných atribútoch. Všetky sú indexované a dajú sa teda vyhľadať pomocou <a href="../queries.html">požiadaviek</a>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>PoorMan je pekný, malý webový server, ktorý sa extrémne ľahko nastavuje. Neobsahuje samozrejme žiadne z pokročilejších funkcií ťažkého serverového softvéru, je to predsa len chudákov webserver (poor man = chudák).</p>
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||||
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Snímky obrazovky sa robia buď pomocou aplikácie Snímka obrazovky alebo stlačením klávesu <span class="key">PRINT</span>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* helix84
|
||||
* Marek
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,10 +63,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Žiadna položka, zvyčajne sa spúšťa dvojitým kliknutím na podporovaný typ súboru.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Prehliadač obrázkov umožňuje prezeranie snímok vo všetkých formátoch, ktoré sú podporované <a href="../preferences/datatranslation.html">Prekladačmi údajov</a>. Nové formáty sú automaticky rozpoznané po pridaní ich prekladača do systému. To bolo vykonané pre súbory vektorových ikon Haiku, obrázky WonderBrush alebo napríklad, keď sa rozšírili obrázky WebP.<br />
|
||||
<p>Prehliadač obrázkov umožňuje prezeranie snímok vo všetkých formátoch, ktoré sú podporované <a href="../preferences/datatranslations.html">Prekladačmi údajov</a>. Nové formáty sú automaticky rozpoznané po pridaní ich prekladača do systému. To bolo vykonané pre súbory vektorových ikon Haiku, obrázky WonderBrush alebo napríklad, keď sa rozšírili obrázky WebP.<br />
|
||||
Prehliadač obrázkov poskytuje minimum funkcií úprav na orezanie, otočenie a prevrátenie obrázka a uloženie v inom formáte.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Zobrazovanie</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Dokumentácia zatiaľ chýba. Ak na nech chcete pracovať, prosím, ohláste to v <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">poštovej konferencii Dokumentácie</a>, aby sme sa vyhli duplicitnej práci.</p>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>StyleEdit je jednoduchý textový editor Haiku. Hoci ukladá súbory ako obyčajný text, zapisuje aj ďalšie atribúty tak, aby umožnil isté obmedzené možnosti formátovania pri prehliadaní v StyledEdit.</p>
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/profile</span> - pridá/prepíše predvolené nastavenie v <span class="path">/boot/common/etc/profile</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/inputrc</span> - pridá/prepíše predvolené nastavenie v <span class="path">/boot/common/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Žiadna položka, bežne sa spúšťa prostredníctvom Doplnku Trackera</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Hľadanie textu vyhľadáva reťazec v textových súboroch. Typicky to je spustený z kontextového menu <a href="../tracker-add-ons.html">Doplnkov Trackera</a> pre výber súborov alebo zložiek, ktoré chcete prehľadávať.</p>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Dokumentácia zatiaľ chýba. Ak na nech chcete pracovať, prosím, ohláste to v <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">poštovej konferencii Dokumentácie</a>, aby sme sa vyhli duplicitnej práci.</p>
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision je klient IRC pôvodne vyvíjaný pre BeOS. Dokumentáciu a zoznam evidovaných chýb nájdete na <a href="http://vision.sourceforge.net/">webstránke Vision</a>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Konfiguračné súbory, cookies, vyrovnávacia pamäť a história prehliadania</td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Konfiguračné súbory, cookies, vyrovnávacia pamäť a história prehliadania</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Všetky záložky ako samostatné súbory</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -56,17 +56,16 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation {language}</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WonderBrush is an editor for bitmap and vector graphics. Find more information and workshops at the <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites website</a> and in the local <a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentation.</a></p>
|
||||
<p>WonderBrush je editor rastrovej a vektorovej grafiky. Ďalšie informácie nájdete na <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">webstránke YellowBites</a> a v lokálnej <a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">dokumentácii</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Bash a Skriptovanie</h1>
|
||||
|
||||
@@ -77,8 +76,8 @@ Skript môže robiť všetko od vykonania niekoľkých príkazov v špecifickom
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Skripty v Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku used to have scripts for booting and shutting down. Today it uses the <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> instead. However, the user can still augment this process with certain user scripts.
|
||||
If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Otherwise simply add your commands where in the process you want them to be executed.</p>
|
||||
<p>Haiku v minulosti používalo skripty na spustenie a vypnutie systému. Dnes namiesto tohto používa <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a>. Používateľ však tieto procesy môže doplniť pomocou istých skriptov.<br />
|
||||
Ak ešte neexistujú, budete potrebné súbory musieť sami vytvoriť. Inak jednoducho pridáte svoje príkazy tam, kde chcete, aby sa vykonali.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* helix84
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -57,7 +58,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Zavádzač systému</h1>
|
||||
|
||||
@@ -99,8 +99,7 @@ Tiež sa hodí potom ako nainštalujete softvérový komponent, ktorý robí pro
|
||||
Umožňuje vybrať súbory systému, ktoré sa majú ignorovať. To je užitočné napr. na dočasné vypnutie ovládačov. Pozri <a href="#troubleshooting">Riešenie problémov</a> nižšie.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Vyberte voľby ladenia</b>
|
||||
</td><td> </td><td>Tu nájdete niekoľko volieb, ktoré pomáhajú pri ladení alebo získavaní podrobností do <a href="../welcome/sk/bugreports.html">hlásenia chyby</a>. Dolu má opäť každá voľba krátke vysvetlenie.
|
||||
</td></tr>
|
||||
</td><td> </td><td>Tu nájdete niekoľko volieb, ktoré pomáhajú pri ladení alebo získavaní podrobností do <a href="../../welcome/sk/bugreports.html">hlásenia chyby</a>. Dolu má opäť každá voľba krátke vysvetlenie.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Zapnúť výstup ladenia na sériový port</span><br />
|
||||
Zapne presmerovanie výstupu syslogu na sériové rozhranie (predvolené parametre: 115200, 8N1).</p>
|
||||
@@ -115,31 +114,31 @@ Tiež sa hodí potom ako nainštalujete softvérový komponent, ktorý robí pro
|
||||
<p><span class="menu">Pridať rozšírenú voľbu ladenia</span><br />
|
||||
Umožňuje priame zadanie rozšírenej voľby ladenia.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>If "<i>Enable debug syslog</i>" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to /var/log/previous_syslog when booting.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
|
||||
Displays the syslog from the previous Haiku session</p>
|
||||
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>Ak je aktivovaná voľba „<i>Zapnúť ladiaci syslog</i>“ teplý reštart po havárii zobrazí naviac tieto voľby:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Uložiť syslog z predošlej relácie počas štartu</span><br />
|
||||
Uloží pri štarte syslog z predošlej relácie Haiku do /var/log/previous_syslog.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Zobraziť syslog z predošlej relácie</span><br />
|
||||
Zobrazí syslog z predošlej relácie Haiku</p>
|
||||
<p><span class="menu">Uložiť syslog z predošlej relácie</span><br />
|
||||
Uloží syslog z predošlej relácie Haiku na disk. Momentálne sú podporované iba súborové systémy FAT32.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Vyberte bezpečný grafický režim</b></td><td> </td><td>Ak ste museli aktivovať voľbu <i>Použiť bezpečný grafický režim</i>, tu môžete nastaviť rozlíšenie a farebnú hĺbku.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Troubleshooting</a></h2>
|
||||
<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
|
||||
<p>On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:</p>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Riešenie problémov</a></h2>
|
||||
<p>Ak Haiku odmietne na vašom hardvéri bezproblémovo naštartovať, skúste nastaviť rozličné voľby v menu <span class="menu">Vybrať možnosti bezpečného režimu</span>. V každom prípade zvážte odoslanie <a href="../../welcome/sk/bugreports.html">hlásenia o chybe</a>.</p>
|
||||
<p>Na druhú stranu, ak Haiku len náhle začalo spôsobovať nejaký problém po inštalácii nejakého softvéru, najmä ovládačov hardvéru, máte niekoľko možností, ako znovu dostať Haiku do spustiteľného stavu, aby ste mohli problematický balík odinštalovať:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootScript from being started.</p></li>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Disable user add-ons</span> will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.</p></li>
|
||||
<li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Blacklist entries</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
|
||||
<p>Online, there's the article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
|
||||
<li><p>Under <span class="menu">Select boot volume</span> you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.<br />
|
||||
So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku version from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
|
||||
<li><p>Aktivácia <span class="menu">Bezpečného režimu</span> zabráni spusteniu väčšiny serverov, démonov a používateľských skriptov pri štarte (UserBootScript).</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Vypnutie používateľských doplnkov</span> zabráni použitiu akýchkoľvek doplnkov (ovládače, prekladače atď.), ktoré ste si nainštalovali do používateľskej hierarchie vo vašom domovskom priečinku.</p></li>
|
||||
<li><p>V prípade, že je problematický ovládač, doplnok atď. nainštalovaný v hierarchii systému, bude to trochu zložitejšie, pretože táto oblasť je len na čítanie. To sa dajú použiť položky na <span class="menu">Černej listine</span>. Pomocou nich môžete prechádzať celou hierarchiou systému a zakázať komponenty, ktoré vám spôsobujú problémy, zaškrtnutím položky pomocou klávesu <span class="key">medzerník</span> alebo <span class="key">Enter</span>. <span class="key">ESC</span> vás vráti o úroveň vyššie do nadradeného adresára.</p>
|
||||
<p>Online nájdete článok <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">Ako trvale umiestniť na čiernu listinu súbor balíka</a>, ktorý vám ukáže ako toto nastavenie zachovať natrvalo.</p></li>
|
||||
<li><p>V menu <span class="menu">Vybraš zavádzací zväzok</span> môžete zadať, ktorú predchádzajúcu „verziu“ Haiku chcete spustiť. Zakaždým, keď nainštalujete alebo odinštalujete balík, starý stav sa uloží a môžete ho spustiť výberom zo zoznamu uvedeného v možnostiach zavádzača systému.<br />
|
||||
Takže, ak narazíte na problémy so spustením systému po inštalácii niektorého balíka, spustite verziu Haiku z doby pred problematickou udalosťou a odinštalujte problematický balík.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Booting Haiku</a></h2>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Spúšťanie Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Po aktivovaní jednej alebo viacerých volieb sa vrátite do hlavného menu a môžete pokračovať v zavádzaní systému, ktoré sa nachádza na tejto obrazovke:</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +151,7 @@ Rozličné symboly zhruba zodpovedajú týmto fázam zavádzania:</p>
|
||||
<tr><td><b>Zavádzací disk</b></td><td> </td><td>Pripája sa zavádzací disk.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Čip</b></td><td> </td><td>Načítavajú sa moduly špecifické pre CPU.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Priečinok</b></td><td> </td><td>Konečná inicializácia subsystémov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Raketa</b></td><td> </td><td>Launch_daemon has started the system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Raketa</b></td><td> </td><td>Launch_daemon spustil systém.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
|
||||
@@ -90,41 +89,42 @@
|
||||
<li><p><b>Nastavenia Panelu...</b> - Otvorí okno na nastavenie Panelu (pozri nižšie).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Vypnúť</b> - Poskytuje možnosti buď <span class="menu">Reštartovať systém</span> alebo <span class="menu">Výpnúť</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Nedávne dokumenty, priečinky, aplikácie</b> - Zobrazí zoznam naposledy otvorených dokumentov, priečinkov a aplikácií (pozri <span class="menu">Nastavenia Panelu</span> nižšie).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of installed applications, demos, applets and preferences.<br />You can add links to other programs (or any folder, document, query etc.) by putting them into <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Aplikácie, Demá, Applety Panelu, Nastavenia</b> - Zoznam nainštalovaných aplikácií, dem, apletov a nastavení.
|
||||
<br />Odkazy na iné programy (alebo akýkoľvek priečinok, požiadavku atď.) môžete pridať tým, že ich dáte do <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Nastavenia Panelu</h3>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
||||
<p>The Deskbar preference panel is devided into three sections.</p>
|
||||
<p>Nastavenia Panelu sú rozdelené do troch častí:</p>
|
||||
|
||||
<h4>Applications</h4>
|
||||
<p>The following settings don't apply to your installed applications, but to the behavior and visuals of the list of running applications.</p>
|
||||
<h4>Aplikácie</h4>
|
||||
<p>Nasledujúce nastavenia sa netýkajú vašich nainštalovaných aplikácií, ale správania a vzhľadu bežiacich aplikácií.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hide application names</span></td><td> </td><td>Removes the text labels of running applications.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon size of running applications. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Zoradiť bežiace aplikácie</span></td><td> </td><td>Zoradí všetky bežiace aplikácie podľa abecedy.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker vždy prvý</span></td><td> </td><td>Aj keď zoradíte podľa abecedy, Tracker zostane vždy prvý v zozname.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Zobraziť výsuvný zoznam aplikácií</span></td><td> </td><td>Poskytne malý ovládací prvok na zobrazenie/skrytie všetkých okien programu priamo pod jeho záznamom v Paneli.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Výsuvný zoznam nových aplikácií</span></td><td> </td><td>Novo spustené programy majú ich okná automaticky rozšírené pod ich záznamom v Paneli.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Skryť názvy aplikácií</span></td><td> </td><td>Odstráni textové popisy bežiacich aplikácií.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Veľkosť ikon</span></td><td> </td><td>Prispôsobí veľkosť ikony bežiacich aplikácií.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4>Menu</h4>
|
||||
<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
|
||||
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
|
||||
The button <span class="button">Edit menu...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||||
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
|
||||
<p>Kým prvých pár položiek menu v Paneli je pevne daných, ostatné pod <span class="menu">Vypnúť...</span> môžete upraviť.<br />
|
||||
Tu môžete nastaviť počet nedávnych dokumentov, priečinkov a aplikácií, ktoré sú zobrazené v ich menu v Paneli alebo či ich vôbec chcete vidieť.<br />
|
||||
Tlačidlo <span class="button">Upraviť menu...</span> otvorí priečinok <span class="path">/boot/home/config/be/</span>. V ňom nájdete súbory a priečinky, ktoré sa zobrazujú v Paneli, štandardne sú to <span class="menu">Aplikácie</span>, <span class="menu">Demá</span>, <span class="menu">Applety Panelu</span> a <span class="menu">Nastavenia</span>.<br />
|
||||
Môžete zmazať alebo pridať položky, ako napríklad odkazy na aplikácie, dokumenty alebo dokonca požiadavky, ak ich jednoducho prekopírujete/vymažete do/z tohto priečinka.</p>
|
||||
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
||||
<div class="box-info"><p>Programs installed from a package automatically put an entry into the Deskbar. Depending on the number of packages you have installed, this can become a bit crowded. If you prefer to have total control, and only want to see applications you link there yourself (possibly in categorizing sub-folders), here's how to do it:<br />
|
||||
You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> and rename to <span class="path">menu_entries</span>. From Terminal that is achieved with:</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>Programy nainštalované z balíka automaticky vložia položku do Panelu. Ak máte nainštalovaný veľký počet balíkov, Panel môže byť trochu preplnený. Ak uprednostňujete mať plnú kontrolu a vidieť len aplikácie, ktoré ste tam sami pridali (a prípadne rozdelili do podmenu), tu je návod, ako na to:<br />
|
||||
Vytvorte odkaz priečinka <span class="path">menu</span> v <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> a premenujte na <span class="path">menu_entries</span>. Z Terminálu, čo dosiahnete pomocou:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>
|
||||
|
||||
<h4>Window</h4>
|
||||
<p>Finally, the preferences for the Deskbar window.</p>
|
||||
<h4>Okno</h4>
|
||||
<p>A nakoniec nastavenia okna Panelu.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>The Deskbar always stays above all other windows.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vždy na vrchu</span></td><td> </td><td>Panel vždy zostane nad všetkými ostatnými oknami.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Automaticky aktivovať</span></td><td> </td><td>Panel skočí do popredia ak sa ho dotkne kurzor myši.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Automaticky skrývať</span></td><td> </td><td>Panel je zredukovaný len na pár pixlov a zobrazí sa len ak sa ich dotkne kurzor myši.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplety plochy</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Na organizáciu vašich obľúbených aplikácií alebo dokumentov môžete spustiť jeden alebo viac Spúšťačov. Sami sa rozhodnete, či sa má každý z nich zobraziť na všetkých alebo iba na aktuálnej ploche. Taktiež môže slúžiť na rýchle otváranie dokumentov v konkrétnej aplikácii. Napríklad môžete myšou pretiahnuť súbor HTML do textového editora v Spúšťači a otvoriť ho v tomto editore namiesto predvolenej aplikácie, ktorou je webový prehliadač.</p>
|
||||
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplety plochy</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Aplet Stav siete zobrazuje stav vašich pripojení k sieti. Po spustení Stavu siete sa vás aplet opýta, či ho chcete spúšťať v okne, alebo nainštalovať do Panelu. V režime okna sa dá ikone meniť veľkosť zmenou veľkosti okna a aplet sa dá pretiahnuť na plochu pomocou rúčky <a href="../gui.html#replicants">Replikanta</a> . Nezávisle na tom, kde je nainštalovaný, kontroluje sa kontextovým menu vyvolaným kliknutím pravým tlačidlom myši.</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="aplet Stav siete" /><br />
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplety plochy</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Stav napájania zobrazuje informácie o úrovni nabitia batérie, takže je užitočný iba pre prenosné počítače. Po spustení apletu sa vás systém opýta, či ho chcete spúšťať v okne alebo nainštalovať do Panela. V režime okna sa dá ikone meniť veľkosť zmenou veľkosti okna a aplet sa dá pretiahnuť na plochu pomocou rúčky <a href="../gui.html#replicants">Replikanta</a>. Nezávisle na tom, kde je nainštalovaný, ovláda sa kontextovým menu vyvolaným kliknutím pravým tlačidlom myši.<br /></p>
|
||||
<p>Poznámka: Stav napájania vyžaduje fungujúcu podporu ACPI.</p>
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplety plochy</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />Primárna úloha Správcu procesov je zobrazovať aktivitu vašich CPU a množstvo používanej pamäte. Umožňuje monitorovať jednotlivé skupiny, meniť ich priority, a ukončiť ich v prípade, že program zamrzne. V prostredí s viacerými procesormi vám umožňuje vypnúť jednotlivé procesory/jadrá. Keď zlyhá Tracker alebo Panel, môžete ich reštartovať v menu Správcu procesov.</p>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplety plochy</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Ukladá pozíciu okna panela.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 2.7 KiB |
@@ -57,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Klávesové skratky a kombinácie klávesov</h1>
|
||||
|
||||
@@ -144,8 +143,7 @@ Používateľská príručka popisuje predvolenú konfiguráciu s príkazovým k
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td>Posunie výstup Terminálu o jednu stranu hore/dole.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Doplňovanie. Po zadaní niekoľkých znakov stlačte <span class="key">TAB</span> raz, čím sa automaticky doplní názov súboru alebo cesta. Ak existuje viac ako jedna zhoda, doplňovanie sa skončí vtedy, keď sa názvy začnú líšiť a vy musíte doplniť niekoľko ďalších znakov na rozlíšenie. Tiež môžete stlačiť <span class="key">TAB</span> dvakrát, čím získate zoznam všetkých zhôd.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Posúvanie hore alebo dole v histórii všetkých predtým zadaných príkazov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash history. All the commands you enter
|
||||
are stored in the file <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>. Press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> until you find the right command line and press <span class="key">ENTER</span> to execute it.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>História príkazov shellu Bash. Všetky zadané príkazy sa ukladajú do súboru <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>. Stlačte <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> a začnite zadávať príkaz, čím vám bude poskytnutá prvá zhoda z histórie Bash. Ďalej stláčajte <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> až kým nenájdete želaný príkaz a vykonajte ho stlačením <span class="key">ENTER</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Zastaví aktuálne bežiaci príkaz.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Ukončí Terminál.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Nastavenia</h1>
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +88,9 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Sieť</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Konfigurácia vašej siete.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Tlačiarne</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Pridanie, odstránenie a konfigurácia tlačiarní.</td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Add, remove and configure printers. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/repositories-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/repositories.html">Repositories</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Manage software repositories.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Obrazovka</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Konfigurácia rozlíšenia, hĺbky, obnovovacej frekvencie a počtu používaných Pracovných plôch.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">Šetrič obrazovky</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -56,50 +56,49 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Vzhľad</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Nastavenia vzhľadu vám umožňujú meniť vizuálnu stránku Haiku.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="fonts" name="fonts">Fonts</a></h2>
|
||||
<a id="fonts" name="fonts">Písma</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
|
||||
<p>Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.</p>
|
||||
<p>Haiku definuje tri štandarné písma na rozličné účely. Môžete nastaviť bežný, hrubý typ písma a proporcionálne písmo, ktoré sa budú používať v rôznych častiach systému. Okrem nich sa zvlášť nastavuje písmo používané v menu.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installing new fonts</a></h3>
|
||||
<p>New fonts that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into a subfolder according to the font type (<tt>psfonts</tt> or <tt>ttfonts</tt>) into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>). For TrueType fonts that would be:</p>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Inštalovanie nových písiem</a></h3>
|
||||
<p>Nové písma, ktoré sa nedodávajú ako súčasť bežného balíka .hpkg je možné nainštalovať skopírovaním do podpriečinka zodpovedajúceho typu písma (<tt>psfonts</tt> alebo <tt>ttfonts</tt>) do ich zodpovedajúcich priečinkov <tt>non-packaged</tt> (pozri tému <a href="../filesystem-layout.html">Rozloženie súborového systému</a>). Pre písma TrueType by to boli priečinky:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts only available to yourself.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> pre písma dostupné každému používateľovi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> pre písma dostupné iba vám.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">Farby</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p>In the <span class="menu">Colors</span> tab, you can change the colors of different parts of the user interface. The color well accepts drag&drops from other programs, letting you drag colors over from e.g. <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> or the <span class="app">Backgrounds</span> panel.</p>
|
||||
<p>V prvej záložke, <span class="menu">Farby</span>, môžete meniť farby rôznych častí používateľského rozhrania. Z iných programov, napr. <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> alebo panelu <span class="app">Pozadia</span>, môžete myšou pretiahnuť farby.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Window decorators</a></h2>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Dekorácie okien</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>Decorators determine the look and feel of windows and all GUI elements. Currently Haiku comes with only one default decorator. Should you find and install other decorators, you can choose a different one from the pop-up menu.</p>
|
||||
<p>Haiku's default decorator lets you set the arrow style of the scroll bar: either single arrows at the end of scrollbars to conserve a bit of space, or double arrows — the traditional BeOS way — potentially saving some mouse moving when scrolling up and down or left and right...</p>
|
||||
<p>Dekorácie určujú vzhľad a správanie okien a všetkých prvkov grafického používateľského rozhrania. V súčasnej dobe sa Haiku dodáva iba s jednou predvolenou dekoráciou. Ak by ste našli nainštalovali ďalšie dekorácie, môžete si vybrať inú z roletového menu.</p>
|
||||
<p>Predvolená dekorácia Haiku vám umožňuje nastaviť štýl šípky posuvníka: buď jednoduché šípky na konci posuvníkov, ktoré ušetria trochu priestoru alebo dvojité šípky - v tradičnom štýle BeOS - potenciálne ušetria trochu pohybu myši pri posúvaní smerom nahor a nadol, resp. doľava a doprava...</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Antialiasing</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||||
<p>The tab <span class="menu">Antialiasing</span> provides different settings for how things are rendered on screen.</p>
|
||||
<p>Druhá záložka, <span class="menu">Antialiasing</span>, ponúka rôzne nastavenia vykresľovania obsahu na obrazovke.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -60,9 +60,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Pozadia</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - ukladá pozíciu okna panelu</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Môžete nastaviť farbu alebo obrázok ako pozadie pre každý súbor a Plochu pre každú pracovnú plochu.</p>
|
||||
|
||||
@@ -57,13 +57,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Preklad dát</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Každý Prekladač si tu vytvorí svoj súbor potom, čo zmeníte jeho predvoľby.<br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Každý Prekladač si tu vytvorí svoj súbor potom, čo zmeníte jeho predvoľby.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Ukladá pozíciu okna panela.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Každá aplikácia je schopná otvárať a ukladať každý formát súboru, pre ktorý je nainštalovaný Prekladač.</p>
|
||||
@@ -72,30 +71,30 @@
|
||||
<p>V závislosti na svojich schopnostiach ponúka každý Prekladač iné nastavenia. Každý aspoň obsahuje tlačidlo <span class="button">Info</span>, ktoré otvorí okno so zásluhami a inštalačnou cestou.<br />
|
||||
Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad predvolených Prekladačov a ich najužitočnejších nastavení.</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Apple icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ikony Apple</span></td><td>Platné veľkosti obrázka sú 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 a RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky BMP</span></td><td>24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky EXR</span></td><td>formát s vysokým dynamickým rozsahom (HDR) spoločnosti <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky GIF</span></td><td>8-bitový, bezstratová kompresia, priesvitnosť<br />
|
||||
Môžete zredukovať veľkosť súboru obmedzením počtu farieb a škály.<br />
|
||||
Môžete zapisovať obrázky s priesvitnosťou, buď automaticky použitím kanála alfa alebo manuálnym nastavením hodnoty RGB, ktorá bude priesvitná.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">HVIF icons</span></td><td>Translator for Haiku's vector icon format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ikony HVIF</span></td><td>Prekladač vektorového formátu ikon Haiku</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky JPEG2000</span></td><td>24-bitový, komprimovaný, bez priesvitnosti<br />
|
||||
Tu vás bude bežne zaujímať iba kvalita výstupu.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky JPEG</span></td><td>24-bitový, komprimovaný, bez priesvitnosti<br />
|
||||
Okrem kvality výstupu tu môžete nastaviť aj vyhladzovanie, ktoré zmierni kompresné artefakty, no môže obrázok trochu rozmazať.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky PCX</span></td><td>24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti, formát PC Paintbrush Exchange </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Photoshop images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky Photoshop</span></td><td>32-bitová hĺbka, bezstratová komprimácia, priesvitnosť<br />
|
||||
Prekladač splošťuje všetky vrstvy do jedinej rastrovej vrstvy.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky PNG</span></td><td>32-bitový, bezstratová kompresia, priesvitnosť</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky PPM</span></td><td>24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti, formát Portable PixMap </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky RAW</span></td><td>až do 48bit, nekomprimovaný, bez priesvitnosti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Textové súbory RTF</span></td><td>Formátovaný text</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky SGI</span></td><td>24-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, priesvitnosť</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">súbory StyledEdit</span></td><td>Plain text with formatting stored in attibutes</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">súbory StyledEdit</span></td><td>Čistý text s formátovaním uloženým v atribútoch</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky TGA</span></td><td>32-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, priesvitnosť</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky TIFF</span></td><td>24-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, vrstvy, priesvitnosť</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">WebP images</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Windows icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Obrázky WebP</span></td><td>8-bitový obrazový formát YUV 4:2:0, komprimovaný, nepodporuje priesvitnosť</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ikony Windows</span></td><td>Platné veľkosti obrázka sú 16, 32, 48</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Obrázky WonderBrush</span></td><td>32-bitový, vrstvy, priesvitnosť, vektorové/pixlové dáta</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Panel</h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -72,9 +72,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />E-mail</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Haiku poskytuje systém, ktorý pravidelne prijíma e-maily cez Poštovú službu (tiež známu ako mail_daemon) a ukladá každú správu ako jeden textový súbor. Analyzuje správu a vypĺňa jej atribúty so všetkými potrebnými hlavičkovými informáciami, ako napríklad Od, Komu, Predmet a stav prečítania správy. Môžete mu posielať požiadavky buď vy osobne alebo akákoľvek aplikácia. Tento systém tiež zjednodušuje prechádzanie medzi e-mailovými klientmi, keďže všetky údaje a nastavenia zostávajú rovnaké.<br />
|
||||
Nastavenie prebieha cez panel nastavení Email.</p>
|
||||
|
||||
@@ -60,9 +60,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />Typy súborov</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Ukladá všetky typy MIME ako priečinky.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Prosím pozrite si <a href="../filetypes.html">Typy súborov</a> a workshop <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Typy súborov, Atribúty, Index a Požiadavky</a>, ktoré vysvetľujú väčšinu z tejto skupiny nastavení.</p>
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Klávesnica</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
|
||||
@@ -57,13 +57,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Mapa klávesov</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Umiestnenie používateľom upravených máp klávesov.<br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Umiestnenie používateľom upravených máp klávesov.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -77,7 +76,7 @@ Tým pádom sú nastavenia Mapy kláves užitočné nielen na konfiguráciu vaš
|
||||
<tr><td><span class="menu">Vyberte mŕtve klávesy</span></td><td> </td><td>nastavenie vyššie spomenutých modrých klávesov.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Vymeniť skratkové klávesy...</span></td><td> </td><td>prepnutie skratkových klávesov na režim Windows/Linux, teda <span class="key">CONTROL</span> (bežne <span class="key">CTRL</span>) alebo režim Haiku, teda <span class="key">COMMAND</span> (bežne <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap in the keyboard representation: drag&drop one key on another and they switch places.</p>
|
||||
<p>Zoznam vľavo ponúka všetky dostupné prednastavené mapy klávesov a pod tým, ak sú dostupné, používateľom definované mapy. Mapu klávesov môžete meniť ťahaním myšou: klávesy vymeníte ich pretiahnutím na iný kláves.</p>
|
||||
<p>Namiesto toho môžete využiť aj preťahovanie klávesov myšou, menu <span class="menu">Súbor | Nastaviť klávesy modifikátorov...</span> otvára toto okno:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
|
||||
<p>Tu môžete klávesom priradiť ich role alebo aj úplne vypnúť rolu klávesu. Môžete dokonca priradiť rovnaký kláves rozličným roliam, aj keď to väčšinou nie je dobrý nápad a ak to urobíte, upozorní vás na to malý výkričník vedľa roletových menu.<br />
|
||||
|
||||
@@ -62,9 +62,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Locale</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Lokalizačný systém Haiku zahŕňa nielen nahrádzanie textov ich prekladmi, ale aj komplexnejšie úlohy, ako napríklad formátovanie čísel, dátumov a časov tak, aby vyhovovali nastaveniam Locale, ktoré ste si zvolili.</p>
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />Multimédiá</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Ukladá pozíciu okna panelu.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -60,9 +60,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Myš</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
|
||||
@@ -57,13 +57,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Sieť</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Nastavenie Sieť je panel, kde môžete na jednom mieste nastaviť všetky dostupné sieťové zariadenia a služby. Vľavo je zbaliteľný zoznam vašich zariadení a služieb. Vpravo sú informácie alebo nastavenia k vybranej položke.<br />
|
||||
@@ -72,39 +71,39 @@ Dolu nájdete zaškrtávacie pole <span class="menu">Zobraziť <a href="../deskt
|
||||
<h2>Zariadenia</h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-device.png" alt="network-prefs-device.png" />
|
||||
|
||||
<p>Here we see the wireless device, using the iprowifi4965 driver. From the pop-up menu you select the WLAN to connect to. After every WLAN name in the menu, you're shown a little icon representing the signal strength.<br />
|
||||
Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every bootup. Select <span class="menu">Choose automatically</span> and it'll try to connect to the WLAN with the best signal around.</p>
|
||||
<p>If you're connecting to a protected network, you'll be asked for the password and if to either allow that connection only once, or always, which will save the password so you won't be bothered to enter it in the future.</p>
|
||||
<p>The buttons below let you <span class="button">Disable</span> the device, or <span class="button">Renegotiate</span> the connection.</p>
|
||||
<p>Tu vidíme bezdrôtové zariadenie používajúce ovládač iprowifi4965. Z roletového menu zvolíte bezdrôtovú sieť (WLAN), ku ktorej sa chcete pripojiť. Pri každom názve siete v menu sa zobrazí malá ikona predstavujúca silu signálu. <br />
|
||||
Po vybraní bezdrôtovej siete sa Haiku pri každom spustení systému pokúsi k nej automaticky pripojiť. Vyberte <span class="menu">Vybrať automaticky</span> a pokúsi sa pripojiť k bezdrôtovej sieti s najlepším signálom nablízku.</p>
|
||||
<p>Ak sa pripájate k chránenej sieti, zobrazí sa výzva na zadanie hesla a či chcete povoliť toto pripojenie iba jednorazovo alebo vždy. Ak zvolíte druhú možnosť, heslo sa uloží a v budúcnosti vás už Haiku nebude obťažovať, aby ste ho znova zadali.</p>
|
||||
<p>Tlačidlá dolu vám umožňujú <span class="button">Vypnúť</span> zariadenie alebo <span class="button">Znovu vyjednať</span> spojenie.</p>
|
||||
|
||||
<p>Beneath a device you find a list of the available protocols, IPv4 and IPv6:</p>
|
||||
<p>Pod zariadením nájdete zoznam dostupných protokolov, IPv4 a IPv6:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-ipv4.png" alt="network-prefs-ipv4.png" />
|
||||
|
||||
<p>From the pop-up menu you set the mode to assign the vital network parameters <span class="menu">IP Address</span>, <span class="menu">Netmask</span> and <span class="menu">Gateway</span>. You can choose <span class="menu">DHCP</span> to dynamically get the configuration from your network (router etc.), or specify them yourself by selecting <span class="menu">Static</span> and pressing <span class="button">Apply</span> when finished.</p>
|
||||
<p>Z kontextového menu nastavíte režim prideľujúci dôležité parametre siete <span class="menu">IP adresa</span>, <span class="menu">Maska siete</span> a <span class="menu">Brána</span>. Môžete zvoliť <span class="menu">DHCP</span> ak chcete konfiguráciu prijímať dynamicky z vašej siete (zo smerovača a pod.) alebo ich zadať sami zvolením <span class="menu">Staticky</span> a stlačením tlačidla <span class="button">Použiť</span> po vyplnení údajov.</p>
|
||||
|
||||
<p>The settings for a tethered device are similar, without the WLAN connecting pop-up menu, obviously.</p>
|
||||
<p>Nastavenia tetheringu sú podobné, samozrejme bez roletového menu s pripojením k bezdrôtovej sieti.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Služby</h2>
|
||||
<h3>Nastavenia DNS</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-dns.png" alt="network-prefs-dns.png" />
|
||||
|
||||
<p>If you're using DHCP the IP address for a DNS server and the domain are provided by you network (router etc.). You can add and remove other DNS servers and adjust their priorities by moving them up and down in the list with the buttons to the right of it.<br />
|
||||
<span class="button">Apply</span> will activate your new settings.</p>
|
||||
<p>Ak používate DHCO, IP adresu servera DNS a doménu za vás vyplní sieť (smerovač a pod.). Môžete pridať a odstrániť ďalšie servery DNS a upraviť ich prioritu tým, že ich presuniete hore alebo dolu v zozname pomocou tlačidiel napravo.<br />
|
||||
Stlačením <span class="button">Použiť</span> aktivujete vaše nové nastavenia.</p>
|
||||
|
||||
<h3>FTP, SSH, Telnet</h3>
|
||||
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-ftp.png" alt="network-prefs-ftp.png" />
|
||||
|
||||
<p>Haiku provides a few servers that you can <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span>. On the right side of the window, you'll find information on that particular server that you should heed: The FTP and the Telnet server are <b>insecure</b> and <b>unencrypted</b>. By default they're turned off and should only be turned on, if you're aware of the security risks.</p>
|
||||
<p>Haiku poskytuje niekoľko serverov, ktoré môžete <span class="button">Zapnúť</span> alebo <span class="button">Vypnúť</span>. Na pravej strane okna nájdete informácie o konkrétnom serveri, ktoré by ste mali vedieť: Servery FTP a Telnet server sú <b>nezabezpečené</b> a <b>nešifrované</b>. Štandardne sú vypnuté a mali by ste ich zapnúť iba ak ste si vedomí ich bezpečnostného rizika.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Súbory nastavení</h2>
|
||||
|
||||
<p>The network settings are found in the folder <span class="path">/system/settings/network/</span>. Normally you don't have to care about those, other than maybe having to delete them to begin with a clean slate after things have gone terribly wrong...</p>
|
||||
<p>One file however can be really useful, especially when working from the Terminal. The <tt>hosts</tt> file lets you define aliases to specific IP addresses in the network. For example:</p>
|
||||
<p>Nastavenia siete nájdete v priečinku <span class="path">/system/settings/network/</span>. Za bežných okolností vás nemusia zaujímať, možno len ak ich chcete zmazať, aby ste mohli začať s čistým štítom v prípade, že sa niečo veľmi pokazí...</p>
|
||||
<p>Jeden súbor však môže byť veľmi užitočný, obzvlášť ak pracujte z Terminálu. Súbor <tt>hosts</tt> vám umožňuje definovať aliasy konkrétnych IP adries v sieti. Napríklad:</p>
|
||||
<pre>127.0.0.1 localhost #loopback
|
||||
192.168.178.3 NAS #Synology
|
||||
192.168.178.102 XIOS #Mediaplayer</pre>
|
||||
<p>Besides the loopback to the localhost, I have the IP to my Synology storage under "NAS" and to my media player under "XIOS". To start an FTP session with my network storage, I don't have to remember it's IP address, but can simply enter:</p>
|
||||
<p>Okrem zariadenia loopback smerujúceho na lokálny počítač (localhost) mám uvedenú IP adresu môjho úložiska Synology NAS pod názvom „NAS“ a môj prehrávač multimédií pod názvom „XIOS“. Ak chcem pracovať so svojím sieťovým úložiskom, nemusím si pamätať jeho IP adresu, ale môžem jednoducho zadať:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ftp NAS</pre>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="network.html">Sieť</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Obrazovka</a> »
|
||||
:: <a href="repositories.html">Zdroje softvéru</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Tlačiarne</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Dokumentácia zatiaľ chýba. Ak na nech chcete pracovať, prosím, ohláste to v <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">poštovej konferencii Dokumentácie</a>, aby sme sa vyhli duplicitnej práci.</p>
|
||||
|
||||
@@ -71,9 +71,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="network.html">Sieť</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Obrazovka</a> »
|
||||
« <a href="network.html">Sieť</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
||||
:: <a href="repositories.html">Zdroje softvéru</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* helix84
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Zdroje softvéru</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="printers.html">Printers</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Screen</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Zdroje softvéru</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Zdroje softvéru sú kolekcie balíkov softvéru. Štandardne nastavený je zdrojo softvéru <i>Haiku</i> so všetkými balíkmi operačného systému a <i>HaikuPorts</i>, ktorý poskytuje veľké množstvo portovaných aplikácií a natívneho softvéru pre Haiku. Existuje niekoľko ďalších zdrojov softvéru, ktoré spravujú členovia komunity Haiku. Pozrite sa na webovej stránke na <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Webstránky so softvérom</a>.</p>
|
||||
<p>This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from <a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span class="menu">Tools</span> menu):</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/repositories.png" alt="repositories.png" />
|
||||
<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it doesn't have a checkmark, it will not be queried by HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the buttons to <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.</p>
|
||||
<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the <span class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.</p>
|
||||
<p>To be able to remove a repository completely with the "<span class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
|
||||
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
|
||||
<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.</p>
|
||||
<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="printers.html">Tlačiarne</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Obrazovka</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="printers.html">Tlačiarne</a>
|
||||
« <a href="repositories.html">Zdroje softvéru</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Šetrič obrazovky</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -57,12 +57,13 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Obrazovka</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Iba keď beží v režime VESA.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Ukladá pozíciu okna panelu.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -70,20 +71,20 @@
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
|
||||
<p>Menu v hornej časti určuje, či sa zmeny aplikujú na všetky alebo iba na aktuálnu pracovnú plochu. V závislosti na vašej grafickej karte ponúkajú ostatné menu všetky nastavenia podporovaného rozlíšenia, farebnej hĺbky a obnovovacej frekvencie.</p>
|
||||
<p>Po stlačení tlačidla <span class="button">Použiť</span> sa grafický režim zmení a objaví sa upozornenie, ktoré sa vás pýta, či chcete zmeny ponechať alebo zrušiť. Ak na upozornenie neodpoviete, grafický režim sa po 12 sekundách vráti na pôvodné nastavenia. Možno ste upozornenie nevideli, lebo váš monitor nepodporuje dané nastavenia.</p>
|
||||
<p>There's a key combination that always works, not only when the Screen preferences are open: <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span> sets a fall-back video safe mode. Handy if your monitor doesn't report its capabilities correctly and your settings result in a distorted or black screen. Here too, an alert pops up and if you do nothing for 12 seconds or press <span class="key">ESC</span> you'll revert back.</p>
|
||||
<p>Vľavo vidíte znázornenie vašej obrazovky spolu s výrobcom a jej rozlíšením v bodoch na palec (dpi). Prenesením myši nad ňu zobrazí sa popis s názvom grafickej karty, ak je podporovaná ovládačom. Inak sa vypíše iba
|
||||
„VESA“, čo je záložné riešenie fungujúce na každom hardvéri.</p>
|
||||
<p>Tlačidlo <span class="button">Vrátiť</span> vráti nastavenia, ktoré boli aktívne v momente spustenia nastavení Obrazovky.</p>
|
||||
<div class="box-info">Zatiaľ čo režim VESA v Haiku funguje veľmi dobre, môžete sa stretnúť s niektorými obmedzeniami. Možno nebude možné správne nastaviť vašu širokouhlú obrazovku na jej natívne rozlíšenie, čím sa môže mierne rozostriť obraz. Taktiež sa môžu vyskytnúť obmedzenia ohľadom dostupných farebných hĺbok a obnovovacích frekvencií.</div>
|
||||
<p>Tlačidlo <span class="button">Vrátiť</span> vráti nastavenia, ktoré boli aktívne v momente spustenia nastavení Obrazovky.</p>
|
||||
<p>Vľavo dole môžete nastaviť počet pracovných plôch a usporiadať ich do stĺpcov a radov a taktiež otvoriť nastavenia <a href="backgrounds.html">Pozadí</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="printers.html">Tlačiarne</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Šetrič obrazovky</a> »
|
||||
« <a href="repositories.html">Zdroje softvéru</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
||||
:: <a href="screensaver.html">Šetrič obrazovky</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
<div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />Šetrič obrazovky</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Panel nastavení Šetriča obrazovky je rozdelený do dvoch kariet:</p>
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/shortcuts-icon_64.png" alt="shortcuts-icon_64.png" width="64" height="64" />Skratky</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Shortcuts_window_settings</span>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -60,9 +60,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Zvuky</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
|
||||
|
||||
@@ -60,9 +60,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Čas</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Všetky nastavenia týkajúce sa synchronizácie času prostredníctvom siete<br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Všetky nastavenia týkajúce sa synchronizácie času prostredníctvom siete<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Nastavenie hardvérových hodín (miestny čas alebo GMT)<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Nastavenie časového pásma<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - Pozícia okna panelu atď.<br /></td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />Touchpad</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Tento panel ponúka niekoľko nastavení súvisiacich s touchpadom, čím je zaujímavý hlavne pre používateľov notebookov.</p>
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Panel nastavení Trackera je dostupný aj z každého okna Trackera pomocou menu <span class="menu">Okno | Nastavenia...</span>.<br />
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />Virtuálna pamäť</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenie:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Ukladá pozíciu okna panela.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Virtuálna pamäť umožňuje systému odkladať pamäť na pevný disk, ak sa dá RAM využiť na zmysluplnejšie veci. Takže aj keď máte veľa RAM, poskytnutie virtuálnej pamäte nikdy neuškodí.</p>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* helix84
|
||||
* Marek
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@ V každom prípade, snažte sa, aby názov stavu bol krátky. Takto sa vždy zme
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="queries" name="queries">Používanie požiadaviek</a></h2>
|
||||
<p>Samozrejme, môžte si vybrať priečinok na uloženie vašej pošty, môžte ho otvoriť a voilà, tu je vaša pošta. Ale časom sa priečinok preplní a zobrazenie všetkého trvá dlhšie a dlhšie ako tisíce súborov a ich atribúty treba analyzovať a zoradiť. Väčšinou sa naozaj nestaráte o dva roky staré e-maily od nigérijských princov a ich problémy s dedičstvom...</p>
|
||||
<div class="box-info">Veľa času počas plnenia adresára sa strávi pri vkladaní súborov čítaných z disku do správneho poradia a ich zobrazenie v okne. Ak musíte otvoriť priečinok s veľkým množstvom súborov, môžte si skrátiť čakanie urobením okna Trackera „neviditeľným“ alebo ho minimalizovať alebo prepnúť na inú pracovnú plochu. Sledujte <a href="applications/processcontroller.html">Monitor aktivity</a>, aby ste videli ako to ovplyvňuje využitie CPU. </div>
|
||||
<div class="box-info">Veľa času počas plnenia adresára sa strávi pri vkladaní súborov čítaných z disku do správneho poradia a ich zobrazenie v okne. Ak musíte otvoriť priečinok s veľkým množstvom súborov, môžte si skrátiť čakanie urobením okna Trackera „neviditeľným“ alebo ho minimalizovať alebo prepnúť na inú pracovnú plochu. Sledujte <a href="desktop-applets/processcontroller.html">Monitor aktivity</a>, aby ste videli ako to ovplyvňuje využitie CPU. </div>
|
||||
<p><a href="queries.html">Požiadavky</a>, na pomoc!</p>
|
||||
<p>Použitím požiadaviek môžte zúžiť zobrazenie vašej pošty. V podstate, ikona poštovej schránky v Paneli používa požiadavky.</p>
|
||||
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user